Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

32 files changed, 851 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1070ad5199
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label "Rozšířené úpravy vlastností">
+<!ENTITY AttName.label "Atribut: ">
+<!ENTITY AttValue.label "Hodnota: ">
+<!ENTITY PropertyName.label "Vlastnost: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label "Aktuální atributy pro:">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Atribut">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Vlastnost">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label "Hodnota">
+<!ENTITY tabHTML.label "Vlastnosti HTML">
+<!ENTITY tabCSS.label "Řádkový styl">
+<!ENTITY tabJSE.label "Události JavaScriptu">
+
+<!ENTITY editAttribute.label "Klepněte na položku, kterou chcete upravit">
+<!ENTITY removeAttribute.label "Odebrat">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e08e7e32c1
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Barva">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Naposledy použitá barva">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "N">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Vyberte barvu:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Zadejte definici HTML barvy">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(např.: „#0000ff“ nebo „blue“):">
+<!ENTITY default.label "Výchozí">
+<!ENTITY default.accessKey "V">
+<!ENTITY palette.label "Paleta:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Standardní">
+<!ENTITY webPalette.label "Všechny webové barvy">
+<!ENTITY background.label "Pozadí">
+<!ENTITY background.accessKey "P">
+<!ENTITY table.label "Tabulka">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Buňka(y)">
+<!ENTITY cell.accessKey "B">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..97fd5fa639
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Převádění na tabulku">
+<!ENTITY instructions1.label "Editor vytvoří nový řádek tabulky pro každý odstavec ve výběru.">
+<!ENTITY instructions2.label "Vyberte znak, kterým se oddělují jednotlivé sloupce:">
+<!ENTITY commaRadio.label "Čárka">
+<!ENTITY spaceRadio.label "Mezera">
+<!ENTITY otherRadio.label "Jiný znak:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Smazat oddělující znak">
+<!ENTITY collapseSpaces.label "Ignorovat nadbytečné mezery">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Převede přiléhající mezery na jeden oddělovač">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cc2f1b4117
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Rozšířené úpravy…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "R">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Vložení nebo úprava HTML atributů, stylů a JavaScriptu">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Vybrat soubor…">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "s">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Vybrat soubor…">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "o">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL je relativní k adrese stránky">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "U">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Změní URL na relativní nebo absolutní. Před změnou je nejprve nutné uložit stránku.">
+
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Zadejte adresu stránky, lokální soubor nebo vyberte pojmenovanou kotvu nebo nadpis z kontextové nabídky:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "m">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d77dfb9945
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti cílové kotvy">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Cílová kotva:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "C">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Pole pro vložení jedinečného názvu této cílové kotvy">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d05edbc3dc
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Výběr změn v editaci">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Stránka byla změněna jiným programem, ale zároveň máte neuloženy změny i v Editoru.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Vyberte verzi, kterou chcete zachovat:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Zachovat změny aktuální stránky">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Nahradit stávající stránku ostatními změnami">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..838114a494
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti tlačítka">
+
+<!ENTITY Settings.label "Nastavení">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Typ">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "Odeslat">
+<!ENTITY reset.value "Obnovit">
+<!ENTITY button.value "Tlačítko">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Název:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Hodnota:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "H">
+<!ENTITY tabIndex.label "Rejstřík pro tab:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "R">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "Z">
+<!ENTITY AccessKey.label "Přístupová klávesa:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "k">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Odebrat tlačítko">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "O">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..69e2935721
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Barvy a pozadí stránky">
+<!ENTITY pageColors.label "Barvy na stránce">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Neurčovat barvy (nenastavovat barvy na stránce)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "N">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Použít vždy nastavení barev z aktuálního prohlížeče">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Použít vlastní barvy:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "u">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Použít vždy toto nastavení barev bez ohledu na nastavení aktuálního prohlížeče">
+
+<!ENTITY normalText.label "Běžný text">
+<!ENTITY normalText.accessKey "B">
+<!ENTITY linkText.label "Odkaz">
+<!ENTITY linkText.accessKey "d">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Aktivní odkaz">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Navštívený odkaz">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "v">
+<!ENTITY background.label "Pozadí:">
+<!ENTITY background.accessKey "P">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Obrázek na pozadí">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "O">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Výběr souboru s obrázkem pro pozadí stránky">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Zkrácená datová URI (zkopírování vloží do schránky celou URI)">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cfd6f41069
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti skupiny polí">
+
+<!ENTITY Legend.label "Legenda">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Upravit legendu:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "U">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Zarovnání legendy:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "Z">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Výchozí">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Doleva">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Na střed">
+<!ENTITY AlignRight.label "Doprava">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Odebrat skupinu polí">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "O">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cd3ae23c8d
