diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
| commit | 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch) | |
| tree | 620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-de/suite/chrome/editor | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.tar.xz firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.zip | |
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/editor')
40 files changed, 1690 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..70212b122f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Erweiterte Einstellungen"> +<!ENTITY AttName.label "Attribut: "> +<!ENTITY AttValue.label "Wert: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Eigenschaft:"> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Aktuelle Attribute für: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Attribut"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Eigenschaft"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Wert"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML-Attribute"> +<!ENTITY tabCSS.label "Inline Style (CSS)"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript-Ereignisse"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Klicken Sie auf einen Eintrag oben, um seinen Wert zu bearbeiten"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Entfernen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3b7bbd22de --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Farbe"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Letzte gewählte Farbe"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Farbe auswählen:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "HTML-Farbstring eingeben"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(z.B.: "#0000ff" oder "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Standard"> +<!ENTITY default.accessKey "S"> +<!ENTITY palette.label "Palette:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Standard"> +<!ENTITY webPalette.label "Alle Web-Farben"> +<!ENTITY background.label "Hintergrund für:"> +<!ENTITY background.accessKey "g"> +<!ENTITY table.label "Tabelle"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Zelle(n)"> +<!ENTITY cell.accessKey "Z"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..49f8058a0b --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "In Tabelle umwandeln"> +<!ENTITY instructions1.label "Für jeden Absatz in der Auswahl wird eine neue Tabellenzeile erstellt."> +<!ENTITY instructions2.label "Wählen Sie das Zeichen, das die Auswahl in Spalten trennt:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Komma"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Leerzeichen"> +<!ENTITY otherRadio.label "Anderes Zeichen:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Trennzeichen löschen"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Mehrfache Leerzeichen ignorieren"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Zusammenhängende Leerzeichen in ein Trennzeichen umwandeln"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d8ac650e3d --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Erweitert…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "E"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Hinzufügen oder verändern von HTML-Attributen, Stil-Attributen und JavaScript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Durchsuchen…"> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "D"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Durchsuchen…"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "u"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL als relativ zur Seitenadresse behandeln"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Wechsel zwischen relativer und absoluter URL. Sie müssen die Seite speichern, bevor Sie dies ändern können."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Geben Sie eine Webseiten-Adresse oder eine lokale Datei ein, oder wählen Sie einen Anker oder eine Überschrift aus dem Kontextmenü des Feldes:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "A"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f710dc076a --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenschaften des benannten Ankers"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Anker-Name:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Geben Sie einen eindeutigen Namen für diesen benannten Anker (Ziel) an"> + + diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..04da0014f4 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Bearbeitungsänderungen auswählen"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Diese Seite wurde von einem anderen Programm geändert, aber Sie haben auch ungesicherte Änderungen in Composer."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Wählen Sie, welche Version behalten werden soll:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Aktuelle Änderungen der Seite behalten"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Aktuelle Seite mit anderen Änderungen ersetzen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..231b00b6be --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Schaltflächen-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Settings.label "Einstellungen"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Typ"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "Absenden"> +<!ENTITY reset.value "Zurücksetzen"> +<!ENTITY button.value "Schaltfläche"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Name:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Wert:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "W"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tab-Index:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY AccessKey.label "Zugriffstaste:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "T"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Schaltfläche entfernen"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0a1d69aa66 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Seitenfarben und Hintergrund"> +<!ENTITY pageColors.label "Seitenfarben"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Standardfarben des Lesers (Keine Farben in Seite setzen)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "S"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Nur Farbeinstellungen vom Browser des Betrachters (Lesers) verwenden"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Eigene Farben verwenden:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "E"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Diese Farbeinstellungen übergehen die Browser-Einstellungen des Betrachters"> + +<!ENTITY normalText.label "Normaler Text"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Link-Text"> +<!ENTITY linkText.accessKey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Aktiver Link-Text"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Besuchter Link-Text"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "B"> +<!ENTITY background.label "Hintergrund:"> +<!ENTITY background.accessKey "H"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Hintergrundbild: "> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "g"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Eine Grafik-Datei als Hintergrund für Ihre Seite verwenden"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Gekürzte Daten-URI (Kopieren legt die komplette URI in die Zwischenablage)"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bd3388a64f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Felderbereichs-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Legend.label "Legende"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Legende bearbeiten:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "L"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Legende ausrichten:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "a"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Standard"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Links"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Mitte"> +<!ENTITY AlignRight.label "Rechts"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Felderbereich entfernen"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f0e3b0ca2b --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Formular-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Settings.label "Einstellungen"> + +<!ENTITY FormName.label "Formularname:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "n"> +<!ENTITY FormAction.label "Aktions-URL:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "A"> +<!ENTITY FormMethod.label "Methode:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Kodierung:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "K"> +<!ENTITY FormTarget.label "Ziel-Frame:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "Z"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Formular entfernen"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0edab4b4dc --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenschaften der horizontalen Linie"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensionen"> +<!ENTITY heightEditField.label "Höhe:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breite:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "Pixel"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Ausrichtung"> +<!ENTITY leftRadio.label "Links"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY centerRadio.label "Zentriert"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "Z"> +<!ENTITY