Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

14 files changed, 624 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-be/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a074d0ab64
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY linkToolbar.label "Прыладапаліца навігацыі">
+<!ENTITY linkToolbar.accesskey "а">
+<!ENTITY linkToolbar.tooltip "Прыладапаліца навігацыі">
+
+<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Паказваць заўсёды">
+<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "ў">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Паказваць, калі патрэбна">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "К">
+<!ENTITY linkToolbarNever.label "Хаваць заўсёды">
+<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "Х">
+
+<!ENTITY topButton.label "Верх">
+<!ENTITY upButton.label "Уверх">
+<!ENTITY firstButton.label "Першы">
+<!ENTITY prevButton.label "Папярэдні">
+<!ENTITY nextButton.label "Наступны">
+<!ENTITY lastButton.label "Апошні">
+
+<!ENTITY documentButton.label "Дакумент">
+
+<!ENTITY tocButton.label "Табліца з зместам">
+<!ENTITY chapterButton.label "Главы">
+<!ENTITY sectionButton.label "Раздзелы">
+<!ENTITY subSectionButton.label "Падраздзелы">
+<!ENTITY appendixButton.label "Дадаткі">
+<!ENTITY glossaryButton.label "Слоўнік">
+<!ENTITY indexButton.label "Паказальнік">
+
+<!ENTITY moreButton.label "Болей">
+
+<!ENTITY helpButton.label "Даведка">
+<!ENTITY searchButton.label "Пошук">
+
+<!ENTITY authorButton.label "Аўтар(ы)">
+<!ENTITY copyrightButton.label "Аўтарскае права">
+
+<!ENTITY bookmarkButton.label "Закладкі">
+
+<!ENTITY alternateButton.label "Іншыя версіі">
+
+<!ENTITY feedButton.label "Падпісацца">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-be/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2929c27a67
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY newMessageCmd.label "Ліст">
+<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "Л">
+<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
+
+<!ENTITY newContactCmd.label "Сувязь…">
+<!ENTITY newContactCmd.accesskey "С">
+
+<!ENTITY sendPage.label "Даслаць старонку…">
+<!ENTITY sendPage.accesskey "Д">
+
+<!ENTITY contextSendThisPage.label "Даслаць гэтую старонку…">
+<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey "с">
+<!ENTITY contextSendThisLink.label "Даслаць гэтую спасылку…">
+<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey "у">
+<!ENTITY contextSendImage.label "Даслаць выяву…">
+<!ENTITY contextSendImage.accesskey "Д">
+<!ENTITY contextSendVideo.label "Даслаць відэя…">
+<!ENTITY contextSendVideo.accesskey "Д">
+<!ENTITY contextSendAudio.label "Даслаць гук…">
+<!ENTITY contextSendAudio.accesskey "Д">
+<!ENTITY contextSendFrame.label "Даслаць рамку…">
+<!ENTITY contextSendFrame.accesskey "ц">
+
+<!ENTITY sendLinkCmd.label "Даслаць спасылку…"> 
+<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "п">
+
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-be/suite/chrome/browser/metadata.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b917b07004
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/metadata.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY no-properties.label "Уласцівасці не вызначаны.">
+
+<!ENTITY caption.label "Уласцівасці адзінкі">
+<!ENTITY image-sec.label "Уласцівасці выявы">
+<!ENTITY image-url.label "Месцазнаходжанне:">
+<!ENTITY image-desc.label "Апісанне:">
+<!ENTITY image-alt.label "Дадатковы тэкст:">
+<!ENTITY image-width.label "Шырыня:">
+<!ENTITY image-height.label "Вышыня:">
+<!ENTITY image-filesize.label "Памер файла:">
+<!ENTITY image-filesize.value "Невядомы">
+<!ENTITY insdel-sec.label "Уласцівасці Ўстаўлення/Выдалення">
+<!ENTITY insdel-cite.label "Звесткі:">
+<!ENTITY insdel-date.label "Дата:">
+<!ENTITY link-sec.label "Уласцівасці спасылкі">
+<!ENTITY link-url.label "Адрас:">
+<!ENTITY link-target.label "Адчыніцца ў:">
+<!ENTITY link-type.label "Тып мэты:">
+<!ENTITY link-lang.label "Мова мэты:">
+<!ENTITY link-rel.label "Дачыненне:">
+<!ENTITY link-rev.label "Адваротнае дачыненне:">
+<!ENTITY misc-sec.label "Разнастайныя ўласцівасці">
+<!ENTITY misc-lang.label "Мова тэксту:">
+<!ENTITY misc-title.label "Загаловак:">
+<!ENTITY misc-tblsummary.label "Зводка табліцы:">
+<!ENTITY quote-sec.label "Уласцівасці вытрымкі">
+<!ENTITY quote-cite.label "Звесткі:">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-be/suite/chrome/browser/metadata.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d5946d6387
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/metadata.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sameWindowText = У тым жа акне
+newWindowText = У новым акне
+parentFrameText = У рамцы продка
+sameFrameText = У той жа рамцы
+embeddedText = Убудаваны
+unableToShowProps = Няма даступных уласцівасцей.
