1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
REG_APP_DESC=$BrandShortName delivers siccar, easy wab stravaigin. A kenable yaiser interface, augmentit siccarness featurs, includin bieldin fae online identity theft, forby integratit airtin-oot mak siccar ye get the maist oot o the wab.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Options
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Siccar Mode
OPTIONS_PAGE_TITLE=Setup Type
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Wale setup options
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Set Up Shortcuts
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Mak Program Icons
COMPONENTS_PAGE_TITLE=Set Up Optional Components
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Optional Recommendit Components
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=The Maintenance Service will alloo ye tae update $BrandShortName quately in the backgrun.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=Instaw &Maintenance Service
SUMMARY_PAGE_TITLE=Summary
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Ready tae stert instawin $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName will be instawed tae the follaein airtin:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=A restert o yer computer micht be needit fur tae complete the instawment.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=A restert o yer computer micht be needit fur tae complete the uninstawment.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=Yai&se $BrandShortName as ma default wab stravaiger
SUMMARY_INSTALL_CLICK=Click Instaw fur tae gang on.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Click Upgrade fur tae gang on.
SURVEY_TEXT=&Tell us whit ye thocht o $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Launch $BrandShortName the noo
CREATE_ICONS_DESC=Mak icons fur $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=On ma &Desktop
ICONS_STARTMENU=In ma &Stert Menu Programs folder
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName maun be sneckit fur tae gang on wi the instawment.\n\nSneck $BrandShortName fur tae gang on.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName maun be sneckit fur tae gang on wi the uninstawment.\n\nSneck $BrandShortName fur tae gang on.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=$BrandShortName maun be sneckit fur tae gang on wi the refresh.\n\nSneck $BrandShortName fur tae gang on.
WARN_WRITE_ACCESS=Ye dinnae hae ingang tae scrieve tae the instawment directory.\n\nClick OK fur tae wale anither directory.
WARN_DISK_SPACE=Ye dinnae hae eneuch disk space fur tae instaw tae this airtin.\n\nClick OK fur tae wale anither airtin.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Ach, $BrandShortName cannae be instawed. This version o $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Click the OK button fur mair information.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Ach, $BrandShortName cannae be instawed. This version o $BrandShortName requires a processor wi ${MinSupportedCPU} support. Click the OK button fur mair information.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Ach, $BrandShortName cannae be instawed. This version o $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer forby a processor wi ${MinSupportedCPU} support. Click the OK button fur mair information.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Yer computer maun be restertit fur tae complete a previous uninstaw o $BrandShortName. Are ye wantin tae reboot the noo?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Yer computer maun be restertit fur tae complete a previous upgrade o $BrandShortName. Are ye wantin tae reboot the noo?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Mishanter makkin directory:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Click Stap fur tae stap the instawment or \nRetry fur tae ettle again.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Uninstaw $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Remuive $BrandFullName fae yer computer.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName will be uninstawed fae the follaein airtin:
UN_CONFIRM_CLICK=Click Uninstaw fur tae gang on.
UN_REFRESH_PAGE_TITLE=Refresh $BrandShortName Insteid?
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=Gin yer haein problems wi $BrandShortName, a wee refresh micht help.\n\nThis will restore the default settins and remuive eik-ons. Stert fresh fur optimal performance.
UN_REFRESH_LEARN_MORE=&Lairn mair
UN_REFRESH_BUTTON=&Refresh $BrandShortName
BANNER_CHECK_EXISTING=Checkin existin instawment…
STATUS_INSTALL_APP=Instawin $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Instawin Leid Files (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Uninstawin $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=A Wee Bit Hoosekeepin…
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=Tell Mozilla whit ye uninstawed $BrandShortName fur
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Wale the type o setup ye prefer, syne click Neist.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName will be instawed wi the maist common options.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Staunart
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Ye're allooed tae wale individual options tae be instawed. Recommendit fur experienced yaisers.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Custom
# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
UPGRADE_BUTTON=&Upgrade
|
