blob: 2db979f6bbe559a74ab15c337ab31d229c41f5f6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
rememberPassword = Garasun riñan man daran nej da'nga'a huii da' si guini'ñun man
savePasswordTitle = Gi'iaj hia
saveLoginButtonAllow.label = Na'ninj so'
saveLoginButtonAllow.accesskey = N
saveLoginButtonDeny.label = Si na'nín so'
saveLoginButtonDeny.accesskey = D
saveLoginButtonNever.label = Nitaj dama na'nïnj sà't man
saveLoginButtonNever.accesskey = e
updateLoginButtonText = Nagui'iaj nako'
updateLoginButtonAccessKey = U
updateLoginButtonDeny.label = Si nagi'iaj nako'
updateLoginButtonDeny.accesskey = S
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = ¿Huin ruat na'nij sa da'nga' huìi guenda “%1$S” nga %2$S?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = ¿Huin ruat na'nij sa da'nga' huìi guenda %S?
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=Nitaj si yugui usuario hua ma
togglePasswordLabel=Digun' da´nga
togglePasswordAccessKey2=h
notNowButtonText = &Si ga'ue akuan'ni\u0020
neverForSiteButtonText = & Nitaj dama huenda sitio na
rememberButtonText = &Nanun ruat
passwordChangeTitle = Nagi'ian hiá si nadunát da'nga huiij
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = ¡Nagi'iaj nakat da'nga hui nu riña na an "%S"?
updatePasswordMsgNoUser = ¿Hua nika ruhuat nagui'iaj nakat da'nga' huìi na vè'ej?
userSelectText2 = Guru'man ra'a riña gayi'ì sesiôn da' nahuin nakà:
loginsDescriptionAll2=Da' gayi'i nej sesión riña a'ngo sitio ni nun sa' ma riña si aga' re'
# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword=Garasun da'nga' huì gahui huì hia
# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=Nitaj si yugui usuario hua ma
# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2, insecureFieldWarningDescription3):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = Hua ahî conexión na. Nej sa gatuj ñuna ni nitaj si hua yitinj ma. %1$S
insecureFieldWarningLearnMore = Gahuin chrun doj
# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label= Ni'iaj nej Sesiûn gayi'ìt Na'nín sà't
|
