Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

35 files changed, 1268 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b06066d4c8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from AccountManager.xul -->
+
+<!ENTITY accountManagerTitle.label "Postafiókok beállításai">
+
+<!ENTITY addAccountButton.label "Postafiók hozzáadása…">
+<!ENTITY addAccountButton.accesskey "h">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "Legyen ez az alapértelmezett">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "L">
+<!ENTITY removeButton.label "Postafiók eltávolítása">
+<!ENTITY removeButton.accesskey "e">
+
+<!-- AccountManager.xul -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the account
+     setting dialog, which specifies the width and height in em units of the dialog.
+     Localizers ONLY can increase these widths if they are having difficulty getting
+     panel content to fit.
+     1ch = The width of the "0" (ZERO, U+0030) glyph for the current font.
+     1em = The height of the font.
+     XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct size of
+     this window for en-US. -->
+<!ENTITY accountManager.size "width: 120ch; height: 55em;">
+<!ENTITY accountTree.width "width: 32ch;">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8d625f6854
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
@@ -0,0 +1,124 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Entities for AccountWizard -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Postafiók varázsló">
+<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">
+
+<!-- Entities for Account Type page -->
+
+<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Mielőtt üzeneteket kaphatna, először be kell állítania egy postafiókot.">
+<!ENTITY accountTypeTitle.label "Új postafiók beállítása">
+<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Ez a varázsló a postafiókok beállításához szükséges információkat gyűjti össze. Ha nem tud válaszolni a feltett kérdésekre, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az internetszolgáltatójával.">
+<!ENTITY accountTypeDirections.label "Válassza ki a beállítandó postafiók típusát:">
+<!ENTITY accountTypeMail.label "Levelező postafiók">
+<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "L">
+<!ENTITY accountTypeNews.label "Hírcsoportfiók">
+<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "H">
+
+<!-- Entities for Identity page -->
+
+<!ENTITY identityTitle.label "Felhasználó">
+<!ENTITY identityDesc.label "Minden postafiókhoz tartozik egy személyazonosság. Az itt megadott név megjelenik a másoknak küldött levelek fejlécében.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
+<!ENTITY fullnameDesc.label "Adja meg azt a nevet, amelyet a kézbesítendő levelek „Feladó” sorában akar megjelentetni.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
+  1, do not translate two of "&quot;"
+  2, Use localized full name instead of "John Smith"
+-->
+<!ENTITY fullnameExample.label "(például: „Kovács János”)">
+<!ENTITY fullnameLabel.label "Név:">
+<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "N">
+
+<!ENTITY emailLabel.label "E-mail cím:">
+<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
+
+<!-- Entities for Incoming Server page -->
+
+<!ENTITY incomingTitle.label "A bejövő levelek kiszolgáló adatai">
+<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Válassza ki a bejövő leveleket kezelő kiszolgáló típusát">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
+<!ENTITY imapType.label "IMAP">
+<!ENTITY imapType.accesskey "I">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
+<!ENTITY popType.label "POP">
+<!ENTITY popType.accesskey "P">
+<!ENTITY portNum.label "Port:">
+<!ENTITY portNum.accesskey "o">
+<!ENTITY defaultPortLabel.label "Alapértelmezett:">
+<!ENTITY defaultPortValue.label "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate "&quot;pop.example.net&quot;" in below line -->
+<!ENTITY incomingServer.description "Írja be a bejövő leveleket kezelő kiszolgáló nevét (pl.: „mail.example.net”).">
+<!ENTITY incomingServer.label "Bejövő kiszolgáló:">
+<!ENTITY incomingServer.accesskey "B">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Üzenetek megtartása a kiszolgálón">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "m">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingUsername.description) : do not translate "&quot;jsmith&quot;" in below line -->
+<!ENTITY incomingUsername.description "Írja be a felhasználói nevét, amelyet az e-mail szolgáltatója adott meg (például &quot;jkovacs&quot;)">
+<!ENTITY incomingUsername.label "Felhasználói név:">
+<!ENTITY incomingUsername.accesskey "F">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the "&quot;" entities in below line -->
+<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Írja be a hírcsoport-kiszolgáló (NNTP) nevét (pl.: „news.example.net”).">
+<!ENTITY newsServerLabel.label "Hírcsoport-kiszolgáló:">
+<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "H">
+
+<!-- Entities for Outgoing Server page -->
+
+<!ENTITY outgoingTitle.label "A kimenő levelek kiszolgáló adatai">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (outgoingServer.description) : Do not translate "SMTP" and "&quot;smtp.example.net&quot;" in below line -->
+<!ENTITY outgoingServer.description "Írja be a levélküldő kiszolgáló (SMTP) nevét (például: „smtp.example.net”).">
+<!ENTITY outgoingServer.label "Kimenő kiszolgáló:">
+<!ENTITY outgoingServer.accesskey "K">
+<!ENTITY outgoingUsername.description "Írja be az e-mail szolgáltatója által megadott kimenő felhasználói nevét (ez általában ugyanaz, mint a bejövő felhasználói név).">
+<!ENTITY outgoingUsername.label "Kimenő felhasználó név:">
+<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "f">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of
+     haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 .
+-->
+<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "You can modify outgoing server settings from within Mail &amp; Newsgroups Account Settings.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
+     these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3 as a single sentence, inserting
+     text after the "&quot;" entity in haveSmtp1.suffix3, if required grammatically.
+-->
+<!ENTITY haveSmtp1.prefix "Már be van állítva a kimenő leveleket kezelő (SMTP) kiszolgáló: „">
+<!ENTITY haveSmtp1.suffix3 "” lesz használva.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
+     these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3 as a single sentence, inserting
+     text after the "&quot;" entity in haveSmtp2.suffix3, if required grammatically.
+-->
+<!ENTITY haveSmtp2.prefix "A meglévő kimenő (SMTP) felhasználói neve, „">
+<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 "” lesz használva.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
+     these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3 as a single sentence, inserting
+     text after the "&quot;" entity in haveSmtp3.suffix3, if required grammatically.
+-->
+<!ENTITY haveSmtp3.prefix "A kimenő (SMTP) kiszolgálója, „">
+<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "” ugyanaz, mint a bejövő kiszolgálója, és a bejövő felhasználó neve lesz használva az eléréséhez.">
+
+<!-- Entities for Account name page -->
+
+<!ENTITY accnameTitle.label "Postafiók neve">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any "&quot;" in below line -->
+<!ENTITY accnameDesc.label "Írja be milyen néven szeretne hivatkozni erre a postafiókra (például: „Munka”, „Otthon” vagy „Hírek”).">
+<!ENTITY accnameLabel.label "Postafiók neve:">
+<!ENTITY accnameLabel.accesskey "P">
+
+<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
+
+<!ENTITY completionTitle.label "Gratulálunk!">
+<!ENTITY completionText.label "Ellenőrizze, hogy az alábbi adatok helyesek-e.">
+<!ENTITY serverTypePrefix.label "Bejövő leveleket kezelő kiszolgáló típusa:">
+<!ENTITY serverNamePrefix.label "Bejövő leveleket kezelő kiszolgáló neve:">
+<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Levélküldő kiszolgáló (SMTP) neve:">
+<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Hírcsoport-kiszolgáló (NTTP) neve:">
+<!ENTITY downloadOnLogin.label "Üzenetek letöltése azonnal">
+<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "l">
+<!ENTITY deferStorageDesc.label "Ha leveszi a jelölést erről a négyzetről, akkor a postafiók levelei a saját könyvtárukban lesznek tárolva. A postafiók legfelső szintű postafiókként jelenik majd meg. Egyébként része lesz a Helyi mappák Globális gyűjtő nevű postafiókjának.">
+<!ENTITY deferStorage.label "A Globális gyűjtő használata (levelek tárolása a Helyi mappákban)">
+<!ENTITY deferStorage.accesskey "G">
+<!ENTITY clickFinish.label "Az adatok mentéséhez és a Postafiók varázslóból kilépéshez kattintson a Befejezés gombra.">
