blob: c04df1904e2acd3f58ec551536e95fee62f7a82a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
history-panelmenu.label =履歴
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 =履歴を表示します (%S)
find-button.label =検索
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 =このページを検索します (%S)
developer-button.label =開発ツール
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 =ウェブ開発ツールを開きます (%S)
sidebar-button.label =サイドバー
sidebar-button.tooltiptext2 =サイドバーを表示します
zoom-controls.label =拡大/縮小
zoom-controls.tooltiptext2 =拡大/縮小
zoom-out-button.label =縮小
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 =縮小 (%S)
# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 =拡大/縮小をリセット (%S)
zoom-in-button.label =拡大
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 =拡大 (%S)
edit-controls.label =編集メニュー
edit-controls.tooltiptext2 =編集メニュー
cut-button.label =切り取り
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 =切り取り (%S)
copy-button.label =コピー
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 =コピー (%S)
paste-button.label =貼り付け
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 =貼り付け (%S)
panic-button.label =忘れる
panic-button.tooltiptext =直前の閲覧履歴を消去します
toolbarspring.label =伸縮自在のスペース
toolbarseparator.label =区切り
toolbarspacer.label =スペース
|
