blob: bb45ac04d2570789c36392c37d7134f9a9e341c3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## App Menu
appmenuitem-banner-update-available =
.label = Huā sa gā’hue nāhuin nākà — nādunï̄nj man hìaj
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = Huā sa gā’hue nāhuin nākà — nādunï̄nj man hìaj
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = Na’hue nāhuin nàkaj — nitāj si aran’ si sitemânt ngàj
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = Huā sa gā’hue nāhuin nākà — dūna’àj da’ nāyi’ì man’an ñûn man
appmenuitem-new-tab =
.label = Rakïj ñanj nakàa
appmenuitem-new-window =
.label = Ventana nakàa
appmenuitem-new-private-window =
.label = Nànin' 'ngo ventana huìi
appmenuitem-history =
.label = Sa gini’iājt
appmenuitem-downloads =
.label = Nadunïnj
appmenuitem-passwords =
.label = Nej da\'nga\' huìi
appmenuitem-addons-and-themes =
.label = Nej sa nūtò’ nī nej têma
appmenuitem-print =
.label = Nari' ña du'ua
appmenuitem-find-in-page =
.label = Nānà’huì’ riña pâgina…
appmenuitem-zoom =
.value = Soom
appmenuitem-more-tools =
.label = Doj sa gā’hue gārasun’
appmenuitem-help =
.label = Sa ruguñu'unj un
appmenuitem-exit2 =
.label =
{ PLATFORM() ->
[linux] Dūnâj
*[other] Ña gāhui’
}
## Zoom and Fullscreen Controls
appmenuitem-zoom-enlarge =
.label = Nāgi’iaj nichrùn’
appmenuitem-zoom-reduce =
.label = Nāgi’iaj gùn’
appmenuitem-fullscreen =
.label = Nagi'iaj gachrò' riña aga' sikà' ràa
## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = Si na'nï' rakij ñanj
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Nachrūn si sinkronisasion rakïj ñaj da' ni'iaj nej rakïj ñaj asij riña a'ngo si agat.
appmenu-remote-tabs-opensettings =
.label = Nāgi\'hiô\'
# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = Ni'iaj rakïj ñaj nū riña a'ngo si aga' asij ñuna ànj
appmenu-remote-tabs-connectdevice =
.label = Ganachun' 'ngà a'ngo aga'a...
appmenu-remote-tabs-welcome = Ni’iāj nej rakïj ñaj āsìj riña a'ngô nej si agâ’t.
appmenu-remote-tabs-unverified = Da'ui' ma ganatsij ma si kuentat
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = Nāgi\'hiaj nūguàn\'àn hìaj
appmenuitem-fxa-sign-in = Nutà' si yuguît riña { -brand-product-name }
appmenuitem-fxa-manage-account = Si Kuendâ administrador
appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
# Variables
# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago,
# 3 hours ago, etc.)
appmenu-fxa-last-sync = Sa nahuin gūñān rūku nïn’ïn { $time }
.label = Sa nahuin gūñān rūku nïn’ïn { $time }
appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = Nāgi’hiaj gūñān nī na’nïnj sa’t nej dâto
appmenu-fxa-signed-in-label = Gāyi\'ì sēsiûn
appmenu-fxa-setup-sync =
.label = Nāchrūn sa nāgi’hiaj gūñāan…
appmenuitem-save-page =
.label = Na'nïnj sà' Pâjina Gù'na…
## What's New panel in App menu.
whatsnew-panel-header = Nù huin sa nakà hua
# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
# enable/disable What's New notifications.
whatsnew-panel-footer-checkbox =
.label = Gātāj na’ānj si huā sa nakà doj
.accesskey = ā
## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".
profiler-popup-button-idle =
.label = Sa ri perfîl
.tooltiptext = Gi'iaj grabândo 'ngō perfil nikāj rendimiênto
profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name }
profiler-popup-learn-more-button =
.label = Gāhuin chrūn doj
profiler-popup-settings =
.value = Nāgi\'iô\'
profiler-popup-discard-button =
.label = Dunâj man
## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
profiler-popup-presets-power-label =
.label = Ña'aan
profiler-popup-presets-custom-label =
.label = Nāgi\'iaj mun\'ûn\'
## History panel
appmenu-restore-session =
.label = Nagi'iaj ñunj sesión gà gachin
appmenu-clear-history =
.label = Dure' riña gaché nu'...
appmenu-recent-history-subheader = Riña gaché nu nakò'
appmenu-recently-closed-tabs =
.label = Rakïj ñanj hiaj narrán nakà
appmenu-recently-closed-windows =
.label = Sa hiaj narrán nakà
## Help panel
appmenu-about =
.label = rayi'î { -brand-shorter-name }
.accesskey = r
appmenu-help-report-site-issue =
.label = Natà' si huā sa huā a'na' riña sitiô…
## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-report-deceptive-site =
.label = Nato' ahui sitio nitaj si 'iaj sun hue'e...
.accesskey = D
appmenu-help-not-deceptive =
.label = Se sitio diga'ñu'unj huin ma maj...
.accesskey = d
## More Tools
|