+<!ENTITY clickFinish.labelMac "Az adatok mentéséhez és a Postafiók varázslóból kilépéshez kattintson a Befejezés gombra.">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a6df2ed078
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from am-addressing.xul -->
+
+<!ENTITY addressing.label          "Szerkesztés és címzés">
+<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Címzés">
+<!ENTITY autocompleteToMyDomain.label     "Saját tartomány automatikus hozzáfűzése">
+<!ENTITY autocompleteToMyDomain.accesskey "S">
+<!ENTITY addressingText.label      "E-mail címek keresésekor:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
+<!ENTITY useGlobal.label           "A globális LDAP-kiszolgáló beállításainak használata ennél a postafióknál">
+<!ENTITY useGlobal.accesskey       "A">
+<!ENTITY editDirectories.label     "Címtárak szerkesztése…">
+<!ENTITY editDirectories.accesskey "C">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
+<!ENTITY directories.label         "Másik LDAP-kiszolgáló használata:">
+<!ENTITY directories.accesskey     "M">
+<!ENTITY directoriesNone.label     "Nincs">
+
+<!-- am-addressing.xul -->
+
+<!ENTITY compositionGroupTitle.label          "Szerkesztés">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
+<!ENTITY useHtml.label                        "Levelek írása HTML formátumban">
+<!ENTITY useHtml.accesskey                    "L">
+<!ENTITY autoQuote.label                      "Válaszoláskor az eredeti szöveg automatikus idézése">
+<!ENTITY autoQuote.accesskey                  "V">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (quoting.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
+<!ENTITY quoting.label                        "Idézéskor,">
+<!ENTITY quoting.accesskey                    "I">
+<!ENTITY aboveQuote.label                     "a válasz kezdése az idézett szöveg felett">
+<!ENTITY belowQuote.label                     "a válasz kezdése az idézett szöveg alatt">
+<!ENTITY selectAndQuote.label                 "az idézett szöveg kijelölése">
+<!ENTITY place.label                          "Az aláírás elhelyezése">
+<!ENTITY place.accesskey                      "h">
+<!ENTITY belowText.label                      "az idézet alá (javasolt)">
+<!ENTITY aboveText.label                      "a válasz alá (az idézet fölé)">
+<!ENTITY includeSigOnReply.label              "Aláírás a válaszoknál">
+<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey          "v">
+<!ENTITY includeSigOnForward.label            "Aláírás a továbbításoknál">
+<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey        "t">
+
+<!ENTITY globalComposingPrefs.label           "Globális HTML-szerkesztő beállítások…">
+<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey       "G">
+
+<!ENTITY globalAddressingPrefs.label          "Globális címzés beállítások…">
+<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey      "o">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7421c0c67d
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServer.label): do not translate "SMTP" in below line -->
+<!ENTITY smtpServer.label "Levélküldő (SMTP) kiszolgáló beállításai">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpDescription.label): do not translate "SMTP" in below line -->
+<!ENTITY smtpDescription.label "When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting „Use Default Server”.">
+
+<!ENTITY smtpListAdd.label  "Hozzáadás…">
+<!ENTITY smtpListAdd.accesskey  "H">
+<!ENTITY smtpListEdit.label "Szerkesztés…">
+<!ENTITY smtpListEdit.accesskey "z">
+<!ENTITY smtpListDelete.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY smtpListDelete.accesskey "E">
+<!ENTITY smtpListSetDefault.label "Alapértelmezett">
+<!ENTITY smtpListSetDefault.accesskey "A">
+
+<!ENTITY serverDetails.label "A kijelölt kiszolgáló adatai:">
+<!ENTITY serverDescription.label "Leírás: ">
+<!ENTITY serverName.label "Kiszolgáló: ">
+<!ENTITY serverPort.label "Port: ">
+<!ENTITY userName.label   "Felhasználói név: ">
+<!ENTITY connectionSecurity.label "Kapcsolat biztonsága: ">
+<!ENTITY authMethod.label   "Hitelesítési módszer: ">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..98594bcc19
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from am-archiveoptions.xul -->
+
+
+<!ENTITY dialogTitle.label "Archiválási beállítások">
+<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "Az archivált üzeneteket helyezze el:">
+<!ENTITY archiveFlat.label "Egyetlen mappában">
+<!ENTITY archiveFlat.accesskey "E">
+<!ENTITY archiveYearly.label "Évenként külön mappában">
+<!ENTITY archiveYearly.accesskey "v">
+<!ENTITY archiveMonthly.label "Havonként külön mappában">
+<!ENTITY archiveMonthly.accesskey "H">
+<!ENTITY keepFolderStructure.label "Az archivált üzenetek mappastruktújának megtartása">
+<!ENTITY keepFolderStructure.accesskey "A">
+<!ENTITY archiveExample.label "Példa">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (archiveFolderName.label): this should match the default
+     name for the "Archives" folder -->
+<!ENTITY archiveFolderName.label "Archívum">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName.label): this should match the default
+     name for the "Inbox" folder -->
+<!ENTITY inboxFolderName.label "Beérkezett üzenetek">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..598d9121b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from am-copies.xul -->
+
+<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Másolatok és mappák">
+<!ENTITY sendingPrefix.label "Üzenetküldéskor automatikusan: ">
+<!ENTITY fccMailFolder.label "Másolat elhelyezése:">
+<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "M">
+<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Válaszok elhelyezése a megválaszolt levél mappájába">
+<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "V">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
+<!ENTITY ccAddress.label "Másolatot kap (Cc):">
+<!ENTITY ccAddress.accesskey "C">
+<!ENTITY ccAddressList.placeholder "A címeket vesszővel válassza el">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
+<!ENTITY bccAddress.label "Rejtett másolatot kap (Bcc):">
+<!ENTITY bccAddress.accesskey "R">
+<!ENTITY bccAddressList.placeholder "A címeket vesszővel válassza el">
+<!ENTITY saveMessageDlg.label "Jóváhagyás kérése üzenet mentésekor">
+<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "J">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
+<!ENTITY sentFolderOn.label "„Elküldött elemek” mappa itt:">
+<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "E">
+<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Máshol:">
+<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "M">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
+<!ENTITY archivesTitle.label "Üzenetarchívumok tárolója">
+<!ENTITY keepArchives.label "Üzenetarchívumok tárolója:">
+<!ENTITY keepArchives.accesskey "t">
+<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Archiválási beállítások…">
+<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "b">
+<!ENTITY archivesFolderOn.label "„Archív” mappa itt:">
+<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "v">
+<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Másik mappa:">
+<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "M">
+<!ENTITY specialFolders.label "Piszkozatok és sablonok">
+<!ENTITY keepDrafts2.label "Piszkozatok tárolása itt:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
+<!ENTITY draftsFolderOn.label "„Piszkozatok” mappa itt:">
+<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "P">
+<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Máshol:">
+<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "s">
+<!ENTITY keepTemplates.label "Sablonok tárolója:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
+<!ENTITY templatesFolderOn.label "„Sablonok” mappa itt:">
+<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "S">
+<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Máshol:">
+<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "h">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9ceeb6f294
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY identitiesListManageDesc.label "Személyazonosságok kezelése ehhez a postafiókhoz. Az első személyazonosság az alapértelmezetten használt.">
+<!ENTITY identitiesListAdd.label  "Hozzáadás…">
+<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey  "H">
+<!ENTITY identitiesListEdit.label "Szerkesztés…">
+<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "z">
+<!ENTITY identitiesListDefault.label "Alapértelmezés">
+<!ENTITY identitiesListDefault.accesskey "l">
+<!ENTITY identitiesListDelete.label "Törlés">
+<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "T">
+<!ENTITY identitiesListClose.label "Bezárás">
+<!ENTITY identitiesListClose.accesskey "B">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eb8ba6512e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (identityDialog.style): This value should be roughly