+altTextMissing = Адсутнічае
+altTextBlank = Пусты
+imageSize = %S КБ (%S байтаў)
+imageSizeUnknown = Невядомы (не з запасніка)
+imageWidth = %Sпкс
+imageHeight = %Sпкс
+languageRegionFormat = %1$S (%2$S)
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-be/suite/chrome/browser/navigator.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3eaf69296b
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/navigator.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
+
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!ENTITY mainWindow.titleprivate "Адасобленае азіранне">
+
+<!ENTITY editPageCmd.label "Рэдагаваць старонку">
+<!ENTITY editPageCmd.accesskey "Р">
+<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
+
+<!ENTITY navbarCmd.label "Паліца з прыладамі Навігацыі">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "Н">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label "Прыладапаліца закладак">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "з">
+
+<!ENTITY closeWindow.label "Зачыніць акно">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "а">
+
+<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Мінімізаваць">
+<!ENTITY restoreButton.tooltip "Аднавіць">
+
+<!ENTITY feedsMenu.label "Падпісацца на гэтую старонку">
+<!ENTITY feedsMenu.accesskey "П">
+
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Паліца з меню">
+<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip "Прыладапаліца закладак">
+<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Паліца з прыладамі навігацыі">
+
+<!ENTITY backButton.label "Назад">
+<!ENTITY backButton.tooltip "Папярэдняя старонка">
+<!ENTITY forwardButton.label "Наперад">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip "Наступная старонка">
+<!ENTITY reloadButton.label "Абнавіць">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip "Абнавіць гэтую старонку">
+<!ENTITY stopButton.label "Спыніць">
+<!ENTITY stopButton.tooltip "Прыпыніць загрузку гэтай старонкі">
+<!ENTITY searchButton.label "Пошук">
+<!ENTITY searchButton.tooltip "Увядзіце слова ў поле злева і пстрыкніце Пошук">
+<!ENTITY goButton.label "Пайсці">
+<!ENTITY goButton.tooltip "Увядзіце адрас месца ў поле злева і пстрыкніце Пайсці">
+<!ENTITY printButton.label "Друкаваць">
+<!ENTITY printButton.tooltip "Друкаваць гэту старонку">
+
+<!ENTITY locationBar.tooltip "Увядзіце тэрмін, ключавое слова для пошуку ці адрас у сеціве">
+<!ENTITY locationBar.accesskey "в">
+<!ENTITY locationBar.title "Месцазнаходжанне">
+<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Перацягніце і ўпусціце гэты значок, каб стварыць спасылку на гэту старонку">
+
+<!ENTITY searchItem.title "Пошук">
+
+<!ENTITY bookmarksButton.label "Закладкі">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Спіс закладак">
+<!ENTITY homeButton.label "Дадому">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Адзінкі прыладапаліцы закладак">
+<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Паказаць больш закладак">
+
+<!ENTITY statusText.label "Гатова">
+
+<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Не затрымліваць вынырцы з гэтай сеціўнай пляцоўкі">
+
+<!ENTITY viewSecurityInfo.label "Праглядзець звесткі пра бяспеку">
+<!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey "б">
+<!ENTITY viewCertificate.label "Пабачыць пасведчанне">
+<!ENTITY viewCertificate.accesskey "п">
+<!ENTITY viewCertManager.label "Адчыніць кіраўнік пасведчанняў">
+<!ENTITY viewCertManager.accesskey "к">
+
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-be/suite/chrome/browser/navigator.properties
new file mode 100644
index 0000000000..80085d4932
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_done = Гатова
+nv_timeout = Па-за часам
+nv_stopped = Прыпынены
+openFile = Адчыніць файл
+uploadFile = Загрузіць файл
+
+droponhomebutton = Упусціце спасылку ці файл, каб зрабіць іх вашай хатняй старонкай
+droponhometitle = Зрабіць хатняй старонкай
+droponhomemsg = Вы жадаеце, каб гэты дакумент стаў вашай хатняй старонкай?
