1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
EncXmlDecl=Teiknkodinga til eit HTML-dokument vart deklarert ved å bruke XML-deklarasjonssyntaksen. Dette er ikkje i tråd med gjeldande praksis og det er meir effektivt å bruke ein meta-tag i byrjinga av head-delen.
EncMetaTooLate=Ein meta-tag som prøvde å deklarere teiknkodinga, vart funnen for seint. Kodinga vart derfor gjetta frå innhaldet i staden. Meta-tagen må flyttast til byrjinga av head-delen til dokumentet.
EncMetaTooLateFrame=Ein meta-tag som prøvde å deklarere teiknkodinga vart funnen for seint. Kodinga vart derfor avleia frå kodinga av det overordna dokumentet i staden. Meta-tagen må flyttast til byrjinga av head-delen til dokumentet.
EncMetaAfterHeadInKilobyte=Meta-tagen som deklarerer teiknkodinga til dokumentet skal flyttast til starten av head-delen til dokumentet.
EncNoDecl=Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, så kodinga vart gjetta ut frå innhaldet. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.
EncNoDeclPlain=Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, så kodinga vart gjetta ut frå innhaldet. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.
EncMetaUnsupported=An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
EncProtocolUnsupported=An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
EncMetaUtf16=A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
EncMetaUserDefined=A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
EncMetaReplacement=Ein meta-tag vart brukt til å deklarere ei teiknkoding som utgjer ein fare for skripting på tvers av nettstadar (cross-site-scripting). Ei erstatning for kodingen vart brukt i staden.
EncProtocolReplacement=Ei koding som utgjer ein fare for skripting på tvers av nettstadar (cross-site-scripting) vart erklært på overføringsprotokollnivå. Ei erstatning for kodinga vart brukt i staden.
EncDetectorReload=Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, og kodinga var kun mogleg å gjette ut frå innhaldet seint. Dette gjorde at dokumentet vart lasta på nytt. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.
EncDetectorReloadPlain=Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, og kodinga var kun mogleg å gjette ut frå innhaldet seint. Dette gjorde at dokumentet vart lasta på nytt. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.
EncError=The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
EncErrorFrame=Bytestraumen var feil i høve til teiknkodinga som vart arva frå det overordna dokumentet. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.
EncErrorFramePlain=The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
EncSpeculationFailMeta=The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
EncSpeculationFailXml=The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.
EncSpeculationFail2022=The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.
# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=Garbage after “</”.
errLtSlashGt=Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag.
errCharRefLacksSemicolon=Character reference was not terminated by a semicolon.
errNoDigitsInNCR=No digits in numeric character reference.
errGtInSystemId=“>” in system identifier.
errGtInPublicId=“>” in public identifier.
errNamelessDoctype=Nameless doctype.
errConsecutiveHyphens=Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
errPrematureEndOfComment=Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
errBogusComment=Bogus comment.
errUnquotedAttributeLt=“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
errUnquotedAttributeGrave=“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
errUnquotedAttributeQuote=Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
errUnquotedAttributeEquals=“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
errSlashNotFollowedByGt=A slash was not immediately followed by “>”.
errNoSpaceBetweenAttributes=No space between attributes.
errUnquotedAttributeStartLt=“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
errUnquotedAttributeStartGrave=“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
errUnquotedAttributeStartEquals=“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
errAttributeValueMissing=Attribute value missing.
errBadCharBeforeAttributeNameLt=Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
errEqualsSignBeforeAttributeName=Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
errBadCharAfterLt=Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”.
errLtGt=Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
errProcessingInstruction=Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
errNotSemicolonTerminated=Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
errNoNamedCharacterMatch=“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
errQuoteBeforeAttributeName=Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
errLtInAttributeName=“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
errQuoteInAttributeName=Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
errExpectedPublicId=Expected a public identifier but the doctype ended.
errBogusDoctype=Bogus doctype.
maybeErrAttributesOnEndTag=End tag had attributes.
maybeErrSlashInEndTag=Stray “/” at the end of an end tag.
