1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Fonte de dados de ping:
about-telemetry-show-current-data = Dados atuais
about-telemetry-show-archived-ping-data = Dados de ping arquivados
about-telemetry-show-subsession-data = Mostrar dados de sub-sessão
about-telemetry-choose-ping = Escolha o ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Tipo de ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Hoje
about-telemetry-option-group-yesterday = Ontem
about-telemetry-option-group-older = Antigo
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Dados de telemetria
about-telemetry-current-store = Armazenamento atual:
about-telemetry-more-information = À procura de mais informação?
about-telemetry-firefox-data-doc = Os <a data-l10n-name="data-doc-link">dados de documentação do Firefox</a> contém guias acerca de como trabalhar com as nossas ferramentas de dados.
about-telemetry-telemetry-client-doc = A <a data-l10n-name="client-doc-link">documentação do cliente de telemetria do Firefox</a> incluí definições para conceitos, documentação de API e referências de dados.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Os <a data-l10n-name="dashboard-link">painéis de telemetria</a> permitem-lhe visualizar os dados que a Mozilla recebe via telemetria.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = O <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> providencia detalhes e descrições para as sondas recolhidas pela telemetria.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Abrir no visualizador de JSON
about-telemetry-home-section = Início
about-telemetry-general-data-section = Dados gerais
about-telemetry-environment-data-section = Dados do ambiente
about-telemetry-session-info-section = Informação da sessão
about-telemetry-scalar-section = Escalares
about-telemetry-keyed-scalar-section = Escalares legendados
about-telemetry-histograms-section = Histogramas
about-telemetry-keyed-histogram-section = Histogramas legendados
about-telemetry-events-section = Eventos
about-telemetry-simple-measurements-section = Medições simples
about-telemetry-slow-sql-section = Instruções SQL lentas
about-telemetry-addon-details-section = Detalhes de extras
about-telemetry-late-writes-section = Escritas atrasadas
about-telemetry-raw-payload-section = Payload em bruto
about-telemetry-raw = JSON em bruto
about-telemetry-full-sql-warning = NOTA: A depuração de SQL lenta está ativada. As strings de SQL completas poderão ser mostradas abaixo mas não serão submetidas à telemetria.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Obter nomes de funções para stacks
about-telemetry-hide-stack-symbols = Mostrar dados de stacks em bruto
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] dados de lançamento
*[prerelease] dados de pré-lançamento
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] ativado
*[disabled] desativado
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } amostra, média = { $prettyAverage }, soma = { $sum }
*[other] { $sampleCount } amostras, média = { $prettyAverage }, soma = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Esta página mostra a informação acerca do desempenho, hardware, utilização e personalizações recolhidas pela telemetria. Esta informação é submetida para a { $telemetryServerOwner } para ajudar a melhorar o { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = A telemetria está a recolher { about-telemetry-data-type } e o carregamento está <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Cada pedaço de informação é enviado empacotado em “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Está a olhar para o ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Cada pedaço de informação é enviado empacotado em “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Está a ver os dados atuais.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Localizar em { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Localizar em todas as secções
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Resultados para “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Lamentamos! Não há resultados em { $sectionName } para “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Lamentamos! Não existem resultados em nenhumas das secções para “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Lamentamos! Não existem dados disponíveis em “{ $sectionName }” atualmente
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = dados atuais
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = todos
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Copiar
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Instruções SQL lentas na thread principal
about-telemetry-slow-sql-other = Instruções SQL lentas nas threads de ajuda
about-telemetry-slow-sql-hits = Ocorrências
about-telemetry-slow-sql-average = Tempo médio (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Instrução
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID do extra
about-telemetry-addon-table-details = Detalhes
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Fornecedor de { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Propriedade
about-telemetry-names-header = Nome
about-telemetry-values-header = Valor
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Escrita atrasada #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Stack:
about-telemetry-memory-map-title = Mapa de memória:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Ocorreu um erro ao obter os símbolos. Verifique se está ligado(a) à Internet e tente novamente.
about-telemetry-time-stamp-header = marca temporal
about-telemetry-category-header = categoria
about-telemetry-method-header = método
about-telemetry-object-header = objeto
about-telemetry-extra-header = extra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } processo
|
