blob: 1f1df217f53f8efa117c165b69bffabf8ea0f24f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
certmgr-title =
.title = ตัวจัดการใบรับรอง
certmgr-tab-mine =
.label = ใบรับรองของคุณ
certmgr-tab-remembered =
.label = การตัดสินใจการรับรองความถูกต้อง
certmgr-tab-people =
.label = ผู้คน
certmgr-tab-servers =
.label = เซิร์ฟเวอร์
certmgr-tab-ca =
.label = หน่วยงาน
certmgr-mine = คุณมีใบรับรองจากองค์กรเหล่านี้ที่ระบุตัวตนคุณ
certmgr-remembered = ใบรับรองเหล่านี้ถูกใช้เพื่อระบุตัวตนของคุณต่อเว็บไซต์
certmgr-people = คุณมีใบรับรองในไฟล์ที่ระบุผู้คนเหล่านี้
certmgr-server = รายการเหล่านี้ระบุข้อผิดพลาดของใบรับรองเซิร์ฟเวอร์
certmgr-ca = คุณมีใบรับรองในไฟล์ที่ระบุผู้ออกใบรับรองเหล่านี้
certmgr-edit-ca-cert2 =
.title = แก้ไขการตั้งค่าความน่าเชื่อถือของใบรับรอง CA
.style = min-width: 48em;
certmgr-edit-cert-edit-trust = แก้ไขการตั้งค่าความน่าเชื่อถือ :
certmgr-edit-cert-trust-ssl =
.label = ใบรับรองนี้สามารถระบุเว็บไซต์
certmgr-edit-cert-trust-email =
.label = ใบรับรองนี้สามารถระบุผู้ใช้จดหมาย
certmgr-delete-cert2 =
.title = ลบใบรับรอง
.style = min-width: 48em; min-height: 24em;
certmgr-cert-host =
.label = โฮสต์
certmgr-cert-name =
.label = ชื่อใบรับรอง
certmgr-cert-server =
.label = เซิร์ฟเวอร์
certmgr-token-name =
.label = อุปกรณ์ความปลอดภัย
certmgr-begins-label =
.label = เริ่มเมื่อ
certmgr-expires-label =
.label = หมดอายุเมื่อ
certmgr-email =
.label = ที่อยู่อีเมล
certmgr-serial =
.label = หมายเลขอนุกรม
certmgr-fingerprint-sha-256 =
.label = ลายนิ้วมือ SHA-256
certmgr-view =
.label = ดู…
.accesskey = ด
certmgr-edit =
.label = แก้ไขการเชื่อถือ…
.accesskey = ก
certmgr-export =
.label = ส่งออก…
.accesskey = ส
certmgr-delete =
.label = ลบ…
.accesskey = ล
certmgr-delete-builtin =
.label = ลบหรือเลิกเชื่อถือ…
.accesskey = ถ
certmgr-backup =
.label = สำรองข้อมูล…
.accesskey = ร
certmgr-backup-all =
.label = สำรองข้อมูลทั้งหมด…
.accesskey = อ
certmgr-restore =
.label = นำเข้า…
.accesskey = น
certmgr-add-exception =
.label = เพิ่มข้อยกเว้น…
.accesskey = ย
exception-mgr =
.title = เพิ่มข้อยกเว้นความปลอดภัย
exception-mgr-extra-button =
.label = ยืนยันข้อยกเว้นความปลอดภัย
.accesskey = ย
exception-mgr-supplemental-warning = ธนาคาร, ห้างร้าน และเว็บไซต์สาธารณะที่ถูกกฎหมายจะไม่ให้คุณทำเช่นนี้
exception-mgr-cert-location-url =
.value = ตำแหน่งที่ตั้ง:
exception-mgr-cert-location-download =
.label = รับใบรับรอง
.accesskey = ร
exception-mgr-cert-status-view-cert =
.label = ดู…
.accesskey = ด
exception-mgr-permanent =
.label = จัดเก็บข้อยกเว้นนี้อย่างถาวร
.accesskey = ถ
pk11-bad-password = รหัสผ่านที่ป้อนไม่ถูกต้อง
pkcs12-decode-err = ไม่สามารถถอดรหัสไฟล์ได้ อาจเป็นไปได้ว่าไฟล์ไม่อยู่ในรูปแบบ PKCS #12 เสียหาย หรือรหัสผ่านที่คุณกรอกนั้นไม่ถูกต้อง
pkcs12-unknown-err-restore = ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถเรียกคืนไฟล์ PKCS #12 ได้
pkcs12-unknown-err-backup = ไม่ทราบสาเหตุที่ไม่สามารถสร้างไฟล์สำรองข้อมูลของ PKCS #12 ได้
pkcs12-unknown-err = ไม่ทราบสาเหตุที่การกระทำ PKCS #12 ล้มเหลว
pkcs12-info-no-smartcard-backup = ไม่สามารถสำรองใบรับรองจากอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยเช่นสมาร์ตการ์ดได้
pkcs12-dup-data = มีใบรับรองและกุญแจส่วนตัวอยู่แล้วในอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย
## PKCS#12 file dialogs
choose-p12-backup-file-dialog = ชื่อไฟล์ที่จะสำรองข้อมูล
file-browse-pkcs12-spec = ไฟล์ PKCS12
choose-p12-restore-file-dialog = ไฟล์ใบรับรองที่จะนำเข้า
## Import certificate(s) file dialog
file-browse-certificate-spec = ไฟล์ใบรับรอง
import-ca-certs-prompt = เลือกไฟล์ที่มีใบรับรอง CA เพื่อนำเข้า
import-email-cert-prompt = เลือกไฟล์ที่มีใบรับรองอีเมลของใครบางคนเพื่อนำเข้า
## For editing certificates trust
# Variables:
# $certName: the name of certificate
edit-trust-ca = ใบรับรอง "{ $certName }" เป็น Certificate Authority
## For Deleting Certificates
delete-user-cert-title =
.title = ลบใบรับรองของคุณ
delete-user-cert-confirm = คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองเหล่านี้?