rightRadio.label "Rechts"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "R"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3D-Schattierung"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.label "Als Standard verwenden"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Diese Einstellungen speichern, um sie beim Einfügen neuer horizontaler Linien zu verwenden"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0f70771b49 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Grafik-Eigenschaften"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "Pixel"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Grafik-Adresse:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "d"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Geben Sie Dateinamen oder Adresse der Grafik an"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Gekürzte Daten-URI (Kopieren legt die komplette URI in die Zwischenablage)"> +<!ENTITY title.label "Tooltip:"> +<!ENTITY title.accessKey "T"> +<!ENTITY title.tooltip "Das HTML-Attribut 'title', das als Tooltip angezeigt wird"> +<!ENTITY altText.label "Alternativtext:"> +<!ENTITY altText.accessKey "A"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Geben Sie Text an, der statt der Grafik angezeigt werden soll"> +<!ENTITY noAltText.label "Alternativtext nicht verwenden"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "n"> + +<!ENTITY previewBox.label "Grafikvorschau"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Originalgröße:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Originalgröße"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "O"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Zu der Originalgröße der Grafik zurückkehren"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Benutzerdef. Größe"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "G"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Die Größe der Grafik, wie sie in der Seite angezeigt wird, verändern"> +<!ENTITY heightEditField.label "Höhe:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breite:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Proportional"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "P"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Die Seitenverhältnisse der Grafik beibehalten"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Image Map"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Entfernen"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Text an Grafik ausrichten:"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Unten"> +<!ENTITY topPopup.value "Oben"> +<!ENTITY centerPopup.value "Mitte"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rechts umbrechen"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Links umbrechen"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Außenbereich"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Links und rechts:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Oben und unten:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "u"> +<!ENTITY borderEditField.label "Durchgezogener Rand:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "R"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Rand um verlinkte Grafik anzeigen"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "v"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Erweitertes Link-Editieren…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Hinzufügen oder ändern von HTML-Attributen, Style-Attributen und JavaScript"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Formular"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Adresse"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensionen"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Erscheinungsbild"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Link"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..90c0e116e0 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Formularfeld-Eigenschaften"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Formulargrafik-Eigenschaften"> + +<!ENTITY InputType.label "Feld-Typ"> +<!ENTITY InputType.accesskey "T"> +<!ENTITY text.value "Text"> +<!ENTITY password.value "Passwort"> +<!ENTITY checkbox.value "Kästchen (Checkbox)"> +<!ENTITY radio.value "Auswahlknopf (Radio Button)"> +<!ENTITY submit.value "Absenden-Schaltfläche"> +<!ENTITY reset.value "Zurücksetzen-Schaltfläche"> +<!ENTITY file.value "Datei"> +<!ENTITY hidden.value "Versteckt"> +<!ENTITY image.value "Grafik"> +<!ENTITY button.value "Schaltfläche"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Feldeinstellungen"> +<!ENTITY InputName.label "Feldname:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "n"> +<!ENTITY GroupName.label "Gruppenname:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "r"> +<!ENTITY InputValue.label "Feldwert:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "w"> +<!ENTITY InitialValue.label "Anfangswert:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "f"> +<!ENTITY InputChecked.label "Anfangs angehakt"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "A"> +<!ENTITY InputSelected.label "Anfangs ausgewählt"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "u"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Schreibgeschützt"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tab-Index:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY TextSize.label "Feldgröße:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "g"> +<!ENTITY TextLength.label "Maximallänge:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "l"> +<!ENTITY AccessKey.label "Zugriffstaste:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "T"> +<!ENTITY Accept.label "Typen akzeptieren:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "y"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Grafik-Eigenschaften…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..08ee11c074 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Zeichen einfügen"> +<!ENTITY category.label "Kategorie"> +<!ENTITY letter.label "Buchstabe:"> +<!ENTITY letter.accessKey "B"> +<!ENTITY character.label "Zeichen:"> +<!ENTITY character.accessKey "Z"> +<!ENTITY accentUpper.label "Akzent Großbuchstabe"> +<!ENTITY accentLower.label "Akzent Kleinbuchstabe"> +<!ENTITY otherUpper.label "Andere Großbuchstaben"> +<!ENTITY otherLower.label "Andere Kleinbuchstaben"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Übliche Symbole"> +<!ENTITY insertButton.label "Einfügen"> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14f12ef8fb --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Formel einfügen"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Geben Sie LaTeX-Quelltext ein:"> + +<!ENTITY options.label "Optionen"> +<!ENTITY optionInline.label "Eingebetteter Modus"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "b"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Anzeigemodus"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "A"> +<!ENTITY optionLTR.label "Richtung: Von links nach rechts"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "u"> +<!ENTITY optionRTL.label "Richtung: Von rechts nach links"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "R"> + +<!ENTITY insertButton.label "Einfügen"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..11886d7912 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "HTML einfügen"> +<!ENTITY sourceEditField.label "HTML-Tags und Text eingeben:"> +<!ENTITY example.label "Beispiel:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Hallo Welt!"> +<!ENTITY insertButton.label "Einfügen"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..520ec99bfa --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Inhaltsverzeichnis"> +<!ENTITY buildToc.label "Inhaltsverzeichnis erstellen aus:"> +<!ENTITY tag.label "Tag:"> +<!ENTITY class.label "Klasse:"> +<!ENTITY header1.label "Ebene 1"> +<!ENTITY header2.label "Ebene 2"> +<!ENTITY header3.label "Ebene 3"> +<!ENTITY header4.label "Ebene 4"> +<!ENTITY header5.label "Ebene 5"> +<!ENTITY header6.label "Ebene 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Inhaltsverzeichnis schreibschützen"> +<!ENTITY orderedList.label "Alle Einträge im Inhaltsverzeichnis nummerieren"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4780dadec3 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Tabelle einfügen"> + +<!ENTITY size.label "Größe"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Zeilen:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "Z"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Spalten:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "S"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breite:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.label "Rand:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Geben Sie eine Zahl für den Rand der Tabelle an, oder Null (0), um keinen Rand zu verwenden"> +<!ENTITY pixels.label "Pixel"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..52c60e48ca --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Beschreibungseigenschaften"> + +<!ENTITY Settings.label "Einstellungen"> +<!ENTITY Settings.accesskey "i"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Text bearbeiten:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "B"> +<!ENTITY LabelFor.label "Für Steuerelement:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "S"> +<!ENTITY AccessKey.label "Zugriffstaste:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "T"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Beschreibung