1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Izjeme
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Naslov spletnega mesta
.accesskey = N
permissions-block =
.label = Prepovej
.accesskey = r
permissions-disable-etp =
.label = Dodaj izjemo
.accesskey = D
permissions-session =
.label = Dovoli v tej seji
.accesskey = S
permissions-allow =
.label = Dovoli
.accesskey = D
permissions-button-off =
.label = Izključi
.accesskey = I
permissions-button-off-temporarily =
.label = Začasno izključi
.accesskey = Z
permissions-site-name =
.label = Spletno mesto
permissions-status =
.label = Stanje
permissions-remove =
.label = Odstrani spletno mesto
.accesskey = O
permissions-remove-all =
.label = Odstrani vsa spletna mesta
.accesskey = v
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Shrani spremembe
.buttonaccesskeyaccept = S
permissions-autoplay-menu = Privzeto za vsa spletna mesta:
permissions-searchbox =
.placeholder = Iskanje spletnih mest
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Dovoli zvok in video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Zavrni zvok
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Zavrni zvok in video
permissions-capabilities-allow =
.label = Dovoli
permissions-capabilities-block =
.label = Prepovej
permissions-capabilities-prompt =
.label = Vedno vprašaj
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Dovoli
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Prepovej
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Dovoli v tej seji
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Izključeno
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Začasno izključeno
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Vneseni naslov je neveljaven
permissions-invalid-uri-label = Prosim, vnesite veljaven naslov.
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Izjeme za izboljšano zaščito pred sledenjem
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Določite, na katerih spletnih mestih je izboljšana zaščita pred sledenjem izklopljena. Vnesite točen naslov spletnega mesta in kliknite gumb Dodaj izjemo.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Izjeme – Piškotki in podatki strani
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Določite lahko, katera spletna mesta lahko vedno ali ne smejo nikoli shranjevati piškotkov in podatkov strani. Vnesite točen naslov spletnega mesta in nato kliknite gumb Prepovej, Dovoli v tej seji ali Dovoli.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Izjeme – Način samo HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Način "samo HTTPS" lahko izklopite za določena spletna mesta. Na teh spletnih mestih { -brand-short-name } ne bo poskušal nadgraditi povezave na zavarovani HTTPS. Izjeme ne bodo veljale v zasebnih oknih.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Način "samo HTTPS" lahko izklopite za določena spletna mesta. Na teh spletnih mestih { -brand-short-name } ne bo poskušal nadgraditi povezave na zavarovani HTTPS.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Dovoljena spletna mesta – Pojavna okna
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Določite, katera spletna mesta smejo odpirati pojavna okna. Vnesite točen naslov spletnega mesta, nato pa kliknite gumb Dovoli.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Izjeme – Shranjene prijave
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Prijave za naslednja spletna mesta ne bodo shranjene
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Izjeme – Shranjena gesla
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = Za naslednja spletna mesta { -brand-short-name } ne bo shranjeval gesel.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Dovoljena spletna mesta – Nameščanje dodatkov
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Določite, katera spletna mesta smejo nameščati dodatke. Vnesite točen naslov spletnega mesta, nato pa kliknite gumb Dovoli.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Nastavitve – Samodejno predvajanje
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Tukaj lahko upravljate spletna mesta, za katera ne veljajo privzete nastavitve samodejnega predvajanja.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Nastavitve – Dovoljenja obvestil
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Naslednja spletna mesta so zahtevala, da vam pošiljajo obvestila. Določite lahko, katera spletna mesta lahko pošiljajo obvestila. Prav tako lahko blokirate nove zahteve, ki zahtevajo dovoljenje za obvestila.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo dovoljenje za pošiljanje obvestil
permissions-site-notification-disable-desc = To bo preprečilo, da bi katera koli spletna mesta, ki niso navedena zgoraj, zahtevala dovoljenje za pošiljanje obvestil. Blokiranje obvestil lahko prekine nekatere funkcije spletnega mesta.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Nastavitve – Dovoljenja lokacije
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Naslednja spletna mesta so zahtevala dostop do vaše lokacije. Določite lahko, katera spletna mesta lahko dostopajo do vaše lokacije. Prav tako lahko zavrnete nove zahteve za dostop do lokacije.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo informacijo o lokaciji
permissions-site-location-disable-desc = To bo preprečilo, da bi katero koli spletno mesto, ki ni navedeno zgoraj, zahtevalo dovoljenje za dostop do vaše lokacije. Blokiranje dostopa do lokacije lahko povzroči nedelovanje nekaterih funkcij spletnega mesta.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Nastavitve – Dovoljenja navidezne resničnosti
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Naslednja spletna mesta so zahtevala dostop do vaših naprav navidezne resničnosti. Določite lahko, katera spletna mesta lahko dostopajo do vaših naprav navidezne resničnosti. Prav tako lahko zavrnete nove zahteve za dostop do naprav navidezne resničnosti.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo informacijo o napravah navidezne resničnosti
permissions-site-xr-disable-desc = To bo preprečilo, da bi katero koli spletno mesto, ki ni navedeno zgoraj, zahtevalo dovoljenje za dostop do vaših naprav navidezne resničnosti. Blokiranje dostopa do naprav navidezne resničnosti lahko povzroči nedelovanje nekaterih funkcij spletnega mesta.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Nastavitve – Dovoljenja kamere
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Naslednja spletna mesta so zahtevala dostop do kamere. Določite lahko, katera spletna mesta lahko dostopajo do kamere. Prav tako lahko zavrnete nove zahteve za dostop do kamere.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo dostop do kamere
permissions-site-camera-disable-desc = To bo preprečilo, da bi katero koli spletno mesto, ki ni navedeno zgoraj, zahtevalo dovoljenje za dostop do kamere. Blokiranje dostopa do kamere lahko povzroči nedelovanje nekaterih funkcij spletnega mesta.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Nastavitve – Dovoljenja mikrofona
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Naslednja spletna mesta so zahtevala dostop do mikrofona. Določite lahko, katera spletna mesta lahko dostopajo do mikrofona. Prav tako lahko zavrnete nove zahteve za dostop do mikrofona.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo dostop do mikrofona
permissions-site-microphone-disable-desc = To bo preprečilo, da bi katero koli spletno mesto, ki ni navedeno zgoraj, zahtevalo dovoljenje za dostop do mikrofona. Blokiranje dostopa do mikrofona lahko povzroči nedelovanje nekaterih funkcij spletnega mesta.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Nastavitve – Dovoljenja zvočnikov
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Naslednja spletna mesta so hotela izbrati zvočno izhodno napravo. Določite lahko, katera spletna mesta lahko izberejo zvočno izhodno napravo.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Izjeme spletnih mest za DNS prek HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = Na teh spletnih mestih in njihovih poddomenah { -brand-short-name } ne bo uporabljal varnega DNS.
permissions-doh-entry-field = Vnesite domeno spletnega mesta
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Dodaj
.accesskey = D
permissions-doh-col =
.label = Domena
permissions-doh-remove =
.label = Odstrani
.accesskey = O
permissions-doh-remove-all =
.label = Odstrani vse
.accesskey = v
|
