Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

20 files changed, 1540 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/aboutRights.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/aboutRights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3c0f5a3c29
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/aboutRights.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rights-title = حقوقك
+rights-intro = { -brand-full-name } برنامج حرّ مفتوح المصدر، اشترك في بنائه الآلاف من أنحاء العالم. هناك بضعة أمور ينبغي أن تعلمها:
+rights-intro-point-1 = يُتاح لك { -brand-short-name } وفق بنود <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">رخصة Mozilla العامة</a>. يعني هذا أنك تستطيع استخدام { -brand-short-name } ونسخه وتوزيعه إلى الآخرين.  تستطيع أيضًا تعديل كود { -brand-short-name } المصدري كما تشاء لموافقة احتياجاتك. كما تعطيك رخصة موزيلا العامة الحق في توزيع نسخك المعدلة.
+rights-intro-point-3 = بعض مزايا { -brand-short-name }، مثل مبلّغ الانهيارات، تتيح إرسال تعليقاتك إلى { -vendor-short-name }. باختيارك إرسال تعليق فأنت تعطي { -vendor-short-name } الإذن باستخدامه لتحسين منتجاتها، ونشره على مواقعها، وتوزيعه.
+rights-intro-point-4 = كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية والتعليقات التي ترسلها إلى { -vendor-short-name } عبر { -brand-short-name } مشروحة في <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">سياسة خصوصية { -brand-short-name }</a>.
+rights-intro-point-5 = بعض مزايا { -brand-short-name } تستفيد من خدمات للمعلومات في الوب، ولكننا لا نضمن دقتها التامة أو خلوها من الأخطاء. يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل، بما فيها كيفية تعطيل المزايا التي تستخدم هذه الخدمات، في <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">بنود الخدمة</a>.
+rights-intro-point-5-unbranded = في حال احتوى هذا المنتج على أي من خدمات الوب فيمكن الوصول إلى بنود استخدام تلك الخدمة من قِسم <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">خدمات مواقع الوب</a>.
+rights-intro-point-6 = لتمكين تشغيل أنواع معينة من الڤديو، يُنزّل { -brand-short-name } وحدات تعمية محتوي معينة من أطراف خارجية.
+rights-webservices-header = خدمات { -brand-full-name } للمعلومات على الوب
+rights-locationawarebrowsing = <strong>التصفح المُدرِك للمكان: </strong>هو دائمًا اختياري.  لن تُرسل معلومات عن مكانك من غير إذنك.  إذا أردت تعطيل هذه الميزة كليًا، اتبع الخطوات التالية:
+rights-locationawarebrowsing-term-1 = في شريط العنوان، اكتب <code>about:config</code>
+rights-locationawarebrowsing-term-2 = اكتب geo.enabled
+rights-locationawarebrowsing-term-3 = انقر مرتين على تفضيل geo.enabled
+rights-locationawarebrowsing-term-4 = أصبح التصفح المُدرك للمكان معطلًا الآن
+rights-webservices-unbranded = ينبغي أن يُضمّن هنا - إن أمكن - نظرة عامة على خدمات مواقع الوب التي يتحد معها المنتج، متضمنة تعليمات عن كيفية تعطيلها.
+rights-webservices-term-unbranded = كل سياسات الخصوصية المطبقة في هذا المنتج مسرودة هنا.
+rights-webservices-term-1 = تعمل { -vendor-short-name } و مساهموها و مرخصوها و شركاؤها لتوفير أدق الخدمات و أحدثها.  غير أننا لا نضمن أن هذه المعلومة شاملة و خالية من الخطأ.  مثلًا، قد لا يتمكن التصفح الآمن من التعرف على بعض المواقع الخطرة و قد يتعرف على بعض المواقع الآمنة بالخطأ على أنها خطرة. و بالنسبة لخدمة التموضع الجغرافي فالنتيجة التي تعطيها هي تقديرية فحسب، و لا نحن و لا مزوّدو هذه الخدمة نضمن دقة تحديد الأماكن المعطاة.
+rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } قد يلغي أو يغير الخدمات حسب مشيئته.
+rights-webservices-term-3 = يحق لك استخدام هذه الخدمات مع نسختك من { -brand-short-name }، و { -vendor-short-name } تضمن لك حقوقك لفعل ذلك.  تحتفظ { -vendor-short-name } ومرخصوها بكامل الحقوق الأخرى على الخدمات.  هذه الشروط لا تهدف لتقييد أي حقوق ممنوحة في ترخيصات المصادر المفتوحة المطبقة على { -brand-short-name } وعلى الكود المصدري لنُسَخ { -brand-short-name }.
+rights-webservices-term-4 = <strong>تُزوّد الخدمات ”كما هي“.  يتنصّل { -vendor-short-name } ومساهموه ومرخّصوه وموزّعوه من جميع الضمانات، سواءً المصرّحة منها أو الضمنية، ويشمل ذلك بدون تحديد، الضمانات بأن الخدمات صالحة للمتاجرة أو تتلاءم مع أغراضك الخاصة.  أنت تتحمل كامل المسؤولية عن اختيارك الخدمات لأغراضك وعن قبولك بجودة وأداء الخدمات كما هي. بعض السلطات القضائية لا تسمح باستثناء أو تقييد الكفالات الضمنية، لذا فهذا التنصل قد لا ينطبق عليك.</strong>
+rights-webservices-term-5 = <strong>باستثناء تطلّب القانون لذلك، لا يُعدّ { -vendor-short-name } ومساهموه ومرخّصوه وموزعوه مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو حادثية أو جزائية أو نموذجية أو بسبب الاستخدام تنتج عن أو تتعلق بأي وسيلة باستخدام { -brand-short-name } والخدمات.  المسؤولية الجماعية وفق هذه البنود يجب ألا تتعدى 500$ (خمس مئة دولار). بعض السلطات القضائية لا تسمح باستثناء أو تقييد بعض الأضرار، لذا فهذا الاستثناء والتقييد قد لا ينطبق عليك.</strong>
+rights-webservices-term-6 = قد يحدّث { -vendor-short-name } هذه البنود كما تقتضي الضرورة من وقت لآخر. لا يمكن تعديل هذه البنود أو إلغاؤها من دون موافقة { -vendor-short-name } الخطية.