entfernen"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8000b02b62 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Link-Eigenschaften"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Link-Adresse"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fc58e701ec --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Listen-Eigenschaften"> + +<!ENTITY ListType.label "Listentyp"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Aufzählungszeichen:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Beginnen mit:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "B"> +<!ENTITY none.value "keine"> +<!ENTITY bulletList.value "Unnummerierte Auflistung"> +<!ENTITY numberList.value "Nummerierte Aufzählung"> +<!ENTITY definitionList.value "Definitionsliste"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Ganze Liste ändern"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Nur gewählte Elemente ändern"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "g"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..87eefb81dd --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Seiten-Eigenschaften"> +<!ENTITY location.label "Adresse:"> +<!ENTITY lastModified.label "Zuletzt geändert"> +<!ENTITY titleInput.label "Titel:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "T"> +<!ENTITY authorInput.label "Autor:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "A"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Beschreibung:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "B"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Neue Seite, noch nicht gespeichert]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Fortgeschrittene Benutzer:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "Um andere Inhalte der <head>-Region zu bearbeiten, verwenden Sie "HTML-Quelltext" im Ansicht-Menü oder der Bearbeitungsmodus-Symbolleiste."> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..07ddd0eab6 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Benutzerwörterbuch"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Neues Wort:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY AddButton.label "Hinzufügen"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "H"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Wörter im Wörterbuch:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "W"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Ersetzen"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "s"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Entfernen"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "E"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Schließen"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "c"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4019659759 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Seite publizieren"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Publiziereinstellungen"> +<!ENTITY publishTab.label "Publizieren"> +<!ENTITY settingsTab.label "Einstellungen"> +<!ENTITY publishButton.label "Publizieren"> + +<!-- Publish Tab Panel --> +<!ENTITY siteList.label "Website-Name:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "S"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Wählen Sie die Website, auf der publiziert werden soll"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Neue Website"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N"> +<!ENTITY docDirList.label "Website-Unterordner für diese Seite:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "S"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Wählen Sie den Namen des externen Unterordners für diese Seite oder geben Sie diesen ein"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Grafiken und andere Dateien inkludieren"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "k"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Grafiken und andere von dieser Seite referenzierte Dateien publizieren"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Gleiche Adresse wie Seite verwenden"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "G"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Dateien auf derselben Adresse wie die Seite publizieren"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Diesen Website-Unterordner verwenden:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "D"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Dateien im gewählten externen Unterordner publizieren"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Wählen Sie den Namen des externen Unterordners, in dem die Dateien publiziert werden sollen, oder geben Sie diesen ein"> +<!ENTITY pageTitle.label "Seitentitel:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "t"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Geben Sie einen Titel an, um die Seite in Fenstern und Lesezeichen zu identifizieren"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "z.B.: "Meine Web-Seite""> +<!ENTITY filename.label "Dateiname:"> +<!ENTITY filename.accesskey "e"> +<!ENTITY filename.tooltip "Geben Sie einen Namen für diese Datei an, inklusive ".html" für eine Webseite"> +<!ENTITY filenameExample.label "z.B.: "meineseite.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Als Standard festlegen"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "A"> +<!ENTITY removeButton.label "Website entfernen"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "r"> + +<!-- Settings Tab Panel --> +<!ENTITY publishSites.label "Publizierungssites"> +<!ENTITY serverInfo.label "Server-Informationen"> +<!ENTITY loginInfo.label "Zugangsdaten"> +<!ENTITY siteName.label "Website-Name:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "S"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Ein Spitzname, der diese Publizierungs-Website identifiziert (z.B.: 'MeineWebsite')"> +<!ENTITY siteUrl.label "Publizierungs-Adresse (z.B.: 'ftp://ftp.meinprovider.at/meinbenutzername'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "P"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "Die FTP://- oder HTTP://-Adresse, die von Ihrem Provider oder Web-Hosting-Service bereitgestellt wird"> +<!ENTITY browseUrl.label "HTTP-Adresse Ihrer Homepage (z.B.: 'http://www.meinprovider.at/meinbenutzername'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "T"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "Die HTTP://-Adresse Ihres Hauptordners (keinen Dateinamen angeben)"> +<!ENTITY username.label "Benutzername:"> +<!ENTITY username.accesskey "B"> +<!ENTITY username.tooltip "Der Benutzername, den Sie verwenden, um sich bei Ihrem Provider oder Web-Hosting-Service anzumelden"> +<!ENTITY password.label "Passwort:"> +<!ENTITY password.accesskey "w"> +<!ENTITY password.tooltip "Das zu Ihrem Benutzernamen gehörige Passwort"> +<!ENTITY savePassword.label "Passwort speichern"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "o"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Wählen Sie dies aus, um Ihr Passwort sicher mit der Passwortverwaltung zu speichern."> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..22f1ff8e9f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY siteUrl.label "Website-URL:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Unterordner für die Seite:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Unterordner für Grafiken:"> + +<!ENTITY status.label "Publizieren…"> +<!ENTITY fileList.label "Publizieren-Status"> +<!ENTITY succeeded.label "Erfolgreich"> +<!ENTITY failed.label "Fehlgeschlagen"> + +<!ENTITY keepOpen "Dieses Fenster offen halten, nachdem das Publizieren abgeschlossen ist."> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5d255174ff --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!-- extracted from EdReplace.xhtml --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Suchen und ersetzen"> +<!ENTITY findField.label "Text suchen:"> +<!ENTITY findField.accesskey "S"> +<!ENTITY replaceField.label "Ersetzen durch:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "d"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "G"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Bei Dokumentende wieder von vorne beginnen"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "B"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Aufwärts suchen"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "f"> +<!ENTITY findNextButton.label "Weitersuchen"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "W"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ersetzen"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "E"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Suchen und ersetzen"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "u"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Alle ersetzen"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "c"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..921e0bbcaa --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "Textkodierung speichern und ändern"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Seitentitel"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Textkodierung"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Wählen Sie die Textkodierung, mit der das Dokument gespeichert werden soll:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Als Text exportieren"> + + + diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c3dde5d617 