blob: 17d9696014416e2d1c1fe65c874f06321257034c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Informações sobre WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Informações do dispositivo
about-webauthn-info-subsection-title = Informações do autenticador
about-webauthn-options-subsection-title = Opções do autenticador
about-webauthn-pin-section-title = Gerenciamento de PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Gerenciar credenciais
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN obrigatório
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Confirmar exclusão
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Conecte um token de segurança.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Selecione um token de segurança tocando no dispositivo.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Não foi possível gerenciar opções porque seu token de segurança não oferece suporte para CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = Não disponível nesta plataforma.
## Results label
about-webauthn-results-success = Sucesso!
about-webauthn-results-general-error = Erro!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Erro: PIN incorreto. Tente novamente.
[one] Erro: PIN incorreto. Tente novamente. Você tem mais uma tentativa.
*[other] Erro: PIN incorreto. Tente novamente. Você tem mais { $retriesLeft } tentativas.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Erro: Não há mais tentativas. Seu dispositivo foi bloqueado porque foi fornecido PIN errado vezes demais. O dispositivo precisa ser reiniciado.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Erro: O PIN fornecido é muito curto.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Erro: O PIN fornecido é grande demais.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Erro: Tentativas demais falharam em seguida. A autenticação com PIN foi bloqueada temporariamente. Seu dispositivo precisa de um ciclo de carregamento de bateria (desconectar e conectar novamente o carregador).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Erro: A operação foi cancelada pelo usuário.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Novo PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Repetir novo PIN:
about-webauthn-current-pin-label = PIN atual:
about-webauthn-pin-required-label = Insira seu PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Credenciais:
about-webauthn-credential-list-empty = Nenhuma credencial encontrada no dispositivo.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Você vai excluir:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Definir PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Alterar PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Mostrar credenciais
about-webauthn-cancel-button = Cancelar
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Excluir
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Verificação de usuário
about-webauthn-auth-option-up = Presença do usuário
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN do cliente
about-webauthn-auth-option-rk = Chave residente
about-webauthn-auth-option-plat = Dispositivo de plataforma
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Permissões de comando (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Sem permissões de MakeCredential/GetAssertion com PIN do cliente
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Blobs grandes
about-webauthn-auth-option-ep = Atestado corporativo
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Cadastro biométrico
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Protótipo de cadastro biométrico (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Permissão de cadastro biométrico
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Configuração do autenticador
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Permissão de configuração do autenticador
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Gerenciamento de credenciais
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Protótipo de gerenciamento de credenciais
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Definir tamanho mínimo de PIN
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential sem verificação de usuário
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Sempre exigir verificação de usuário
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Não suportado
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Comandos de configuração do protótipo do fornecedor
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Credenciais detectáveis restantes
about-webauthn-auth-info-certifications = Certificações
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modalidade de verificação de usuário
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Tentativas de verificação de usuário na plataforma preferencial
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Máximo de IDs de terceiros confiáveis para definir o tamanho mínimo de PIN
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Tamanho máximo de blob de credenciais
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Versão do firmware
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Tamanho mínimo de PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Forçar alteração de PIN
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Tamanho máximo de array de blobs grandes
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmos
about-webauthn-auth-info-transports = Transportes
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Tamanho máximo de ID de credencial
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Número máximo de credenciais na lista
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protocolos de PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Tamanho máximo de mensagem
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Extensões
about-webauthn-auth-info-versions = Versões
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Não suportado
|