+rights-webservices-term-7 = هذه البنود تخضع لقوانين كاليفورنيا في الولايات المتحدة الامريكية، مستثنية الاختلاف في بنود القوانين. إن صار جزء من هذه البنود غير صالح أو لا يمكن تطبيقه، تبقى بقية الأجزاء صالحة للعمل والتطبيق. في حال وجود اختلاف بين نسخة مترجمة عن هذه البنود ونسخة اللغة الإنجليزية، تكون نسخة اللغة الإنجليزية هي الفيصل.
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d4b4f64845
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+accounts-title = حسابات البريد والأخبار
+show-private-data-main-text = ضمّن أسماء الحسابات
+show-private-data-explanation-text = (قد تكون معلومات معرّفة بالهوية)
+accounts-ID = المعرّف
+accounts-name = الاسم
+accounts-incoming-server = الخادوم الوارد
+accounts-outgoing-servers = الخواديم الصادرة
+accounts-server-name = الاسم
+accounts-conn-security = أمن الاتصال
+accounts-auth-method = طريقة الاستيثاق
+accounts-default = المبدئي؟
+identity-name = الهويّة
+
+send-via-email = أرسِل عبر البريد الإلكتروني
+
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..439b04adda
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-policies-title = سياسات المؤسسات
+
+# 'Active' is used to describe the policies that are currently active
+active-policies-tab = نشط
+errors-tab = الأخطاء
+documentation-tab = التوثيق
+
+no-specified-policies-message = خدمة سياسات المؤسسات نشطة إلا أنك لم تفعّل أي سياسة.
+inactive-message = خدمة سياسات المؤسسات غير نشطة.
+
+policy-name = اسم السياسة
+policy-value = قيمة السياسة
+policy-errors = أخطاء السياسة
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..72cea4414e
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -0,0 +1,103 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
+## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
+## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
+## feature, but the system also supports other forms of deployment.
+## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
+## in the documentation section in about:policies.
+
+policy-3rdparty = ضبط السياسات التي يمكن لامتدادات الوِب WebExtensions الوصول إليها عبر chrome.storage.managed.
+
+policy-AppUpdateURL = ضبط مسار التحديث المخصّص للتطبيق.
+
+policy-Authentication = ضبط الاستيثاق المتكامل مع المواقع التي تدعمه.
+
+policy-BlockAboutAddons = منع الوصول إلى مدير الإضافات (about:addons).
+
+policy-BlockAboutConfig = منع الوصول إلى صفحة about:config.
+
+policy-BlockAboutProfiles = منع الوصول إلى صفحة about:profiles.
+
+policy-BlockAboutSupport = منع الوصول إلى صفحة about:support.
+
+policy-CertificatesDescription = إضافة الشهادات أو استخدام الشهادات المضمّنة.
+
+policy-Cookies = السماح للمواقع بضبط الكعكات أو الرفض.
+
+policy-DefaultDownloadDirectory = ضبط دليل التنزيل المبدئي.
+
+policy-DisableAppUpdate = منع { -brand-short-name } من التحديث.
+
+policy-DisableDeveloperTools = منع الوصول إلى أدوات المطوّرين.
+
+policy-DisableFeedbackCommands = تعطيل أوامر إرسال الانطباعات في قائمة المساعدة (”أرسِل تعليقًا“ و ”أبلغ عن موقع مخادع“).
+
+policy-DisableForgetButton = منع الوصول إلى زر النسيان.
+
+policy-DisableMasterPasswordCreation = إن كان ”صحيح“، فلا يمكن إنشاء كلمة سر رئيسية.
+
+policy-DisableProfileImport = تعطيل أمر القائمة الخاص باستيراد البيانات من تطبيقات أخرى.
+
+policy-DisableSafeMode = تعطيل ميزة إعادة التشغيل في الوضع الآمن. ملاحظة: لا يمكن تعطيل مفتاح Shift لدخول الوضع الآمن في وِندوز إلا باستخدام سياسة المجموعات.
+
+policy-DisableSecurityBypass = منع المستخدم من تخطّي أنواع معيّنة من التحذيرات الأمنية.
+
+policy-DisableTelemetry = تعطيل تيليمتري.
+
+policy-DisplayMenuBar = عرض شريط القوائم مبدئيا.
+
+policy-DNSOverHTTPS = ضبط DNS عبر HTTPS
+
+policy-DownloadDirectory = ضبط وقفل دليل التنزيل.
+
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = تفعيل أو تعطيل حجب المحتوى وقفل الخيار إن لزم.
+
+# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs.
+policy-Extensions = تثبيت أو إزالة أو قفل حالة الامتدادات. يأخذ خيار التثبيت مسارات محلية أو شبكية كمعطيات. يأخذ خياري الإزالة والقفل معرّفات الامتدادات.
+
+policy-ExtensionSettings = إدارة كل ما يتعلّق بتثبيت الامتدادات.
+
+policy-ExtensionUpdate = تفعيل/تعطيل تحديث الامتدادات تلقائيًا.
+
+policy-HardwareAcceleration = إن كان ”خطأ“، عطِّل التسريع العتادي.
+
+policy-InstallAddonsPermission = السماح لبعض المواقع بتثبيت الإضافات.
+
+## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
+
+##
+
+policy-LocalFileLinks = السماح لمواقع بعينها أن تصنع روابط إلى ملفات محلية.
+
+policy-NetworkPrediction = تفعيل/تعطيل التوقّع الشبكي (الجلب المسبق لِ‍ DNS).
+
+policy-OverrideFirstRunPage = الكتابة على صفحة ”أوّل تشغيل“. اضبط السياسة إلى فراغ إن أردت تعطيل الصفحة.
+
+policy-Preferences = ضبط وقفل قيمة إحدى المجموعات الفرعية في التفضيلات.
+
+policy-PromptForDownloadLocation = السؤال عن مكان حفظ الملفات عند تنزيلها.
+
+policy-Proxy = ضبط إعدادات الوسيط.
