blob: 0d11811f9b58b567a2561bed9e82a3b0d4bb2eda (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## App Menu
appmenuitem-banner-update-downloading =
.label = កំពុងទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
.label = មានបច្ចុប្បន្នភាព — ទាញយកឥឡូវនេះ
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = មានបច្ចុប្បន្នភាព — ទាញយកឥឡូវនេះ
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ — ប្រព័ន្ធមិនត្រូវគ្នា
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = មានបច្ចុប្បន្នភាព — ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះ
appmenuitem-new-tab =
.label = ផ្ទាំងថ្មី
appmenuitem-new-window =
.label = បង្អួចថ្មី
appmenuitem-new-private-window =
.label = បង្អួចឯកជនថ្មី
appmenuitem-history =
.label = ប្រវត្តិ
appmenuitem-downloads =
.label = ទាញយក
appmenuitem-passwords =
.label = ពាក្យសម្ងាត់
appmenuitem-addons-and-themes =
.label = កម្មវិធីបន្ថែមស្បែក
appmenuitem-print =
.label = បោះពុម្ព…
appmenuitem-find-in-page =
.label = ស្វែងរកក្នុងទំព័រ…
appmenuitem-zoom =
.value = ពង្រីក
appmenuitem-more-tools =
.label = ឧបករណ៍ច្រើនទៀត
appmenuitem-help =
.label = ជំនួយ
appmenuitem-exit2 =
.label =
{ PLATFORM() ->
[linux] ចេញ
*[other] ចេញ
}
appmenu-menu-button-closed2 =
.tooltiptext = បើកមុីនុយកម្មវិធី
.label = { -brand-short-name }
appmenu-menu-button-opened2 =
.tooltiptext = បឹទមុីនុយកម្មវិធី
.label = { -brand-short-name }
# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
# instead of Options or Preferences.
appmenuitem-settings =
.label = ការកំណត់
## Zoom and Fullscreen Controls
appmenuitem-zoom-enlarge =
.label = ពង្រីក
appmenuitem-zoom-reduce =
.label = បង្រួម
appmenuitem-fullscreen =
.label = អេក្រង់ពេញ
## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
.label = ចូលដើម្បីធ្វើសមកាលកម្ម…
appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
.label = បើកសមកាលកម្ម...
# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button
appmenu-remote-tabs-showmore =
.label = បង្ហាញផ្ទាំងបន្ថែមច្រើនទៀត
.tooltiptext = បង្ហាញផ្ទាំងបន្ថែមទៀតពីឧបករណ៍នេះ
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = គ្មានផ្ទាំងបើកទេ
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = បើកសមកាលកម្មផ្ទាំងដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីនៃផ្ទាំងពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក ។
# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = ចង់មើលផ្ទាំងរបស់អ្នកពីឧបករណ៍ផ្សេងនៅទីនេះមែនទេ?
appmenu-remote-tabs-connectdevice =
.label = ភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្សេង
appmenu-remote-tabs-unverified = គណនីរបស់អ្នកត្រូវធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់។
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = ធ្វើសមកាលកម្មឥឡូវនេះ
appmenuitem-fxa-manage-account = គ្រប់គ្រងគណនី
appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name }
# Variables
# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago,
# 3 hours ago, etc.)
appmenu-fxa-last-sync = ធ្វើសកម្មកាលចុងក្រោយ { $time }
.label = ធ្វើសកម្មកាលចុងក្រោយ { $time }
appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = ធ្វើសមកាលកម្ម និងរក្សាទុកទិន្នន័យ
appmenu-fxa-signed-in-label = ចូល
appmenu-fxa-setup-sync =
.label = បើកការធ្វើសមកាលកម្ម ...
appmenuitem-save-page =
.label = រក្សាទុកទំព័រជា...
## What's New panel in App menu.
whatsnew-panel-header = អ្វីដែលថ្មី
# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
# enable/disable What's New notifications.
whatsnew-panel-footer-checkbox =
.label = ជួបដំណឹងមុខងារថ្មីៗ
.accesskey = f
## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".
profiler-popup-button-idle =
.label = កម្រងព័ត៌មាន
.tooltiptext = ថតកម្រងព័ត៌មានប្រតិបត្តិការ
profiler-popup-button-recording =
.label = កម្រងព័ត៌មាន
.tooltiptext = កម្រងព័ត៌មានកំពុងថតប្រវត្តិរូប
profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name }
profiler-popup-reveal-description-button =
.aria-label = បង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែម
profiler-popup-description-title =
.value = កាត់ត្រា វិភាគ ចែករំលែក
profiler-popup-description = សហការទាក់ទងនឹងបញ្ហាប្រតិបត្តិការដោយផ្សព្វផ្សាយកម្រងព័ត៌មានដើម្បីចែករំលែកជាមួយក្រុមរបស់អ្នក។
profiler-popup-learn-more-button =
.label = ស្វែងយល់បន្ថែម
profiler-popup-settings =
.value = ការកំណត់
# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
profiler-popup-edit-settings-button =
.label = កែសម្រួួលការកំណត់…
profiler-popup-recording-screen = កំពុងថត …
profiler-popup-start-recording-button =
.label = ចាប់ផ្ដើមថត
profiler-popup-discard-button =
.label = បោះបង់
profiler-popup-capture-button =
.label = ចាប់យក
profiler-popup-start-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
profiler-popup-capture-shortcut =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
## History panel
appmenu-manage-history =
.label = គ្រប់គ្រងប្រវត្តិ
appmenu-restore-session =
.label = ស្ដារសម័យមុន
appmenu-clear-history =
.label = សម្អាតប្រវត្តិថ្មីៗ…
appmenu-recent-history-subheader = ប្រវត្តិថ្មីៗ
appmenu-recently-closed-tabs =
.label = ផ្ទាំងដែលបិទថ្មីៗ
appmenu-recently-closed-windows =
.label = បង្អួចដែលបានបិទថ្មីៗ
## Help panel
appmenu-help-header =
.title = ជំនួយ { -brand-shorter-name }
appmenu-about =
.label = អំពី { -brand-shorter-name }
.accesskey = A
appmenu-get-help =
.label = ទទួលបានជំនួយ
.accesskey = H
appmenu-help-report-site-issue =
.label = រាយការណ៍បញ្ហាគេហទំព័រ…
## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-report-deceptive-site =
.label = រាយការណ៍អំពីវេបសាយបញ្ឆោត…
.accesskey = D
appmenu-help-not-deceptive =
.label = នេះមិនមែនជាវេបសាយបញ្ឆោតទេ…
.accesskey = d
## More Tools
appmenu-developer-tools-subheader = របារឧបករណ៍កម្មវិធីស្វែងរុករក
|
