1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = Innloggingar og passord
about-logins-login-filter =
.placeholder = Søk innloggingar
.key = F
create-new-login-button =
.title = Opprett ny innlogging
about-logins-page-title-name = Passord
about-logins-login-filter2 =
.placeholder = Søk etter passord
.key = F
create-login-button =
.title = Legg til passord
fxaccounts-sign-in-text = Få passorda dine på dei andre einingane dine
fxaccounts-sign-in-sync-button = Logg inn for å synkronisere
fxaccounts-avatar-button =
.title = Handsam konto
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = Opne meny
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Importer frå ein annan nettlesar…
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Importer frå ei fil…
about-logins-menu-menuitem-export-logins = Eksporter innloggingar…
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Fjern alle innloggingar…
# Item that appears when the user clicks the ⋯ menu
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 = Slett alle passord…
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] Innstillingar
*[other] Val
}
about-logins-menu-menuitem-help = HJelp
## Login List
login-list =
.aria-label = Innloggingar som samsvarar med søket
# Variables
# $count (number) - Number of logins
login-list-count =
{ $count ->
[one] { $count } innlogging
*[other] { $count } innloggingar
}
# Variables
# $count (number) - Number of filtered logins
# $total (number) - Total number of logins
login-list-filtered-count =
{ $total ->
[one] { $count } av { $total } innlogging
*[other] { $count } av { $total } innloggingar
}
# Variables
# $count (number) - Number of logins
login-list-count2 =
{ $count ->
[one] { $count } passord
*[other] { $count } passord
}
# Variables
# $count (number) - Number of filtered logins
# $total (number) - Total number of logins
login-list-filtered-count2 =
{ $total ->
[one] { $count } av { $total } passord
*[other] { $count } av { $total } passord
}
login-list-sort-label-text = Sorter etter:
login-list-name-option = Namn (A-Å)
login-list-name-reverse-option = Namn (Å-A)
login-list-username-option = Brukarnamn (A-Å)
login-list-username-reverse-option = Brukarnamn (Å-A)
about-logins-login-list-alerts-option = Varsel
login-list-last-changed-option = Sist endra
login-list-last-used-option = Sist brukt
login-list-intro-title = Fann ingen innloggingar
login-list-intro-title2 = Ingen passord lagra
login-list-intro-description = Når du lagrar eit passord i { -brand-product-name }, vil det visast her.
about-logins-login-list-empty-search-title = Fann ingen innloggingar
about-logins-login-list-empty-search-title2 = Fann ingen passord
about-logins-login-list-empty-search-description = Ingen resultat passar med søket ditt.
login-list-item-title-new-login = Ny innlogging
login-list-item-subtitle-new-login = Skriv inn innloggingsopplysningar
login-list-item-title-new-login2 = Legg til passord
login-list-item-subtitle-missing-username = (ikkje noko brukarnamn)
about-logins-list-item-breach-icon =
.title = Nettstad med datalekkasje
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
.title = Sårbart passord
about-logins-list-section-breach = Nettstadar med datalekkasjar
about-logins-list-section-vulnerable = Sårbare passord
about-logins-list-section-nothing = Ingen varsel
about-logins-list-section-today = I dag
about-logins-list-section-yesterday = I går
about-logins-list-section-week = Siste 7 dagar
## Introduction screen
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = Ser du etter dei lagra innloggingane dine? Slå på synkronisering eller importer dei.
about-logins-login-intro-heading-logged-in = Fann ingen synkroniserte innloggingar.
login-intro-description = Slik kan du få { -brand-product-name }-innloggingane dine hit, om du har lagra dei på ei anna eining:
login-intro-instructions-fxa = Lag eller logg inn på { -fxaccount-brand-name }en din på eininga der innloggingane dine er lagra.
login-intro-instructions-fxa2 = Lag eller logg inn på kontoen din på eininga der innloggingane dine er lagra.
login-intro-instructions-fxa-settings = Gå til Innstillingar > Synkronisering > Slå på synkronisering… Merk av for innloggingar og passord.
login-intro-instructions-fxa-passwords-help = Besøk <a data-l10n-name="passwords-help-link">passordstøtte</a> for meir hjelp.
