1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
cfr-doorhanger-extension-heading = Rykōmyndowane rozszyrzynie
cfr-doorhanger-feature-heading = Rykōmyndowano funkcyjo
##
cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
.tooltiptext = Po jakimu to widza?
cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Niy teroz
.accesskey = N
cfr-doorhanger-extension-ok-button = Przidej teroz
.accesskey = P
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Nasztalowania rykōmyndacyji
.accesskey = n
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Niy pokozuj mi tyj rykōmyndacyje
.accesskey = T
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Przewiydz sie wiyncyj
# This string is used on a new line below the add-on name
# Variables:
# $name (String) - Add-on author name
cfr-doorhanger-extension-author = autōr: { $name }
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-extension-notification = Rekōmyndacyjo
cfr-doorhanger-extension-notification2 = Rekōmyndacyjo
.tooltiptext = Rekōmyndacyjo rozszyrzynio
.a11y-announcement = Rekōmyndacyjo rozszyrzynio je dostympno
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-feature-notification = Rekōmyndacyjo
.tooltiptext = Rekōmyndacyjo funkcyje
.a11y-announcement = Rekōmyndacyjo funkcyje je dostympno
## Add-on statistics
## These strings are used to display the total number of
## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
# Variables:
# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
cfr-doorhanger-extension-rating =
.tooltiptext =
{ $total ->
[one] { $total } gwiozdka
[few] { $total } gwiozdki
*[many] { $total } gwiozdek
}
# Variables:
# $total (Number) - The total number of users using the add-on
cfr-doorhanger-extension-total-users =
{ $total ->
[one] { $total } użytkownik
[few] { $total } użytkowniki
*[many] { $total } użytkownikōw
}
## Firefox Accounts Message
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Miyj swoje zokłodki wszyńdzie zsynchrōnizowane.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Terozki już nigdy niy ôstaniesz bez tyj zokłodki na swojich maszinach. Napocznij używać { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synchrōnizuj swoje zokłodki…
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
.aria-label = Knefel zawiyranio
.title = Zawrzij
## Protections panel
cfr-protections-panel-header = Przeglōndej tak, coby żodyn na ciebie niy filowoł
cfr-protections-panel-body = Trzimej swoje dane ino do sia. { -brand-short-name } brōni cie ôd mocki śledzōncych elemyntōw, co filujōm na ciebie, jak żeś je w internecie.
cfr-protections-panel-link-text = Przewiydz sie wiyncyj
## What's New toolbar button and panel
# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
# the notification icon
cfr-badge-reader-label-newfeature = Nowo funkcyjo:
cfr-whatsnew-button =
.label = Co je nowego
.tooltiptext = Co je nowego
cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Poczytej informacyje ô wydaniu
## Enhanced Tracking Protection Milestones
# Variables:
# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak <b>{ $blockedCount }</b> śledzōncy elymynt ôd { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
[few] { -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak <b>{ $blockedCount }</b> śledzōnce elymynty ôd { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[many] { -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak <b>{ $blockedCount }</b> śledzōncych elymyntōw ôd { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Pokoż wszyskie
.accesskey = P
cfr-doorhanger-milestone-close-button = Zawrzij
.accesskey = Z
## DOH Message
cfr-doorhanger-doh-body = Twoja prywatność je we wercie. Teroz, jak ino idzie, { -brand-short-name } bezpiecznie keruje twoje prośby DNS do partnerskij usugi, coby chrōnić cie, jak przeglōndosz internet.
cfr-doorhanger-doh-header = Bezpieczniyjsze, zaszyfrowane szukania DNS
cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = OK
.accesskey = O
cfr-doorhanger-doh-secondary-button = Zastow
.accesskey = Z
## Fission Experiment Message
## Full Video Support CFR message
cfr-doorhanger-video-support-body = Przi tyj wersyji aplikacyje { -brand-short-name } filmy na tyj strōnie mogōm sie niy puszczać dobrze. Zaktualizuj aplikacyjo { -brand-short-name }, coby mieć pōłno ôbsuga filmōw.
cfr-doorhanger-video-support-header = Zaktualizuj aplikacyjo { -brand-short-name }, coby puszczać filmy
cfr-doorhanger-video-support-primary-button = Aktualizuj teroz
.accesskey = A
## Spotlight modal shared strings
## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
##
## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
# This header text can be explicitly wrapped.
spotlight-public-wifi-vpn-header = Zdo sie, iże używosz publicznego necu Wi-Fi
spotlight-public-wifi-vpn-body = Coby skryć informacyje ô swojim placu i przeglōndaniu, rozwoż wirtualny prywatny nec. Pōmoże ci ôstać pod ôchrōnōm, jak przeglōndosz w publicznych placach: lotniskach abo kafyjach.
spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = Chrōń przywatność z usugōm { -mozilla-vpn-brand-name }
.accesskey = C
spotlight-public-wifi-vpn-link = Niy teroz
.accesskey = N
## Total Cookie Protection Rollout
## Emotive Continuous Onboarding
spotlight-better-internet-header = Lepszy internet zaczyno sie ôd ciebie
spotlight-better-internet-body = Jak używosz aplikacyje { -brand-short-name }, to welujesz ôtwarty, dostympniyjszy internet, co je lepszy do wszyskich.
spotlight-peace-mind-header = Dowōmy na ciebie pozōr
spotlight-peace-mind-body = Kożdy miesiōnc { -brand-short-name } szperuje kole 3,000 śledzōncych elymyntōw na użytkownika. Bo nic, a ôsobliwie niy takie detajle jak sledzōnce elymynty, niy śmiōm stoć miyndzy tobōm a dobrym internetym.
spotlight-pin-primary-button =
{ PLATFORM() ->
[macos] Trzimej w Docku
*[other] Przipnij do poska ze zadaniami
}
spotlight-pin-secondary-button = Niy teroz
## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
##
## These strings will be displayed by the Windows operating system in
## a native toast, like:
##
## <b>multi-line title</b>
## multi-line text
## <img>
## [ primary button ] [ secondary button ]
##
## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
## Windows and therefore must be as narrow as possible.
## Firefox View CFR
## Firefox View Spotlight
## Colorways expiry reminder CFR
## Cookie Banner Handling CFR
## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment
## FxA sync CFR
## Device Migration FxA Spotlight
|
