blob: ba61f4669e526498f2fcd361ac3edd038b6e9d2f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used inside the Storage Inspector.
# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view
storage-filter-key = CmdOrCtrl+F
# Hint shown when the selected storage host does not contain any data
storage-table-empty-text = Aucune donnée pour l’hôte sélectionné
# Hint shown when the cookies storage type is selected. Clicking the link will open
# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Cookies
storage-table-type-cookies-hint = Affichez et modifiez les cookies en sélectionnant un hôte. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
# Hint shown when the local storage type is selected. Clicking the link will open
# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Local_Storage_Session_Storage
storage-table-type-localstorage-hint = Affichez et modifiez le stockage local en sélectionnant un hôte. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
# Hint shown when the session storage type is selected. Clicking the link will open
# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Local_Storage_Session_Storage
storage-table-type-sessionstorage-hint = Affichez et modifiez le stockage de session en sélectionnant un hôte. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
# Hint shown when the IndexedDB storage type is selected. Clicking the link will open
# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/IndexedDB
storage-table-type-indexeddb-hint = Affichez et supprimez les entrées IndexedDB en sélectionnant une base de données. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
# Hint shown when the cache storage type is selected. Clicking the link will open
# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Cache_Storage
storage-table-type-cache-hint = Affichez et supprimez les entrées de stockage du cache en sélectionnant un stockage. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
# Hint shown when the extension storage type is selected. Clicking the link will open
# https://developer.mozilla.org/docs/Tools/Storage_Inspector/Extension_Storage
storage-table-type-extensionstorage-hint = Affichez et modifiez le stockage des extensions en sélectionnant un hôte. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
# Placeholder for the searchbox that allows you to filter the table items
storage-search-box =
.placeholder = Filtrer les éléments
# Placeholder text in the sidebar search box
storage-variable-view-search-box =
.placeholder = Filtrer les valeurs
# Add Item button title
storage-add-button =
.title = Ajouter un élément
# Refresh button title
storage-refresh-button =
.title = Actualiser la liste
# Context menu action to delete all storage items
storage-context-menu-delete-all =
.label = Tout supprimer
# Context menu action to delete all session cookies
storage-context-menu-delete-all-session-cookies =
.label = Supprimer tous les cookies de session
# Context menu action to copy a storage item
storage-context-menu-copy =
.label = Copier
# Context menu action to delete storage item
# Variables:
# $itemName (String) - Name of the storage item that will be deleted
storage-context-menu-delete =
.label = Supprimer « { $itemName } »
# Context menu action to add an item
storage-context-menu-add-item =
.label = Ajouter un élément
# Context menu action to delete all storage items from a given host
# Variables:
# $host (String) - Host for which we want to delete the items
storage-context-menu-delete-all-from =
.label = Supprimer tous les éléments de « { $host } »
## Header names of the columns in the Storage Table for each type of storage available
## through the Storage Tree to the side.
storage-table-headers-cookies-name = Nom
storage-table-headers-cookies-value = Valeur
storage-table-headers-cookies-expires = Expiration / Durée maximum
storage-table-headers-cookies-size = Taille
storage-table-headers-cookies-last-accessed = Dernier accès
storage-table-headers-cookies-creation-time = Date de création
storage-table-headers-cache-status = État
storage-table-headers-extension-storage-area = Zone de stockage
## Labels for Storage type groups present in the Storage Tree, like cookies, local storage etc.
storage-tree-labels-cookies = Cookies
storage-tree-labels-local-storage = Stockage local
storage-tree-labels-session-storage = Stockage de session
storage-tree-labels-indexed-db = Indexed DB
storage-tree-labels-cache = Stockage cache
storage-tree-labels-extension-storage = Stockage d’extension
##
# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
# storage UI when the panel is closed.
storage-expand-pane =
.title = Développer le panneau
# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
# storage UI when the panel is open.
storage-collapse-pane =
.title = Réduire le panneau
# String displayed in the expires column when the cookie is a Session Cookie
storage-expires-session = Session
# Heading displayed over the item value in the sidebar
storage-data = Données
# Heading displayed over the item parsed value in the sidebar
storage-parsed-value = Valeur analysée
# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately.
# Variables:
# $dbName (String) - Name of the database
storage-idb-delete-blocked = La base de données « { $dbName } » sera supprimée une fois toutes les connexions fermées.
# Error notification when IndexedDB database could not be deleted.
# Variables:
# $dbName (String) - Name of the database
storage-idb-delete-error = La base de données « { $dbName } » ne peut pas être supprimée.
|
