blob: c1edcdadcb83c36a487d3569a5d25f07c6157a10 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addons-page-title = Gestô di conponenti azonti
search-header =
.placeholder = Çerca in addons.mozilla.org
.searchbuttonlabel = Çerca
## Variables
## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
##
list-empty-installed =
.value = Ti no gh'æ di conponenti azonti de sto tipo instalæ
list-empty-available-updates =
.value = Nisciun agiornamento trovou
list-empty-recent-updates =
.value = Urtimamente ti no t'æ agiornou nisciun conponente azonto
list-empty-find-updates =
.label = Çerca agiornamenti
list-empty-button =
.label = Ciù informaçioin in sci conponenti azonti
help-button = Sopòrto conponenti azonti
sidebar-help-button-title =
.title = Sopòrto conponenti azonti
show-unsigned-extensions-button =
.label = No ò posciuo verificâ quarche estenscion
show-all-extensions-button =
.label = Amia tutte e estenscioin
detail-version =
.label = Verscion
detail-last-updated =
.label = Agiornou
detail-contributions-description = O svilupatô de sto conponente azonto te domanda se t'eu contriboî con quarche palanca.
detail-update-type =
.value = Agiornamenti aotomatichi
detail-update-default =
.label = Predefinio
.tooltiptext = Installa i agiornamenti in aotomatico solo se o l'é predefinio coscî
detail-update-automatic =
.label = Açendi
.tooltiptext = Installa i agiornamenti in aotomatico
detail-update-manual =
.label = Asmòrtou
.tooltiptext = No instalâ agiornamenti in aotomatico
# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows.
detail-private-browsing-label = Ezegoçion inti barcoin privæ
detail-private-browsing-on =
.label = Permetti
.tooltiptext = Permetti inta Navegaçion privâ
detail-private-browsing-off =
.label = No permette
.tooltiptext = Dizabilita inta Navegaçion privâ
detail-home =
.label = Pagina Prinçipâ
detail-home-value =
.value = { detail-home.label }
detail-repository =
.label = Profî do conponente azonto
detail-repository-value =
.value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
.label = Çerca agiornamenti
.accesskey = a
.tooltiptext = Çerca agiornamenti pe sto conponente azonto
detail-show-preferences =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Inpostaçioin
*[other] Preferense
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] o
*[other] P
}
.tooltiptext =
{ PLATFORM() ->
[windows] Cangia e preferense de sto conponente azonto
*[other] Cangia e preferense de sto conponente azonto
}
detail-rating =
.value = Clasifica
addon-restart-now =
.label = Arvi torna òua
disabled-unsigned-heading =
.value = Quarche conponente azonto o l'é dizativou
disabled-unsigned-description = Sti conponenti no en verificæ pe deuviali in { -brand-short-name }. L'é poscibile <label data-l10n-name="find-addons">çercâ de alternative</label> ò domandâ a-o svilupatô de fali verificâ.
disabled-unsigned-learn-more = Descovri atre informaçoin in sciô nòstro inpegno pe garantî a seguessa di utenti in linia.
disabled-unsigned-devinfo = I svilupatoî interesæ a-o processo de verifica di conponenti azonti peuan amiâ o segoente <label data-l10n-name="learn-more">manuâ</label>.
plugin-deprecation-description = Te manca quarcösa? Quarche plugin o no l'é ciù soportou da { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Ciù informaçioin.</label>
legacy-warning-show-legacy = Amia estenscioin legacy
legacy-extensions =
.value = Estenscioin Legacy
legacy-extensions-description = Ste estenscioin no va ben co-i corenti standard de { -brand-short-name } coscì en stæti dizativæ. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Pe saveine de ciù in sci conponenti azonti</label>
addon-category-extension = Estenscioin
addon-category-extension-title =
.title = Estenscioin
addon-category-theme = Temi
addon-category-theme-title =
.title = Temi
addon-category-plugin = Plugin
addon-category-plugin-title =
.title = Plugin
addon-category-dictionary = Diçionai
addon-category-dictionary-title =
.title = Diçionai
addon-category-locale = Lengoe
addon-category-locale-title =
.title = Lengoe
addon-category-available-updates = Agiornamenti disponibili
addon-category-available-updates-title =
.title = Agiornamenti disponibili
addon-category-recent-updates = Urtimi agiornamenti
addon-category-recent-updates-title =
.title = Urtimi agiornamenti
## These are global warnings
extensions-warning-safe-mode = Tutti i conponenti azonti son stæti dizabilitæ da o moddo seguo.
extensions-warning-check-compatibility = O contròllo de conpatibilitæ di conponenti azonti l'é dizabilita. Ti peu avei di conponenti azonti no conpatibili.
extensions-warning-safe-mode2 =
.message = Tutti i conponenti azonti son stæti dizabilitæ da o moddo seguo.
extensions-warning-check-compatibility2 =
.message = O contròllo de conpatibilitæ di conponenti azonti l'é dizabilita. Ti peu avei di conponenti azonti no conpatibili.
extensions-warning-check-compatibility-button = Abilita
.title = Abilita o contròllo a conpatibilitæ di conponenti azonti
extensions-warning-update-security = O contròllo de seguessa in sci agiornamenti di conponenti azonti o l'é dizabilitou. Te peu capitâ de ese aroinou da i agiornamenti.
