blob: f47a2aa9bf2f2a750f552093bcc77a26bdf590fc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Gestor de dispositivos
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Módulos e dispositivos de segurança
devmgr-header-details =
.label = Detalhes
devmgr-header-value =
.label = Valor
devmgr-button-login =
.label = Iniciar sessão
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Terminar sessão
.accesskey = o
devmgr-button-changepw =
.label = Alterar palavra-passe
.accesskey = p
devmgr-button-load =
.label = Carregar
.accesskey = C
devmgr-button-unload =
.label = Descarregar
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Ativar FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Desativar FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Carregar controlador do dispositivo PKCS#11
load-device-info = Introduza a informação para o módulo que pretende adicionar.
load-device-modname =
.value = Nome do módulo
.accesskey = m
load-device-modname-default =
.value = Novo módulo PKCS#11
load-device-filename =
.value = Nome do ficheiro do módulo
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Procurar…
.accesskey = P
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Estado
devinfo-status-disabled =
.label = Desativado
devinfo-status-not-present =
.label = Não presente
devinfo-status-uninitialized =
.label = Não inicializado
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Não autenticado
devinfo-status-logged-in =
.label = Autenticado
devinfo-status-ready =
.label = Pronto
devinfo-desc =
.label = Descrição
devinfo-man-id =
.label = Fabricante
devinfo-hwversion =
.label = Versão de HW
devinfo-fwversion =
.label = Versão de FW
devinfo-modname =
.label = Módulo
devinfo-modpath =
.label = Caminho
login-failed = Falha de autenticação
devinfo-label =
.label = Etiqueta
devinfo-serialnum =
.label = Número de série
fips-nonempty-primary-password-required = O modo FIPS requer uma palavra-passe principal definida para cada dispositivo de segurança. Por favor defina a palavra-passe antes de tentar ativar o modo FIPS.
unable-to-toggle-fips = Não foi possível alterar o modo FIPS para o dispositivo de segurança. É recomendado que saia e reinicie esta aplicação.
load-pk11-module-file-picker-title = Escolha um controlador do dispositivo PKCS#11 para carregar
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = O nome do módulo não pode estar vazio.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ está reservado e não pode ser utilizado como nome de módulo.
add-module-failure = Não é possível adicionar módulo
del-module-warning = Tem a certeza que pretende eliminar este módulo de segurança?
del-module-error = Não foi possível apagar o módulo
|