+
+policy-RequestedLocales = ضبط قائمة المحليّات المطلوبة للتطبيق بقائمة مرتّبة.
+
+policy-SanitizeOnShutdown2 = مسح معلومات التنقّل عند الإطفاء.
+
+policy-SearchEngines = ضبط إعدادات محرّك البحث. هذه السياسة متاحة في النسخة ممتدّة الدعم (ESR) لا غير.
+
+# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
+policy-SecurityDevices = تثبيت وحدات PKCS #11.
+
+policy-SSLVersionMax = ضبط إصدارة SSL العليا.
+
+policy-SSLVersionMin = ضبط إصدارة SSL الدنيا.
+
+# “format” refers to the format used for the value of this policy.
+policy-WebsiteFilter = منع زيارة المواقع. طالع التوثيق لتفاصيل أكثر بخصوص النسق.
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6ea4a64166
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window-dialog =
+    .title = تفاصيل التطبيق
+    .style = width: 30em; min-height: 20em;
+
+remove-app-button =
+    .label = أزِل
+    .accesskey = ل
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d13b8a9008
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+attachment-reminder-window =
+    .title = الكلمات المفتاحية لمذكِّر المرفقات
+
+attachment-reminder-label = سوف ينبّهك { -brand-short-name } إن نسيت إضافة مرفق حين تحاول إرسال رسالة تحوي إحدى هذه الكلمات.
+
+keyword-new-button =
+    .label = جديد…
+    .accesskey = د
+
+keyword-edit-button =
+    .label = حرّر…
+    .accesskey = ح
+
+keyword-remove-button =
+    .label = احذف
+    .accesskey = ذ
+
+new-keyword-title = كلمة أساسية جديدة
+new-keyword-label = الكلمة الأساسية:
+
+edit-keyword-title = حرّر الكلمة المفتاحية
+edit-keyword-label = الكلمة المفتاحية:
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/colors.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/colors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6347da43d5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/colors.ftl
@@ -0,0 +1,52 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colors-dialog-window =
+    .title = الألوان
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] width: 41em !important
+           *[other] width: 38em !important
+        }
+
+colors-dialog-legend = النص و الخلفية
+
+text-color-label =
+    .value = النص:
+    .accesskey = ن
+
+background-color-label =
+    .value = الخلفية:
+    .accesskey = خ
+
+use-system-colors =
+    .label = استخدم ألوان النظام
+    .accesskey = س
+
+colors-link-legend = ألوان الروابط
+
+link-color-label =
+    .value = الروابط غير المزارة:
+    .accesskey = غ
+
+visited-link-color-label =
+    .value = الروابط المزارة:
+    .accesskey = م
+
+underline-link-checkbox =
+    .label = سطّر الروابط
+    .accesskey = و
+
+override-color-label =
+    .value = بدل الألوان التي يحددها المحتوى باختياراتي أعلاه:
+    .accesskey = د
+
+override-color-always =
+    .label = دائمًا
+
+override-color-auto =
+    .label = مع السمات عالية التباين فقط
+
+override-color-never =
+    .label = أبدًا
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/connection.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ff4e9d51ff
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,83 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-dns-over-https-custom-label = مخصّص
+
+connection-dialog-window =
+    .title = إعدادات الاتّصال
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] width: 44em !important
+           *[other] width: 49em !important
+        }
+
+connection-proxy-legend = اضبط وسطاء الدخول إلى الإنترنت
+
+proxy-type-no =
+    .label = بدون وسيط
+    .accesskey = و
+
+proxy-type-wpad =
+    .label = تعرَّف تلقائيًّا على إعدادات وسيط هذه الشَّبكة
+    .accesskey = ش
+
+proxy-type-system =
+    .label = استخدم إعدادات وسيط النظام
+    .accesskey = م
+
+proxy-type-manual =
+    .label = ضبط يدوي للوسيط:
+    .accesskey = ي
+
+proxy-http-label =
+    .value = وسيط HTTP:
+    .accesskey = H
+
+http-port-label =
+    .value = المنفذ:
+    .accesskey = م
+
+ssl-port-label =
+    .value = المنفذ:
+    .accesskey = ن
+
+proxy-socks-label =
+    .value = مُضيف SOCKS:
+    .accesskey = C
+
+socks-port-label =
+    .value = المنفذ:
+    .accesskey = ذ
+
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+
+proxy-type-auto =
+    .label = مسار الضبط التلقائي للوسيط:
+    .accesskey = ت
+
+proxy-reload-label =
+    .label = أعد التحميل
+    .accesskey = ح
+
+no-proxy-label =
+    .value = لا وسيط لأجل:
+    .accesskey = و
+
+no-proxy-example = مثال: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
+proxy-password-prompt =
+    .label = لا تسأل الاستيثاق إذا كانت كلمة السر محفوظة
+    .accesskey = س
+    .tooltiptext = يستوثق هذا الخيار مع وسطاء الشبكة تلقائيًا إذا كان لديك بيانات ولوج محفوظة لهم. ستُسأل إذا فشل الاستيثاق.
