blob: 476fc0739916cd5a3ff61d7c82955904c8f6e9b3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Uppfærsla í boði
.buttonlabel = Sækja
.buttonaccesskey = k
.secondarybuttonlabel = Fresta
.secondarybuttonaccesskey = F
appmenu-update-available-message2 = Sækja nýjustu útgáfuna af { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
.label = Uppfærsla í boði
.buttonlabel = Sækja
.buttonaccesskey = k
.secondarybuttonlabel = Fresta
.secondarybuttonaccesskey = F
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } gat ekki uppfært sjálfkrafa. Sæktu nýju útgáfuna - þú munt ekki tapa vistuðum upplýsingum eða sérstillingum.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Get ekki uppfært
.buttonlabel = Kanna nánar
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Hafna
.secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-unsupported-message2 = Stýrikerfið þitt er ekki samhæft við nýjustu útgáfuna af { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
.label = Uppfærsla í boði
.buttonlabel = Uppfæra og endurræsa
.buttonaccesskey = U
.secondarybuttonlabel = Hafna
.secondarybuttonaccesskey = H
appmenu-update-restart-message2 = Fáðu nýjustu útgáfuna af { -brand-shorter-name }. Opnir flipar og gluggar verða endurheimtir.
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name } getur ekki uppfært sjálfkrafa í nýjustu útgáfuna.
.buttonlabel = Uppfæra { -brand-shorter-name } samt
.buttonaccesskey = U
.secondarybuttonlabel = Ekki núna
.secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-other-instance-message = Ný uppfærsla fyrir { -brand-shorter-name } er fáanleg, en ekki er hægt að setja hana upp vegna þess að annað eintak af { -brand-shorter-name } er í gangi. Lokaðu því til að halda áfram uppfærslunni, eða veldu að uppfæra samt (hitt eintakið virkar kannski ekki rétt fyrr en þú endurræsir það).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = Allt í lagi
.buttonaccesskey = A
appmenu-addon-post-install-message3 = Sýslaðu með viðbætur þínar og þemu í gegnum forritavalmyndina.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Leyfa þessari viðbót að keyra í huliðsgluggum
.accesskey = L
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Nýi flipinn þinn hefur breyst.
.buttonlabel = Halda breytingum
.buttonaccesskey = H
.secondarybuttonlabel = Sýsla með nýja flipa
.secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Upphafssíðan þín hefur breyst.
.buttonlabel = Halda breytingum
.buttonaccesskey = H
.secondarybuttonlabel = Sýsla með upphafssíðu
.secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Opna falda flipa
.buttonlabel = Halda flipum földum
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Slökkva á viðbót
.secondarybuttonaccesskey = D
|
