blob: d5db6f34f6b95a8b8f8178295bda3ec682e56923 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
screenshots-instructions = Seret atau klik pada halaman untuk memilih kawasan. Tekan ESC untuk batalkan.
screenshots-cancel-button = Batal
screenshots-save-visible-button = Simpan yang terpapar
screenshots-save-page-button = Simpan halaman penuh
screenshots-download-button = Muat turun
screenshots-copy-button = Salin
screenshots-meta-key =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
screenshots-notification-link-copied-title = Pautan Disalin
screenshots-notification-link-copied-details = Pautan ke syot anda telah disalin ke klipbod. Tekan { screenshots-meta-key }-V untuk tampal.
screenshots-notification-image-copied-title = Syot Disalin
screenshots-notification-image-copied-details = Syot anda telah disalin ke klipbod. Tekan { screenshots-meta-key }-V untuk tampal.
screenshots-request-error-title = Tidak berfungsi.
screenshots-request-error-details = Maaf! Kita tidak dapat menyimpan syot anda. Sila cuba lagi nanti.
screenshots-connection-error-title = Kami tidak dapat menyambungkan ke skrinsyot anda.
screenshots-connection-error-details = Sila semak sambungan Internet anda. Jika anda boleh dapat sambungan ke Internet, mungkin ada masalah sementara dengan perkhidmatan { -screenshots-brand-name }.
screenshots-login-error-details = Kami tidak dapat menyimpan skrinsyot anda kerana ada masalah dengan perkhidmatan { -screenshots-brand-name }. Sila cuba lagi nanti.
screenshots-unshootable-page-error-title = Kami tidak boleh skrinsyot halaman ini.
screenshots-unshootable-page-error-details = Ini bukan halaman Web piawai, jadi anda tidak boleh membuat skrinsyot.
screenshots-empty-selection-error-title = Pilihan anda terlalu kecil
screenshots-private-window-error-details = Maaf atas sebarang kesulitan. Kami sedang berusaha untuk menyediakan ciri ini dalam keluaran akan datang.
screenshots-generic-error-title = Oh tidak! { -screenshots-brand-name } tidak berfungsi dengan betul.
screenshots-generic-error-details = Kami tidak pasti apa yang baru berlaku. Anda mahu cuba lagi atau mengambil gambar halaman lain?
|