+
+proxy-remote-dns =
+    .label = خادوم عناوين نطاقات الوسيط أثناء استخدام SOCKS v5
+    .accesskey = ن
+
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/cookies.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2a4cfc08bb
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
@@ -0,0 +1,55 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookies-window-dialog =
+    .title = الكعكات
+    .style = width: 36em;
+
+window-close-key =
+    .key = w
+
+window-focus-search-key =
+    .key = f
+
+window-focus-search-alt-key =
+    .key = k
+
+filter-search-label =
+    .value = ابحث عن:
+    .accesskey = ث
+
+cookies-on-system-label = الكعكات التالية مخزنة في جهازك:
+
+treecol-site-header =
+    .label = الموقع
+
+treecol-name-header =
+    .label = اسم الكعكة
+
+props-name-label =
+    .value = الاسم:
+props-value-label =
+    .value = المحتوى:
+props-domain-label =
+    .value = المضيف:
+props-path-label =
+    .value = المسار:
+props-secure-label =
+    .value = مُرسَلة ل‍:
+props-expires-label =
+    .value = تنتهي في:
+props-container-label =
+    .value = الحاوية:
+
+remove-cookie-button =
+    .label = أزِل الكعكة
+    .accesskey = ع
+
+remove-all-cookies-button =
+    .label = أزٍل كل الكعكات
+    .accesskey = ت
+
+cookie-close-button =
+    .label = أغلق
+    .accesskey = غ
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..15aa13e4b3
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dock-options-window-dialog =
+    .title = خيارات أيقونة التطبيق
+    .style = width: 35em;
+
+bounce-system-dock-icon =
+    .label = حرك أيقونة التطبيق عند وصول رسالة جديدة
+    .accesskey = ح
+
+dock-icon-legend = ملصق أيقونة التطبيق
+
+dock-icon-show-label =
+    .value = ضع على أيقونة التطبيق:
+
+count-unread-messages-radio =
+    .label = عدد الرسائل غير المقروءة
+    .accesskey = د
+
+count-new-messages-radio =
+    .label = عدد الرسائل الجديدة
+    .accesskey = ع
+
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/fonts.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b855939bbc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,144 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
+fonts-label-default =
+    .label = المبدئي ({ $name })
+fonts-label-default-unnamed =
+    .label = المبدئي
+
+fonts-encoding-dialog-title =
+    .title = الخطوط و الترميزات
+
+fonts-language-legend =
+    .value = خطوط:
+    .accesskey = خ
+
+fonts-proportional-label =
+    .value = نسبي:
+    .accesskey = ن
+
+## Languages
+
+# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
+font-language-group-latin =
+    .label = لاتيني
+font-language-group-japanese =
+    .label = ياباني
+font-language-group-trad-chinese =
+    .label = صيني تقليدي (تايوان)
+font-language-group-simpl-chinese =
+    .label = صيني مبسّط
+font-language-group-trad-chinese-hk =
+    .label = صيني تقليدي (هونج كونج)
+font-language-group-korean =
+    .label = كوري
+font-language-group-cyrillic =
+    .label = سريلي
+font-language-group-el =
+    .label = يوناني
+font-language-group-other =
+    .label = نظم الكتابة الأخرى
+font-language-group-thai =
+    .label = تايلندي
+font-language-group-hebrew =
+    .label = عبري
+font-language-group-arabic =
+    .label = عربي
+font-language-group-devanagari =
+    .label = ديفاناجاري
+font-language-group-tamil =
+    .label = تاميلي
+font-language-group-armenian =
+    .label = أرمني
+font-language-group-bengali =
+    .label = بنغالي
+font-language-group-canadian =
+    .label = المقاطع الكنديّة الموحّدة
+font-language-group-ethiopic =
+    .label = إثيوبي
+font-language-group-georgian =
+    .label = جورجي
+font-language-group-gujarati =
+    .label = گوجراتي
+font-language-group-gurmukhi =
+    .label = گورموخي
+font-language-group-khmer =
+    .label = خميري
+font-language-group-malayalam =
+    .label = ملايلامي
+font-language-group-math =
+    .label = رياضيات
+font-language-group-odia =
+    .label = أوريا
+font-language-group-telugu =
+    .label = تلوگو
+font-language-group-kannada =
+    .label = كنّادا
+font-language-group-sinhala =
+    .label = سنهالا
+font-language-group-tibetan =
+    .label = تِبِتي
+
+## Default font type
+
+default-font-serif =
+    .label = مذيّل
+
+default-font-sans-serif =
+    .label = غير مذيّل
+
+font-size-monospace-label =
+    .value = الحجم:
+    .accesskey = م
+
+font-serif-label =
+    .value = مذيل:
+    .accesskey = م
+
+font-sans-serif-label =
+    .value = غير مذيل:
+    .accesskey = ر
+
+font-monospace-label =
+    .value = ثابت العرض:
+    .accesskey = ث
+
+font-min-size-label =
+    .value = أقل حجم للخط:
+    .accesskey = ح
+
+min-size-none =
+    .label = لا شيء
+
+## Fonts in message
+
+font-control-legend = التحكم بالخطوط
+
+use-document-fonts-checkbox =
+    .label = اسمح للرسائل باستخدام خطوط أخرى
+    .accesskey = س
+
+use-fixed-width-plain-checkbox =
+    .label = استخدم الخط الثابت العرض لرسائل النص الصرف
+    .accesskey = ن
+
+## Language settings
+
+text-encoding-legend = ترميز النص
+
+text-encoding-description = حدد ترميز النص المبدئي لإرسال واستقبال البريد
+
+font-outgoing-email-label =
+    .value = البريد الصادر:
+    .accesskey = ص
+
+font-incoming-email-label =
+    .value = البريد الوارد:
+    .accesskey = و
+
+default-font-reply-checkbox =
+    .label = استخدم ترميز النص المبدئي في الردود عند الإمكان
+    .accesskey = ز
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/languages.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/languages.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9e26960317
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/languages.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+languages-customize-select-language =
+    .placeholder = اختر لغة لإضافتها…
+
+messenger-languages-search = ابحث عن لغات أخرى…
+
+messenger-languages-searching =
+    .label = يبحث عن لغات…
+
+messenger-languages-installed-label = اللغات المنصبّة
+messenger-languages-available-label = اللغات المُتاحة
+
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..70f5c2ca43
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tag-dialog-window =
+    .title = وسم جديد
+
+tag-name-label =
+    .value = اسم الوسْم:
+    .accesskey = و
+
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/notifications.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e7579460d5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notifications-dialog-window =
+    .title = خصص تنويهات البريد الجديد
+
+customize-alert-description = اختر أي الحقول تظهر في التنويه:
+
+preview-text-checkbox =
+    .label = معاينة الرسالة
+    .accesskey = ر
+
+subject-checkbox =
+    .label = الموضوع
+    .accesskey = و
+
+sender-checkbox =
+    .label = المُرسِل
+    .accesskey = ل
+
+## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where
+## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end
+## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after
+## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead
+## to translate the whole sentence.