+     equal to the value of accountManager.size entity minus the value
+     of accountTree.width entity. -->
+<!ENTITY identityDialog.style "min-width: 75ch;">
+<!ENTITY identityListDesc.label "Azonosság beállításainak meghatározása:">
+
+<!ENTITY settingsTab.label       "Beállítások">
+<!ENTITY copiesFoldersTab.label "Másolatok és mappák">
+<!ENTITY addressingTab.label    "Szerkesztés és címzés">
+
+<!ENTITY publicData.label        "Nyilvános adatok">
+<!ENTITY privateData.label       "Személyes adatok">
+<!ENTITY identityAlias.label     "Azonosító címke:">
+<!ENTITY identityAlias.accesskey "c">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0d28e75d40
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY junkSettings.label "Levélszemét-beállítások">
+<!ENTITY trainingDescription.label "Ha engedélyezi, először be kell tanítania a &brandShortName; programot, hogy mely leveleket tartja szemétnek. A Levélszemét eszköztárgomb segítségével mind a szemét, mind a hasznos leveleket azonosítania kell. Ezután a &brandShortName; képes lesz a levélszemét automatikus felismerésére. ">
+<!ENTITY level.label "Adaptív levélszemét-kezelés engedélyezése ehhez a postafiókhoz">
+<!ENTITY level.accesskey "e">
+
+<!ENTITY move.label "Új levélszemét áthelyezése:">
+<!ENTITY move.accesskey "t">
+<!ENTITY junkFolderOn.label "„Szemét” mappa:">
+<!ENTITY junkFolderOn.accesskey "z">
+<!ENTITY otherFolder.label "Másik:">
+<!ENTITY otherFolder.accesskey "M">
+<!ENTITY purge1.label "A levélszemétként megjelölt üzenetek törlése">
+<!ENTITY purge1.accesskey "v">
+<!ENTITY purge2.label "nap múlva">
+
+<!ENTITY whitelistHeader.label "Ne jelölje meg automatikusan levélszemétként az üzenetet, ha a feladója benne van:">
+<!ENTITY whitelistHeader.accesskey "N">
+
+<!ENTITY ispHeadersWarning.label "Ha engedélyezi, a &brandShortName; automatikusan levélszemétnek tekinti az ezen külső minősítő által megjelölt üzeneteket.">
+<!ENTITY ispHeaders.label "Szolgáltató levélszemétszűrőjének elfogadása:">
+<!ENTITY ispHeaders.accesskey "S">
+
+<!ENTITY junkClassification.label "Kijelölés">
+<!ENTITY junkActions.label "Cél és megtartás">
+
+<!ENTITY globalJunkPrefs.label "Globális levélszemét-beállítások…">
+<!ENTITY globalJunkPrefs.accesskey "G">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1f6180bd00
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from am-main.xul -->
+
+<!ENTITY accountTitle.label "Postafiók beállításai">
+<!ENTITY accountName.label "Postafiók neve:">
+<!ENTITY accountName.accesskey "P">
+<!ENTITY identityTitle.label "Alapértelmezett azonosság">
+<!ENTITY identityDesc.label "Minden postafióknál be lehet állítani különböző személyi adatokat, ezeket a címzett látja a levél olvasásakor">
+<!ENTITY name.label "Név:">
+<!ENTITY name.accesskey "N">
+<!ENTITY email.label "E-mail cím:">
+<!ENTITY email.accesskey "E">
+<!ENTITY catchAll.label "Válasz ettől a személyazonosságról, ha a kézbesítési fejlécek megegyeznek:">
+<!ENTITY catchAll.accesskey "k">
+<!ENTITY replyTo.label "Válaszcím:">
+<!ENTITY replyTo.accesskey "V">
+<!ENTITY replyTo.placeholder "A levél címzettjei erre a másik címre válaszolhatnak">
+<!ENTITY organization.label "Szervezet:">
+<!ENTITY organization.accesskey "S">
+<!ENTITY signatureText.label "Aláírás szövege:">
+<!ENTITY signatureText.accesskey "x">
+<!ENTITY signatureHtml.label "HTML használata">
+<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
+<!ENTITY signatureFile.label "Attach the signature from a file instead:">
+<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
+<!ENTITY choose.label "Tallózás…">
+<!ENTITY choose.accesskey "T">
+<!ENTITY editVCard.label "Névjegykártya szerkesztése…">
+<!ENTITY editVCard.accesskey "N">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
+<!ENTITY attachVCard.label "A vCard csatolása a levelekhez">
+<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
+
+<!ENTITY manageIdentities.label "Azonosságok kezelése…">
+<!ENTITY manageIdentities.accesskey "A">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
+<!ENTITY smtpName.label "Levélküldő kiszolgáló (SMTP):">
+<!ENTITY smtpName.accesskey "k">
+<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Alapértelmezett kiszolgáló használata">
+
+<!ENTITY smtpServerEdit.label "SMTP-kiszolgáló szerkesztése…">
+<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..45f5155f14
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pane.title                   "Tértivevények">
+<!ENTITY useGlobalPrefs.label         "A globális tértivevény-beállítások használata erre a postafiókra">
+<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey     "A">
+<!ENTITY globalReceipts.label         "Globális beállítások...">
+<!ENTITY globalReceipts.accesskey     "t">
+<!ENTITY useCustomPrefs.label         "Tértivevényekkel kapcsolatos beállítások ehhez a postafiókhoz">
+<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey     "T">
+<!ENTITY requestReceipt.label         "Tértivevény kérése minden elküldött üzenethez">
+<!ENTITY requestReceipt.accesskey     "m">
+<!ENTITY receiptArrive.label          "Tértivevények érkezésekor:">
+<!ENTITY leaveIt.label                "Megtartás a Beérkezett üzenetek mappában">
+<!ENTITY leaveIt.accesskey            "B">
+<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
+<!ENTITY moveToSent.label             "Áthelyezés az „Elküldött elemek” mappába">
+<!ENTITY moveToSent.accesskey         "E">
+<!ENTITY requestMDN.label             "Tértivevény küldésére vonatkozó kérés érkezésekor:">
+<!ENTITY returnSome.label             "Tértivevény küldése bizonyos üzeneteknél">
+<!ENTITY returnSome.accesskey         "k">
+<!ENTITY never.label                  "Sose küldjön tértivevényt">
+<!ENTITY never.accesskey              "S">
+<!ENTITY notInToCc.label              "Ha nem vagyok a címzettek vagy a másolatot kapók között:">
+<!ENTITY notInToCc.accesskey          "H">
+<!ENTITY outsideDomain.label          "Ha a feladó a tartományomon kívül van:">
+<!ENTITY outsideDomain.accesskey      "a">
+<!ENTITY otherCases.label             "Minden más esetben:">
+<!ENTITY otherCases.accesskey         "M">
+<!ENTITY askMe.label                  "Kérdés">
+<!ENTITY alwaysSend.label             "Mindig küldjön">
+<!ENTITY neverSend.label              "Sose küldjön">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b145387284
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Strings used in prefs.
+prefPanel-mdn=Tértivevények
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f274da8fd8
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "A lemezterület megtakarítása érdekében nem töltődnek le:">
+<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "A lemezterület megtakarítása érdekében nem töltődnek le kapcsolat nélküli munkához:">
+<!ENTITY doNotDownloadImap.label "A lemezhellyel való takarékoskodás céljából az üzenetek kiszolgálóról letöltése és a helyben tárolása korlátozható méret és kor szerint.">
+<!ENTITY allFoldersOffline2.label "A postafiókhoz tartozó összes mappában lévő üzenetek megtartása ezen a számítógépen.">
+<!ENTITY allFoldersOffline2.accesskey "m">
+<!ENTITY allFoldersOfflineNote.label "Megjegyzés: Ennek a módosítása hatással van a fiók összes mappájára. Az egyes mappák beállításához használja a Speciális… gombot.">
+<!ENTITY offlineNotDownload.label "Üzenetek, melyek nagyobbak, mint">
+<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "e">
+<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Ne töltse le, ha nagyobb, mint">
+<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "N">
+<!ENTITY kb.label "KB">
+<!ENTITY daysOld.label "nap">
+<!ENTITY message.label "üzenet">
+<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Üzenet olvasása">
+<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "o">
+<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Üzenetek, melyek régebbiek, mint">
+<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "e">
+<!ENTITY retentionCleanup.label "Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők.">
+<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, a helyi másolatok és a távoli kiszolgálón lévők egyaránt.">
+<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, beleértve a távoli kiszolgálón lévő eredetieket is.">
+<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Üzenetek törlése, ha régebbiek, mint">
+<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "r">
+<!ENTITY retentionKeepAll.label "Minden üzenet megtartása">
+<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "M">
+<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Minden üzenet törlése, kivéve az utolsó">
+<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "u">
+<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Csillagozott üzenetek megtartása">
+<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "C">
+<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Üzenettörzsek törlése, ha régebbiek, mint">
+<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "t">
+<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Hírcsoportok kiválasztása kapcsolat nélküli munkához…">
+<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "k">
+<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Speciális…">
+<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "S">
+<!ENTITY syncGroupTitle.label "Üzenetek szinkronizálása">
+<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Lemezterület">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
+  The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
+  on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:
+
+  &ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
+-->
+<!ENTITY allAutosync.label               "Minden üzenet szinkronizálása helyben kortól függetlenül">
+<!ENTITY allAutosync.accesskey           "M">
+<!ENTITY ageAutosyncBefore.label         "A legutóbbi">
+<!ENTITY ageAutosync.accesskey           "l">
+<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label         "">
+<!ENTITY dayAgeInterval.label            "nap">
+<!ENTITY weekAgeInterval.label           "hét">
+<!ENTITY monthAgeInterval.label          "hónap">
+<!ENTITY yearAgeInterval.label           "év">
+<!ENTITY ageAutosyncAfter.label          "üzeneteinek szinkronizálása">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a79c84b509
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY serverAdvanced.label "Speciális postafiók-beállítások">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" -->
+<!ENTITY serverDirectory.label "IMAP-kiszolgáló könyvtár:">
+<!ENTITY serverDirectory.accesskey "d">
+<!ENTITY usingSubscription.label "Csak a feliratkozott mappák megjelenítése">
+<!ENTITY usingSubscription.accesskey "f">
+<!ENTITY dualUseFolders.label "A kiszolgáló támogat olyan mappákat, amelyek további almappákat és leveleket tartalmaznak">
+<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "t">
+<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "A gyorsítótárazandó kiszolgáló-kapcsolatok maximális száma">
+<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" -->
+<!ENTITY namespaceDesc.label "These preferences specify the namespaces on your IMAP server">
+<!ENTITY personalNamespace.label "Személyes névtartomány:">
+<!ENTITY personalNamespace.accesskey "S">
+<!ENTITY publicNamespace.label "Nyilvános (megosztott):">
+<!ENTITY publicNamespace.accesskey "N">
+<!ENTITY otherUsersNamespace.label "Más felhasználók:">
+<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "M">
+<!ENTITY overrideNamespaces.label "A kiszolgáló felülírhatja ezeket a névtartományokat">
+<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "A">
+<!ENTITY pop3DeferringDesc.label "A fiók kiszolgálójáról való levélletöltéskor a következő mappa használata új levelek tárolására:" >
+<!ENTITY accountInbox.label "Fiók beérkezett üzenetek mappája">
+<!ENTITY accountInbox.accesskey "b">
+<!ENTITY deferToServer.label "Másik postafiók Beérkezett üzenetek mappája">
+<!ENTITY deferToServer.accesskey "M">
+<!ENTITY deferGetNewMail.label "Kiszolgáló lekérdezése új levelek letöltésekor">
+<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "K">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b540b4ebe6
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from am-server-top.xul -->
+
+<!ENTITY messageStorage.label "Üzenettároló">
+<!ENTITY securitySettings.label "Biztonsági beállítások">
+<!ENTITY serverSettings.label "Kiszolgáló beállításai">
+<!ENTITY serverType.label "Kiszolgálótípus:">
+<!ENTITY serverName.label "Kiszolgáló:">
+<!ENTITY serverName.accesskey "K">
+<!ENTITY userName.label "Felhasználónév:">
+<!ENTITY userName.accesskey "F">
+<!ENTITY port.label "Port:">
+<!ENTITY port.accesskey "P">
+<!ENTITY serverPortDefault.label "Alapértelmezett:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
+        For example, in Japanese cases:
+                biffStart.label "every"
+                biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
+-->
+<!ENTITY biffStart.label "Új üzenetek ellenőrzése ">
+<!ENTITY biffStart.accesskey "k">
+<!ENTITY biffEnd.label "percenként">
+<!ENTITY useIdleNotifications.label "Azonnali kiszolgálóértesítések engedélyezése új üzenetek érkezésekor">
+<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "e">
+<!ENTITY connectionSecurity.label "Connection security:">
+<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
+<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "None">
+<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, ha elérhető">
+<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
+<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
+<!ENTITY authMethod.label "Hitelesítési módszer: ">
+<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
+<!ENTITY leaveOnServer.label "Üzenetek megtartása a kiszolgálón">
+<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "m">
+<!ENTITY headersOnly.label "Csak a fejlécek letöltése">
+<!ENTITY headersOnly.accesskey "f">
+<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Legfeljebb">
+<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "L">
+<!ENTITY daysEnd.label "napig">
+<!ENTITY deleteOnServer2.label "Helyben törölt üzenetek eltávolítása a kiszolgálóról">
+<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "t">
+<!ENTITY downloadOnBiff.label "Új üzenetek automatikus letöltése">
+<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "a">
+<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Üzenet törlésekor:">
+<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Áthelyezés ebbe a mappába:">
+<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "e">
+<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Megjelölés töröltként">
+<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "j">
+<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Törlés azonnal">
+<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "T">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
+<!ENTITY expungeOnExit.label "A Beérkezett üzenetek mappa kitisztítása kilépéskor">
+<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "k">
+<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "A Törölt elemek mappa ürítése kilépéskor">
+<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "r">
+<!ENTITY loginAtStartup.label "Új üzenetek ellenőrzése indításkor">
+<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "e">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
+    maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
+	 of messages between them
+-->
+<!ENTITY maxMessagesStart.label "Jóváhagyás kérése, ha">
+<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "J">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
+<!ENTITY maxMessagesEnd.label "üzenetnél többet kellene letölteni">
+<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Hitelesítés kérése mindig, amikor ehhez a kiszolgálóhoz kapcsolódik">
+<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "H">
+<!ENTITY newsrcFilePath.label "newsrc fájl:">
+<!ENTITY newsrcPicker.label "Newsrc fájl kiválasztása">
+<!ENTITY abbreviate.label "Hírcsoportnevek megjelenítése a Levelezőmappák panelen:">
+<!ENTITY abbreviateOn.label "Teljes névvel (például: 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
+<!ENTITY abbreviateOff.label "Rövidített névvel (például: 'n.p.m.mail-news')">
+<!ENTITY advancedButton.label "Speciális…">
+<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Alapértelmezett kódolás:">
+<!ENTITY advancedButton.accesskey "S">
+<!ENTITY localPath.label "Helyi könyvtár:">
+<!ENTITY localFolderPicker.label "Helyi könyvtár kiválasztása">
+<!ENTITY browseFolder.label "Tallózás…">
+<!ENTITY browseFolder.accesskey "T">
+<!ENTITY browseNewsrc.label "Tallózás…">
+<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "a">
+
+<!ENTITY accountTitle.label "Postafiók beállítások">
+<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Ez egy speciális fiók. Nincs hozzá személyazonosság társítva.">
+<!ENTITY storeType.label "Üzenettároló típusa:">
+<!ENTITY storeType.accesskey "t">
+<!ENTITY mboxStore2.label "Minden mappa külön fájlba (mbox)">
+<!ENTITY maildirStore.label "Minden üzenet külön fájlba (maildir)">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2d40c5f304
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY accountName.label "Postafiók neve:">
+<!ENTITY accountName.accesskey "P">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a64718e949
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- These are added to the Advanced - Scripts & Plugins panel -->
+
+<!-- These are added to the Window menu -->
+
+<!ENTITY mail.label                       "Levelező és hírolvasó">
+<!ENTITY mail.accesskey                   "L">
+<!ENTITY addressbook.label                "Címjegyzék">
+<!ENTITY addressbook.accesskey            "C">
+<!-- These are added to Preferences dialog -->
