blob: fe66f8daa8320ec5e1494d6584b8b25579551803 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
crashed-title = Aithrisiche tuislidhean nan taba
crashed-close-tab-button = Dùin an taba
crashed-restore-tab-button = Aisig an taba seo
crashed-restore-all-button = Aisig gach taba a thuislich
crashed-header = Ìoc, thuislich an taba agad.
crashed-offer-help = ’S urrainn dhuinn do chuideachadh!
crashed-single-offer-help-message = Tagh “{ crashed-restore-tab-button }” airson an duilleag ath-luchdadh.
crashed-multiple-offer-help-message = Tagh “{ crashed-restore-tab-button }” no “{ crashed-restore-all-button }” airson na duilleagan ath-luchdadh.
crashed-request-help = An cuidich thu sinn?
crashed-request-help-message = Ma gheibh sinn aithisgean tuislich, bidh e nas fhasa dhuinn fiosrachadh dè dh’adhbharaich e agus fàsaidh { -brand-short-name } nas fhearr ri linn sin.
crashed-request-report-title = Cuir aithisg mun taba seo
crashed-send-report-2 = Cuir aithisg fhèin-obrachail mun tuisleadh seo ach an urrainn dhuinn duilgheadasan mar seo a chàradh
crashed-comment =
.placeholder = ’S urrainn dhut beachd a chur ris (chithear na beachdan gu poblach)
crashed-include-URL-2 = Gabh a-staigh URLaichean nan làraichean air an robh thu nuair a thuislich { -brand-short-name }
crashed-report-sent = Chaidh an aithisg mun tuisleach a chur mu thràth, mòran taing airson taic a chumail rinn a' leasachadh { -brand-short-name }!
crashed-request-auto-submit-title = Dèan aithris air tabaichean sa chùlaibh
crashed-auto-submit-checkbox-2 = Cuir na roghainnean air gleus ach an cuir am brabhsair aithisgean gu fèin-obrachail nuair a thuislicheas { -brand-short-name }
|