+
+open-time-label-before =
+    .value = أظهر تنبيه بريد جيد لمدة
+    .accesskey = ت
+
+open-time-label-after =
+    .value = ثوان
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/offline.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/offline.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c12918bf02
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/offline.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+offline-dialog-window =
+    .title = إعدادات طور اللا اتصال
+
+autodetect-online-label =
+    .label = اتبع تلقائيا حالة الاتصال المكتشفة
+    .accesskey = م
+
+status-radio-remember =
+    .label = تذكر حالة الاتصال السابقة
+    .accesskey = ذ
+
+status-radio-ask =
+    .label = اسألني عن حالة الاتصال
+    .accesskey = س
+
+status-radio-always-online =
+    .label = متصل
+    .accesskey = ت
+
+status-radio-always-offline =
+    .label = غير متّصل
+    .accesskey = غ
+
+going-online-label = أأرسل الرسائل غير المرسلة عند الاتصال؟
+
+going-online-auto =
+    .label = نعم
+    .accesskey = ن
+
+going-online-not =
+    .label = لا
+    .accesskey = ل
+
+going-online-ask =
+    .label = اسألني
+    .accesskey = س
+
+going-offline-label = أأنزل الرسائل للاستخدام بدون اتصال عند غلق الاتصال؟
+
+going-offline-auto =
+    .label = نعم
+    .accesskey = ن
+
+going-offline-not =
+    .label = لا
+    .accesskey = ل
+
+going-offline-ask =
+    .label = اسألني
+    .accesskey = ا
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..42223c8659
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+column-heading-provider =
+    .label = المزوِّد
+column-heading-username =
+    .label = اسم المستخدم
+column-heading-password =
+    .label = كلمة السر
+column-heading-time-created =
+    .label = أول استخدام
+column-heading-time-last-used =
+    .label = آخر استخدام
+column-heading-time-password-changed =
+    .label = آخر تعديل
+column-heading-times-used =
+    .label = مرات الاستخدام
+
+logins-description-filtered = تُطابق جلسات الولوج هذه نتيجة بحثك:
+remove-all-passwords-prompt = أمتأكّد أنّك تريد إزالة كل كلمات السر؟
+remove-all-passwords-title = أزِل كل كلمات السر
+no-master-password-prompt = أمتأكّد أنّك تريد عرض كلمات سرّك؟
+
+## OS Authentication dialog
+
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/permissions.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ce5a5e68f3
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-reminder-window =
+    .title = الاستثناءات
+    .style = width: 45em;
+
+website-address-label =
+    .value = عنوان الموقع:
+    .accesskey = و
+
+block-button =
+    .label = احجب
+    .accesskey = ح
+
+allow-session-button =
+    .label = اسمح لهذه الجلسة
+    .accesskey = ج
+
+allow-button =
+    .label = اسمح
+    .accesskey = م
+
+treehead-sitename-label =
+    .label = الموقع
+
+treehead-status-label =
+    .label = الحالة
+
+remove-site-button =
+    .label = أزِل الموقع
+    .accesskey = ل
+
+remove-all-site-button =
+    .label = أزِل كل المواقع
+    .accesskey = ك
+
+cancel-button =
+    .label = ألغِ
+    .accesskey = ل
+
+save-button =
+    .label = احفظ التغييرات
+    .accesskey = ح
+
+permission-can-label = اسمح
+permission-can-access-first-party-label = اسمح للموقع الأصلي فقط
+permission-can-session-label = اسمح لهذه الجلسة
+permission-cannot-label = احجب
+
+invalid-uri-message = رجاءً أدخِل اسم مضيف صالح
+invalid-uri-title = اسم المضيف غير صالح
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/preferences.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c57afbd2c9
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,724 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+close-button =
+    .aria-label = أغلق
+
+pane-general-title = عام
+
+pane-compose-title = التحرير
+category-compose =
+    .tooltiptext = التحرير
+
+pane-privacy-title = الخصوصية و الأمان
+category-privacy =
+    .tooltiptext = الخصوصية و الأمان
+
+pane-chat-title = الدردشة
+category-chat =
+    .tooltiptext = الدردشة
+
+pane-calendar-title = التقويم
+category-calendar =
+    .tooltiptext = التقويم
+
+general-language-and-appearance-header = اللغة والمظهر
+
+general-incoming-mail-header = البريد الوارد
+
+general-files-and-attachment-header = الملفات والمرفقات
+
+general-tags-header = الوسوم
+
+general-updates-header = التحديثات
+
+general-network-and-diskspace-header = الشبكة ومساحة القرص
+
+general-indexing-label = الفهرسة
+
+composition-attachments-header = المرفقات
+
+composition-spelling-title = الإملاء
+
+composition-addressing-header = العنونة
+
+privacy-main-header = الخصوصية
+
+privacy-passwords-header = كلمات السر
+
+privacy-security-header = الأمان
+
+privacy-anti-virus-title = مضاد فيروسات
+
+privacy-certificates-title = الشّهادات
+
+chat-pane-header = الدردشة
+
+chat-status-title = الحالة
+
+chat-notifications-title = التنبيهات
+
+chat-pane-styling-header = التصميم
+
+choose-messenger-language-description = اختر اللغات المستخدمة لعرض القوائم والرسائل والتنبيهات من { -brand-short-name }.