+
+<!ENTITY viewingMessages.label            "Üzenetek megjelenítése">
+<!ENTITY notifications.label              "Értesítések">
+<!ENTITY composingMessages.label          "Szerkesztés">
+<!ENTITY format.label                     "Küldés formátuma">
+<!ENTITY address.label                    "Címzés">
+<!ENTITY junk.label                       "Levélszemét kezelése">
+<!ENTITY tags.label                       "Címkék">
+<!ENTITY return.label                     "Tértivevények">
+<!ENTITY characterEncoding2.label         "Kódolás">
+<!ENTITY networkStorage.label             "Hálózat nélkül és lemezterület">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7bdbe666af
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.addressing.title                 "Címzés">
+<!ENTITY emailCollectiontitle.label            "E-mail címek gyűjtése">
+<!ENTITY emailCollectionPicker.label           "E-mail címek hozzáadása:">
+<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey       "E">
+<!ENTITY emailCollectiontext.label             "A kimenő üzenetekben szereplő e-mail címek automatikusan hozzáadhatók egy helyi címjegyzékhez.">
+<!-- Autocompletion -->
+
+<!ENTITY addressingTitle.label                 "Automatikus címkiegészítés">
+<!ENTITY highlightNonMatches.label             "Automatikusan ki nem egészülő címek kiemelése">
+<!ENTITY highlightNonMatches.accesskey         "A">
+<!ENTITY addressingEnable.label                "Helyi címjegyzékek">
+<!ENTITY addressingEnable.accesskey            "H">
+<!ENTITY autocompleteText.label                "Üzenetek címzésekor egyezések keresése a következő helyeken:">
+<!ENTITY directories.label                     "Címtárkiszolgáló:">
+<!ENTITY directories.accesskey                 "C">
+<!ENTITY directoriesNone.label                 "Nincs">
+<!ENTITY editDirectories.label                 "Címtárak szerkesztése…">
+<!ENTITY editDirectories.accesskey             "C">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3fecee8f94
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.character.encoding2.title  "Kódolás">
+<!ENTITY messageDisplay.caption          "Üzenet megjelenítés">
+<!ENTITY viewFallbackCharset2.label      "Tartalék kódolás:">
+<!ENTITY viewFallbackCharset2.accesskey  "d">
+<!ENTITY viewFallbackCharset.desc        "(Ez a karakterkódolás kerül felhasználásra az örökölt tartalmakhoz, amelyek nem adják meg a kódolásukat.)">
+
+<!ENTITY composingMessages.caption       "Üzenet létrehozása">
+<!ENTITY useMIME.label                   "8 bites karaktereket tartalmazó levelek esetén idézőjeles nyomtatható MIME-kódolás használata. A beállítás kikapcsolásakor a levelek eredeti formátumukban lesznek elküldve.">
+<!ENTITY useMIME.accesskey               "f">
+<!ENTITY sendDefaultCharset2.label       "Az alapértelmezett kódolás:">
+<!ENTITY sendDefaultCharset2.accesskey   "t">
+<!ENTITY replyInDefaultCharset3.label    "Használja az alapértelmezett karakterkódolást a válaszokban, ha az lehetséges. (Ha eltávolítja a jelölést, csak az új üzenetek használják az alapértelmezett beállításokat.)">
+<!ENTITY replyInDefaultCharset3.accesskey "H">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..60dd152bcb
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.composing.messages.title        "Szerkesztés">
+<!ENTITY generalComposing.label               "Általános">
+<!ENTITY forwardMsg.label                     "Levél továbbítása:">
+<!ENTITY inline.label                         "Beágyazva">
+<!ENTITY inline.accesskey                     "B">
+<!ENTITY asAttachment.label                   "Mellékletként">
+<!ENTITY asAttachment.accesskey               "M">
+
+<!ENTITY replyQuoteInline.label               "Mellékletek beágyazott megtekintése a válaszokban">
+<!ENTITY replyQuoteInline.accesskey           "b">
+<!ENTITY warnOnSendAccelKey.label             "Jóváhagyás kérése gyorsbillentyűvel végzett levélküldéskor">
+<!ENTITY warnOnSendAccelKey.accesskey         "J">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (autoSave.label): This will concatenate with
+     "xxx minutes", using a number and (autoSaveEnd.label). -->
+<!ENTITY autoSave.label                       "Üzenetek automatikus mentése">
+<!ENTITY autoSave.accesskey                   "m">
+<!ENTITY autoSaveEnd.label                    "percenként">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (wrapOutMsg.label): This will concatenate with "xxx characters", using a number and (char.label). -->
+<!ENTITY wrapOutMsg.label                     "Levelek tördelése">
+<!ENTITY wrapOutMsg.accesskey                 "t">
+<!ENTITY char.label                           "karakter szélesre">
+
+<!ENTITY defaultMessagesHeader.label          "HTML-üzenetek beállításai">
+<!ENTITY font.label                           "Betű:">
+<!ENTITY font.accesskey                       "B">
+<!ENTITY size.label                           "Méret:">
+<!ENTITY size.accesskey                       "M">
+<!ENTITY fontColor.label                      "Szöveg:">
+<!ENTITY fontColor.accesskey                  "z">
+<!ENTITY bgColor.label                        "Háttér:">
+<!ENTITY bgColor.accesskey                    "H">
+<!ENTITY defaultCompose.label                 "Alapértelmezett szerkesztési formátum:">
+<!ENTITY defaultBodyText.label                "Szövegtörzs (az Enter gomb új sort hoz létre)">
+<!ENTITY defaultBodyText.accesskey            "t">
+<!ENTITY defaultParagraph.label               "Bekezdés (az Enter gomb új sort hoz létre)">
+<!ENTITY defaultParagraph.accesskey           "B">
+
+<!ENTITY selectHeaderType.label               "Válaszfejléc típusa:">
+<!ENTITY selectHeaderType.accesskey           "e">
+<!ENTITY noReplyOption.label                  "Nincs válaszfejléc">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (authorWroteOption.label): this is tied to the
+  mailnews.reply_header_authorwrotesingle preference. [Author] needs to be
+  translated. -->
+<!ENTITY authorWroteOption.label              "[Szerző] írta:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the
+  mailnews.reply_header_ondateauthorwrote preference. [Author] and [date]
+  need to be translated. -->
+<!ENTITY onDateAuthorWroteOption.label        "[Dátum] keltezéssel, [Szerző] írta:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the
+  mailnews.reply_header_authorwroteondate preference. [Author] and [date]
+  need to be translated. -->
+<!ENTITY authorWroteOnDateOption.label        "[Szerző] írta, [Dátum] keltezéssel:">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1adbb3042b
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY directoryName.label               "Név: ">
+<!ENTITY directoryName.accesskey           "N">
+<!ENTITY directoryHostname.label           "Gépnév: ">
+<!ENTITY directoryHostname.accesskey       "G">
+<!ENTITY directoryBaseDN.label             "Alap DN: ">
+<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey         "A">
+<!ENTITY findButton.label                  "Keresés">
+<!ENTITY findButton.accesskey              "K">
+<!ENTITY directorySecure.label             "Biztonságos kapcsolat (SSL) használata">
+<!ENTITY directorySecure.accesskey         "B">
+<!ENTITY directoryLogin.label              "Bejelentkezési DN: ">
+<!ENTITY directoryLogin.accesskey          "e">
+<!ENTITY General.tab                       "Általános">
+<!ENTITY Offline.tab                       "Kapcsolat nélküli munka">
+<!ENTITY Advanced.tab                      "Speciális">
+<!ENTITY portNumber.label                  "Port száma: ">
+<!ENTITY portNumber.accesskey              "P">
+<!ENTITY searchFilter.label                "Keresési szűrő: ">
+<!ENTITY searchFilter.accesskey            "e">
+<!ENTITY scope.label                       "Hatókör: ">
+<!ENTITY scope.accesskey                   "H">
+<!ENTITY scopeOneLevel.label               "Egy szint">
+<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey           "E">
+<!ENTITY scopeSubtree.label                "Részfa">
+<!ENTITY scopeSubtree.accesskey            "R">
+<!ENTITY return.label                      "Ne legyen több, mint">
+<!ENTITY return.accesskey                  "N">
+<!ENTITY results.label                     "találat">
+<!ENTITY offlineText.label                 "A címtár tartalma letölthető a helyi gépre, így akkor is elérhető lesz, amikor kapcsolat nélküli üzemmódban dolgozik.">
+<!ENTITY saslMechanism.label               "Hitelesítési módszer: ">
+<!ENTITY saslMechanism.accesskey           "m">
+<!ENTITY saslOff.label                     "Egyszerű">
+<!ENTITY saslOff.accesskey		   "E">
+<!ENTITY saslGSSAPI.label                  "Kerberos (GSSAPI)">
+<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey		   "K">
+
+<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog 
+     is determined by the width of the base DN box; and that is likely
+     to vary somewhat with the language.