delete-user-cert-impact = ถ้าคุณลบใบรับรองใด ๆ ของคุณ คุณจะไม่สามารถระบุตัวคุณเองได้อีกต่อไป
delete-ssl-override-title =
.title = ลบข้อยกเว้นใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์
delete-ssl-override-confirm = คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์นี้?
delete-ssl-override-impact = ถ้าคุณลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์นี้ นั่นเป็นการเปิดใช้การรักษาความปลอดภัยตามปกติกับเซิร์ฟเวอร์นี้ และเซิร์ฟเวอร์นี้ต้องการใบรับรองที่ถูกต้องเพื่อให้ใช้งานได้
delete-ca-cert-title =
.title = ลบหรือเลิกเชื่อถือใบรับรอง CA
delete-ca-cert-confirm = คุณได้ขอลบใบรับรอง CA เหล่านี้ สำหรับใบรับรองในตัวการเชื่อถือทั้งหมดจะถูกเอาออก ซึ่งมีผลเดียวกัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบหรือเลิกเชื่อถือ?
delete-ca-cert-impact = หากคุณลบหรือเลิกเชื่อถือใบรับรองของผู้ออกใบรับรอง (CA) แอปพลิเคชันนี้จะไม่เชื่อถือใบรับรองใด ๆ ที่ออกโดย CA นั้นอีกต่อไป
delete-email-cert-title =
.title = ลบใบรับรองอีเมล
delete-email-cert-confirm = คุณต้องการลบใบรับรองอีเมลของบุคคลเหล่านี้หรือไม่?
delete-email-cert-impact = หากคุณลบใบรับรองอีเมลของบุคคล คุณจะไม่สามารถส่งอีเมลที่เข้ารหัสให้กับบุคคลนั้นได้อีกต่อไป
# Used for semi-uniquely representing a cert.
#
# Variables:
# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
cert-with-serial =
.value = ใบรับรองที่มีหมายเลขซีเรียล: { $serialNumber }
# Used to indicate that the user chose not to send a client authentication certificate to a server that requested one in a TLS handshake.
send-no-client-certificate = ไม่ต้องส่งใบรับรองไคลเอ็นต์ใด ๆ
# Used when no cert is stored for an override
no-cert-stored-for-override = (ไม่ได้เก็บไว้)
# When a certificate is unavailable (for example, it has been deleted or the token it exists on has been removed).
certificate-not-available = (ไม่พร้อมใช้งาน)
## Used to show whether an override is temporary or permanent
permanent-override = ถาวร
temporary-override = ชั่วคราว
## Add Security Exception dialog
add-exception-branded-warning = คุณกำลังก้าวล่วงวิธีการที่ { -brand-short-name } จะทำการระบุตัวตนเว็บไซต์นี้
add-exception-invalid-header = ไซต์นี้พยายามจะระบุตัวเองด้วยข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
add-exception-domain-mismatch-short = เว็บไซต์ผิด
add-exception-domain-mismatch-long = ใบรับรองเป็นของไซต์อื่น ซึ่งอาจหมายความว่ามีคนพยายามปลอมแปลงไซต์นี้
add-exception-expired-short = ข้อมูลล้าสมัย
add-exception-expired-long = ใบรับรองไม่ถูกต้องในขณะนี้ อาจถูกขโมยหรือสูญหาย และอาจถูกนำไปใช้โดยบางคนเพื่อปลอมแปลงไซต์นี้
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = ไม่ทราบข้อมูลประจำตัว
add-exception-unverified-or-bad-signature-long = ใบรับรองไม่น่าเชื่อถือ เพราะไม่ได้รับการตรวจสอบจากองค์กรรับรองที่เป็นที่รู้จักโดยใช้ลายเซ็นที่ปลอดภัย
add-exception-valid-short = ใบรับรองถูกต้อง
add-exception-valid-long = เว็บไซต์นี้มีการระบุตัวตนที่ถูกต้อง คุณไม่จำเป็นต้องทำการเพิ่มข้อยกเว้น
add-exception-checking-short = กำลังตรวจสอบข้อมูล
add-exception-checking-long = กำลังพยายามระบุไซต์นี้…
add-exception-no-cert-short = ไม่มีข้อมูล
add-exception-no-cert-long = ไม่สามารถรับสถานะการระบุตัวตนสำหรับไซต์นี้
## Certificate export "Save as" and error dialogs
save-cert-as = บันทึกใบรับรองเป็นไฟล์
cert-format-base64 = ใบรับรอง X.509 (PEM)
cert-format-base64-chain = ใบรับรอง X.509 พร้อม chian (PEM)
cert-format-der = ใบรับรอง X.509 (DER)
cert-format-pkcs7 = ใบรับรอง X.509 (PKCS#7)
cert-format-pkcs7-chain = ใบรับรอง X.509 พร้อม chain (PKCS#7)
write-file-failure = ข้อผิดพลาดไฟล์
|
