blob: b49a9fe12fb365358cede47112c6105541abb08e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
synced-tabs-sidebar-title = ချိတ်ဆက်ထားသော တပ်ဗ်များ
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = အခြားကိရိယာများမှ သင့်တပ်ဗ်များကို ဒီနေရာမှာ မြင်တွေ့ချင်ပါသလား။
synced-tabs-sidebar-unverified = အကောင့်ကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။
synced-tabs-sidebar-notabs = ဖွင့်ထားသည့်တပ်ဗ်များ မရှိပါ
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = သင့်အခြား ကိရိယာများမှ တပ်ဗ်စာရင်းကို ကြည့်ရန် တပ်ဗ်ထပ်တူပြုအသုံးပြုခြင်းကို ဖွင့်ပါ။
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = အခြားကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ရန်
synced-tabs-sidebar-search =
.placeholder = ထပ်တူပြုပြီးသော တပ်ဗ်များကို ရှာရန်
## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.
synced-tabs-context-open =
.label = ဖွင့်ပါ
.accesskey = O
##
synced-tabs-context-copy =
.label = ကူးယူပါ
.accesskey = C
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
.label = အားလုံးကို တပ်ဗ်များဖြင့် ဖွင့်ပါ
.accesskey = O
synced-tabs-context-manage-devices =
.label = ကိရိယာများကို စီမံရန်…
.accesskey = D
synced-tabs-context-sync-now =
.label = ယခုပင် Sync ကို အသုံးပြုပါ
.accesskey = S
|