+-->
+<!ENTITY newDirectoryWidth                 "36em">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..df4f72e673
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title) : do not translate "LDAP" in below line -->
+
+<!ENTITY pref.ldap.window.title    "LDAP-címtárkiszolgálók">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
+<!ENTITY directories.label         "LDAP-címtárkiszolgáló:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
+<!ENTITY directoriesText.label     "Válasszon egy LDAP-címtárkiszolgálót:">
+<!ENTITY directoriesText.accesskey "V">
+<!ENTITY addDirectory.label        "Hozzáadás">
+<!ENTITY addDirectory.accesskey    "H">
+<!ENTITY editDirectory.label       "Szerkesztés">
+<!ENTITY editDirectory.accesskey   "S">
+<!ENTITY deleteDirectory.label     "Törlés">
+<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "T">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..303675a626
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.formatting.title        "Küldés formátuma">
+<!ENTITY sendMaildesc.label           "Ha HTML-üzenetet küldése esetén egy vagy több címzettről nem ismert, hogy képes-e HTML-t fogadni:">
+<!ENTITY askMe.label                  "Kérdezzen rá, hogy mi a teendő (A levelező kéri majd a formátum kiválasztását)">
+<!ENTITY askMe.accesskey              "K">
+<!ENTITY convertPlain2.label          "Az üzenet átalakítása egyszerű szöveggé (formázásai elveszhetnek)">
+<!ENTITY convertPlain2.accesskey      "a">
+<!ENTITY sendHTML2.label              "Üzenet küldése csak HTML-ként (megjelenítési problémákat okozhat)">
+<!ENTITY sendHTML2.accesskey          "H">
+<!ENTITY sendBoth2.label              "Üzenet küldése egyszerű szövegként és HTML-ként (nagyobb méret)">
+<!ENTITY sendBoth2.accesskey          "k">
+
+<!-- Html and Plain Text Domains  -->
+<!ENTITY domain.title                 "HTML és egyszerű szöveges tartományok">
+<!ENTITY domaindesc.label             "Ha üzenetét az alábbi tartományokhoz tartozó címre küldi, a Levelező automatikusan a helyes formátumban fogja elküldeni (formázott szöveg vagy egyszerű szöveg).">
+<!ENTITY HTMLdomaintitle.label        "HTML-t kérő tartományok">
+<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey    "M">
+<!ENTITY PlainTexttitle.label         "Egyszerű szöveget kérő tartományok">
+<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey     "e">
+<!ENTITY AddButton.label              "Hozzáadás…">
+<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey      "H">
+<!ENTITY AddPlainText.accesskey       "o">
+<!ENTITY DeleteButton.label           "Törlés">
+<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey   "T">
+<!ENTITY DeletePlainText.accesskey    "r">
+
+<!-- Add Domain Name -->
+<!ENTITY add.htmltitle                "HTML-levelet fogadni képes tartomány felvétele">
+<!ENTITY add.htmldomain               "HTML-levelet fogadni képes tartományok:">
+<!ENTITY add.plaintexttitle           "Normál szöveget kérő tartomány felvétele">
+<!ENTITY add.plaintextdomain          "Normál szöveget kérő tartományok:">
+
+<!ENTITY domainnameError.title        "Hibás tartománynév">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
+<!ENTITY invalidEntryError.label      "@string@ tartománynév érvénytelen és figyelmen kívül lesz hagyva. Az érvényes tartománynevek legalább egy pontot (.) tartalmaznak amely karakterekkel vannak körülvéve.">
+
+<!-- Global auto-detect switch -->
+<!ENTITY autoDowngrade.label          "Automatikusan elküldi az üzenetet egyszerű szövegként, ha nincs jelentős mértékű formázás (felülbírálja a többi beállítást)">
+<!ENTITY autoDowngrade.accesskey      "n">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b56b507315
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.junk.title "Levélszemét kezelése">
+<!ENTITY junkSettings.caption "Globális levélszemét kezelési beállítások">
+<!ENTITY junkMail.intro "A postafiókok egyedi levélszemét kezelési beállításait a Postafiókok beállításainál adhatja meg">
+<!-- Junk Mail Controls -->
+
+<!ENTITY manualMark.label               "A levélszemét kézi megjelölésekor:">
+<!ENTITY manualMark.accesskey           "m">
+<!ENTITY manualMarkModeMove.label       "Áthelyezés a „Szemét” mappába">
+<!ENTITY manualMarkModeMove.accesskey   "t">
+<!ENTITY manualMarkModeDelete.label     "Törlés">
+<!ENTITY manualMarkModeDelete.accesskey "T">
+
+<!ENTITY markAsRead.intro               "Üzenet jelölése olvasottnak">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.label           "Ha a &brandShortName; jelöli levészemétnek">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey       "j">
+<!ENTITY manualMarkAsRead.label         "Kézi levélszemétnek jelölés esetén">
+<!ENTITY manualMarkAsRead.accesskey     "K">
+
+<!ENTITY enableJunkLogging.label        "Levélszemétnapló bekapcsolása">
+<!ENTITY enableJunkLogging.accesskey    "n">
+<!ENTITY openJunkLog.label              "Levélszemétnapló">
+<!ENTITY openJunkLog.accesskey          "L">
+<!ENTITY resetTrainingData.label        "Tanulási adatok törlése">
+<!ENTITY resetTrainingData.accesskey    "T">
+
+<!ENTITY pref.suspectMail.caption       "Gyanús levelek">
+<!-- Phishing Detector -->
+
+<!ENTITY pref.phishing.caption            "Becsapós e-mail">
+<!ENTITY enablePhishingDetector.label     "Figyelmeztetés a becsapós e-mailekre">
+<!ENTITY enablePhishingDetector.accesskey "b">
+<!-- Anti Virus -->
+
+<!ENTITY pref.antivirus.caption           "Antivírus">
+<!ENTITY antiVirus.label                  "Könnyűvé teszi a vírusellenes szoftverek számára a bejövő üzenetek ellenőrzését">
+<!ENTITY antiVirus.accesskey              "a">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a7a3e80239
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.mailnews.title              "Levelező és hírolvasó">
+<!ENTITY generalSettings.caption          "Általános beállítások">
+<!ENTITY confirmMove.label                "Jóváhagyás kérése mappáknak a Törölt elemek mappába való áthelyezésekor">
+<!ENTITY confirmMove.accesskey            "J">
+<!ENTITY preserveThreading.label          "Témacsoportok megőrzése az üzenetek rendezésekor">
+<!ENTITY preserveThreading.accesskey      "T">
+<!ENTITY mailAutoHide.label               "A levelezés lapsáv elrejtése, ha csak egy lap van nyitva">
+<!ENTITY mailAutoHide.accesskey           "r">
+<!ENTITY loadInBackground.label           "Átváltás az új lapokra megnyitáskor">
+<!ENTITY loadInBackground.accesskey       "v">
+<!ENTITY mailOpenTabsFor.label            "Megnyitás új ablak helyett új lapon, ha a felhasználó">
+<!ENTITY mailMiddleClick.label            "Középső gombbal kattint, vagy Ctrl+Entert üt egy üzeneten vagy egy mappán">
+<!ENTITY mailMiddleClick.accesskey        "K">
+<!ENTITY mailMiddleClickMac.label         "Középső gombbal kattint, vagy &#8984;+Entert üt egy üzeneten vagy egy mappán">
+<!ENTITY mailMiddleClickMac.accesskey     "K">
+<!ENTITY mailDoubleClick.label            "Duplán kattint egy üzeneten">
+<!ENTITY mailDoubleClick.accesskey        "D">
+<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.label        "Új üzenetek letöltése csak a Levelező és hírolvasó megnyitása után">
+<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.accesskey    "o">
+
+<!ENTITY messengerStartPage.caption       "Levelező kezdőoldala">
+<!ENTITY enableStartPage.label            "A Levelező indításakor a Levelező kezdőoldala töltődik be az üzenetek helyére">
+<!ENTITY enableStartPage.accesskey        "k">
+<!ENTITY location.label                   "Hely:">
+<!ENTITY location.accesskey               "e">
+<!ENTITY useDefault.label                 "Alaphelyzet">
+<!ENTITY useDefault.accesskey             "A">
+<!ENTITY rememberLastMsg.label            "Az utolsó kijelölés megjegyzése">
+<!ENTITY rememberLastMsg.accesskey        "u">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..292d833107
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.notifications.title         "Értesítések">
+<!ENTITY notifications.caption            "Értesítések">
+<!ENTITY newMessagesArrive.label          "Új üzenet érkezésekor:">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (showAlertFor.label, showAlertTimeEnd.label)
+     showAlertFor.label is associated with the checkbox to show the alert,
+     leading into a numerical field to enter a time in seconds, followed by
+     showAlertTimeEnd.label which in en-US is the unit of the value -->
+
+<!ENTITY showAlertFor.label               "Értesítés megjelenítése">
+<!ENTITY showAlertFor.accesskey           "r">
+<!ENTITY showAlertTimeEnd.label           "másodpercig">
+
+<!ENTITY showAlertPreviewText.label       "Idézet megjelenítése az üzenet szövegéből">
+<!ENTITY showAlertPreviewText.accesskey   "I">
+<!ENTITY showAlertSubject.label           "Tárgy megjelenítése">
+<!ENTITY showAlertSubject.accesskey       "T">
+<!ENTITY showAlertSender.label            "Feladó megjelenítése">
+<!ENTITY showAlertSender.accesskey        "F">
+<!ENTITY useSystemAlert.label             "Használja az operációs rendszer értesítéseit">
+<!ENTITY useSystemAlert.accesskey         "o">
+<!ENTITY useBuiltInAlert.label            "Használja a &brandShortName; saját értesítéseit">
+<!ENTITY useBuiltInAlert.accesskey        "s">
+
+<!ENTITY showTrayIcon.label               "Tálcaikon megjelenítése">
+<!ENTITY showTrayIcon.accesskey           "T">
+<!ENTITY showBalloon.label                "Felugró értesítési ablak megjelenítése">