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Auswahllisten-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Select.label "Auswahlliste"> +<!ENTITY SelectName.label "Listenname:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "n"> +<!ENTITY SelectSize.label "Höhe:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "H"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Mehrfachauswahl"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Tab-Index:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Auswahlgruppe"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Beschreibung:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "B"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY Option.label "Option"> +<!ENTITY OptionText.label "Text:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Wert:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "W"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Anfangs ausgewählt"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "u"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Text"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Wert"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Ausgewählt"> + +<!ENTITY AddOption.label "Option hinzufügen"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "O"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Gruppe hinzufügen"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Entfernen"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Nach oben"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "o"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Nach unten"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "u"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bc39cf35a7 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "An Gitter ausrichten"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Am Gitter ausrichten aktivieren"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "k"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Größe:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "G"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "Pixel"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5b3525a325 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Rechtschreibprüfung"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Falsch geschriebenes Wort:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Ersetzen durch:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "d"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Wort prüfen"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "p"> +<!ENTITY suggestions.label "Vorschläge:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "V"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorieren"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Alle ignorieren"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "g"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ersetzen"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "E"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Alle ersetzen"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "A"> +<!ENTITY stopButton.label "Stopp"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "o"> +<!ENTITY userDictionary.label "Benutzerwörterbuch:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Weitere Wörterbücher herunterladen…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Wort hinzufügen"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "h"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Bearbeiten…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "B"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Text erneut überprüfen"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "T"> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "c"> +<!ENTITY sendButton.label "Senden"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "S"> +<!ENTITY languagePopup.label "Sprache:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "r"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cb72c899c0 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Tabellen-Eigenschaften"> +<!ENTITY applyButton.label "Anwenden"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> +<!ENTITY tableTab.label "Tabelle"> +<!ENTITY cellTab.label "Zellen"> +<!ENTITY tableRows.label "Zeilen:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "Z"> +<!ENTITY tableColumns.label "Spalten:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "S"> +<!ENTITY tableHeight.label "Höhe:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "H"> +<!ENTITY tableWidth.label "Breite:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Ränder und Abstände"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Rand:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "R"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Außenabstand:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "A"> +<!ENTITY tablePadding.label "Innenabstand:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "I"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "Pixel zwischen Zellen"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "Pixel zwischen Zellenrand und -inhalt"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Tabellen-Ausrichtung:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaption.label "Titel:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "i"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Über Tabelle"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Unter Tabelle"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Links der Tabelle"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Rechts der Tabelle"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Keiner"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Seitenfarbe durchscheinen lassen)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Auswahl"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Zelle"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Zeile"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Spalte"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Nächste"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Vorherige"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "V"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Aktuelle Änderungen werden angewendet bevor die Auswahl verändert wird."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Inhalt ausrichten:"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horizontal:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "H"> +<!ENTITY cellVertical.label "Vertikal:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "k"> +<!ENTITY cellStyle.label "Zellenstil:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "Z"> +<!ENTITY cellNormal.label "Normal"> +<!ENTITY cellHeader.label "Überschrift"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Textumbruch:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "u"> +<!ENTITY cellWrap.label "Umbrechen"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Nicht umbrechen"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Oben"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Mitte"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Unten"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Ausrichten"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Tabellenfarbe durchscheinen lassen)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Verwenden Sie die Kontrollkästchen, um zu bestimmen, welche Einstellungen an alle gewählten Zellen angewendet werden."> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "Größe"> +<!ENTITY pixels.label "Pixel"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Hintergrundfarbe:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "f"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Links"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Zentriert"> +<!ENTITY AlignRight.label "Rechts"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cbf641270e --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Textfeld-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Settings.label "Einstellungen"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Feldname:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "n"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Zeilen:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "Z"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Spalten:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "p"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Schreibgeschützt"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "g"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Tab-Index:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "I"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Zugriffstaste:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "t"> +<!ENTITY InitialText.label "Anfänglicher Text:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "x"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Umbruchsmodus:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "U"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Standard"> +<!ENTITY WrapOff.value "Aus"> +<!ENTITY WrapHard.value "Hart"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Weich"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Physisch"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuell"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..67e6b45e49 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY openFileCmd.label "Datei öffnen…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY