blob: 516f6f1b09b0761f62bd3e5676bc57efc9ff2069 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Gestô di aparati
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Mòdoli e aparati de seguessa
devmgr-header-details =
.label = Detalli
devmgr-header-value =
.label = Valô
devmgr-button-login =
.label = Conescion
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Disconescion
.accesskey = o
devmgr-button-changepw =
.label = Cangia paròlla segreta
.accesskey = p
devmgr-button-load =
.label = Carego
.accesskey = C
devmgr-button-unload =
.label = Descarego
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Abilita FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Dizabilita FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Carego o driver PKCS#11 do device
load-device-info = Inserisci e informaçioin do modolo che ti veu azonze.
load-device-modname =
.value = Nomme do mòdolo
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Neuvo mòdolo PKCS#11
load-device-filename =
.value = Nomme do schedaio do mòdolo
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Çerca…
.accesskey = e
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Stato
devinfo-status-disabled =
.label = Dizabilitou
devinfo-status-not-present =
.label = No gh'é
devinfo-status-uninitialized =
.label = No l'é iniçializou
devinfo-status-not-logged-in =
.label = No conesso
devinfo-status-logged-in =
.label = Conesso
devinfo-status-ready =
.label = Pronto
devinfo-desc =
.label = Descriçion
devinfo-man-id =
.label = Fabrica
devinfo-hwversion =
.label = Verscion HW
devinfo-fwversion =
.label = Verscion FW
devinfo-modname =
.label = Mòdolo
devinfo-modpath =
.label = Percorso
login-failed = Conescion falia
devinfo-label =
.label = Etichetta
devinfo-serialnum =
.label = Numero de serie
unable-to-toggle-fips = No riescio a cangiâ o mòddo FIPS inte l'aparato de seguessa. L'é megio che ti sciòrti e arvi torna st'aplicaçion.
load-pk11-module-file-picker-title = Çerni 'n driver PKCS#11 do dispoxitivo da caregâ
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = O nomme do mòdolo o no peu ese veuo.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ o l'é riservou e no se peu deuviâ comme nomme do mòdolo.
add-module-failure = No riescio a azonze o mòdolo
del-module-warning = T'ê seguo de scancelâ sto mòdolo de seguessa?
del-module-error = No riescio a scancelâ o mòdolo
|