errNcrNonCharacter=Character reference expands to a non-character.
errNcrSurrogate=Character reference expands to a surrogate.
errNcrControlChar=Character reference expands to a control character.
errNcrCr=A numeric character reference expanded to carriage return.
errNcrInC1Range=A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
errEofInPublicId=End of file inside public identifier.
errEofInComment=End of file inside comment.
errEofInDoctype=End of file inside doctype.
errEofInAttributeValue=End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
errEofInAttributeName=End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
errEofWithoutGt=Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
errEofInTagName=End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
errEofInEndTag=End of file inside end tag. Ignoring tag.
errEofAfterLt=End of file after “<”.
errNcrOutOfRange=Character reference outside the permissible Unicode range.
errNcrUnassigned=Character reference expands to a permanently unassigned code point.
errDuplicateAttribute=Duplicate attribute.
errEofInSystemId=End of file inside system identifier.
errExpectedSystemId=Expected a system identifier but the doctype ended.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Missing space before doctype name.
errNestedComment=Såg «<!--» inne i ein kommentar. Sannsynleg årsak: Nesta kommentar (ikkje tillaten).
errNcrZero=Character reference expands to zero.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=No space between the doctype public and system identifiers.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
# Tree builder errors
errDeepTree=Dokumenttreet er for djupt, og djupna vil difor bli avgrensa til 513 element.
errStrayStartTag2=Stray start tag “%1$S”.
errStrayEndTag=Stray end tag “%1$S”.
errUnclosedElements=End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
errUnclosedElementsImplied=End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
errUnclosedElementsCell=A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
errStrayDoctype=Stray doctype.
errAlmostStandardsDoctype=Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
errQuirkyDoctype=Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
errAlmostStandardsDoctypeVerbose=This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
errQuirkyDoctypeVerbose=This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
errNonSpaceInTrailer=Non-space character in page trailer.
errNonSpaceAfterFrameset=Non-space after “frameset”.
errNonSpaceInFrameset=Non-space in “frameset”.
errNonSpaceAfterBody=Non-space character after body.
errNonSpaceInColgroupInFragment=Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
errNonSpaceInNoscriptInHead=Non-space character inside “noscript” inside “head”.
errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” element between “head” and “body”.
errStartTagWithoutDoctype=Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
errNoSelectInTableScope=No “select” in table scope.
errStartSelectWhereEndSelectExpected=“select” start tag where end tag expected.
errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” start tag with “select” open.
errBadStartTagInNoscriptInHead=Ugyldig start-tagg «%1$S» i «noscript» i «head».
errImage=Saw a start tag “image”.
errFooSeenWhenFooOpen2=Start-tagg «%1$S» sett, men eit element av samme type var allereie open.
errHeadingWhenHeadingOpen=Heading cannot be a child of another heading.
errFramesetStart=“frameset” start tag seen.
errNoCellToClose=No cell to close.
errStartTagInTable=Start tag “%1$S” seen in “table”.
errFormWhenFormOpen=Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
errTableSeenWhileTableOpen=Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
errStartTagInTableBody=“%1$S” start tag in table body.
errEndTagSeenWithoutDoctype=End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
errEndTagAfterBody=Saw an end tag after “body” had been closed.
errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” end tag with “select” open.
errGarbageInColgroup=Garbage in “colgroup” fragment.
errEndTagBr=End tag “br”.
errNoElementToCloseButEndTagSeen=No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
errHtmlStartTagInForeignContext=HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
errNoTableRowToClose=No table row to close.
errNonSpaceInTable=Misplaced non-space characters inside a table.
errUnclosedChildrenInRuby=Unclosed children in “ruby”.
errStartTagSeenWithoutRuby=Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
errSelfClosing=Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Unclosed elements on stack.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
errEndTagViolatesNestingRules=End tag “%1$S” violates nesting rules.
errEndWithUnclosedElements=End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
errListUnclosedStartTags=Ikkje attlatne element.
|