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti formuláře">
+
+<!ENTITY Settings.label "Nastavení">
+
+<!ENTITY FormName.label "Název formuláře:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "N">
+<!ENTITY FormAction.label "URL akce:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "a">
+<!ENTITY FormMethod.label "Metoda:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Znaková sada:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "k">
+<!ENTITY FormTarget.label "Cílový rám:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "C">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Odebrat formulář">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "O">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..137a9c52db
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti vodorovné linky">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Rozměry">
+<!ENTITY heightEditField.label "Výška:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "V">
+<!ENTITY widthEditField.label "Šířka:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "k">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "bodů">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Zarovnání">
+<!ENTITY leftRadio.label "Doleva">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "l">
+<!ENTITY centerRadio.label "Na střed">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "s">
+<!ENTITY rightRadio.label "Doprava">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "r">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "Stínování">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "t">
+<!ENTITY saveSettings.label "Uložit jako výchozí">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "U">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Uloží toto nastavení pro nově vložené vodorovné linky">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..502a6bc75a
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti obrázku">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "bodů">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Adresa obrázku:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "d">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Vyberte adresu a název obrázku">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Zkrácená datová URI (zkopírování vloží do schránky celou URI)">
+<!ENTITY title.label "Vysvětlivka:">
+<!ENTITY title.accessKey "P">
+<!ENTITY title.tooltip "HTML atribut 'title' se používá jako vysvětlivka">
+<!ENTITY altText.label "Alternativní text:">
+<!ENTITY altText.accessKey "A">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Vytvořte popis zobrazující se v místě obrázku">
+<!ENTITY noAltText.label "Nepoužít alternativní text">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "N">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Náhled obrázku">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Skutečná velikost:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Skutečná velikost">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "a">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Zpět ke skutečné velikosti obrázku">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Nová velikost">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "s">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Změna velikosti obrázku na stránce">
+<!ENTITY heightEditField.label "Výška:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "V">
+<!ENTITY widthEditField.label "Šířka:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "k">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Zachovat">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "Z">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Zachová poměr stran">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Obrazová mapa">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Odebrat">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "O">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Zarovnání textu kolem obrázku">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Naspod">
+<!ENTITY topPopup.value "Navrch">
+<!ENTITY centerPopup.value "Na střed">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Zalomení vpravo">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Zalomení vlevo">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Rozestupy">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Levý a pravý:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Horní a dolní:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "H">
+<!ENTITY borderEditField.label "Plný okraj:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "l">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Zobrazit okraje okolo obrázku">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "o">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Rozšířené úpravy odkazu…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Vložení nebo úprava HTML atributů, stylů a JavaScriptu">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Formulář">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Adresa">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Rozměry">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Vzhled">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Odkaz">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..30dead150e
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti položky formuláře">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Vlastnosti obrázku formuláře">
+
+<!ENTITY InputType.label "Typ pole">
+<!ENTITY InputType.accesskey "p">
+<!ENTITY text.value "Text">
+<!ENTITY password.value "Heslo">
+<!ENTITY checkbox.value "Zaškrtávací tlačítko">
+<!ENTITY radio.value "Výběrové tlačítko">
+<!ENTITY submit.value "Tlačítko pro odeslání">
+<!ENTITY reset.value "Tlačítko pro obnovení">
+<!ENTITY file.value "Soubor">
+<!ENTITY hidden.value "Skrytý">
+<!ENTITY image.value "Obrázek">
+<!ENTITY button.value "Tlačítko">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Nastavení pole">
+<!ENTITY InputName.label "Název pole:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "N">
+<!ENTITY GroupName.label "Název skupiny:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "N">
+<!ENTITY InputValue.label "Hodnota pole:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "H">
+<!ENTITY InitialValue.label "Počáteční hodnota:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "H">
+<!ENTITY InputChecked.label "Zaškrtnuto">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "Z">
+<!ENTITY InputSelected.label "Výchozí výběr">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "b">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Pouze pro čtení">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "t">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "n">
+<!ENTITY tabIndex.label "Rejstřík pro tab:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "R">
+<!ENTITY TextSize.label "Velikost pole:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "p">
+<!ENTITY TextLength.label "Maximální délka:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "M">
+<!ENTITY AccessKey.label "Přístupová klávesa:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "k">
+<!ENTITY Accept.label "Akceptovat typy:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "A">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Vlastnosti obrázku:">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "o">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..469c45e26c
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vložit znak">
