1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Localized string used as the dialog window title.
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
#
# Variables:
# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = Laporan untuk { $addon-name }
abuse-report-title-extension = Laporkan Ekstensi Ini ke { -vendor-short-name }
abuse-report-title-sitepermission = Laporkan pengaya Izin Situs Ini ke { -vendor-short-name }
abuse-report-title-theme = Laporkan Tema Ini ke { -vendor-short-name }
abuse-report-subtitle = Apa masalahnya?
# Variables:
# $author-name (string) - Name of the add-on author
abuse-report-addon-authored-by = oleh <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
abuse-report-learnmore =
Tidak yakin masalah apa yang harus dipilih?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Pelajari lebih lanjut tentang melaporkan ekstensi dan tema</a>
abuse-report-learnmore-intro = Tidak yakin masalah apa yang harus dipilih?
abuse-report-learnmore-link = Pelajari lebih lanjut tentang melaporkan ekstensi dan tema
abuse-report-submit-description = Jelaskan masalahnya (opsional)
abuse-report-textarea =
.placeholder = Akan lebih memudahkan bagi kami untuk menangani masalah jika memahami rinciannya. Harap jelaskan apa yang Anda alami. Terima kasih telah membantu kami menjaga Internet tetap sehat.
abuse-report-submit-note =
Catatan: Jangan menyertakan informasi pribadi (seperti nama, alamat email, nomor telepon, alamat fisik).
{ -vendor-short-name } menyimpan laporan ini secara permanen.
## Panel buttons.
abuse-report-cancel-button = Batal
abuse-report-next-button = Lanjut
abuse-report-goback-button = Kembali
abuse-report-submit-button = Kirim
## Message bars descriptions.
##
## Variables:
## $addon-name (string) - Name of the add-on
abuse-report-messagebar-aborted = Laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> dibatalkan.
abuse-report-messagebar-submitting = Mengirim laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-submitted = Terima kasih telah mengirimkan laporan. Apakah Anda ingin menghapus <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Terima kasih telah mengirimkan laporan.
abuse-report-messagebar-removed-extension = Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus ekstensi <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus pengaya Izin Situs <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-theme = Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error = Terjadi kesalahan saat mengirim laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Laporan untuk <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> tidak terkirim karena laporan lain telah dikirimkan baru-baru ini.
abuse-report-messagebar-aborted2 =
.message = Laporan untuk { $addon-name } dibatalkan.
abuse-report-messagebar-submitting2 =
.message = Mengirim laporan untuk { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-submitted2 =
.message = Terima kasih telah mengirimkan laporan. Apakah Anda ingin menghapus { $addon-name }?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
.message = Terima kasih telah mengirimkan laporan.
abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
.message = Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus ekstensi { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 =
.message = Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus pengaya Izin Situs { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
.message = Terima kasih telah mengirimkan laporan. Anda telah menghapus tema { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error2 =
.message = Terjadi kesalahan saat mengirim laporan untuk { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
.message = Laporan untuk { $addon-name } tidak terkirim karena laporan lain telah dikirimkan baru-baru ini.
## Message bars actions.
abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Ya, Hapus
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Tidak, Saya akan Menyimpannya
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Ya, Hapus
abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = Tidak, Saya Akan Mempertahankannya
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Ya, Hapus
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Tidak, Saya akan Menyimpannya
abuse-report-messagebar-action-retry = Ulangi
abuse-report-messagebar-action-cancel = Batal
## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
abuse-report-damage-reason-v2 = Ini merusak komputer saya atau membahayakan data saya
abuse-report-damage-example = Misal: memuat malware atau mencuri data
abuse-report-spam-reason-v2 = Ini mengandung spam atau menyisipkan iklan yang tidak diinginkan
abuse-report-spam-example = Misal: Memuat iklan di laman web
abuse-report-settings-reason-v2 = Ini mengubah setelan pencarian, beranda, atau tab baru tanpa memberitahu atau bertanya pada saya
abuse-report-settings-suggestions = Sebelum melaporkan ekstensi, Anda dapat mencoba mengubah pengaturan Anda:
abuse-report-settings-suggestions-search = Ubah setelan pencarian baku Anda
abuse-report-settings-suggestions-homepage = Ubah beranda dan tab baru Anda
abuse-report-deceptive-reason-v2 = Berpura-pura menjadi sesuatu
abuse-report-deceptive-example = Contoh: Deskripsi atau gambar yang menyesatkan
abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Ini tidak berfungsi, tampilan situs web rusak, atau memperlambat { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Ini tidak berfungsi, tampilan situs web rusak, atau memperlambat { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Ini tidak berfungsi atau merusak tampilan peramban
abuse-report-broken-example = Contoh: Fitur lambat, sulit digunakan, atau tidak berfungsi; bagian dari situs web tidak bisa dimuat atau terlihat aneh
abuse-report-broken-suggestions-extension =
Sepertinya Anda telah menemukan bug. Selain mengirimkan laporan di sini, cara terbaik
untuk menyelesaikan masalah fungsionalitas adalah menghubungi pengembang ekstensi.
<a data-l10n-name="support-link">Kunjungi situs web ekstensi</a> untuk mendapatkan informasi pengembang.
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission =
Sepertinya Anda telah menemukan bug. Selain mengirimkan laporan di sini, cara terbaik
untuk menyelesaikan masalah fungsionalitas adalah menghubungi pengembang situs web.
<a data-l10n-name="support-link">Kunjungi situs web</a> untuk mendapatkan informasi pengembang.
abuse-report-broken-suggestions-theme =
Sepertinya Anda telah menemukan bug. Selain mengirimkan laporan di sini, cara terbaik
untuk menyelesaikan masalah fungsionalitas adalah menghubungi pengembang tema.
<a data-l10n-name="support-link">Kunjungi situs web tema</a> untuk mendapatkan informasi pengembang.
abuse-report-policy-reason-v2 = Ini mengandung konten yang berisi kebencian, kekerasan, atau melanggar hukum
abuse-report-policy-suggestions = Catatan: Masalah berkaitan dengan hak cipta dan merek dagang wajib dilaporkan dalama proses terpisah. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Gunakan langkah ini</a> untuk melaporkannya.
abuse-report-unwanted-reason-v2 = Saya tidak pernah menginginkannya dan tidak tahu bagaimana cara menghilangkannya
abuse-report-unwanted-example = Contoh: Sebuah aplikasi memasang sesuatu tanpa izin saya
abuse-report-other-reason = Lainnya
|
