blob: a36e4a58e715d45b574063b369d017c87ec75ce4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = မှတ်ထားသောလိပ်စာများ
autofill-manage-addresses-list-header = လိပ်စာများ
autofill-manage-credit-cards-title = အကြွေးဝယ်ကတ်များကို မှတ်သားထားပါ
autofill-manage-credit-cards-list-header = အကြွေးဝယ်ကတ်များ
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = ဖယ်ရှားပါ
autofill-manage-add-button = ထည့်ရန်…
autofill-manage-edit-button = တည်းဖြတ်…
##
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = လိပ်စာအသစ်ပေါင်းထည့်ပါ
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = လိပ်စာပြုပြင်ပါ
autofill-address-given-name = နာမည်အစအလုံး
autofill-address-additional-name = နာမည်အလယ်လုံး
autofill-address-family-name = နာမည်နောက်ဆုံးအလုံး
autofill-address-organization = အဖွဲ့အစည်း
autofill-address-street = လမ်းလိပ်စာ
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = နီးစပ်ရာ
# Used in MY
autofill-address-village-township = ရွာ သို့မဟုတ် မြို့နယ်
autofill-address-island = ကျွန်း
# Used in IE
autofill-address-townland = မြို့ပြ
## address-level-2 names
autofill-address-city = မြို့
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်
## address-level-1 names
autofill-address-state = ပြည်နယ်
autofill-address-county = နယ်
# Used in HK
autofill-address-area = ဧရိယာ
# Used in NI, CO
autofill-address-department = ဌာန
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = ပင်နံပတ်
autofill-address-postal-code = စာပို့သင်္ကေတ
autofill-address-zip = ZIP ကုဒ်
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eircode
##
autofill-address-country = နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသ
autofill-address-tel = ဖုန်း
autofill-address-email = အီးမေးလ်
autofill-cancel-button = မလုပ်ဆောင်တော့ပါ
autofill-save-button = သိမ်းထားပါ
autofill-card-number = ကတ် နံပတ်
autofill-card-name-on-card = ကတ်ပေါ်ရှိ နာမည်
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