+<!ENTITY category.label "Kategorie">
+<!ENTITY letter.label "Písmeno:">
+<!ENTITY letter.accessKey "P">
+<!ENTITY character.label "Znak:">
+<!ENTITY character.accessKey "k">
+<!ENTITY accentUpper.label "Akcent verzálkami">
+<!ENTITY accentLower.label "Akcent mínuskami">
+<!ENTITY otherUpper.label "Ostatní verzálkami">
+<!ENTITY otherLower.label "Ostatní mínuskami">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Symboly">
+<!ENTITY insertButton.label "Vložit">
+<!ENTITY closeButton.label "Zavřít">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..697c4744d7
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vložení matematiky">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Vložte zdrojový kód LaTeXu:">
+
+<!ENTITY options.label "Možnosti">
+<!ENTITY optionInline.label "Režim zadávání">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "z">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Režim zobrazení">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "o">
+<!ENTITY optionLTR.label "Směr zleva doprava">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "e">
+<!ENTITY optionRTL.label "Směr zprava doleva">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "p">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Vložit">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "V">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6d0a273dfd
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vložení HTML">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Zadejte HTML značky a text:">
+<!ENTITY example.label "Příklad:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Nazdar světe!">
+<!ENTITY insertButton.label "Vložit">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "V">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6487edfb85
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title "Obsah">
+<!ENTITY buildToc.label "Vytvořit obsah tabulky z:">
+<!ENTITY tag.label "Značka:">
+<!ENTITY class.label "Třída:">
+<!ENTITY header1.label "Úroveň 1">
+<!ENTITY header2.label "Úroveň 2">
+<!ENTITY header3.label "Úroveň 3">
+<!ENTITY header4.label "Úroveň 4">
+<!ENTITY header5.label "Úroveň 5">
+<!ENTITY header6.label "Úroveň 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label "Nastavit obsah tabulky pouze pro čtení">
+<!ENTITY orderedList.label "Očíslovat všechny položky v obsahu">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..590e6cd06e
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vložit tabulku">
+
+<!ENTITY size.label "Velikost">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Řádky:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "d">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Sloupce:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "c">
+<!ENTITY widthEditField.label "Šířka:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "k">
+<!ENTITY borderEditField.label "Okraje:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "O">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Vložení čísla představujícího tloušťku rámečku v bodech. Nepoužití rámečku lze znázornit nulou (0).">
+<!ENTITY pixels.label "bodů">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0c6469a1b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti označení">
+
+<!ENTITY Settings.label "Nastavení">
+<!ENTITY Settings.accesskey "N">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Upravit text:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "U">
+<!ENTITY LabelFor.label "Pro kontrolu:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "P">
+<!ENTITY AccessKey.label "Přístupová klávesa:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "k">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Odebrat označení">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "O">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..50a598d044
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti odkazu">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Adresa odkazu">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c662b94b96
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti seznamu">
+
+<!ENTITY ListType.label "Typ seznamu">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Styl odrážek:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Začátek:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "Z">
+<!ENTITY none.value "Žádný">
+<!ENTITY bulletList.value "Seznam s odrážkami">
+<!ENTITY numberList.value "Číslovaný seznam">
+<!ENTITY definitionList.value "Seznam definicí">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Změnit celý seznam">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "c">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Změnit pouze označené">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "m">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..60c3e0e0a7
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti stránky">
+<!ENTITY location.label "Adresa:">
+<!ENTITY lastModified.label "Datum změny:">
+<!ENTITY titleInput.label "Nadpis:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "N">
+<!ENTITY authorInput.label "Autor:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "A">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Popis:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "P">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Nová stránka, momentálně neuložená]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Pokročilí uživatelé:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "Pro editaci sekce &lt;head&gt; použijte „HTML Zdroj“ v nabídce Zobrazit nebo Zobrazit lištu nástrojů.">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..784555af5d
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Uživatelský slovník">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Nové slovo:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY AddButton.label "Přidat">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "P">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Slova ve slovníku:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "S">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Nahradit">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "h">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Odebrat">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "O">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Zavřít">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "Z">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..96e391bc0e
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Publikovat stránku">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label "Nastavení pro publikování">
+
+<!ENTITY publishTab.label "Zveřejnit">
+<!ENTITY settingsTab.label "Nastavení">
+
+<!ENTITY publishButton.label "Publikovat">
+
+<!-- Publish Tab Panel -->
+<!ENTITY siteList.label "Název webu:">
+<!ENTITY siteList.accesskey "z">
+<!ENTITY siteList.tooltip "Vybere web, které chcete publikovat">
+<!ENTITY newSiteButton.label "Nový web">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
+<!ENTITY docDirList.label "Podadresář webu pro tuto stránku:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey "a">
+<!ENTITY docDirList.tooltip "Vyberte nebo vepište název adresáře na vzdáleném počítači">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Zahrnout obrázky a další soubory">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Zahrne i obrázky a další soubory odkazované z této stránky">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label "Použít stejné umístění jako stránka">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "u">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Použije stejné umístění souborů jako stránka">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label "Použít tento podadresář:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "t">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Publikuje soubory do zvoleného vzdáleného podadresáře">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip "Zvolte vzdálené podadresáře pro publikování souborů">