+confirm-messenger-language-change-description = أعِد تشغيل { -brand-short-name } لتطبيق هذه التغييرات
+confirm-messenger-language-change-button = طبِّق وأعِد التشغيل
+
+update-setting-write-failure-title = حدث عُطل أثناء تحديث التفضيلات
+
+update-in-progress-title = يجري الآن التحديث
+
+## OS Authentication dialog
+
+
+## General Tab
+
+focus-search-shortcut =
+    .key = f
+focus-search-shortcut-alt =
+    .key = k
+
+general-legend = صفحة بداية { -brand-short-name }
+
+start-page-label =
+    .label = عند تشغيل { -brand-short-name }، اعرض صفحة البداية في منطقة الرسالة
+    .accesskey = ص
+
+location-label =
+    .value = المكان:
+    .accesskey = م
+restore-default-label =
+    .label = استعد المبدئيات
+    .accesskey = س
+
+default-search-engine = محرك البحث المبدئي
+
+new-message-arrival = عند وصول رسالة جديدة:
+mail-play-sound-label =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] شغل ملف الصوت التالي:
+           *[other] شغّل ملفًا صوتيًا
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] ش
+           *[other] ت
+        }
+mail-play-button =
+    .label = شغّل
+    .accesskey = ش
+
+change-dock-icon = غيّر تفضيلات أيقونة التطبيق
+app-icon-options =
+    .label = خيارات أيقونة التطبيق…
+    .accesskey = خ
+
+animated-alert-label =
+    .label = اعرض تنبيهًا
+    .accesskey = ر
+customize-alert-label =
+    .label = خصّص…
+    .accesskey = خ
+
+mail-custom-sound-label =
+    .label = استخدم ملف الصوت التالي
+    .accesskey = س
+mail-browse-sound-button =
+    .label = تصفّح…
+    .accesskey = ص
+
+enable-gloda-search-label =
+    .label = فعّل البحث العمومي والفهرسة
+    .accesskey = ف
+
+datetime-formatting-legend = تنسيق التاريخ و الوقت
+language-selector-legend = اللغة
+
+allow-hw-accel =
+    .label = استخدم تسريع العتاد إن كان متاحًا
+    .accesskey = ع
+
+store-type-label =
+    .value = طريقة تخزين الرسائل للحسابات الجديدة:
+    .accesskey = خ
+
+mbox-store-label =
+    .label = ملف لكل مجلد (mbox)
+maildir-store-label =
+    .label = ملف لكل رسالة (maildir)
+
+scrolling-legend = اللف
+autoscroll-label =
+    .label = استخدم اللّف الآلي
+    .accesskey = ف
+smooth-scrolling-label =
+    .label = استخدم اللّف السلس
+    .accesskey = خ
+
+system-integration-legend = تكامل النظام
+always-check-default =
+    .label = تحقق دائمًا عند البدء إن كان { -brand-short-name } هو عميل البريد الافتراضي
+    .accesskey = ئ
+check-default-button =
+    .label = التمس الآن…
+    .accesskey = ت
+
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Spotlight
+        [windows] Windows Search
+       *[other] { "" }
+    }
+
+search-integration-label =
+    .label = اسمح ل‍ { search-engine-name } بالبحث في الرسائل
+    .accesskey = ث
+
+config-editor-button =
+    .label = محرر الإعدادات…
+    .accesskey = ت
+
+return-receipts-description = حدد كيف يتعامل { -brand-short-name } مع إعلامات الوصول
+return-receipts-button =
+    .label = إعلامات الوصول…
+    .accesskey = ع
+
+update-app-legend = تحديثات { -brand-short-name }
+
+# Variables:
+#   $version (String): version of Thunderbird, e.g. 68.0.1
+update-app-version = الإصدارة { $version }
+
+automatic-updates-label =
+    .label = نصّب التحديثات آليًا (مستحسن: يزيد الأمان)
+    .accesskey = ل
+check-updates-label =
+    .label = التمس التحديثات، و لكن اترك لي خيار تنصيبها من عدمه
+    .accesskey = ت
+
+update-history-button =
+    .label = أظهر تأريخ التحديث
+    .accesskey = ظ
+
+use-service =
+    .label = استخدم خدمة تعمل في الخلفية لتنصيب التحديثات
+    .accesskey = خ
+
+networking-legend = الاتصال
+proxy-config-description = اضبط كيفية اتصال { -brand-short-name } بالإنترنت
+
+network-settings-button =
+    .label = إعدادات…
+    .accesskey = د
+
+offline-legend = غير متّصل
+offline-settings = اضبط إعدادات طور اللا اتصال
+
+offline-settings-button =
+    .label = غير متصل…
+    .accesskey = ص
+
+diskspace-legend = مساحة القرص
+offline-compact-folder =
+    .label = ادمج كل المجلدات إذا كانت ستوفِّر أكثر من
+    .accesskey = و
+
+compact-folder-size =
+    .value = م.بايت
+
+## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
+## line in preferences as follows:
+## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after
+
+use-cache-before =
+    .value = استخدم حتى
+    .accesskey = ى
+
+use-cache-after = م.بايت من المساحة للذاكرة المخبأة
+
+##
+
+smart-cache-label =
+    .label = تخطَّ الإدارة الآلية للذاكرة الخبيئة
+    .accesskey = ذ
+
+clear-cache-button =
+    .label = امسح الآن
+    .accesskey = ح
+
+fonts-legend = الخطوط و الألوان
+
+default-font-label =
+    .value = الخط المبدئي:
+    .accesskey = م
+
+default-size-label =
+    .value = الحجم:
+    .accesskey = ح
+
+font-options-button =
+    .label = الخطوط…
+    .accesskey = خ
+
+color-options-button =
+    .label = الألوان…
+    .accesskey = ن
+
+display-width-legend = رسائل النص الصرف
+
+# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
+convert-emoticons-label =
+    .label = اعرض أيقونات الانفعالات كرسوم
+    .accesskey = ع
+
+display-text-label = عند عرض رسائل النص الصرف مقتبسة:
+
+style-label =
+    .value = الأسلوب:
+    .accesskey = س
+
+regular-style-item =
+    .label = عادي
+bold-style-item =
+    .label = سميك
+italic-style-item =
+    .label = مائل
+bold-italic-style-item =
+    .label = سميك مائل
+
+size-label =
+    .value = الحجم:
+    .accesskey = ح
+
+regular-size-item =
+    .label = عادي
+bigger-size-item =
+    .label = أكبر
+smaller-size-item =
+    .label = أصغر
+
+quoted-text-color =
+    .label = اللون:
+    .accesskey = ل
+
+save-to-label =
+    .label = احفظ الملفات في
+    .accesskey = ف
+
+choose-folder-label =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] اختر…
+           *[other] استعرض…
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] خ
+           *[other] ع
+        }
+
+always-ask-label =
+    .label = اسألني دائمًا أين أريد حفظ الملفات
+    .accesskey = د
+
+
+display-tags-text = يمكن استخدام الوسوم لتصنيف وتفضيل رسائلك.