extensions-warning-update-security2 =
.message = O contròllo de seguessa in sci agiornamenti di conponenti azonti o l'é dizabilitou. Te peu capitâ de ese aroinou da i agiornamenti.
extensions-warning-update-security-button = Abilita
.title = Abilita o contròllo de seguessa in sci agiornamenti di conponenti azonti
## Strings connected to add-on updates
addon-updates-check-for-updates = Çerca agiornamenti
.accesskey = c
addon-updates-view-updates = Fanni vedde i urtimi agiornamenti
.accesskey = v
# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.
addon-updates-update-addons-automatically = Agiorna i conponenti azonti in aotomatico
.accesskey = A
## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
addon-updates-reset-updates-to-automatic = Reinpòsta tutti i conponenti azonti pe agiornali in aotomatico
.accesskey = R
addon-updates-reset-updates-to-manual = Reinpòsta tutti i conponenti azonti pe agiornali a man
.accesskey = R
## Status messages displayed when updating add-ons
addon-updates-updating = Agiorno i conponenti azonti
addon-updates-installed = I teu conponenti azonti son stæti agiornæ.
addon-updates-none-found = Nisciun agiornamento trovou
addon-updates-manual-updates-found = Fanni vedde i agiornamenti disponibili
## Add-on install/debug strings for page options menu
addon-install-from-file = Installa i conponenti azonti da 'n schedaio…
.accesskey = I
addon-install-from-file-dialog-title = Seleçionn-a i conponenti da instalâ
addon-install-from-file-filter-name = Conponenti azonti
addon-open-about-debugging = Debug di conponenti azonti
.accesskey = B
## Extension shortcut management
# This is displayed in the page options menu
addon-manage-extensions-shortcuts = Gestisci scorsaeiu de estenscioin
.accesskey = G
shortcuts-input =
.placeholder = Inserisci 'n scorsaieu
shortcuts-pageAction = Ativa açion da pagina
shortcuts-sidebarAction = Ativa/dizativa bara de scianco
shortcuts-modifier-mac = Includde Ctrl, Alt, ò ⌘
shortcuts-modifier-other = Includde Ctrl ò Alt
shortcuts-invalid = Conbinaçion no bonn-a
shortcuts-letter = Scrivi 'na letia
shortcuts-card-expand-button =
{ $numberToShow ->
[one] Fanni vedde l'atro
*[other] Fanni vedde atri { $numberToShow }
}
shortcuts-card-collapse-button = Mostra meno
header-back-button =
.title = Vanni inderê
## Recommended add-ons page
## Add-on actions
remove-addon-button = Scancella
disable-addon-button = Dizabilita
enable-addon-button = Abilita
permissions-addon-button = Permissi
## Pending uninstall message bar
## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.
## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
##
## Page headings
extension-heading = Gestisci estenscioin
theme-heading = Gestisci i Temi
plugin-heading = Gestisci i plugin
dictionary-heading = Gestisci i diçionai
locale-heading = Gestisci e lengoe
shortcuts-heading = Gestisci scorsaeiu de estenscioin
addons-heading-search-input =
.placeholder = Çerca in addons.mozilla.org
addon-page-options-button =
.title = Angæsi pe tutti i conponenti azonti
## Detail notifications
## Variables:
## $name (string) - Name of the add-on.
# Variables:
# $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } o no l'é conpatibile con { -brand-short-name } { $version }.
# Variables:
# $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
.message = { $name } o no l'é conpatibile con { -brand-short-name } { $version }.
details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } o l'é dizativou perché l'uzo o no l'é verificou pe { -brand-short-name }.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
.message = { $name } o l'é dizativou perché l'uzo o no l'é verificou pe { -brand-short-name }.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Atre informaçioin
details-notification-unsigned = { $name } o no l'é verificou pe l'uzo in { -brand-short-name }. Stanni atento.
details-notification-unsigned2 =
.message = { $name } o no l'é verificou pe l'uzo in { -brand-short-name }. Stanni atento.
details-notification-unsigned-link = Atre informaçioin
details-notification-blocked = { $name } o l'é stæto dizabilitou pe problemi de stabilitæ ò seguessa.
details-notification-blocked2 =
.message = { $name } o l'é stæto dizabilitou pe problemi de stabilitæ ò seguessa.
details-notification-blocked-link = Ciù informaçioin
details-notification-softblocked = { $name } o l'é in angæzo ben conosciuo a caozâ problemi de stabilitæ ò seguessa.
details-notification-softblocked2 =
.message = { $name } o l'é in angæzo ben conosciuo a caozâ problemi de stabilitæ ò seguessa.
details-notification-softblocked-link = Ciù informaçioin
details-notification-gmp-pending = { $name } o saiâ instalou tra quarche momento.
details-notification-gmp-pending2 =
.message = { $name } o saiâ instalou tra quarche momento.
## Gecko Media Plugins (GMPs)
plugins-gmp-license-info = Informaçioin in sciâ licensa
plugins-gmp-privacy-info = Informaçion in sciâ privacy
plugins-openh264-name = Codec video OpenH264 fæto da Cisco Systems, Inc.
plugins-openh264-description = Sto plugin o vegne instalou aotomaticamente da Mozilla, in conformitæ co-e specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Vixita http://www.openh264.org/ pe amiate o còdice sorgente e descovrî atre cöse in sce l'inplementaçion.
plugins-widevine-name = Mòdolo Widevine Content Decryption fornio da Google Inc.
|
