blob: 889b4ed01478e92bc1609c73ffc30c1f1eb0e808 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Exceções
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Endereço do site
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Bloquear
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Adicionar Exceção
.accesskey = E
permissions-session =
.label = Permitir para a sessão
.accesskey = e
permissions-allow =
.label = Permitir
.accesskey = P
permissions-button-off =
.label = Desligar
.accesskey = D
permissions-button-off-temporarily =
.label = Desligar temporariamente
.accesskey = t
permissions-site-name =
.label = Site
permissions-status =
.label = Estado
permissions-remove =
.label = Remover site
.accesskey = R
permissions-remove-all =
.label = Remover todos os sites
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Guardar alterações
.buttonaccesskeyaccept = G
permissions-autoplay-menu = Predefinição para todos os sites:
permissions-searchbox =
.placeholder = Pesquisar site
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Permitir áudio e vídeo
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Bloquear áudio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Bloquear áudio e vídeo
permissions-capabilities-allow =
.label = Permitir
permissions-capabilities-block =
.label = Bloquear
permissions-capabilities-prompt =
.label = Perguntar sempre
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Permitir
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Bloquear
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Permitir para a sessão
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Desligado
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Temporariamente desligado
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Nome de servidor inválido introduzido
permissions-invalid-uri-label = Por favor introduza um nome de servidor válido
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Exceções para a Proteção melhorada contra a monitorização
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Pode especificar que sites têm a Proteção melhorada contra a monitorização desativada. Especifique o endereço exato do site que deseja gerir e clique em Adicionar exceção.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Exceções - Cookies e dados de sites
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Pode especificar quais os sites que podem, sempre ou nunca, utilizar cookies e dados de sites. Escreva o endereço exato do site que pretende gerir e depois clique em Bloquear, Permitir para a sessão ou Permitir.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Exceções - modo apenas HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Pode desativar o modo apenas HTTPS para sites específicos. O { -brand-short-name } não tentará atualizar a ligação para HTTPS seguro para estes sites. As exceções não se aplicam a janelas privadas.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Pode desativar o Modo Apenas HTTPS para sites específicos. O { -brand-short-name } não tentará atualizar a ligação para HTTPS seguro nesses sites.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Sites permitidos - Pop-ups
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Pode especificar quais os sites que têm permissão para abrir janelas pop-up. Introduza o endereço exato do site que pretende permitir e depois clique em Permitir.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Exceções - Credenciais guardadas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Não serão guardadas as credenciais para os seguintes sites
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Sites permitidos - Instalação de Extras
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Pode especificar quais os sites que têm permissão para instalar extras. Digite o endereço exato do site que pretende permitir e depois clique em Permitir.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Definições - Reprodução automática
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Pode gerir os sites que não seguem as suas definições predefinidas de reprodução automática aqui.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Definições - Permissões de notificação
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Os sites seguintes solicitaram o envio de notificações. Pode especificar quais os sites que têm permissão para enviar notificações. Pode também bloquear novos pedidos, solicitando que seja pedida autorização para permitir notificações.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Bloquear novos pedidos de permissão de notificações
permissions-site-notification-disable-desc = Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para enviar notificações. Bloquear notificações pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Definições - Permissões de localização
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Os sites seguintes solicitaram acesso à sua localização. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder à sua localização. Pode também bloquear novos pedidos, solicitando que seja pedida autorização para aceder à sua localização.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Bloquear novos pedidos de acesso à sua localização
permissions-site-location-disable-desc = Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua localização. Bloquear o acesso à sua localização pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Definições - Permissões de realidade virtual
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Os seguintes sites solicitaram acesso aos seus dispositivos de realidade virtual. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder aos seus dispositivos de realidade virtual. Pode também bloquear novos pedidos de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Bloquear novos pedidos de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual
permissions-site-xr-disable-desc = Isto irá impedir que quaisquer sites não listados acima possam solicitar permissão de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual. O bloqueio de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual impedir algumas funcionalidades dos sites.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Definições - Permissões de câmara
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Os sites seguintes solicitaram acesso à sua câmara. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder à sua câmara. Pode também bloquear novos pedidos, solicitando que seja pedida autorização para aceder à sua câmara.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Bloquear novos pedidos de acesso à sua câmara
permissions-site-camera-disable-desc = Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua câmara. Bloquear o acesso à sua câmara pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Definições - Permissões de microfone
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Os sites seguintes solicitaram acesso ao seu microfone. Pode especificar quais os sites que têm permissão para aceder ao seu microfone. Pode também bloquear novos pedidos, solicitando que seja pedida autorização para aceder ao seu microfone.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Bloquear novos pedidos de acesso ao seu microfone
permissions-site-microphone-disable-desc = Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder ao seu microfone. Bloquear o acesso ao seu microfone pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Definições - Permissões de altifalante
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Os seguintes sites solicitaram a seleção de um dispositivo de saída de áudio. Você pode especificar quais sites que têm permissão para selecionar um dispositivo de saída de áudio.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Exceções de sites para DNS sobre HTTPS.
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = O { -brand-short-name } não irá utilizar DNS seguro nestes sites e respetivos subdomínios.
permissions-doh-entry-field = Indique o nome de domínio do site
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Adicionar
.accesskey = A
permissions-doh-col =
.label = Domínio
permissions-doh-remove =
.label = Remover
.accesskey = R
permissions-doh-remove-all =
.label = Remover todos
.accesskey = e
|