+
+new-tag-button =
+    .label = جديد…
+    .accesskey = د
+
+edit-tag-button =
+    .label = حرّر…
+    .accesskey = ح
+
+delete-tag-button =
+    .label = احذف
+    .accesskey = ح
+
+auto-mark-as-read =
+    .label = أشّر على الرسائل تلقائيًا بانها مقروءة
+    .accesskey = ت
+
+mark-read-no-delay =
+    .label = فورًا عند العرض
+    .accesskey = ف
+
+## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
+## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).
+
+mark-read-delay =
+    .label = بعد العرض لمدة
+    .accesskey = ض
+
+seconds-label = ثانية
+
+##
+
+open-msg-label =
+    .value = افتح الرسائل في:
+
+open-msg-tab =
+    .label = لسان جديد
+    .accesskey = ن
+
+open-msg-window =
+    .label = نافذة رسالة جديدة
+    .accesskey = ن
+
+open-msg-ex-window =
+    .label = نافذة رسالة موجودة
+    .accesskey = م
+
+close-move-delete =
+    .label = أغلِق نافذة/لسان الرسالة عند النقل أو الحذف
+    .accesskey = ن
+
+condensed-addresses-label =
+    .label = اعرض فقط اسم العرض للأشخاص الذين في دفتر عناويني
+    .accesskey = ع
+
+## Compose Tab
+
+forward-label =
+    .value = مرّر الرسائل:
+    .accesskey = م
+
+inline-label =
+    .label = ضمن السّياق
+
+as-attachment-label =
+    .label = كمرفقة
+
+extension-label =
+    .label = أضِف الامتداد إلى اسم الملف
+    .accesskey = ف
+
+## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
+## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).
+
+auto-save-label =
+    .label = احفظ تلقائيًّا كل
+    .accesskey = ح
+
+auto-save-end = دقائق
+
+##
+
+warn-on-send-accel-key =
+    .label = اسأل التأكيد عند استخدام اختصارات لوحة المفاتيح لإرسال الرسالة
+    .accesskey = س
+
+spellcheck-label =
+    .label = دقِّق الإملاء قبل الإرسال
+    .accesskey = د
+
+spellcheck-inline-label =
+    .label = فعّل تدقيق الإملاء بينما أكتب
+    .accesskey = ق
+
+language-popup-label =
+    .value = اللغة:
+    .accesskey = ل
+
+download-dictionaries-link = نزِّل المزيد من المعاجم
+
+font-label =
+    .value = الخط:
+    .accesskey = خ
+
+font-color-label =
+    .value = لون النص:
+    .accesskey = ن
+
+bg-color-label =
+    .value = لون الخلفية:
+    .accesskey = ف
+
+restore-html-label =
+    .label = استعد المبدئيات
+    .accesskey = م
+
+default-format-label =
+    .label = استخدم تنسيق الفقرات بدلا من متن النص مبدئيًا
+    .accesskey = ف
+
+autocomplete-description = عند عنونة الرسائل، ابحث عن المدخلات المطابقة في:
+
+ab-label =
+    .label = دفتر العناوين المحلي
+    .accesskey = ع
+
+directories-label =
+    .label = خادوم الدليل:
+    .accesskey = د
+
+directories-none-label =
+    .none = لا شيء
+
+edit-directories-label =
+    .label = حرّر المجلدات…
+    .accesskey = ح
+
+email-picker-label =
+    .label = أضِف آليًّا عنوان البريد الصادر إلى:
+    .accesskey = ع
+
+default-directory-label =
+    .value = مجلد بدأ التشغيل المبدئي في نافذة دفتر العناوين:
+    .accesskey = د
+
+default-last-label =
+    .none = آخر دليل مستخدم
+
+attachment-label =
+    .label = تحقق من المرفقات الناقصة
+    .accesskey = ن
+
+attachment-options-label =
+    .label = الكلمات المفتاحية…
+    .accesskey = ك
+
+enable-cloud-share =
+    .label = اقترح مشاركة الملفات الأكبر من
+cloud-share-size =
+    .value = م.ب
+
+add-cloud-account =
+    .label = أضف…
+    .accesskey = ض
+    .defaultlabel = أضف…
+
+remove-cloud-account =
+    .label = أزِل
+    .accesskey = ل
+
+cloud-account-description = أضِف خدمة تخزين ملفات على الإنترنت جديدة
+
+
+## Privacy Tab
+
+mail-content = محتوى البريد
+
+remote-content-label =
+    .label = اسمح بالمحتوى البعيد في الرسائل
+    .accesskey = س
+
+exceptions-button =
+    .label = الاستثناءات…
+    .accesskey = ث
+
+remote-content-info =
+    .value = اطلع على المزيد حول مسائل الخصوصية مع المحتوى البعيد
+
+web-content = محتوى الوب
+
+history-label =
+    .label = تذكر المواقع و الروابط التي زُرتُها
+    .accesskey = ت
+
+cookies-label =
+    .label = اقبل الكعكات من المواقع
+    .accesskey = ك
+
+third-party-label =
+    .value = اقبل الكعكات من أطراف أخرى:
+    .accesskey = ب
+
+third-party-always =
+    .label = دائمًا
+third-party-never =
+    .label = أبدًا
+third-party-visited =
+    .label = من المواقع المُزارة
+
+keep-label =
+    .value = احتفظ بها حتى:
+    .accesskey = ف
+
+keep-expire =
+    .label = تنتهي صلاحيتها
+keep-close =
+    .label = أُغلق { -brand-short-name }
+keep-ask =
+    .label = اسألني كل مرة
+
+cookies-button =
+    .label = أظهِر الكعكات…
+    .accesskey = ظ
+
+learn-button =
+    .label = اطّلع على المزيد
+
+passwords-description = يستطيع { -brand-short-name } تذكر معلومات كلمة السر لكل حساباتك لذا لن تحتاج إلى إعادة إدخال بيانات الولوج.
+
+passwords-button =
+    .label = كلمات السر المحفوظة…
+    .accesskey = س
+
+
+junk-description = اضبط إعدادات السخام الافتراضيَّة. يمكن ضبط إعدادات السخام الخاصة بالحساب في إعدادات الحساب.