+droponhomeokbutton = Зрабіць хатняй старонкай
+
+jserror = Здарылася памылка на гэтай старонцы. Двойчы пстрыкніце тут дзеля падрабязнага апісання.
+
+nothingAvailable = (Няма даступных)
+
+securityButtonTooltipSecure = Падпісана %S
+securityButtonTooltipMixedContent = Увага: змяшчае неапознанае змесціва
+securityButtonTooltipInsecure = Адлюстроўвае звесткі пра бяспеку цяперашняй старонкі
+
+tabs.closeTab.label = Зачыніць устаўку
+tabs.closeTab.accesskey = З
+tabs.close.label = Зачыніць
+tabs.close.accesskey = З
+
+tabs.recentlyClosed.format = %1$S %2$S
+
+windows.recentlyClosed.format = %1$S %2$S
+
+tabs.historyItem = Група ўставак
+
+menuOpenAllInTabs.label = Адчыніць усе ў устаўках
+
+searchFor = Пошук на %S дзеля "%S"
+
+starButtonOn.tooltip = Правіць закладку
+starButtonOff.tooltip = Закласці старонку
+
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Закладзеная старонка
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S назаўсёды запомніць гэтую старонку для вас.
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Закладка выдалена
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Праўка закладкі
+
+editBookmark.removeBookmarks.label = Выдаліць #1 закладку;Выдаліць #1 закладкі;Выдаліць #1 закладак
+
+# bookmark dialog strings
+
+addKeywordTitleAutoFill = Пошук %S
+
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Змоўчная тэма SeaMonkey
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Гэтая тэма ўжывае сістэмныя стылі і колеры, каб адпавядаць іншым прыстасаванням.
+
+extensions.modern@themes.mozilla.org.name = Сучасная тэма SeaMonkey
+extensions.modern@themes.mozilla.org.description = Існая тэма для ўсіх частак.
+
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-be/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..216666edc2
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,123 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tabCmd.label "Устаўку азіральніка">
+<!ENTITY tabCmd.accesskey "т">
+<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
+<!ENTITY openCmd.label "Адчыніць месца ў Сеціве…">
+<!ENTITY openCmd.accesskey "М">
+<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
+<!ENTITY openFileCmd.label "Адчыніць файл…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "Ф">
+<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
+
+<!ENTITY closeOtherTabs.label "Зачыніць іншыя ўстаўкі">
+<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "і">
+
+<!ENTITY uploadFile.label "Загрузіць файл…">
+<!ENTITY uploadFile.accesskey "Ф">
+
+<!ENTITY findOnCmd.label "Знайсці на гэтай старонцы…">
+
+<!ENTITY toolbarsCmd.label "Паказаць/Схаваць">
+<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "ц">
+<!ENTITY tabbarCmd.label "Паліца з устаўкамі">
+<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "У">
+<!ENTITY taskbarCmd.label "Паліца з статусам">
+<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "С">
+<!ENTITY componentbarCmd.label "Паліца з часткамі">
+<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "Ч">
+
+<!ENTITY fullScreenCmd.label "Увесь экран">
+<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "У">
+
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Карыстацца стылем">
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "К">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Няма">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "Н">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Змоўчны стыль">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "з">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Пераключыць кірунак старонкі">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "к">
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Зыходнік старонкі">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "ы">
+<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Звесткі пра старонку">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "З">
+<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
+
+<!ENTITY goMenu.label "Рух">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "р">
+<!ENTITY goHomeCmd.label "Дадому">
+<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "Д">
+<!ENTITY historyCmd.label "Гісторыя">
+<!ENTITY historyCmd.accesskey "і">
+<!ENTITY history.commandKey "h">
+<!ENTITY recentTabs.label "Нядаўна зачыненыя ўстаўкі">
+<!ENTITY recentTabs.accesskey "ў">
+<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
+<!ENTITY recentWindows.label "Нядаўна закрытыя вокны">
+<!ENTITY recentWindows.accesskey "Н">
+<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Аднавіць папярэднюю сэсію">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "А">
+<!ENTITY syncTabsMenu.label "Устаўкі з іншых кампутараў">
+<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "і">
+