+<!ENTITY showBalloon.accesskey            "e">
+<!ENTITY bounceSystemDockIcon.label       "Dokkolóikon animálása">
+<!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey   "a">
+
+<!ENTITY playSound.label                  "Hangjelzés">
+<!ENTITY playSound.accesskey              "H">
+<!ENTITY playButton.label                 "Lejátszás">
+<!ENTITY playButton.accesskey             "L">
+<!ENTITY systemsound.label                "Új üzenethez tartozó rendszerhang">
+<!ENTITY systemsound.accesskey            "z">
+<!ENTITY customsound.label                "Saját WAV-fájl">
+<!ENTITY customsound.accesskey            "S">
+<!ENTITY browse.label                     "Tallózás…">
+<!ENTITY browse.accesskey                 "T">
+<!ENTITY browse.title                     "Fájlválasztás">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3f5f9630f9
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-offline.xul -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Offline' preferences dialog -->
+
+
+<!ENTITY pref.network.title               "Hálózat nélkül és lemezterület">
+<!ENTITY pref.offline.caption             "Kapcsolat nélküli munka">
+<!ENTITY textStartUp                      "Induláskor:">
+<!ENTITY textStartUp.accesskey            "n">
+<!ENTITY menuitemRememberPrevState        "Előző online állapot megjegyzése">
+<!ENTITY menuitemAskMe                    "Rákérdezés az online állapotra indításkor">
+<!ENTITY menuitemAlwaysOnline             "Mindig online indulás">
+<!ENTITY menuitemAlwaysOffline            "Mindig kapcsolat nélküli indulás">
+<!ENTITY menuitemAutomatic                "Automatikus érzékelés (ha lehetséges)">
+<!ENTITY textGoingOnline                  "Postázandó üzenetek elküldése a csatlakozáskor">
+<!ENTITY radioAutoSend                    "Igen">
+<!ENTITY radioAutoSend.accesskey          "I">
+<!ENTITY radioNotSend                     "Soha">
+<!ENTITY radioNotSend.accesskey           "S">
+<!ENTITY radioAskUnsent                   "Kérdés">
+<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey         "k">
+<!ENTITY textGoingOffline                 "Üzenetek letöltése kapcsolat nélküli üzemmódra váltáskor">
+<!ENTITY radioAutoDownload                "Igen">
+<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey      "g">
+<!ENTITY radioNotDownload                 "Soha">
+<!ENTITY radioNotDownload.accesskey       "o">
+<!ENTITY radioAskDownload                 "Kérdés">
+<!ENTITY radioAskDownload.accesskey       "d">
+<!ENTITY mailConnections.caption          "Levelező kiszolgáló">
+<!ENTITY mailnewsTimeout.label            "Kapcsolat időtúllépés:">
+<!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey        "p">
+<!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label     "másodperc">
+<!ENTITY Diskspace                        "Lemezterület">
+<!ENTITY offlineCompactFolders.label      "Minden mappa tömörítése, ha a megtakarított hely több lenne, mint">
+<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey  "b">
+<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label    "MB összesen">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d370eac07d
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE pref-receipts.dtd: UI for Mail/News Return Receipts prefs -->
+
+<!ENTITY pref.receipts.title          "Tértivevények">
+<!ENTITY prefReceipts.caption         "Tértivevények">
+<!ENTITY requestReceipt.label         "Tértivevény kérése minden elküldött üzenethez">
+<!ENTITY requestReceipt.accesskey     "m">
+<!ENTITY receiptArrive.label          "Tértivevények érkezésekor:">
+<!ENTITY leaveIt.label                "Megtartás a Beérkezett üzenetek mappában">
+<!ENTITY leaveIt.accesskey            "B">
+<!ENTITY moveToSent.label             "Áthelyezés az „Elküldött elemek” mappába">
+<!ENTITY moveToSent.accesskey         "E">
+<!ENTITY requestMDN.label             "Tértivevény küldésére vonatkozó kérés érkezésekor:">
+<!ENTITY returnSome.label             "Tértivevény küldése bizonyos üzeneteknél">
+<!ENTITY returnSome.accesskey         "k">
+<!ENTITY never.label                  "Sose küldjön tértivevényt">
+<!ENTITY never.accesskey              "S">
+<!ENTITY notInToCc.label              "Ha nem vagyok a címzettek vagy a másolatot kapók között:">
+<!ENTITY notInToCc.accesskey          "H">
+<!ENTITY outsideDomain.label          "Ha a feladó a tartományomon kívül van:">
+<!ENTITY outsideDomain.accesskey      "a">
+<!ENTITY otherCases.label             "Minden más esetben:">
+<!ENTITY otherCases.accesskey         "M">
+<!ENTITY askMe.label                  "Kérdés">
+<!ENTITY alwaysSend.label             "Mindig küldjön">
+<!ENTITY neverSend.label              "Sose küldjön">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6baf59e254
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.tags.title            "Címkék">
+<!ENTITY pref.tags.caption          "Címkék testreszabása">
+<!ENTITY pref.tags.description      "A címkék használatával kategórizálhatja üzeneteit és megadhatja azok fontosságát. Ezen a párbeszédablakon megváltoztathatja az egyes címkék megjelenését és fontosságát. A felső címkék a fontosabbakat jelölik mint az alattuk lévők.">
+<!ENTITY tagColumn.label            "Címke">
+<!ENTITY colorColumn.label          "Szín">
+<!ENTITY defaultTagName.label       "Névtelen címke">
+<!ENTITY addTagButton.label         "Hozzáadás">
+<!ENTITY addTagButton.accesskey     "H">
+<!ENTITY deleteTagButton.label      "Törlés">
+<!ENTITY deleteTagButton.accesskey  "T">
+<!ENTITY raiseTagButton.label       "Fontosság növelése">
+<!ENTITY raiseTagButton.accesskey   "n">
+<!ENTITY lowerTagButton.label       "Fontosság csökkentése">
+<!ENTITY lowerTagButton.accesskey   "c">
+<!ENTITY restoreButton.label        "Alapértelmezés visszaállítása">
+<!ENTITY restoreButton.accesskey    "A">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5876652c09
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.viewing.messages.title      "Üzenetek megjelenítése">
+<!ENTITY style.label                      "Stílus:">
+<!ENTITY style.accesskey                  "t">
+<!ENTITY regular.label                    "Normál">
+<!ENTITY bold.label                       "Félkövér">
+<!ENTITY italic.label                     "Dőlt">
+<!ENTITY boldItalic.label                 "Félkövér dőlt">
+<!ENTITY size.label                       "Méret:">
+<!ENTITY size.accesskey                   "M">
+<!ENTITY bigger.label                     "Nagyobb">
+<!ENTITY smaller.label                    "Kisebb">
+<!ENTITY color.label                      "Szín:">
+<!ENTITY color.accesskey                  "S">
+<!ENTITY displayPlainText.caption         "Normál szöveges levelek">
+<!ENTITY fontPlainText.label              "Betű:">
+<!ENTITY fontPlainText.accesskey          "B">
+<!ENTITY displayQuoted.label              "Idézett üzenetek beállításai:">
+<!ENTITY wrapInMsg.label                  "Szöveg tördelése az ablak méretének megfelelően">
+<!ENTITY wrapInMsg.accesskey              "t">
+<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)   -->
+<!ENTITY convertEmoticons.label           "Hangulatjelek megjelenítése grafikaként">
+<!ENTITY convertEmoticons.accesskey       "m">
+<!ENTITY generalMessageDisplay.caption    "Általános">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.label             "Üzenetek automatikus olvasottnak jelölése">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey         "j">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadAfter.label): This will concatenate to
+     "Only after displaying for [___] seconds",
+     using (markAsReadAfter.label) and a number (secondsLabel.label). -->
+<!ENTITY markAsReadAfter.label            "Megjelenítés után">
+<!ENTITY markAsReadAfter.accesskey        "u">
+<!ENTITY secondsLabel.label               "másodperccel">
+
+<!ENTITY openingMessages.label            "Megnyitott üzenetek megjelenítése:">
+<!ENTITY newWindowRadio.label             "Új üzenetablakban">
+<!ENTITY newWindowRadio.accesskey         "n">
+<!ENTITY existingWindowRadio.label        "Létező üzenetablakban">
+<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey    "e">
+<!ENTITY disableContent.label             "Távoli képek és tartalmak blokkolása az üzenetekben">
+<!ENTITY disableContent.accesskey         "T">
+<!ENTITY showCondensedAddresses.label     "Csak a név megjelenítése a címjegyzékben szereplő személyeknél">
+<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "k">
+<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label     "Üzenetablak bezárása az üzenet törlésekor">
+<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "l">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2a426bcfd0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
@@ -0,0 +1,90 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#
+# The following are used by the Account Wizard
+#
+enterValidEmail=Írjon be egy érvényes e-mail címet.
+accountNameExists=Már van ilyen nevű fiók. Adjon meg egy másik fióknevet.
+accountNameEmpty=A fióknév nem lehet üres.
+modifiedAccountExists=Már létezik postafiók ezzel a kiszolgálónévvel és felhasználói névvel. Adjon meg más kiszolgálónevet, illetve felhasználónevet.
+userNameChanged=A felhasználói név megváltozott. Lehet, hogy az e-mail címet, illetve a postafiókhoz rendelt felhasználói nevet is meg kell változtatnia.
