blob: 2379d5ad66557986d5f032143975f75c32e1342e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
jump =移動
press =押す
check =チェックを入れる
uncheck =チェックを外す
select =選択
open =開く
close =閉じる
switch =切り替え
click =クリック
collapse=折りたたむ
expand =展開する
activate=動作させる
cycle =切り替え
# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
# them to click an element when the click will be handled by a container
# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
# (^m^) Bug 1395181 で追加。Entity 名にスペースが入っているためコメントアウト
# https://phabricator.services.mozilla.com/D144252#inline-797003
#click ancestor = 祖先要素をクリック
# Universal Access API support
# (Mac Only)
# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
htmlContent =HTML コンテント
# The Role Description for the Tab button.
tab =タブ
# The Role Description for definition list dl, dt and dd
term =用語
definition =定義
# The Role Description for an input type="search" text field
searchTextField =テキスト検索フィールド
# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers
dateField =日付フィールド
# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
application =アプリケーション
search =検索
banner =バナー
navigation =ナビゲーション
complementary =補完コンテント
content =コンテント
main =メイン
# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
alert =警告
alertDialog =警告ダイアログ
dialog =ダイアログ
article =記事
document =文書
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
figure =図
# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
heading =見出し
log =ログ
marquee =マーキー
math =数式
note =注釈
region =領域
status =アプリケーション状態
timer =タイマー
tooltip =ツールチップ
separator =区切り
tabPanel =タブパネル
# The roleDescription for the html:mark element
highlight =強調
# The roleDescription for the details element
details =詳細
# The roleDescription for the summary element
summary =要約
|