+
+junk-label =
+    .label = عند تأشير الرسائل كسخام:
+    .accesskey = ئ
+
+junk-move-label =
+    .label = انقلها إلى مجلد ”السخام“
+    .accesskey = ن
+
+junk-delete-label =
+    .label = احذفهم
+    .accesskey = ذ
+
+junk-read-label =
+    .label = أشِّر الرسائل السخام كمقروءة
+    .accesskey = ء
+
+junk-log-label =
+    .label = فعل تسجيل مرشّح السّخام التكيّفي
+    .accesskey = ف
+
+junk-log-button =
+    .label = اعرض السجل
+    .accesskey = ع
+
+reset-junk-button =
+    .label = صفّر بيانات التدريب
+    .accesskey = ب
+
+phishing-description = يستطيع { -brand-short-name } تحليل الرسائل واكتشاف بريد الاحتيال المحتمل بالبحث عن وسائل الاحتيال الشهيرة.
+
+phishing-label =
+    .label = أخبرني إذا كانت الرسالة التي أقرأ بريد احتيال محتمل
+    .accesskey = خ
+
+antivirus-description = يستطيع { -brand-short-name } تسهيل مهمة مضاد الفيروسات في تحليل رسائل البريد الواردة بحثا عن فيروسات قبل حفظها محليّا.
+
+antivirus-label =
+    .label = اسمح لمضادات الفيروسات بحجر الرسائل الواردة عن بعض
+    .accesskey = س
+
+certificate-description = عندما يطلب خادوم شهادتي الشخصية:
+
+certificate-auto =
+    .label = اختر واحدة تلقائيًا
+    .accesskey = خ
+
+certificate-ask =
+    .label = اسألني كل مرة
+    .accesskey = ك
+
+ocsp-label =
+    .label = استعلم من خواديم مستجيبي OCSP عن الصلاحية الحالية للشهادات
+    .accesskey = س
+
+## Chat Tab
+
+startup-label =
+    .value = عند بدء { -brand-short-name }:
+    .accesskey = ب
+
+offline-label =
+    .label = اترك حسابات الدردشة غير متصلة
+
+auto-connect-label =
+    .label = اتصل بحسابات الدردشة تلقائيا
+
+## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
+## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
+## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
+## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
+## translate the whole sentence.
+
+idle-label =
+    .label = أعلِم جهات اتصالي بخمولي بعد
+    .accesskey = ع
+
+idle-time-label = دقائق من عدم النشاط
+
+##
+
+away-message-label =
+    .label = واجعل حالتي غائب مع هذه الرسالة:
+    .accesskey = غ
+
+send-typing-label =
+    .label = أرسل تنويهات الكتابة في المحادثات
+    .accesskey = ك
+
+notification-label = عندما تصل الرسائل الموجهة إليك:
+
+show-notification-label =
+    .label = أظهر تنبيهًا:
+    .accesskey = ت
+
+notification-all =
+    .label = باسم المرسل و معاينة للرسالة
+notification-name =
+    .label = باسم المرسل فقط
+notification-empty =
+    .label = بدون أي بيانات
+
+notification-type-label =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] حرك أيقونة اللوحة
+           *[other] ألمع عنصر شريط المهام
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] و
+           *[other] م
+        }
+
+chat-play-sound-label =
+    .label = اعزف صوتًا
+    .accesskey = ع
+
+chat-play-button =
+    .label = شغّل
+    .accesskey = ش
+
+chat-system-sound-label =
+    .label = صوت النظام المبدئي للبريد الجديد
+    .accesskey = ت
+
+chat-custom-sound-label =
+    .label = استخدم ملف الصوت التالي
+    .accesskey = س
+
+chat-browse-sound-button =
+    .label = تصفّح…
+    .accesskey = ف
+
+theme-label =
+    .value = السمة:
+    .accesskey = س
+
+style-bubbles =
+    .label = فقاعات
+style-dark =
+    .label = داكن
+style-paper =
+    .label = صفحات ورقية
+style-simple =
+    .label = بسيط
+
+preview-label = المعاينة:
+no-preview-label = لا معاينة متوفرة
+no-preview-description = ليست هذه السمة صحيحة أو ربما غير متاحة حاليًا (إضافة معطلة، صنعتها بنفسك، …).
+
+chat-variant-label =
+    .value = التنويعة:
+    .accesskey = ع
+
+## Preferences UI Search Results
+
+## Settings UI Search Results
+
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/receipts.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6c7776310b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = إعلامات الوصول
+
+receipt-arrive-label = عند وصول الإعلام:
+
+receipt-request-label = عند استلامي طلب إعلام الوصول:
+
+receipt-send-never-label =
+    .label = لا تُرسل أبدًا
+
+receipt-send-always-label =
+    .label = أرسل دائمًا
+
+receipt-send-ask-label =
+    .label = اسألني
+
diff --git a/l10n-ar/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bd6fce08fa
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+system-integration-title =
+    .title = التكامل مع النظام
+
+system-integration-dialog =
+    .buttonlabelaccept = اجعله المبدئي
+    .buttonlabelcancel = تجاوز التكامل مع النظام
+    .buttonlabelcancel2 = ألغِ
+
+default-client-intro = اجعل { -brand-short-name } العميل المبدئي ل‍:
+
+unset-default-tooltip = لا يمكن تغيير كون { -brand-short-name } العميل المبدئي من داخله. لجعل تطبيق آخر المبدئي، عليك فعله هذا من داخل التطبيق الآخر.
+
+checkbox-email-label =
+    .label = البريد الإلكتروني
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-newsgroups-label =
+    .label = مجموعات الأخبار
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+checkbox-feeds-label =
+    .label = التلقيمات
+    .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
+
+# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
+# Platforms that don't support it should be left blank.
+system-search-engine-name =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Spotlight
+        [windows] Windows Search
+       *[other] { "" }
+    }
+
+system-search-integration-label =
+    .label = اسمح ل‍ { system-search-engine-name } بالبحث في الرسائل
+    .accesskey = س
+
+check-on-startup-label =
+    .label = تحقق دائمًا من ذلك عند بدء { -brand-short-name }
+    .accesskey = ء