+<!ENTITY pageTitle.label "Nadpis stránky:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey "p">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip "Vkládá nadpis stránky pro identifikaci okna v záložkách">
+<!ENTITY pageTitleExample.label "např.: „Moje první stránka“">
+<!ENTITY filename.label "Název souboru:">
+<!ENTITY filename.accesskey "s">
+<!ENTITY filename.tooltip "Zadává název souboru pro webovou stránku včetně „.html“ přípony">
+<!ENTITY filenameExample.label "např.: „mojestranka.html“">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "Nastavit jako výchozí">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "v">
+<!ENTITY removeButton.label "Odebrat server">
+<!ENTITY removeButton.accesskey "d">
+
+<!-- Settings Tab Panel -->
+<!ENTITY publishSites.label "Weby pro zveřejnění">
+<!ENTITY serverInfo.label "Informace o serveru">
+<!ENTITY loginInfo.label "Přihlašovací informace">
+<!ENTITY siteName.label "Název webu:">
+<!ENTITY siteName.accesskey "w">
+<!ENTITY siteName.tooltip "Zkratka, která identifikuje publikovaný web (např. „MůjWeb“)">
+<!ENTITY siteUrl.label "Adresa pro zveřejnění (např: „ftp://ftp.isp.cz/uzivatel“):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey "A">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip "FTP nebo HTTP adresa poskytnutá ISP nebo hostingovou službou">
+<!ENTITY browseUrl.label "HTTP adresa domovské stránky (např. „http://www.isp.cz/uzivatel“):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey "H">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip "HTTP adresa domovské stránky (neobsahuje název souboru)">
+<!ENTITY username.label "Uživatelské jméno:">
+<!ENTITY username.accesskey "J">
+<!ENTITY username.tooltip "Uživatelské jméno používané pro přihlášení k ISP nebo k hostingovým službám">
+<!ENTITY password.label "Heslo:">
+<!ENTITY password.accesskey "H">
+<!ENTITY password.tooltip "Heslo přiřazené k uživateli">
+<!ENTITY savePassword.label "Uložit heslo">
+<!ENTITY savePassword.accesskey "U">
+<!ENTITY savePassword.tooltip "Pokud chcete uložit své heslo bezpečně pomocí Správce hesel">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b588555318
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY siteUrl.label "URL webu:">
+<!ENTITY docSubdir.label "Podadresář stránek:">
+<!ENTITY otherSubdir.label "Podadresář s obrázky:">
+
+<!ENTITY status.label "Zveřejňuji…">
+<!ENTITY fileList.label "Stav zveřejňování">
+<!ENTITY succeeded.label "Úspěšné">
+<!ENTITY failed.label "Selhalo">
+
+<!ENTITY keepOpen "Ponechat okno otevřené po dokončení zveřejnění.">
+<!ENTITY closeButton.label "Zavřít">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e8da87a9c6
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xhtml -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Najít a nahradit">
+<!ENTITY findField.label "Najít:">
+<!ENTITY findField.accesskey "N">
+<!ENTITY replaceField.label "Nahradit čím:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "h">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Rozlišovat malá a velká písmena">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "l">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Zalamovat">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "Z">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Hledat pozpátku">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "p">
+<!ENTITY findNextButton.label "Najít další">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "d">
+<!ENTITY replaceButton.label "Nahradit">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "r">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Nahradit a najít">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "i">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Nahradit vše">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "v">
+<!ENTITY closeButton.label "Zavřít">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "t">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..124dc8ad0c
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY windowTitle2.label "Uložit a změnit znakovou sadu textu">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Nadpis stránky">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Znaková sada textu">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Vyberte znakovou sadu textu, ve kterém chcete dokument uložit:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Exportovat jako text">
+
+
+
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d9075dc8f6
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti výběrového seznamu">
+
+<!ENTITY Select.label "Výběr ze seznamu">
+<!ENTITY SelectName.label "Název seznamu:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "N">
+<!ENTITY SelectSize.label "Výška:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "V">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Vícenásobný výběr">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "c">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "Z">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Rejstřík pro tab:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "R">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Skupina voleb">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Označení:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "n">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "Z">
+
+<!ENTITY Option.label "Volba">
+<!ENTITY OptionText.label "Text:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "Hodnota:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "H">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Výchozí výběr">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "b">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Zakázáno">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "Z">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Text">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Hodnota">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Vybráno">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Přidat volbu">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "o">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Přidat skupinu">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "s">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Odebrat">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "O">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Posunout výše">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "v">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Posunout níže">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "n">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e6421fb1ce
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Přichycení k rastru">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Povolit přichycení k rastru">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "P">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Velikost:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "s">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "bodů">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cb7bfef5f6