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Закладкі">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "З">
+<!ENTITY addCurPageCmd.label "Дадаць закладку да гэтай старонкі">
+<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "З">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Дадаць закладку ў папку…">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "П">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Дадаць закладку да гэтай групы ўставак…">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "Г">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Уладкаваць закладкі…">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "У">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
+
+<!ENTITY searchInternetCmd.label "Пошук у Сеціве">
+<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "ш">
+<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
+<!ENTITY translateMenu.label "Перакласці старонку">
+<!ENTITY translateMenu.accesskey "к">
+
+<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Зменены дазволы бірак">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Уладкаваць захаваныя біркі">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "У">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Дазволіць біркі з гэтай сеціўнай пляцоўкі">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "Д">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Біркі з гэтай сеціўнай пляцоўкі заўсёды будуць дазволены.">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Дазволіць сэсійныя біркі з гэтай сеціўнай пляцоўкі">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "с">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Гэтая пляцоўка Сеціва будзе здольна прызначаць біркі толькі для гэтачасовай сэсіі.">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Ужываць змоўчныя дазволы бірак">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "з">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Біркі з гэтай сеціўнай пляцоўкі будуць набывацца або адхіляцца згодна змоўчным наладжванням.">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Затрымліваць біркі з гэтай сеціўнай пляцоўкі">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "т">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Біркі з гэтай сеціўнай пляцоўкі будуць заўсёды адхіляцца.">
+
+<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Зменены дазволы выяваў">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Уладкаваць дазволы выяваў">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "У">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Дазволіць выявы з гэтай сеціўнай пляцоўкі">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "Д">
+<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Выявы з гэтай сеціўнай пляцоўкі будуць заўсёды загружацца.">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Ужываць змоўчныя дазволы выяваў">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "з">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Выявы з гэтай сеціўнай пляцоўкі будуць загружацца згодна змоўчным наладжванням.">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Затрымліваць выявы з гэтай сеціўнай пляцоўкі">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "т">
+<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Выявы з гэтай сеціўнай пляцоўкі ніколі не будуць загружацца.">
+
+<!ENTITY cookieCookieManager.label "Кіраўнік бірак">
+<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "б">
+<!ENTITY cookieImageManager.label "Кіраўнік выяваў">
+<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "в">
+
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Ачысціць асабістыя здаткі…">
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "ч">
+
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-be/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..04d9d90fc3
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!--
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+-->
+
+<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 42em;">
+
+<!ENTITY copy.key "C">
+<!ENTITY copy.label "Капіяваць">
+<!ENTITY copy.accesskey "К">
+<!ENTITY selectall.key "A">
+<!ENTITY selectall.label "Вылучыць усё">
+<!ENTITY selectall.accesskey "у">
+<!ENTITY openHelpMac.key "?">
+<!ENTITY closeWindow.key "w">
+<!ENTITY copyLinks.label "Скапіяваць спасылку(-і)">
+<!ENTITY copyLinks.accesskey "с">
+<!ENTITY openInNewTab.label "Адчыніць у новай устаўцы">
+<!ENTITY openInNewTab.accesskey "А">
+<!ENTITY openInNewWindow.label "Адкрыць у новым акне">
+<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "А">
+
+<!ENTITY generalTab "Агульныя">
+<!ENTITY generalTab.accesskey "А">
+<!ENTITY generalURL "Адрас:">
+<!ENTITY generalType "Тып:">
+<!ENTITY generalMode "Рэжым адлюстравання:">
