1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Riña ahui nej datos ping:
about-telemetry-show-current-data = Datô hua akuan' nïn
about-telemetry-show-archived-ping-data = Datos nachro' riña ping
about-telemetry-show-subsession-data = Nadigun nej datos 'na'
about-telemetry-choose-ping = Nagui ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Dugui' ping
about-telemetry-archive-ping-header = Pin
about-telemetry-option-group-today = Gui Hiáj
about-telemetry-option-group-yesterday = Guki
about-telemetry-option-group-older = Sa nâ doj
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Nej sa ma Telemetry
about-telemetry-current-store = Tiendâ nakàa:
about-telemetry-more-information = Hua nuguan' nana'uî't doj aj.
about-telemetry-firefox-data-doc = Sa <a data-l10n-name="data-doc-link">nagi'iaj chre' si nuguà' Firefox</a> gu'nàj nikaj chrej ganikò' da' nachrun' daran' si nuguàn'anj.
about-telemetry-telemetry-client-doc = Si <a data-l10n-name="client-doc-link"> Firefox Telemetrîa riña nachra chrej nuguan'an</a> nika daj gataj go'ngo nuguan'an ruhuaj, si nuguàn API ni ñanj màn chre' guendâ nej dâto.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Si <a data-l10n-name="dashboard-link">Panel Telemetrîa</a> ni a'nïn ni'io' daran' chre ne nuguan' nahuin ra'a Mozilla narikî Telemetrîa.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Si <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Diksionariô Probe</a> nataj ndà niñun chre nej sa naran' Telemetrîa.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Na'nín riña JSON ni'io'
about-telemetry-home-section = Riñan gayi'ij
about-telemetry-general-data-section = Datos nikó
about-telemetry-environment-data-section = Ganikaj du'ua datos
about-telemetry-session-info-section = Nuguan' a'min rayi'î nan
about-telemetry-scalar-section = Gisì'
about-telemetry-keyed-scalar-section = Gisij huì'
about-telemetry-histograms-section = Istogrâma
about-telemetry-keyed-histogram-section = istogramâ arán riñaan
about-telemetry-events-section = Sùun
about-telemetry-simple-measurements-section = Sa dodò' riñuun
about-telemetry-slow-sql-section = Sa 'iaj naj SQL
about-telemetry-addon-details-section = Daj hua sa nuto'
about-telemetry-late-writes-section = Sa gachrûn rùn'
about-telemetry-raw-payload-section = Sa nachra ma'an
about-telemetry-raw = JSON nitaj si 'iaj sun
about-telemetry-full-sql-warning = NI'IAJ: sa nagi'iaj niñun SQL 'iaj sun. Ga'ue ni'iaj da'ua gê sa 'na SQL sani ni ga'an riña Telemetry.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Nana'ui' si yugui sa 'iaj sun nga sa niko'
about-telemetry-hide-stack-symbols = Digân nej datos hua ni' gachin gi'iaj sun
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] Nuguan' nagi'iaj hìo
*[prerelease] Nuguan' hìaj nagi'iaj hìo
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] huaj
*[disabled] nitaj si huáj
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } dàj hua, antaj nìko huaj = { $prettyAverage }, da' huaj = { $sum }
*[other] { $sampleCount } dàj hua, antaj nìko huaj = { $prettyAverage }, da' huaj = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Página na nariki nuguan an daj 'iaj sun, hardware, nuin saj raj sun' sa nara'ui' huin Telemetry. Nuguan' na ni ga'an riña { $telemetryServerOwner } da' rugujñu'un nahuin hue'e { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Nana'ui' nuguàn' telemetría { about-telemetry-data-type } ni kârga hua <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Da' nuguan' nan' chre' nahuin "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Akuan' nïn nan ni'iajt { $name }, { $timestamp } ping.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Narì't riña { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Narì' riña daran' seksiûn
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Sa nari'ij guendâ "{ $searchTerms }"
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Si ga'man ruhuât! Nitaj nùnj nari'ij riña { $sectionName } guendâ "{ $currentSearchText }"
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Si ga'man ruhuât. Nu nari'ij à'ngo nuguan' hiuj nan guendâ “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Si ga'man ruhuât. Akuan' nïn nitaj nuguan'an guendâ “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = datô hua akuan' nïn
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = daran'anj
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Guxun' ni nachrun' a'ngô hiuj u
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Naj 'iaj sun SQL ña'an doj
about-telemetry-slow-sql-other = Naj 'iaj sun SQL sa ruguñu'unj
about-telemetry-slow-sql-hits = Hua hue'ej
about-telemetry-slow-sql-average = Avg. Diu (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Sa girant
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID sa nuto'
about-telemetry-addon-table-details = A'ngô nej sa nika
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } Sa ri rasuun
about-telemetry-keys-header = Sa nikaj ñu'un ma
about-telemetry-names-header = Si yugui
about-telemetry-values-header = Dàj du'ue man
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Sa gachrûn ràan #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Nagi'iaj chre'
about-telemetry-memory-map-title = Riña nun sa' ma:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Gire' ma nga gayi'ij nana'uij da'nga a. Ni'iaj si hua internet ni garahuet si ga'ue.
about-telemetry-time-stamp-header = sa 'iaj sun nga diu
about-telemetry-category-header = da' yi'ni'in
about-telemetry-method-header = daj ganiko'
about-telemetry-object-header = rasuun
about-telemetry-extra-header = sa tàj a
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Chrej ganikò' { $process }
|
