blob: 8755f4315b41da8559ca009f585fd57d69a5952e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
page-info-window =
.style = width: 600px; min-height: 540px;
copy =
.key = C
menu-copy =
.label = コピー
.accesskey = C
select-all =
.key = A
menu-select-all =
.label = すべて選択
.accesskey = A
close-dialog =
.key = w
general-tab =
.label = 一般
.accesskey = G
general-title =
.value = タイトル:
general-url =
.value = アドレス:
general-type =
.value = MIME タイプ:
general-mode =
.value = 描画モード:
general-size =
.value = サイズ:
general-referrer =
.value = 参照元 URL:
general-modified =
.value = 更新日時:
general-encoding =
.value = テキストエンコーディング:
general-meta-name =
.label = 名前
general-meta-content =
.label = 値
media-tab =
.label = メディア
.accesskey = M
media-location =
.value = アドレス (URL):
# media-text (^^; Associated Text
media-text =
.value = 関連テキスト:
media-alt-header =
.label = 代替テキスト
media-address =
.label = URL
media-type =
.label = 種類
media-size =
.label = サイズ
media-count =
.label = カウント
media-dimension =
.value = 寸法:
media-long-desc =
.value = 詳細説明:
media-select-all =
.label = すべて選択
.accesskey = e
media-save-as =
.label = 名前を付けて保存...
.accesskey = A
media-save-image-as =
.label = 名前を付けて保存...
.accesskey = e
perm-tab =
.label = サイト別設定
.accesskey = P
permissions-for =
.value = 対象サイト:
security-tab =
.label = セキュリティ
.accesskey = S
security-view =
.label = 証明書を表示...
.accesskey = V
security-view-unknown = 不明
.value = 不明
security-view-identity =
.value = ウェブサイトの識別情報
security-view-identity-owner =
.value = 運営者:
security-view-identity-domain =
.value = ウェブサイト:
security-view-identity-verifier =
.value = 認証局:
security-view-identity-validity =
.value = 有効期限:
security-view-privacy =
.value = プライバシーと履歴
security-view-privacy-history-value = 昨日までにこのサイトを表示したことがあるか
security-view-privacy-sitedata-value = このサイトはコンピューターに情報を保存しているか
security-view-privacy-clearsitedata =
.label = Cookie とサイトデータを消去
.accesskey = C
security-view-privacy-passwords-value = このサイトのパスワードを保存しているか
security-view-privacy-viewpasswords =
.label = パスワードを表示...
.accesskey = w
security-view-technical =
.value = 技術情報
help-button =
.label = ヘルプ
## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
## Variables:
## $value (number) - Amount of data being stored
## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
security-site-data-cookies = はい、Cookie と { $value } { $unit } のサイトデータ
security-site-data-only = はい、{ $value } { $unit } のサイトデータ
security-site-data-cookies-only = はい、Cookie のみ
security-site-data-no = いいえ
##
image-size-unknown = 不明
page-info-not-specified =
.value = なし
not-set-alternative-text = なし
not-set-date = なし
media-img = 画像
media-bg-img = 背景画像
media-border-img = ボーダーの画像
media-list-img = リストのマーカー画像
media-cursor = カーソル
media-object = オブジェクト
media-embed = 埋め込みオブジェクト
media-link = アイコン
media-input = 入力
media-video = 動画
media-audio = 音声
saved-passwords-yes = はい
saved-passwords-no = いいえ
no-page-title =
.value = ページタイトルなし:
general-quirks-mode =
.value = Quirks (後方互換) モード
general-strict-mode =
.value = Standards Compliant (標準準拠) モード
page-info-security-no-owner =
.value = 検証され信頼できる運営者情報はありません
media-select-folder = 画像を保存するフォルダーを選択してください
media-unknown-not-cached =
.value = 不明 (キャッシュなし)
permissions-use-default =
.label = 標準設定を使用する
security-no-visits = いいえ
# This string is used to display the number of meta tags
# in the General Tab
# Variables:
# $tags (number) - The number of meta tags
general-meta-tags =
.value = Meta 要素一覧 ({ $tags } 要素)
# This string is used to display the number of times
# the user has visited the website prior
# Variables:
# $visits (number) - The number of previous visits
security-visits-number =
{ $visits ->
[0] いいえ
*[other] はい、{ $visits } 回
}
# This string is used to display the size of a media file
# Variables:
# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
# $bytes (number) - The size of an image in Bytes
properties-general-size =
.value = { $kb } KB ({ $bytes } バイト)
# This string is used to display the type and number
# of frames of a animated image
# Variables:
# $type (string) - The type of a animated image
# $frames (number) - The number of frames in an animated image
media-animated-image-type =
.value = { $type } 画像 (アニメーション, { $frames } フレーム)
# This string is used to display the type of
# an image
# Variables:
# $type (string) - The type of an image
media-image-type =
.value = { $type } 画像
# This string is used to display the size of a scaled image
# in both scaled and unscaled pixels
# Variables:
# $dimx (number) - The horizontal size of an image
# $dimy (number) - The vertical size of an image
# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
media-dimensions-scaled =
.value = { $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px で表示)
# This string is used to display the size of an image in pixels
# Variables:
# $dimx (number) - The horizontal size of an image
# $dimy (number) - The vertical size of an image
media-dimensions =
.value = { $dimx }px × { $dimy }px
# This string is used to display the size of a media
# file in kilobytes
# Variables:
# $size (number) - The size of the media file in kilobytes
media-file-size = { $size } KB
## Variables:
## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for
# This string is used to display the website name next to the
# "Block Images" checkbox in the media tab
media-block-image =
.label = { $website } の画像をブロック
.accesskey = B
# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
page-info-page =
.title = ページ情報 — { $website }
page-info-frame =
.title = フレーム情報 — { $website }
|