+<!ENTITY generalSize "Памер:">
+<!ENTITY generalReferrer "Спасылальны URL:">
+<!ENTITY generalSource "Крыніца ў запасніку:">
+<!ENTITY generalModified "Зменена:">
+<!ENTITY generalMetaName "Назва">
+<!ENTITY generalMetaContent "Змест">
+<!ENTITY generalSecurityDetails "Падрабязнасці">
+<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "П">
+
+<!ENTITY formsTab "Формы">
+<!ENTITY formsTab.accesskey "Ф">
+<!ENTITY formAction "Дзеянне формы">
+<!ENTITY formMethod "Сродак">
+<!ENTITY formName "Назва">
+<!ENTITY formEncoding "Кадаванне:">
+<!ENTITY formTarget "Мэта:">
+<!ENTITY formFields "Палі:">
+<!ENTITY formLabel "Метка">
+<!ENTITY formFName "Назва поля">
+<!ENTITY formType "Тып">
+<!ENTITY formCValue "Цяперашняе значэнне">
+
+<!ENTITY linksTab "Спасылкі">
+<!ENTITY linksTab.accesskey "С">
+<!ENTITY linkName "Назва">
+<!ENTITY linkAddress "Адрас">
+<!ENTITY linkType "Тып">
+<!ENTITY linkTarget "Мэта">
+<!ENTITY linkAccessKey "Ключ доступу">
+
+<!ENTITY mediaTab "Медыя">
+<!ENTITY mediaTab.accesskey "М">
+<!ENTITY mediaAltHeader "Дадатковы тэкст">
+<!ENTITY mediaAddress "Адрас">
+<!ENTITY mediaType "Тып">
+<!ENTITY mediaSize "Памер">
+<!ENTITY mediaCount "Колькасць">
+<!ENTITY mediaLongdesc "Пашыранае апісанне:">
+<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "т">
+<!ENTITY mediaSaveAs "Захаваць як…">
+<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "З">
+<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "я">
+<!ENTITY mediaPreview "Перадпрагляд медыя:">
+
+<!ENTITY feedTab "Жывільнікі">
+<!ENTITY feedTab.accesskey "Ж">
+<!ENTITY feedSubscribe "Падпісацца">
+<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "П">
+
+<!ENTITY permTab "Дазволы">
+<!ENTITY permTab.accesskey "Д">
+<!ENTITY permissionsFor "Дазволы для:">
+
+<!ENTITY securityTab "Бяспека">
+<!ENTITY securityTab.accesskey "Б">
+<!ENTITY securityHeader "Звесткі бяспекі для гэтай старонкі">
+<!ENTITY securityView.certView "Прагляд пасведчання">
+<!ENTITY securityView.accesskey "П">
+<!ENTITY securityView.unknown "Невядомы">
+
+
+<!ENTITY securityView.identity.header "Адмета пляцоўкі сеціва">
+<!ENTITY securityView.identity.owner "Уласнік:">
+<!ENTITY securityView.identity.domain "Пляцоўка сеціва:">
+<!ENTITY securityView.identity.verifier "Пацверджана:">
+
+<!ENTITY securityView.privacy.header "Адасабленне і гісторыя">
+<!ENTITY securityView.privacy.history "Наведваў я гэтую пляцоўку сеціва напярэдадні?">
+<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Гэтая пляцоўка сеціва захоўвае звесткі (біркі) на маім кампутары?">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Прагляд бірак">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "б">
+<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Захоўваў я якія паролі для гэтай пляцоўкі сеціва?">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Прагляд захованых пароляў">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "п">
+
+<!ENTITY securityView.technical.header "Тэхнічныя падрабязнасці">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-be/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9ca108310b
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,62 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pageInfo.page.title = Звесткі пра старонку - %S
+pageInfo.frame.title = Звесткі пра рамку - %S
+
+noPageTitle = Старонка без загалоўку:
+unknown = Невядомы
+default = Першапачатковы
+notSet = Не вызначаны
+yes = Так
+no = Не
+
+mediaImg = Выява
+mediaVideo = Відэя
+mediaAudio = Гук
+mediaBGImg = Фон
+mediaObject = Аб'ект
+mediaEmbed = Убудаваны
+mediaLink = Значок
+mediaInput = Увод
+mediaFileSize = %S КБ
+mediaSize = %Sпкс × %Sпкс
+mediaSelectFolder = Выберыце папку для захавання выяваў
+mediaBlockImage = Затрымліваць выявы з %S
+mediaImageType = Выява %S
+
+generalQuirksMode = Рэжым выдумак
+generalStrictMode = Рэжым адпаведнасці стандартам
+generalNotCached = Не з запасніка
+generalDiskCache = Запаснік на дыску
+generalMemoryCache = З запасніку ў памяці
+generalSize = %S КБ (%S байтаў)
+generalMetaTag = Мета (1 метка)
+generalMetaTags = Мета (%S метак)
+generalSiteIdentity = Уладальнік гэтай пляцоўкі сеціва - %S\nПацверджана %S
+
+formTitle = Форма %S:
+formUntitled = Форма без назвы:
+formDefaultTarget = Няма (адчыняе ў тым жа акне)
+formChecked = Адзначаны
+formUnchecked = Не адзначаны
+formPassword = ••••••••
+
+linkAnchor = Якар
+linkArea = Плошча
+linkSubmission = Падача формы
+linkSubmit = Падаць запыт
+linkRel = Дачыненая адзінка
+linkStylesheet = Табліца стыляў
+linkRev = Адваротная спасылка
+linkX = Простая X спасылка
+linkScript = Сцэнар
+linkScriptInline = убудаваны
+
+feedRss = RSS
+feedAtom = Atom
+feedXML = XML
+
+securityNoOwner = Гэтая пляцоўка Сеціва не прадастаўляе звестак пра яе ўладальнікаў.
