l10n-lij/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-AppUpdateURL = Inpòsta 'na URL personâ de agiornamento.

policy-Authentication = Configua l'aotenticaçion integrâ pe-i sciti ch'a sopòrtan.

policy-BlockAboutAddons = Blòcca l'acesso a-o gestô di conponenti azonti (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Blòcca l'acesso a-a pagina about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Blòcca l'acesso a-a pagina about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Blòcca l'acesso a-a pagina about:support.

policy-Bookmarks = Crea segnalibbri inta bara di segnalibbri, into menû di segnalibbri ò drento 'na cartella che ti veu ti.

policy-CaptivePortal = Abilita ò dizabilita o sopòrto pe captive portal.

policy-CertificatesDescription = Azonzi certificati ò deuvia certificati predefinii (built-in).

policy-Cookies = Permetti ò no nega o permisso -ai sciti de mette di cookie.

policy-DisableAppUpdate = No fâ agiornâ o navegatô.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Diabilita PDF.js, o letô PDF incòrporou in { -brand-short-name }.

policy-DisableDeveloperTools = Blòcca l'acesso a-i atressi do svilupatô.

policy-DisableFeedbackCommands = Dizabilita i comandi pe mandâ i comenti da-o menû agiutto (Manda comento e segnala scito scito mascarson)

policy-DisableFirefoxAccounts = Dizabilita i serviççi bazæ in sce { -fxaccount-brand-name }, incluzo Sync.

# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Dizabilita a fonçion de Föto do schermo de Firefox.

policy-DisableFirefoxStudies = No fa fâ di studdi a { -brand-short-name }.

policy-DisableForgetButton = No fâ acede a-o pomello Ascòrda.

policy-DisableFormHistory = No aregordâ e riçerche e a stöia di mòdoli

policy-DisablePocket2 = Dizabilita a fonçion sarva pagina in { -pocket-brand-name }.

policy-DisablePrivateBrowsing = Dizabilita a Navegaçion Privâ

policy-DisableProfileImport = Dizabilit o menû pe inportâ dæti da 'n atro navegatô.

policy-DisableProfileRefresh = Dizabilita o pomello Carega torna de { -brand-short-name } inta pagina about_support.

policy-DisableSafeMode = Dizabilita a fonçion Arvi torna in Mòddo seguo. Nòtta: o pomello maoiscolo pe intrâ into Mòddo seguo o peu ese dizabilitou solo da-e politiche de gruppo de Windows.

policy-DisableSecurityBypass = Evita che 'n utente o pòsse ignorâ çerti alarmi de seguessa.

policy-DisableSetAsDesktopBackground = Dizabilita o comando do menû pe mette e inmagini comme sfondo do Desktop.

policy-DisableSystemAddonUpdate = No fâ instalâ ò agiornâ a-o navegatô conponenti azonti de scistema.

policy-DisableTelemetry = Asmòrta Telemetria.

policy-DisplayBookmarksToolbar = Fanni vedde a bara di segnalibbri comme preinpostaçion.

policy-DisplayMenuBar = Fanni vedde a bara do menû comme preinpostaçion.

policy-DNSOverHTTPS = Configua DNS over HTTPS.

policy-DontCheckDefaultBrowser = Dizabilita o contròllo se o navegatô o l'é predefinio quande arvo.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Abilita ò dizabilita o Blòcco di contegnui e opçionalmente blòcca a impostaçion.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Installa, dizinstalla ò bloòcca e estenscioin. L'òpçion de instalaçion piggiâ de URL ò di parametri. In cangio la dizinstalaçion e vlòcco piggiâ de estescioin ID.

policy-ExtensionUpdate = Abilita o dizabilita o agiornamento aotomatico de estenscioin.

policy-HardwareAcceleration = Se false, asmòrta l'aceleraçion hardware.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Inpòsta e blòcca (se ti veu) a pagina prinçipâ.

policy-InstallAddonsPermission = Permetti a çerti sciti de instalâ conponenti azonti.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.


##

policy-NetworkPrediction = Abilita o dizabilita a prediçion da ræ (preletûa DNS).

policy-PopupBlocking = Permetti a çerti sciti de mostrâ di popup comme òpçion predefinia.

policy-Proxy = Configuraçion inpostaçioin do proxy.

policy-SearchBar = Inpòsta donde mette a bara de riçerche. In ògni mòddo l'utente o peu personalizâ.

policy-SearchEngines = Configuraçion inpostaçioin do motô de riçerca. Sta òpçion a gh'é solo inta verscion Extended Support Release (ESR).

policy-SSLVersionMax = Inpòsta a verscion mascima de SSL.

policy-SSLVersionMin = Inpòsta a verscion minima de SSL.

policy-SupportMenu = Azonzi 'na voxe de menû personalizâ into menû d'agiutto.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Blòcca a vixita a di sciti. Amia a documentaçion pe avei ciù detalli in sciô formou.