about-logins-intro-browser-only-import = Dersom innloggingane dine er lagra i ein annan nettlesar, kan du <a data-l10n-name="import-link">importere dei til { -brand-product-name }</a>
about-logins-intro-import2 = Dersom innloggingane dine er lagra utanfor { -brand-product-name }, kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importere dei frå ein annan nettlesar</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">frå ei fil</a>
## Login
login-item-new-login-title = Lag ny innlogging
# Header for adding a password
about-logins-login-item-new-login-title = Legg til passord
login-item-edit-button = Rediger
about-logins-login-item-remove-button = Fjern
login-item-origin-label = Nettstadadresse
login-item-tooltip-message = Forsikre deg om at dette samsvarar med den eksakte adressa til nettstaden der du logar inn.
about-logins-origin-tooltip2 = Skriv inn heile adressa og sørg for at ho stemmer nøyaktig overeins med kvar du loggar på.
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = Brukarnamn
about-logins-login-item-username =
.placeholder = (ikkje noko brukarnamn)
login-item-copy-username-button-text = Kopier
login-item-copied-username-button-text = Kopiert!
login-item-password-label = Passord
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = Vis passord
login-item-copy-password-button-text = Kopier
login-item-copied-password-button-text = Kopiert!
login-item-save-changes-button = Lagre endringar
about-logins-login-item-save-changes-button = Lagre
login-item-save-new-button = Lagre
login-item-cancel-button = Avbryt
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
# Variables
# $datetime (date) - Event date
login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
login-item-timeline-action-created = Oppretta
login-item-timeline-action-updated = Oppdatert
login-item-timeline-action-used = Brukt
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å redigere innlogginga di. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = rediger lagra innlogging
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å vise passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = vis det lagra passordet
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å kopiere passordet. Dette vil gjere kontoane dine tryggare.
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = kopier det lagra passordet
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = For å eksportere innloggingane dine, skriv inn innloggingsinformasjonen din for Windows. Dette hjelper til med å ta vare på sikkereheita til kontoen din.
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = eksporter lagra innloggingar og passord
## Primary Password notification
about-logins-primary-password-notification-message = Skriv inn hovudpassordet ditt for å vise lagra innloggingar og passord
master-password-reload-button =
.label = Logg inn
.accesskey = L
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = Avbryt
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = Avbryt
about-logins-confirm-remove-dialog-title = Fjerne denne innlogginga?
confirm-delete-dialog-message = Denne handlinga kan ikkje angrast.
# Title for modal to confirm the removal of one saved password
about-logins-confirm-delete-dialog-title = Vil du fjerne passordet?
# Message for modal to confirm the removal of one saved password
about-logins-confirm-delete-dialog-message = Du kan ikkje angre denne handlinga.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Fjern
## Variables
## $count (number) - Number of items
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
{ $count ->
[1] Fjern
*[other] Fjern alle
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
{ $count ->
[1] Ja, fjern denne innlogginga
*[other] Ja, fjern desse innloggingane
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
{ $count ->
[one] Fjerne { $count } innlogging?
*[other] Fjerne alle { $count } innloggingar?
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message =
{ $count ->
[1] Dette fjernar innlogginga du har lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga.
*[other] Dette fjernar innloggingane du har lagra i { -brand-short-name } og eventuelle varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga.
}
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
{ $count ->
[one] Fjerne { $count } innlogging frå alle einingane?
*[other] Fjerne alle { $count } innloggingar frå alle einingane?
}
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
{ $count ->
[1] Dette fjernar innlogginga du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingar som er synkroniserte med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga.
*[other] Dette fjernar alle innloggingar du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingar som er synkroniserte med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlinga.
}
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 =
{ $count ->
[1] Dette fjernar alle innloggingar du har lagra i { -brand-short-name } på alle einingane som er synkroniserte med kontoen din. Dette vil også fjerne varsel om datalekkasjar som vert viste her. Du kan ikkje angre denne handlingan.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
# Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
{ $count ->
[1] Ja, fjern passordet
*[other] Yes, remove passwords
}
##
about-logins-confirm-export-dialog-title = Eksporter innloggingar og passord
about-logins-confirm-export-dialog-message = Passorda dine vert lagra som lesbar tekst (t.d. DårlegP@ss0rd), slik at alle som kan åpne den eksporterte fila kan sjå dei.