+
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-be/suite/chrome/browser/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e7bc09bef5
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+browser.startup.homepage = http://www.seamonkey-project.org/start/
+
+browser.translation.service = http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u=
+browser.translation.serviceDomain = translate.google.com
+browser.validate.html.service = http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
+
+startup.homepage_override_url = http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
+
+browser.contentHandlers.types.0.title = Feedly
+browser.contentHandlers.types.0.uri = http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s
+browser.contentHandlers.types.1.title = Мой Yahoo!
+browser.contentHandlers.types.1.uri = http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
+browser.contentHandlers.types.2.title = Чытач AOL
+browser.contentHandlers.types.2.uri = http://reader.aol.com/#quickadd/%s
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-be/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e61b9de6d5
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY untitledTab "(Без загалоўка)">
+<!ENTITY newTab.label "Новая ўстаўка">
+<!ENTITY newTab.accesskey "Н">
+<!ENTITY closeTab.label "Зачыніць устаўку">
+<!ENTITY closeTab.accesskey "З">
+<!ENTITY closeOtherTabs.label "Зачыніць другія ўстаўкі">
+<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "Д">
+<!ENTITY reloadAllTabs.label "Абнавіць усе ўстаўкі">
+<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "У">
+<!ENTITY reloadTab.label "Абнавіць устаўку">
+<!ENTITY reloadTab.accesskey "в">
+<!ENTITY bookmarkGroup.label "Дадаць закладку да гэтай групы ўставак">
+<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "Г">
+<!ENTITY closeTabButton.tooltip "зачыніць гэтачасовую ўстаўку">
+<!ENTITY newTabButton.tooltip "Адчыніць новую ўстаўку">
+<!ENTITY listAllTabs.tooltip "Пералічыць усе ўстаўкі">
+<!ENTITY undoCloseTab.label "Адмяніць закрыццё ўстаўкі">
+<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "А">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-be/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6800f47e61
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.loading = Загрузка…
+tabs.untitled = (Без загалоўка)
+tabs.closeWarningTitle = Пацвярджэнне зачынення іншых уставак
+tabs.closeButton = Зачыніць іншыя ўстаўкі
+tabs.closeWarningPromptMe = Папярэджваць мяне, калі я спрабую зачыніць іншыя ўстаўкі.
+
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-be/suite/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..958417e4e2
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label = Адкрыць новую ўстаўку
+taskbar.tasks.newTab.description = Адкрыць новую ўстаўку азіральніка.
+taskbar.tasks.newWindow.label = Адкрыць новае акно
+taskbar.tasks.newWindow.description = Адкрыць новае акно азіральніка.
+taskbar.tasks.newPrivate.label = Адчыніць адасобленае акно
+taskbar.tasks.newPrivate.description = Адчыніць новае адасобленае акно.
+taskbar.tasks.mailWindow.label = Адкрыць Пошту і Навінакупы
+taskbar.tasks.mailWindow.description = Адкрыць акно Пошты і Навінакупаў
+taskbar.tasks.composeMessage.label = Укласці новы ліст
+taskbar.tasks.composeMessage.description = Укласці новы ліст.
+taskbar.tasks.openAddressBook.label = Адкрыць адрасную кнігу
+taskbar.tasks.openAddressBook.description = Адкрыць вашу адрасную кнігу.
+taskbar.tasks.openEditor.label = Адкрыць новую старонку Укладальніка
+taskbar.tasks.openEditor.description = Адкрыць новую старонку Укладальніка.
+taskbar.frequent.label = Часты
+taskbar.recent.label = Нядаўні
+
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-be/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8c65dfc037
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY validatePage.label "Пацвердзіць правільнасць старонкі">
+<!ENTITY validatePage.accesskey "п">
+