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Kontrola pravopisu">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Sporný pravopis:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Nahradit čím:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "m">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Ověřit pravopis">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "O">
+<!ENTITY suggestions.label "Návrhy:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "r">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorovat">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignorovat vše">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n">
+<!ENTITY replaceButton.label "Nahradit">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "h">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Nahradit vše">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "v">
+<!ENTITY stopButton.label "Zastavit">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "t">
+<!ENTITY userDictionary.label "Uživatelský slovník:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Získat další">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Přidat výraz">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "P">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Upravit…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "U">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Překontrolovat text">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "P">
+<!ENTITY closeButton.label "Zavřít">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "Z">
+<!ENTITY sendButton.label "Odeslat">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "s">
+<!ENTITY languagePopup.label "Jazyk:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "J">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1f0c307c1c
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Vlastnosti tabulky">
+<!ENTITY applyButton.label                "Použít">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "P">
+<!ENTITY closeButton.label                "Zavřít">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Tabulka">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Buňky">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Řádky:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "d">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Sloupce:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "c">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Výška:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "V">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Šířka:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "k">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Okraje a rozestupy">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Okraje:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "O">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Rozestupy:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "R">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Výplň:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "l">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "body mezi buňkami">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "body mezi okrajem a obsahem buněk">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Zarovnání tabulky:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "t">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Popisek:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "i">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Nad tabulkou">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Pod tabulku">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Levá část tabulky">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Pravá část tabulky">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Žádný">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Průhledné pozadí tabulky)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Výběr">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Buňka">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Řádek">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Sloupec">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Další">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "D">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Předchozí">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "P">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Stávající změny budou uplatněny před změnou označení.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Zarovnání obsahu">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Vodorovně:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "V">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Svisle:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "v">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Styl buňky:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "y">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Normální">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Záhlaví">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Zalamovat text:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "l">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Zalamovat">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Nezalamovat">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Nahoru">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Na střed">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Dolů">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Do bloku">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Průhledné pozadí buňky)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Pomocí zaškrtávací nabídky určíte, které vlastnosti se použijí na všechny označené buňky">
+
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+<!ENTITY size.label                       "Velikost">
+<!ENTITY pixels.label                     "bodů">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Barva pozadí:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "B">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Doleva">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Na střed">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Doprava">
diff --git a/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6e3ee095e8
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti textového pole">
+
+<!ENTITY Settings.label "Nastavení">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Název pole:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Řádky:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "d">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Sloupce:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "S">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Pouze pro čtení">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "r">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Vypnuto">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "V">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Rejstřík pro tab:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Přístupová klávesa:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "k">
+<!ENTITY InitialText.label "Výchozí text:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "t">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Druh zalamování:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "z">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Výchozí">
+<!ENTITY WrapOff.value "Zakázáno">
+<!ENTITY WrapHard.value "Tvrdé">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Měkké">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fyzické">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuální">