1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = Login e Poule segrete
about-logins-login-filter =
.placeholder = Çerca inti login
.key = F
create-new-login-button =
.title = Crea neuvo login
fxaccounts-sign-in-text = Treuva torna e teu poule segrête in sci âtri dispoxitivi
fxaccounts-sign-in-sync-button = Acedi a sync
fxaccounts-avatar-button =
.title = Gestisci conto
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = Arvi menû
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Inportâ da un atro navegatô…
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Inpòrta da 'n schedaio…
about-logins-menu-menuitem-export-logins = Espòrta acessi…
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Scancella tutti i acessi
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] Preferense
*[other] Inpostaçioin
}
about-logins-menu-menuitem-help = Agiutto
## Login List
login-list =
.aria-label = Acessi corispondenti a-a riçerca
# Variables
# $count (number) - Number of logins
login-list-count =
{ $count ->
[one] { $count } acesso
*[other] { $count } acessi
}
# Variables
# $count (number) - Number of filtered logins
# $total (number) - Total number of logins
login-list-filtered-count =
{ $total ->
[one] { $count } de { $total } login
*[other] { $count } de { $total } login
}
login-list-sort-label-text = Ordina pe:
login-list-name-option = Nommi (A-Z)
login-list-name-reverse-option = Nommi (Z-A)
login-list-username-option = Nomme utente (A-Z)
login-list-username-reverse-option = Nomme utente (Z-A)
about-logins-login-list-alerts-option = Alarmi
login-list-last-changed-option = Urtimo cangiamento
login-list-last-used-option = Urtima vòtta
login-list-intro-title = Nisciun acesso trovou
login-list-intro-description = E poule segrête sarvæ in { -brand-product-name } saian mostræ chi.
about-logins-login-list-empty-search-title = Nisciun acesso trovou
about-logins-login-list-empty-search-description = No gh'é exiti da teu riçerca
login-list-item-title-new-login = Nuovo login
login-list-item-subtitle-new-login = Scrivi e teu credensiali
login-list-item-subtitle-missing-username = (nisciun nomme utente)
about-logins-list-item-breach-icon =
.title = Scito ch'o viola i dæti
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
.title = Poula segreta vulnerabile
about-logins-list-section-breach = Scito con violaçioin
about-logins-list-section-vulnerable = Poula segreta vulnerabile
about-logins-list-section-nothing = Nisciun avizo
about-logins-list-section-today = Ancheu
about-logins-list-section-yesterday = Vei
about-logins-list-section-week = Urtimi 7 giorni
## Introduction screen
about-logins-login-intro-heading-logged-in = Nisciun bagon scincronizou trovou.
## Login
login-item-new-login-title = Crea neuvo acesso
login-item-edit-button = Cangia
about-logins-login-item-remove-button = Scancella
login-item-origin-label = Indirisso
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = Nomme utente
about-logins-login-item-username =
.placeholder = (nisciun nomme utente)
login-item-copy-username-button-text = Còpia
login-item-copied-username-button-text = Copiou!
login-item-password-label = Poula segreta
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = Mostra poula segreta
login-item-copy-password-button-text = Còpia
login-item-copied-password-button-text = Copiou!
login-item-save-changes-button = Sarva cangiamenti
login-item-save-new-button = Sarva
login-item-cancel-button = Anulla
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
login-item-timeline-action-created = Creou
login-item-timeline-action-used = Deuviou
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = cangia l'acesso sarvou
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = mostra e poule segrete
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = còpia a poula segretta sarvâ
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = espòrta acesci e poule segrette
## Primary Password notification
master-password-reload-button =
.label = Intra
.accesskey = I
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = Anulla
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = Anulla
about-logins-confirm-remove-dialog-title = Scancelâ st'acesso?
confirm-delete-dialog-message = St'açion a no peu ese anula.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Scancella
## Variables
## $count (number) - Number of items
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
{ $count ->
[1] Scancella
[one] Scancella
*[other] Scancella tutto
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
{ $count ->
[1] Scì, scancella st’acesso
[one] Scì, scancella st’acesso
*[other] Scì, scancella sti accessi
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
{ $count ->
[one] Scancella { $count } acesso?
*[other] Scancella tutti { $count } i acessi?
}
##
about-logins-confirm-export-dialog-title = Espòrta acessi e poule segrete
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Espòrta…
about-logins-alert-import-title = Inportaçion terminâ
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Ignòra
## Breach Alert notification
about-logins-breach-alert-title = Violaçion de scito web
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = Vànni a { $hostname }
## Vulnerable Password notification
about-logins-vulnerable-alert-title = Poula segreta vulnerabile
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = Vànni a { $hostname }
## Error Messages
## Login Export Dialog
# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
# This must end in .csv
about-logins-export-file-picker-default-filename = acesci.csv
about-logins-export-file-picker-export-button = Espòrta
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] Documento CSV
*[other] Schedaio CSV
}
## Login Import Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-import-file-picker-title = Inpòrta file de acesso
about-logins-import-file-picker-import-button = Inpòrta
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] Documento CSV
*[other] Schedaio CSV
}
# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] Documento TSV
*[other] Schedaio TSV
}
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-dialog-title = Inportaçion terminâ
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = No ariescio a lêze o schedaio
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = No ariescio a elaborâ o schedaio
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = Asegûate de seleçionâ 'n schedaio CSV ò TSV
about-logins-import-dialog-error-learn-more = Pe saveine de ciù
about-logins-import-dialog-error-cancel = Anulla
#
# Variables:
# $number (number) - The number of the row
about-logins-import-report-row-index = Linia { $number }
about-logins-import-report-row-description-error = Erô: Manca 'n canpo
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = Erô: Gh'é tanti valoî pe { $field }
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = Erô: Manca { $field }
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
## Logins import report page
|
