blob: dc43bef304829ea43ff18c861b856aed3fa1e6f6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Variables:
# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
graph-week-summary =
{ $count ->
[one] پچھلے ایک ہفتہ کے دوران { -brand-short-name } مسدود{ $count } ٹریکرز
*[other] پچھلے ایک ہفتہ کے دوران { -brand-short-name } مسدود{ $count } ٹریکرز
}
# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
graph-week-summary-private-window = اس ہفتے ٹریکرز{ -brand-short-name } مسدود ہیں
protection-report-webpage-title = حفاظتی ڈیش بورڈ
protection-report-page-content-title = حفاظتی ڈیش بورڈ
protection-report-settings-link = رازداری اور سیکورٹی کی ترتیبات کو بندرست کریں.
etp-card-title-always = بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن: ہمیشہ چالو
etp-card-title-custom-not-blocking = بہتر ٹریکنگ پروٹیکشن: بند
protection-report-manage-protections = سیٹنگز بندرست کریں
# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
# capitalization for this string should match the output for your locale.
graph-today = آج
# This string is used to describe the graph for screenreader users.
graph-legend-description = اس ہفتے ہر طرح کے ٹریکر کی کل تعداد پر مشتمل گراف۔
social-tab-title = سوشل میڈیا ٹریکرز
cookie-tab-title = کراس-سائٹ ٹریکنگ کوکیز
tracker-tab-title = ٹریکنگ مواد
fingerprinter-tab-title = فنگر پرنٹرز
cryptominer-tab-title = کریپٹومینر
protections-close-button2 =
.aria-label = بند کریں
.title = بند کریں
mobile-app-title = مزید آلات میں اشتہار ٹریکروں کو مسدود کریں
mobile-app-card-content = اشتہار سے باخبر رہنے کے خلاف بلٹ ان تحفظ کے ساتھ موبائل براؤزر کا استعمال کریں۔
lockwise-title = دوبارہ کبھی پاس ورڈ مت بھولیے
lockwise-header-content-logged-in = اپنے تمام آلات پر پاسورڈ محفوظ طریقے سے محفوظ اور سنک کریں۔
lockwise-how-it-works-link = یہ کیسے کام کرتا ہے
monitor-title = ڈیٹا کی خلاف ورزیوں کو تلاش کریں
monitor-link = یہ کیسے کام کرتا ہے
monitor-sign-up-link = خلاف ورزی کے انتباہات کیلئے سائن اپ کریں
.title = خلاف ورزی کے انتباہات کیلئے { -monitor-brand-name } پر سائن اپ کریں
auto-scan = آج خودکار طور پر اسکین ہوا
monitor-breaches-tooltip =
.title = { -monitor-brand-short-name } پر معلوم ڈیٹا کی خلاف ورزیوں کو دیکھیں
monitor-passwords-tooltip =
.title = { -monitor-brand-short-name } پر بے نقاب ہونے والے پاسورڈز دیکھیں
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of email addresses being monitored. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-monitored-emails =
{ $count ->
[one] ای میل پتہ کی نگرانی کی جارہی ہے
*[other] ای میل پتوں کی نگرانی کی جارہی ہے
}
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of known data breaches. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-known-breaches-found =
{ $count ->
[one] معروف اعداد و شمار کی خلاف ورزی نے آپ کی معلومات کو بے نقاب کردیا ہے
*[other] معروف اعداد و شمار کی خلاف ورزیوں نے آپ کی معلومات کو بے نقاب کردیا ہے
}
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of exposed passwords. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-exposed-passwords-found =
{ $count ->
[one] پاس ورڈ تمام خلاف ورزیوں کے بے نقاب
*[other] پاس ورڈز تمام خلاف ورزیوں کے بے نقاب
}
monitor-no-breaches-title = اچھی خبر!
monitor-breaches-unresolved-title = اپنی خلاف ورزیوں کو حل کریں
monitor-breaches-unresolved-description = خلاف ورزی کی تفصیلات کا جائزہ لینے اور اپنی معلومات کے تحفظ کے لئے اقدامات کرنے کے بعد ، آپ حل شدہ خلاف ورزیوں کو نشان زد کرسکتے ہیں۔
monitor-manage-breaches-link = خلاف ورزیاں بندرست کریں
.title = { -monitor-brand-short-name } پر خلاف ورزیاں بندرست کریں
monitor-breaches-resolved-title = بہت اچھے! آپ نے تمام معلوم شدہ خلاف ورزیوں کو حل کر لیا ہے۔
# Variables:
# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor.
monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% مکمل
monitor-partial-breaches-motivation-title-start = زبردست آغاز!
monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = شاباش!
monitor-partial-breaches-motivation-title-end = تقریپا ہو گیا! شاباش۔
## The title attribute is used to display the type of protection.
## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
##
## Variables:
## $count (Number) - Number of specific trackers
## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
bar-tooltip-social =
.title = سوشل میڈیا ٹریکرز
.aria-label =
{ $count ->
[one] { $count }سوشل میڈیا ٹریکر{ $percentage }%
*[other] { $count }سوشل میڈیا ٹریکرز{ $percentage }%
}
bar-tooltip-tracker =
.title = ٹریکنگ مواد
.aria-label =
{ $count ->
[one] { $count }ٹریکنگ مواد{ $percentage }%
*[other] { $count }ٹریکنگ مواد{ $percentage }%
}
bar-tooltip-fingerprinter =
.title = فنگر پرنٹرز
.aria-label =
{ $count ->
[one] { $count }فنگر پرنٹرز{ $percentage }%
*[other] { $count }فنگر پرنٹرز{ $percentage }%
}
bar-tooltip-cryptominer =
.title = کریپٹومینر
.aria-label =
{ $count ->
[one] { $count }کریپٹومینر{ $percentage }%
*[other] { $count }کریپٹومینرز{ $percentage }%
}
|