openFileCmd.key "O"> +<!ENTITY openRemoteCmd.label "Web-Adresse öffnen…"> +<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "W"> +<!ENTITY openRemoteCmd.key "L"> +<!ENTITY fileRecentMenu.label "Letzte Seiten"> +<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY saveCmd.label "Speichern"> +<!ENTITY saveCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY saveAsCmd.label "Speichern unter…"> +<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Textkodierung speichern und ändern"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "T"> +<!ENTITY publishCmd.label "Publizieren"> +<!ENTITY publishCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY publishCmd.key "S"> +<!ENTITY publishAsCmd.label "Publizieren als…"> +<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY fileRevert.label "Zurück"> +<!ENTITY fileRevert.accesskey "Z"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY publishSettings.label "Publizierungs-Website-Einstellungen…"> +<!ENTITY publishSettings.accesskey "P"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertFormMenu.label "Formular"> +<!ENTITY insertFormMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY insertFormCmd.label "Definiere Formular…"> +<!ENTITY insertFormCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY insertInputTagCmd.label "Formular Feld…"> +<!ENTITY insertInputTagCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY insertInputImageCmd.label "Formular Bild…"> +<!ENTITY insertInputImageCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY insertTextAreaCmd.label "Textbereich…"> +<!ENTITY insertTextAreaCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertSelectCmd.label "Selektionsliste…"> +<!ENTITY insertSelectCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY insertButtonCmd.label "Definiere Knopf…"> +<!ENTITY insertButtonCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY insertLabelCmd.label "Definiere Bezeichner"> +<!ENTITY insertLabelCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "Definiere Felder…"> +<!ENTITY insertFieldSetCmd.accesskey "F"> + +<!-- Toolbar buttons/items --> +<!ENTITY newToolbarCmd.label "Neu"> +<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Eine neue Composer-Seite erstellen"> +<!ENTITY openToolbarCmd.label "Öffnen"> +<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Eine lokale Datei öffnen"> +<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Die Datei auf einer lokalen Adresse speichern"> +<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Die Datei auf eine externe Adresse hochladen"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Drucken"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Diese Seite drucken"> +<!ENTITY formToolbarCmd.label "Formular"> +<!ENTITY formToolbarCmd.tooltip "Neues Formular einfügen oder Eigenschaften des ausgewählten Formulars ändern"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/editor.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/editor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a98ab0e29c --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/editor.dtd @@ -0,0 +1,67 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!-- Menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet --> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Bearbeiten-Symbolleiste"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Vorschau"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Diese Seite im Browser laden"> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY exportToTextCmd.label "Als Text exportieren…"> +<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY previewCmd.label "Seite im Browser ansehen"> +<!ENTITY previewCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY sendPageCmd.label "Seite senden…"> +<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "S"> + +<!-- View menu items --> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Bearbeiten-Symbolleiste"> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Format-Symbolleiste"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Bearbeitungsmodus-Symbolleiste"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "e"> + +<!-- Format menu items --> +<!ENTITY formatMenu.label "Format"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY grid.label "Positionierungsgitter"> +<!ENTITY grid.accesskey "P"> +<!ENTITY pageProperties.label "Seitentitel und -einstellungen…"> +<!ENTITY pageProperties.accesskey "t"> + +<!-- Tools menu items --> +<!ENTITY validateCmd.label "HTML validieren"> +<!ENTITY validateCmd.accesskey "v"> + +<!-- Display Mode toolbar and View menu items --> +<!ENTITY NormalModeTab.label "Normal"> +<!ENTITY NormalMode.label "Normaler Bearbeitungsmodus"> +<!ENTITY NormalMode.accesskey "N"> +<!ENTITY NormalMode.tooltip "Tabellenränder und benannte Anker anzeigen"> +<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML-Tags"> +<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML-Tags"> +<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a"> +<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Symbole für alle HTML-Tags anzeigen"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label) + Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if + you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text, + or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do + not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' --> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr"> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Quelle"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML-Quelle"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "HTML-Quelle bearbeiten"> +<!ENTITY PreviewModeTab.label "Vorschau"> +<!ENTITY PreviewMode.label "Vorschau"> +<!ENTITY PreviewMode.accesskey "V"> +<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Als WYSIWYG (wie im Browser) anzeigen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/editor.properties b/l10n-de/suite/chrome/editor/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..9aba0c2d31 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/editor.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=Nein +Save=Speichern +More=Mehr +Less=Weniger +MoreProperties=Mehr Eigenschaften +FewerProperties=Weniger Eigenschaften +PropertiesAccessKey=r +None=Keine +none=keine +OpenHTMLFile=HTML-Datei öffnen +OpenTextFile=Textdatei öffnen +SelectImageFile=Grafik-Datei wählen +SaveDocument=Seite speichern +SaveDocumentAs=Seite speichern unter +SaveTextAs=Text speichern unter +EditMode=Bearbeitungsmodus +Preview=Vorschau +Publish=Publizieren +PublishPage=Seite publizieren +DontPublish=Nicht publizieren +SavePassword=Verwenden Sie die Passwortverwaltung, um dieses Passwort zu speichern. +CorrectSpelling=(richtige Schreibung) +NoSuggestedWords=(keine vorgeschlagenen Wörter) +NoMisspelledWord=Keine falsch geschriebenen Wörter +CheckSpellingDone=Rechtschreibprüfung abgeschlossen. +CheckSpelling=Rechtschreibprüfung +InputError=Fehler +Alert=Warnung +CantEditFramesetMsg=Composer kann keine HTML-Framesets oder Seiten mit Inline-Frames bearbeiten. Bei Framesets versuchen Sie, die Seite jedes einzelnen Frames einzeln zu bearbeiten. Bei Seiten mit iframes, speichern Sie eine Kopie der Seite und entfernen Sie das <iframe>-Tag. +CantEditMimeTypeMsg=Dieser Seitentyp kann nicht bearbeitet werden. +CantEditDocumentMsg=Diese Seite kann aus einem unbekannten Grund nicht bearbeitet werden. +BeforeClosing=vor dem Schließen +BeforePreview=vor dem Anzeigen im Browser +BeforeValidate=vor dem Validieren des Dokuments +# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing") +SaveFilePrompt=Änderungen in "%title%" %reason% speichern?\u0020 +PublishPrompt=Änderungen in "%title%" %reason% speichern?\u0020 +SaveFileFailed=Speichern der Datei fehlgeschlagen! + +# Publishing error strings: +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings: +FileNotFound=%file% nicht gefunden. +SubdirDoesNotExist=Der Unterordner "%dir%" existiert auf dieser Website nicht oder der Dateiname "%file%" wird bereits von einem anderen Unterordner verwendet. +FilenameIsSubdir=Der Dateiname "%file%" wird bereits von einem anderen Unterordner verwendet. +ServerNotAvailable=Der Server ist nicht verfügbar. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es später erneut. +Offline=Sie sind derzeit offline. Klicken Sie auf das Symbol nahe der unteren rechten Ecke eines Fensters, um online zu gehen. +DiskFull=Nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um die Datei "%file%" zu speichern. +NameTooLong=Der Datei- oder Unterordnername ist zu lang. +AccessDenied=Sie haben keine Berechtigungen, um auf dieser Adresse zu publizieren. +UnknownPublishError=Unbekannter Publizierungsfehler aufgetreten. +PublishFailed=Publizieren fehlgeschlagen. +PublishCompleted=Publizieren abgeschlossen. +AllFilesPublished=Alle Dateien publiziert +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total% +FailedFileMsg=%x% von %total% Dateien konnten nicht publiziert werden. +# End-Publishing error strings +Prompt=Eingabeaufforderung +# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% +PromptFTPUsernamePassword=Geben Sie Benutzernamen und Passwort für den FTP-Server auf %host% ein +RevertCaption=Zur letzten gespeicherten Version zurückkehren +Revert=Urspr. Version +SendPageReason=Vor den Senden dieser Seite +Send=Senden +## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title% +PublishProgressCaption=Publizieren: %title% +PublishToSite=Publizieren auf Website: %title% +AbandonChanges=Ungesicherte Änderungen an "%title%" verwerfen und Seite neu laden? +DocumentTitle=Seitentitel +NeedDocTitle=Bitte geben Sie einen Titel für die aktuelle Seite an. +DocTitleHelp=Dieser Titel identifiziert die Seite in Fenstertitel und Lesezeichen. +CancelPublishTitle=Publizieren abbrechen? +## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for +## the CancelPublishContinue key below +CancelPublishMessage=Abbrechen während dem Publizieren kann in unvollständig übertragenen Dateien resultieren. Wollen Sie fortsetzen oder abbrechen? +CancelPublishContinue=Fortsetzen +MissingImageError=Bitte geben Sie ein Bild des Typs gif, jpg oder png an. +EmptyHREFError=Bitte geben Sie eine Adresse (URL) an, um einen neuen Link zu erstellen. +LinkText=Link-Text: +LinkImage=Link-Grafik +MixedSelection=[Gemischte Auswahl] +Mixed=(gemischt) +# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font +NotInstalled=%S (Nicht installiert) +EnterLinkText=Geben Sie den Text zur Anzeige des Links an: +EnterLinkTextAccessKey=T +EmptyLinkTextError=Bitte geben Sie etwas Text für diesen Link an. +EditTextWarning=Dies ersetzt existierende Inhalte. +#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max% +ValidateRangeMsg=Die Zahl, die Sie eingegeben haben (%n%), ist außerhalb des erlaubten Bereichs. +ValidateNumberMsg=Bitte geben Sie eine Zahl zwischen %min% und %max% ein. +MissingAnchorNameError=Bitte geben Sie einen Namen für diesen Anker an. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name% +DuplicateAnchorNameError="%name%" existiert bereits auf dieser Seite. Bitte geben Sie einen anderen Namen an. +BulletStyle=Auflistungszeichen: +SolidCircle=Gefüllter Kreis +OpenCircle=Leerer Kreis +SolidSquare=Gefülltes Quadrat +NumberStyle=Ziffern-Stil: +Automatic=Automatisch +Style_1=1, 2, 3… +Style_I=I, II, III… +Style_i=i, ii, iii… +Style_A=A, B, C… +Style_a=a, b, c… +Pixels=Pixel +Percent=Prozent +PercentOfCell=% der Zelle +PercentOfWindow=% des Fensters +PercentOfTable=% der Tabelle +#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed. +untitledTitle=Ohne Titel - %S +untitledDefaultFilename=OhneTitel +ShowToolbar=Symbolleiste anzeigen +HideToolbar=Symbolleiste verstecken +ImapError=Kann Grafik nicht laden +ImapCheck=\nBitte wählen Sie eine neue Adresse (URL) und wiederholen Sie den Vorgang. +SaveToUseRelativeUrl=Relative URLs können nur in Seiten verwendet werden, die gespeichert wurden. +NoNamedAnchorsOrHeadings=(Keine benannten Anker oder Überschriften auf dieser Seite) +TextColor=Textfarbe +HighlightColor=Hervorhebungsfarbe +PageColor=Seiten-Hintergrundfarbe +BlockColor=Block-Hintergrundfarbe +TableColor=Tabellen-Hintergrundfarbe +CellColor=Zellen-Hintergrundfarbe +TableOrCellColor=Tabellen- oder Zellenfarbe +LinkColor=Link Text-Farbe +ActiveLinkColor=Aktiver Link-Farbe +VisitedLinkColor=Besuchter Link-Farbe +NoColorError=Klicken Sie auf eine Farbe oder geben Sie einen gültigen HTML-Farbcode ein +Table=Tabelle +TableCell=Tabellenzelle +NestedTable=Verschachtelte Tabelle +HLine=Horizontale Linie +Link=Link +Image=Grafik +ImageAndLink=Grafik und Link +NamedAnchor=Benannter Anker +List=Liste +ListItem=Listenelement +Form=Formular +InputTag=Formularfeld +InputImage=Formulargrafik +TextArea=Textfeld +Select=Auswahlliste +Button=Schaltfläche +Label=Beschriftung +FieldSet=Felderbereich +Tag=Tag +MissingSiteNameError=Bitte geben Sie einen Namen für diese Publizierungssite an. +MissingPublishUrlError=Bitte geben Sie eine Adresse zum Publizieren dieser Seite an. +MissingPublishFilename=Bitte geben Sie einen Dateinamen für die aktuelle Seite an. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name% +DuplicateSiteNameError="%name%" existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Website-Namen an. +AdvancedProperties=Erweiterte Einstellungen… +AdvancedEditForCellMsg=Erweitertes Bearbeiten ist nicht verfügbar, wenn mehrere Zellen ausgewählt sind. +# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns +ObjectProperties=%obj%-Eigenschaften… +# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu +ObjectPropertiesAccessKey=i +# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinSelectedCells=Gewählte Zellen verbinden +# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinCellToRight=Verbinden mit rechter Zelle +JoinCellAccesskey=v +# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard +TableSelectKey=Strg+ +# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard +XulKeyMac=Cmd+ +# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard +Del=Entf +Delete=Löschen +DeleteCells=Zellen löschen +DeleteTableTitle=Zeilen oder Spalten löschen +DeleteTableMsg=Vermindern der Zeilen- bzw. Spaltenanzahl löscht Tabellenzellen samt Inhalt. Soll das wirklich gemacht werden? +Clear=Löschen +#Mouse actions +Click=Klick +Drag=Ziehen +Unknown=Unbekannt +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles" +RemoveTextStylesAccesskey=x +RemoveTextStyles=Alle Textstile entfernen +StopTextStyles=Textstile unterbrechen +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks" +RemoveLinksAccesskey=n +RemoveLinks=Links entfernen +StopLinks=Link unterbrechen +# +NoFormAction=Es wird empfohlen, dass Sie eine Aktion für dieses Formular angeben. Formulare, die auf sich selbst senden, sind eine fortgeschrittene Technik, die eventuell nicht auf allen Browsern konsistent funktioniert. +NoAltText=Wenn die Grafik für den Inhalt des Dokumentes relevant ist, müssen Sie einen Alternativtext angeben, der in Reintext-Browsern erscheint, oder bei anderen Browsern angezeigt wird, während die Grafik geladen wird oder das Laden von Grafiken deaktiviert ist. +# +Malformed=Der Quelltext konnte nicht zurück in ein Dokument konvertiert werden, weil er kein gültiges XHTML ergibt. +NoLinksToCheck=Es gibt keine Elemente, für die Links überprüft werden können diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b2e0e03df3 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,368 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY saveCmd.key "S"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Einfügen ohne Formatierung"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "o"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Als Zitat einfügen"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "Z"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "Z"> +<!ENTITY editRewrapCmd.label "Neu umbrechen"> +<!ENTITY editRewrapCmd.key "e"> +<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Suchen…"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Suchen und ersetzen…"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Sofort-Rechtschreibprüfung"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Rechtschreibprüfung…"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "R"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Einfügen"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "E"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Link…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "L"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Benannter Anker…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Grafik…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontale Linie"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabelle…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Formel…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Schriftzeichen und Symbole…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Neue Zeile unter Grafik(en)"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Link erstellen…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Link in neuem Composer-Fenster bearbeiten"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "b"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.title "Schriftart"> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Schrift wählen"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Schriftart"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "a"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Variable Breite"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Feste Breite"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "B"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.title "Schriftgröße"> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Schriftgröße wählen"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Kleiner"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "k"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Größer"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "g"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Schriftgrad"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "r"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Sehr klein"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Klein"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Mittel"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Groß"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Sehr groß"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Extragroß"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "x"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Schriftschnitt"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Fett"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursiv"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Unterstrichen"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Durchgestrichen"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Hochgestellt"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Tiefgestellt"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Ohne Umbruch"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY styleEm.label "Hervorgehoben"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "v"> +<!ENTITY styleStrong.label "Stark hervorgehoben"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "S"> +<!ENTITY styleCite.label "Zitat"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "Z"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Abkürzung"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "A"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Akronym"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "y"> +<!ENTITY styleCode.label "Code"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "C"> +<!ENTITY styleSamp.label "Beispielausgabe"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "e"> +<!ENTITY styleVar.label "Variable"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "V"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Textfarbe…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "f"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tabellen- oder Zellen-Hintergrundfarbe…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "b"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Benannte Anker entfernen"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "t"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Absatz"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "b"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Absatz"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Überschrift 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Überschrift 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Überschrift 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Überschrift 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Überschrift 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Überschrift 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adresse"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Vorformatiert"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Liste"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY noneCmd.label "Keine"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Ungeordnet"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Nummeriert"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Term"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definition"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Listeneigenschaften…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.title "Absatzformat"> +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Absatzformat wählen"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Normaler Text"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T"> +<!-- isn't used in menu now, but may be added in future --> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Erweiterte Eigenschaften"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "w"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Ausrichten"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY alignLeft.label "Links"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "L"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Links ausrichten"> +<!ENTITY alignCenter.label "Zentriert"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "Z"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Zentriert ausrichten"> +<!ENTITY alignRight.label "Rechts"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "R"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Rechts ausrichten"> +<!ENTITY alignJustify.label "Blocksatz"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "B"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Im Blocksatz ausrichten"> + +<!-- Layer toolbar items --> +<!ENTITY absolutePosition.label "Absolute Positionierung"> +<!ENTITY layer.tooltip "Layer"> +<!ENTITY decreaseZIndex.label "In den Hintergrund stellen"> +<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "In den Hintergrund stellen"> +<!ENTITY increaseZIndex.label "In den Vordergrund bringen"> +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "In den Vordergrund bringen"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Einzug vergrößern"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "g"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Einzug verkleinern"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "k"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Seitenfarben und -hintergrund…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "f"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tabelle"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "l"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Auswählen"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "u"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tabelle auswählen"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "u"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tabelle einfügen"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "e"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tabelle löschen"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "l"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Einfügen"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "E"> +<!ENTITY tableTable.label "Tabelle"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Zeile"> +<!ENTITY tableRows.label "Zeile(n)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "Z"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Zeile über"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "Z"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Zeile unter"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "u"> +<!ENTITY tableColumn.label "Spalte"> +<!ENTITY tableColumns.label "Spalte(n)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "S"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Spalte vor"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "S"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Spalte nach"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "n"> +<!ENTITY tableCell.label "Zelle"> +<!ENTITY tableCells.label "Zelle(n)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "e"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Zelleninhalt"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Alle Zellen"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Zelle vor"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "v"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Zelle nach"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "a"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Löschen"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "L"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "v"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "v"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Zelle teilen"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "i"> +<!ENTITY convertToTable.label "Tabelle aus Auswahl erstellen"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "w"> +<!ENTITY tableProperties.label "Tabellen-Eigenschaften…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "i"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menüleiste"> +<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formatierungs-Symbolleiste"> +<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Ausschneiden"> +<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopieren"> +<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Einfügen"> +<!ENTITY findToolbarCmd.label "Suchen"> +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Zeichenkette in Seite suchen"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Rechtschr."> +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Rechtschreibung von Auswahl oder ganzer Seite prüfen"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Grafik"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Neue Grafik einfügen oder Eigenschaften der gewählten Grafik bearbeiten"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.Linie"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Neue horizontale Linie einfügen oder Eigenschaften der gewählten Linie bearbeiten"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabelle"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Neue Tabelle einfügen oder Eigenschaften der gewählten Tabelle bearbeiten"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Link"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Neuen Link einfügen oder Eigenschaften des gewählten Links bearbeiten"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Anker"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Neuen Anker einfügen oder Eigenschaften des gewählten Ankers bearbeiten"> +<!ENTITY colorButtons.title "Farben"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Farbe für Text auswählen"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Farbe für Hintergrund auswählen"> +<!ENTITY HighlightColorButton.label "Highlighter"> +<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Farbe für hervorgehobenen Text wählen"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSize.label "Schriftgröße"> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Schriftgröße setzen"> +<!ENTITY smaller.label "Kleiner"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Kleinere Schriftgröße"> +<!ENTITY