blob: d267d23764fc87397efbed63141be12065057add (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Odpri
.accesskey = O
places-open-in-tab =
.label = Odpri v novem zavihku
.accesskey = z
places-open-in-container-tab =
.label = Odpri v novem zavihku vsebnika
.accesskey = v
places-open-all-bookmarks =
.label = Odpri vse zaznamke
.accesskey = m
places-open-all-in-tabs =
.label = Odpri vse v zavihkih
.accesskey = a
places-open-in-window =
.label = Odpri v novem oknu
.accesskey = o
places-open-in-private-window =
.label = Odpri v novem zasebnem oknu
.accesskey = s
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Prazno)
places-add-bookmark =
.label = Dodaj zaznamek …
.accesskey = D
places-add-folder-contextmenu =
.label = Dodaj mapo …
.accesskey = m
places-add-folder =
.label = Dodaj mapo …
.accesskey = D
places-add-separator =
.label = Dodaj ločilno črto
.accesskey = č
places-view =
.label = Pogled
.accesskey = g
places-by-date =
.label = Po datumu
.accesskey = D
places-by-site =
.label = Po strani
.accesskey = S
places-by-most-visited =
.label = Po najpogosteje obiskanih
.accesskey = n
places-by-last-visited =
.label = Po nazadnje obiskanih
.accesskey = z
places-by-day-and-site =
.label = Po datumu in strani
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = Iskanje po zgodovini
places-history =
.aria-label = Zgodovina
places-bookmarks-search =
.placeholder = Iskanje po zaznamkih
places-delete-domain-data =
.label = Pozabi na to stran
.accesskey = P
places-forget-domain-data =
.label = Pozabi na to spletno mesto …
.accesskey = P
places-sortby-name =
.label = Razvrsti po imenu
.accesskey = r
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Uredi zaznamek …
.accesskey = U
places-edit-generic =
.label = Uredi …
.accesskey = U
places-edit-folder2 =
.label = Uredi mapo …
.accesskey = U
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[one] Izbriši mapo
[two] Izbriši mapi
[few] Izbriši mape
*[other] Izbriši mape
}
.accesskey = b
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Izbriši stran
*[other] Izbriši strani
}
.accesskey = b
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Upravljani zaznamki
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Podmapa
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Drugi zaznamki
places-show-in-folder =
.label = Prikaži v mapi
.accesskey = m
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[one] Izbriši zaznamek
[two] Izbriši zaznamka
[few] Izbriši zaznamke
*[other] Izbriši zaznamke
}
.accesskey = b
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Dodaj stran med zaznamke …
*[other] Dodaj strani med zaznamke …
}
.accesskey = Z
places-untag-bookmark =
.label = Odstrani oznako
.accesskey = O
places-manage-bookmarks =
.label = Upravljanje zaznamkov
.accesskey = U
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Pozabi na to spletno mesto
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = S tem boste odstranili podatke, povezane s spletnim mestom { $hostOrBaseDomain }, vključno z zgodovino, piškotki, predpomnilnikom in nastavitvami vsebine. Povezani zaznamki in gesla ne bodo shranjena. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
places-forget-about-this-site-forget = Pozabi
places-library3 =
.title = Knjižnica
places-organize-button =
.label = Organiziraj
.tooltiptext = Organizirajte svoje zaznamke
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = Organiziraj
.tooltiptext = Organizirajte svoje zaznamke
places-file-close =
.label = Zapri
.accesskey = Z
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Pogledi
.tooltiptext = Prilagodite si pogled
.accesskey = P
places-view-button-mac =
.label = Pogledi
.tooltiptext = Prilagodite si pogled
places-view-menu-columns =
.label = Pokaži stolpce
.accesskey = C
places-view-menu-sort =
.label = Razvrsti
.accesskey = S
places-view-sort-unsorted =
.label = Nerazvrščeno
.accesskey = N
places-view-sort-ascending =
.label = Razvrsti A > Ž
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Razvrsti Ž > A
.accesskey = Ž
places-maintenance-button =
.label = Uvozi in arhiviraj
.tooltiptext = Uvozite in shranite svoje zaznamke
.accesskey = i
places-maintenance-button-mac =
.label = Uvozi in arhiviraj
.tooltiptext = Uvozite in shranite svoje zaznamke
places-cmd-backup =
.label = Varnostna kopija …
.accesskey = V
places-cmd-restore =
.label = Povrni
.accesskey = R
places-cmd-restore-from-file =
.label = Izberi datoteko …
.accesskey = I
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Uvozi zaznamke iz HTML …
.accesskey = U
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Izvozi zaznamke v HTML …
.accesskey = z
places-import-other-browser =
.label = Uvozi podatke drugega brskalnika …
.accesskey = A
places-view-sort-col-name =
.label = Ime
places-view-sort-col-tags =
.label = Oznake
places-view-sort-col-url =
.label = Naslov
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Zadnji ogled
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Števec ogledov
places-view-sort-col-date-added =
.label = Dodano
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Zadnja sprememba
places-view-sortby-name =
.label = Razvrsti po imenu
.accesskey = N
places-view-sortby-url =
.label = Razvrsti po naslovu
.accesskey = L
places-view-sortby-date =
.label = Razvrsti po datumu zadnjega obiska
.accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
.label = Razvrsti po številu obiskov
.accesskey = z
places-view-sortby-date-added =
.label = Razvrsti po datumu dodajanja
.accesskey = a
places-view-sortby-last-modified =
.label = Razvrsti po datumu zadnje spremembe
.accesskey = M
places-view-sortby-tags =
.label = Razvrsti po oznakah
.accesskey = T
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Nazaj
places-forward-button =
.tooltiptext = Pojdi naprej
places-details-pane-select-an-item-description = Izberi predmet za prikaz in urejanje njegovih lastnosti
places-details-pane-no-items =
.value = Brez predmetov
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] En predmet
[two] { $count } predmeta
[few] { $count } predmeti
*[other] { $count } predmetov
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Iskanje po zaznamkih
places-search-history =
.placeholder = Iskanje po zgodovini
places-search-downloads =
.placeholder = Iskanje po prenosih
##
places-locked-prompt = Zaznamki in zgodovina ne bodo delovali, ker eno izmed datotek programa { -brand-short-name } uporablja nek drug program. Napako lahko povzroča katero izmed varnostnih orodij.
|
