blob: fc0e9d9492842b7e13643b973489b83b473da845 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Na'nïn
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = Na'nïn' dara'anj 'ngà rakïj ñanj
.accesskey = O
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (hua ni'ninj ma)
places-view =
.label = Gini'iaj
.accesskey = w
places-by-date =
.label = Da' diu
.accesskey = D
places-by-site =
.label = Da' sitio
.accesskey = S
places-by-most-visited =
.label = Da' niko dugui' ni'iaj
.accesskey = V
places-by-last-visited =
.label = Da' ni'iaj dugui' rukù ni'inj
.accesskey = L
places-by-day-and-site =
.label = Da' dato ni sitio
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = Nej sa ni'io' gà' nana'uî'
places-history =
.aria-label = Sa gini’iājt
places-bookmarks-search =
.placeholder = Nana'ui' sa raj sun nichrò' doj
places-delete-domain-data =
.label = Gini'ñu sitio na
.accesskey = F
places-sortby-name =
.label = Nagi'iaj chre' daj si yugui ma
.accesskey = r
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Dure' pajina
*[other] Dure' nej pajina
}
.accesskey = D
places-library3 =
.title = Dukuâ ñanj
places-organize-button =
.label = Gi'iaj yugui'
.tooltiptext = Gi'iaj yugui' nej markador
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = Gi'iaj yugui'
.tooltiptext = Gi'iaj yugui' nej markador
places-file-close =
.label = Narán
.accesskey = C
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Gini'iaj
.tooltiptext = Naduna sa ni'iajt
.accesskey = V
places-view-button-mac =
.label = Gini'iaj
.tooltiptext = Naduna sa ni'iajt
places-view-menu-columns =
.label = Digun' nej dukuáan
.accesskey = C
places-view-menu-sort =
.label = Ma hue'ê ma
.accesskey = S
places-view-sort-unsorted =
.label = Nitaj ma hue'ê ma
.accesskey = U
places-view-sort-ascending =
.label = Gayi'i' 'ngà A > Z
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Gayi'i' 'ngà Z > A
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = Ganukuo' ni dugumin'
.tooltiptext = Ganukuaj ni dugumî si markadot
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = Ganukuo' ni dugumin'
.tooltiptext = Ganukuaj ni dugumî si markadot
places-cmd-backup =
.label = Gachra so'...
.accesskey = B
places-cmd-restore =
.label = Dunaj daj rû' gaj
.accesskey = R
places-cmd-restore-from-file =
.label = Nahui' archivu...
.accesskey = C
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Ganukuo' markador àsij riña HTML…
.accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Ga'ni' gan'anj markador àsij riña HTML…
.accesskey = E
places-import-other-browser =
.label = Ganukuo' dato asij riña a'ngo navegador…
.accesskey = A
places-view-sort-col-name =
.label = Si yuguit
places-view-sort-col-tags =
.label = Da'nga' achrûn'
places-view-sort-col-url =
.label = Dane' huin
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Riña aché nu yitin'
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Antaj dugui' gatuj
places-view-sort-col-date-added =
.label = 'Ngà nuta' ma
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Sa nagi'iât ne' rukù ni'inj
places-view-sortby-name =
.label = Nagi'iaj chre' daj hua ma'an si yugui
.accesskey = N
places-view-sortby-url =
.label = Nagi'iaj chre' daj nu ma
.accesskey = L
places-view-sortby-date =
.label = Nagi'iaj chre' daj gi'iaj sun ma
.accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
.label = Nagi'iaj chre' daj niko guìi ni'iaj ma
.accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
.label = Nagi'iaj chre' ma 'ngà diu
.accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
.label = Nagi'iaj chre' ma 'ngà diu nagio'io' ma
.accesskey = M
places-view-sortby-tags =
.label = Nagi'iaj chre' 'ngà etiketa
.accesskey = T
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Nanikàj rukù
places-forward-button =
.tooltiptext = Gan’ānjt ne’ ñaan
places-details-pane-select-an-item-description = Ganahui 'ngò elemento ni'iaj ni nagi'iât
places-details-pane-no-items =
.value = Nitaj si ni'ñun'
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] 'Ngo sa raj sun'
*[other] { $count } sa raj sun'
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Nana'ui' sa raj sun nichrò' doj
places-search-history =
.placeholder = Nana'ui' riña aché nu'
places-search-downloads =
.placeholder = Na'ui' sa naduninj
##
places-locked-prompt = Nitaj si 'iaj sun sa na'ní sat riña gaché nut dadin' hua da'aj nej archivo { -brand-short-name }’ ni si rajsun a'ngo aplikasiôn ma. Si ruhuaj ni hua da'aj nej sa dugumi na 'iaj.
|