larger.label "Größer"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Größere Schriftgröße"> +<!ENTITY bold.label "Fett"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Fett"> +<!ENTITY italic.label "Kursiv"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kursiv"> +<!ENTITY underline.label "Unterstrichen"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Unterstrichen"> +<!ENTITY bullets.label "Aufzählungszeichen"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip ""Unsortierte Liste" anwenden oder entfernen"> +<!ENTITY numbers.label "Zahlen"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip ""Nummerierte Liste" anwenden oder entfernen"> +<!ENTITY outdent.label "Hinaus rücken"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Texteinzug verkleinern (nach links schieben)"> +<!ENTITY indent.label "Einrücken"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Texteinzug vergrößern (nach rechts schieben)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.label "Ausrichtung"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Ausrichtung des Textes einstellen"> +<!ENTITY InsertPopupButton.label "Element einfügen"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Einfügen eines Links, Ankers, einer Grafik, horizontalen Linie oder Tabelle"> +<!ENTITY alignLeftButton.label "Links"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Text am linken Rand ausrichten"> +<!ENTITY alignCenterButton.label "Zentriert"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Text zentriert ausrichten"> +<!ENTITY alignRightButton.label "Rechts"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Text am rechten Rand ausrichten"> +<!ENTITY alignJustifyButton.label "Mittig ausrichten"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Text an linkem und rechten Rand ausrichten"> + +<!-- Structure Toolbar Context Menu items --> +<!ENTITY structSelect.label "Auswählen"> +<!ENTITY structSelect.accesskey "w"> +<!ENTITY structRemoveTag.label "Tag entfernen"> +<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "e"> +<!ENTITY structChangeTag.label "Tag ändern"> +<!ENTITY structChangeTag.accesskey "T"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Einfügen"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "E"> +<!ENTITY updateTOC.label "Aktualisieren"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "k"> +<!ENTITY removeTOC.label "Entfernen"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "r"> +<!ENTITY tocMenu.label "Inhaltsverzeichnis…"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "h"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ce7d7d08d --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Smiley Menu items --> +<!ENTITY insertSmiley.label "Smiley"> +<!ENTITY insertSmiley.accesskey "S"> + +<!ENTITY smiley1Cmd.label "Lächeln"> +<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "ä"> +<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Ein lächelndes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley2Cmd.label "Stirn runzeln"> +<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "S"> +<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Ein Stirn runzelndes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley3Cmd.label "Zwinkern"> +<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "Z"> +<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Ein zwinkerndes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley4Cmd.label "Zunge raus"> +<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "r"> +<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Ein Gesicht mit herausgestreckter Zunge einfügen"> +<!ENTITY smiley5Cmd.label "Lachen"> +<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "L"> +<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Ein lachendes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley6Cmd.label "Verlegen"> +<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "V"> +<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Ein verlegen schauendes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley7Cmd.label "Unentschlossen"> +<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "e"> +<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Ein unentschlossenes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley8Cmd.label "Überrascht"> +<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "Ü"> +<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Ein überraschtes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley9Cmd.label "Kuss"> +<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Ein küssendes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley10Cmd.label "Schreien"> +<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "r"> +<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Ein schreiendes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley11Cmd.label "Cool"> +<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "C"> +<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Ein cooles Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley12Cmd.label "Geldmund"> +<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "G"> +<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Ein Gesicht mit Geldmund einfügen"> +<!ENTITY smiley13Cmd.label "Fuß-im-Mund"> +<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "M"> +<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Ein Gesicht mit Fuß im Mund einfügen"> +<!ENTITY smiley14Cmd.label "Unschuldig"> +<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "U"> +<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Ein unschuldiges Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley15Cmd.label "Weinen"> +<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "W"> +<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Ein weinendes Gesicht einfügen"> +<!ENTITY smiley16Cmd.label "Lippen verschlossen"> +<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "i"> +<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Ein Gesicht mit verschlossenen Lippen einfügen"> +<!ENTITY SmileButton.label "Smiley einfügen"> +<!ENTITY SmileButton.tooltip "Einen Smiley einfügen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9f1b293678 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorCheck.label "Composer"> +<!ENTITY editorCheck.accesskey "C"> + +<!ENTITY compose.label "Composer"> +<!ENTITY editing.label "Neue Seiteneinstellungen"> +<!ENTITY publish.label "Publizieren"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..90d6d0b5e8 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xul --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xhtml --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background --> + +<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY pref.composer.title "Composer"> +<!ENTITY recentFiles.title "Letzte-Seiten-Menü"> +<!ENTITY documentsInMenu.label "Maximale Anzahl an aufgelisteten Seiten:"> +<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY savingFiles.title "Beim Speichern oder Publizieren von Seiten"> +<!ENTITY preserveExisting.label "Formatierung des Original-Quelltextes erhalten"> +<!ENTITY preserveExisting.accesskey "o"> +<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Erhält Zeilenumbrüche und die originale Formatierung der Seite"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Grafiken und andere eingebundene Dateien gemeinsam mit Seiten speichern"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "G"> +<!ENTITY showPublishDialog.label "Immer Publizieren-Dialog beim Publizieren von Seiten anzeigen"> +<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "P"> +<!ENTITY composerEditing.label "Bearbeiten"> +<!ENTITY maintainStructure.label "Tabellen-Layout beim Einfügen oder Löschen von Zellen erhalten"> +<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Erhält die rechteckige Form der Tabelle, in dem automatisch Zellen hinzugefügt werden, nachdem Sie Zellen eifügen oder löschen"> +<!ENTITY maintainStructure.accesskey "i"> +<!ENTITY useCSS.label "CSS-Stile statt HTML-Elementen und -Attributen verwenden"> +<!ENTITY useCSS.accesskey "C"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Eingabetaste innerhalb eines Absatzes erzeugt immer einen neuen Absatz"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "Z"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ce1eaf8f01 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.editing.title "Neue Seiteneinstellungen"> + +<!ENTITY authorName.label "Autor:"> +<!ENTITY authorName.accesskey "A"> +<!ENTITY pageColorHeader "Standard-Seitenerscheinung"> + +<!ENTITY defaultColors.label "Standardfarben des Lesers (Keine Farben in Seite setzen)"> +<!ENTITY defaultColors.accesskey "S"> +<!ENTITY customColors.label "Eigene Farben verwenden:"> +<!ENTITY customColors.accesskey "E"> + +<!ENTITY normalText.label "Normaler Text"> +<!ENTITY normalText.accesskey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Link-Text"> +<!ENTITY linkText.accesskey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Aktiver Link-Text"> +<!ENTITY activeLinkText.accesskey "k"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Besuchter Link-Text"> +<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "B"> +<!ENTITY background.label "Hintergrund:"> +<!ENTITY background.accesskey "H"> +<!ENTITY colon.character ":"> + +<!ENTITY backgroundImage.label "Hintergrundbild:"> +<!ENTITY backgroundImage.accesskey "u"> +<!ENTITY chooseFile.label "Durchsuchen…"> +<!ENTITY chooseFile.accesskey "D"> + |