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Eksporter…
about-logins-alert-import-title = Import fullført
about-logins-alert-import-message = Vis detaljert importoversikt
confirm-discard-changes-dialog-title = Vil du forkaste endringar som ikkje er lagra?
confirm-discard-changes-dialog-message = Alle ikkje-lagra endringar vil gå tapt.
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Ignorer
## Breach Alert notification
about-logins-breach-alert-title = Nettstads-datalekkasje
breach-alert-text = Passord vart lekne eller stolne frå denne nettstaden sidan du sist oppdaterte innloggingsdetaljane dine. Endre passordet ditt for å beskytte kontoen din.
about-logins-breach-alert-date = Denne datalekkasjen skjedde den { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = Gå til { $hostname }
## Vulnerable Password notification
about-logins-vulnerable-alert-title = Sårbart passord
about-logins-vulnerable-alert-text2 = Dette passordet har blitt brukt på ein annen konto som sannsynlegvis var i ein datalekkasje. Å bruke oppattt legitimasjon er ein risiko på alle kontoane dine. Endre passordet.
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = Gå til { $hostname }
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = Les meir
## Error Messages
# This is an error message that appears when a user attempts to save
# a new login that is identical to an existing saved login.
# Variables:
# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = Ei oppføring for { $loginTitle } med dette brukarnamnet finst allereie. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterande oppføring?</a>
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = Det oppstod ein feil ved forsøk på å lagre dette passordet.
## Login Export Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-export-file-picker-title = Eksporter fil med innloggingar
# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
# This must end in .csv
about-logins-export-file-picker-default-filename = innloggingar.csv
about-logins-export-file-picker-export-button = Eksporter
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-fil
}
## Login Import Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-import-file-picker-title = Importer fil med innloggingar
about-logins-import-file-picker-import-button = Importer
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-dokument
*[other] CSV-fil
}
# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-dokument
*[other] TSV-fil
}
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-dialog-title = Import fullført
about-logins-import-dialog-items-added =
{ $count ->
*[other] <span>Nye innloggningar lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
about-logins-import-dialog-items-modified =
{ $count ->
*[other] <span>Eksisterande innloggingar oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
about-logins-import-dialog-items-no-change =
{ $count ->
*[other] <span>Duplikate innloggingar funne:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikkje importerte)</span>
}
about-logins-import-dialog-items-error =
{ $count ->
*[other] <span>Feil:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikkje importerte)</span>
}
about-logins-import-dialog-done = Ferdig
about-logins-import-dialog-error-title = Importfeil
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = Fleire motstridande verdiar for ei innlogging
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = Til dømes: fleire brukarnamn, passord, nettadresser, osb. for ei innlogging.
about-logins-import-dialog-error-file-format-title = Problem med filformatet
about-logins-import-dialog-error-file-format-description = Feil eller manglande kolonneoverskrifter. Forsikre deg om at fila inneheld kolonner for brukarnamn, passord og nettadresse.
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = Klarte ikkje å lese fila
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name } har ikkje løyve til å lese fila. Prøv å endre filløyva for fila.
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = Klarte ikkje å tolke fila
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = Forsikre deg om at du valde ei CSV- eller ei TSV-fil.
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = Ingen innloggingar er importerte
about-logins-import-dialog-error-learn-more = Les meir
about-logins-import-dialog-error-try-import-again = Prøv å importere ein gong til…
about-logins-import-dialog-error-cancel = Avbryt
about-logins-import-report-title = Importsamandrag
about-logins-import-report-description = Innloggingar og passord importerte til { -brand-short-name }.
#
# Variables:
# $number (number) - The number of the row
about-logins-import-report-row-index = Rad { $number }
about-logins-import-report-row-description-no-change = Duplikat: Nøyaktig samsvar med eksisterande innlogging
about-logins-import-report-row-description-modified = Eksisterande innlogging oppdatert
about-logins-import-report-row-description-added = Ny innlogging lagt til
about-logins-import-report-row-description-error = Feil: Manglar felt
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = Feil: Fleire verdiar for { $field }
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = Feil: { $field } manglar
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-report-added =
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye innloggingar lagt til</div>
}
about-logins-import-report-modified =
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterande innloggingar oppdaterte</div>
}
about-logins-import-report-no-change =
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikate innloggingar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importerte)</div>
}
about-logins-import-report-error =
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">feil</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikkje importert)</div>
}
## Logins import report page
about-logins-import-report-page-title = Samandragsrapport for import
|
