blob: db4a28f604fe7f702c5084cfe6c1c9013802905d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Avançar
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Entendi
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Continue o que estava fazendo em outro dispositivo com a sincronização de abas
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Recupere rapidamente abas abertas no celular, abrindo diretamente aqui.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Recupere abas fechadas num piscar de olhos
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Suas abas fechadas aparecem magicamente aqui. Não se preocupe mais com sites fechados acidentalmente.
callout-firefox-view-colorways-title = Adicione um toque de cores
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Escolha o tom que combina com você nos esquemas de cores. Somente no { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Conheça nossos esquemas de cores mais recentes
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Colore seu navegador com estes tons icônicos, inspirados em vozes independentes. Somente no { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Incremente sua navegação com coleta de abas
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Acesse suas abas abertas de qualquer dispositivo. Além disso, sincronize seus favoritos, senhas e mais.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Introdução
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Edite documentos PDF com nossa nova ferramenta de texto
callout-pdfjs-edit-body-a = Preencha formulários, adicione comentários e faça anotações diretamente no { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Não precisa mais procurar editores online gratuitos. Preencha formulários, adicione comentários e faça anotações diretamente no { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Avançar
callout-pdfjs-draw-title = Assine documentos com nossa nova ferramenta de desenho
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Adicione anotações diretamente em documentos PDF e salve com suas alterações.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Chega de imprimir, preencher e digitalizar. Adicione anotações diretamente em documentos PDF e salve com suas alterações.
callout-pdfjs-draw-button = Entendi
|