+serverNameChanged=A kiszolgáló beállításai megváltoztak. Ellenőrizze, hogy minden szűrők által használt mappa létezik-e az új kiszolgálón.
+# LOCALIZATION NOTE (junkSettingsBroken): %1$S is the account name
+junkSettingsBroken=A(z) „%1$S” postafiók levélszemét beállításaival probléma van. Át kívánja nézni a beállításokat mielőtt elmenti a postafiók beállításait?
+# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryChanged): %1$S is program name (&brandShortName;)
+localDirectoryChanged=A változások alkalmazásához a %1$S programot újra kell indítani.
+localDirectoryRestart=Újraindítás
+userNameEmpty=A kiszolgáló neve és a felhasználónév nem lehet üres.
+# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryInvalid): %1$S is path to folder
+localDirectoryInvalid=Helytelen a megadott „%1$S” helyi mappa. Válasszon ki egy másik mappát.
+# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryNotAllowed): %1$S is path to folder
+localDirectoryNotAllowed=A helyi „%1$S” könyvtárútvonal nem alkalmas üzenetek tárolására. Válasszon másik könyvtárat.
+# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message
+# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
+# do not localize "\n\n"
+cancelWizard=Biztos benne, hogy kilép a Postafiók varázslóból?\n\nKilépéskor minden eddig beírt adat elvész, és a postafiók nem lesz létrehozva.
+accountWizard=Postafiók varázsló
+WizardExit=Kilépés
+WizardContinue=Mégse
+# when the wizard already has a domain (Should we say something different?)
+enterValidServerName=Írjon be egy érvényes gépnevet.
+failedRemoveAccount=A postafiók eltávolítása sikertelen.
+#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name
+accountName=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE: confirmDeferAccountWarning: do not localize "\n\n", it means a new empty line in the string.
+confirmDeferAccountWarning=Ha a postafiók új üzeneteit egy másik postafiók Beérkezett üzenetek mappájában tárolja, többé nem fogja tudni elérni a postafiókból mostanáig letöltött leveleket. Ha vannak levelei ebben a postafiókban, először másolja át egy másik postafiókba.\n\nHa vannak olyan szűrői, amelyek ebbe a postafiókba szűrnek leveleket, tiltsa le azokat, vagy  változtassa meg a célmappájukat. Ha vannak ebben a postafiókban különleges mappák (Elküldött elemek, Piszkozatok, Sablonok), akkor ezeket át kell helyeznie egy másik postafiók alá.\n\nMég mindig azt szeretné, hogy a postafiók levelei egy másik postafiókban tárolódjanak?
+confirmDeferAccountTitle=Postafiók átirányítása
+
+directoryAlreadyUsedByOtherAccount=A megadott helyi mappát már egy másik („%S”) postafiók használja. Válasszon ki egy másik mappát.
+directoryParentUsedByOtherAccount=A megadott helyi mappa szülőmappáját már egy másik („%S”) postafiók használja. Válasszon ki egy másik mappát.
+directoryChildUsedByOtherAccount=A megadott helyi mappa almappáját már egy másik („%S”) postafiók használja. Válasszon ki egy másik mappát.
+#Provide default example values for sample email address
+exampleEmailUserName=felhasznalo
+exampleEmailDomain=cegnev.hu
+emailFieldText=E-mail cím:
+#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
+defaultEmailText=Írja be az e-mail címét. Ezt a címet használjuk a levelek elküldésénél (például: "%1$S@%2$S"). 
+#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
+customizedEmailText=Írja be a %1$S %2$S (például ha az Ön %1$S e-mail címe "%3$S", akkor az Ön %2$S a következő: "%4$S"). 
+
+# account manager stuff
+prefPanel-server=Kiszolgáló beállításai
+prefPanel-copies=Másolatok és mappák
+prefPanel-synchronization=Szinkronizálás és tárterület
+prefPanel-diskspace=Lemezterület
+prefPanel-addressing=Szerkesztés és címzés
+prefPanel-junk=Levélszemét kezelése
+## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP"
+prefPanel-smtp=Levélküldő kiszolgáló (SMTP)
+
+# account manager multiple identity support
+#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
+identity-list-title=%1$S azonosságai
+
+identityDialogTitleAdd=Új személyazonosság
+## LOCALIZATION NOTE (identityDialogTitleEdit): %S is the identity name
+identityDialogTitleEdit=%S szerkesztése
+
+identity-edit-req=Az azonossághoz meg kell adni egy érvényes e-mail címet.
+identity-edit-req-title=Hiba az azonosság létrehozásakor
+
+## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm): %S is the identity name
+# and should be put on a new line. The new line is produced with the "\n" string.
+identity-delete-confirm=Biztos benne, hogy törölni akarja a személyazonosságot:\n%S?
+## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm-title): %S is the account name
+identity-delete-confirm-title=Személyazonosság törlése: %S
+identity-delete-confirm-button=Törlés
+
+choosefile=Tallózás
+
+forAccount=Postafiók: „%S”
+
+removeFromServerTitle=Üzenetek automatikus törlése
+removeFromServer=Ez véglegesen törli a régi üzeneteket a távoli szerverről és a számítógépről is. Biztosan folytatja?
+
+confirmSyncChangesTitle=Szinkronizálási változtatások megerősítése
+confirmSyncChanges=Az üzenetszinkronizálási beállítások megváltoztak.\n\nSzeretné menteni azokat?
+confirmSyncChangesDiscard=Elvetés
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3988be4804
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dialogTitle                  "Fiók és adatok eltávolítása">
+<!ENTITY removeButton.label           "Eltávolítás">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "E">
+<!ENTITY removeAccount.label          "Fiókinformációk eltávolítása">
+<!ENTITY removeAccount.accesskey      "F">
+<!ENTITY removeAccount.desc           "Csak a &brandShortName; fiókadatait törli. Nem befolyásolja magát a fiókot a kiszolgálón.">
+<!ENTITY removeData.label             "Üzenetadatok eltávolítása">
+<!ENTITY removeData.accesskey         "a">
+<!ENTITY removeDataChat.label         "Társalgásadatok eltávolítása">
+<!ENTITY removeDataChat.accesskey     "t">
+<!ENTITY removeDataLocalAccount.desc  "Eltávolít minden, a fiókhoz tartozó üzenetet, mappát és szűrőt a helyi lemezről. Ez nem befolyásol bizonyos üzeneteket, amelyek továbbra is megmaradhatnak a kiszolgálón. Ne válassza ezt, ha a helyi adatok archiválását vagy a &brandShortName;ben való későbbi felhasználását tervezi.">
+<!ENTITY removeDataServerAccount.desc "Eltávolít minden, a fiókhoz tartozó üzenetet, mappát és szűrőt a helyi lemezről. Üzeneti és mappái továbbra is megmaradnak a kiszolgálón.">
+<!ENTITY removeDataChatAccount.desc   "Eltávolít minden, a fiókhoz tartozó társalgási naplófájlt a helyi lemezről.">
+<!ENTITY showData.label               "Adatok helyének megjelenítése">
+<!ENTITY showData.accesskey           "A">
+<!ENTITY progressPending              "Kijelölt adatok eltávolítása…">
+<!ENTITY progressSuccess              "Az eltávolítás sikerült.">
+<!ENTITY progressFailure              "Az eltávolítás nem sikerült.">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d069d6c1eb
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+removeQuestion=Biztos benne, hogy el akarja távolítani a(z) „%S” fiókot?
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties
new file mode 100644
index 0000000000..afc373972f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+replicationStarted=Másolatkészítés elindult…
+changesStarted=Változások keresése elindult…
+replicationSucceeded=Másolatkészítés sikerült
+replicationFailed=Másolatkészítés nem sikerült
+replicationCancelled=Másolatkészítés megszakítva
+# LOCALIZATION NOTE
+# do not localize %S.  %S is the current entry number (an integer)
+currentCount=Címtárbejegyzés másolása: %S
+
+downloadButton=Azonnali letöltés
+downloadButton.accesskey=A
+cancelDownloadButton=Letöltés megszakítása
+cancelDownloadButton.accesskey=m
+
+directoryTitleNew=Új LDAP-címtár
+## LOCALIZATION NOTE (directoryTitleEdit): %S will be replaced by the LDAP directory's display name
+directoryTitleEdit=%S tulajdonságai
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5694d6d579
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY settings.caption "Beállítások">
+<!ENTITY security.caption "Biztonság és hitelesítés">
+<!ENTITY serverName.label "Kiszolgáló:">
+<!ENTITY serverName.accesskey "K">
+<!ENTITY serverDescription.label "Leírás:">
+<!ENTITY serverDescription.accesskey "L">
+<!ENTITY serverPort.label "Port:">
+<!ENTITY serverPort.accesskey "P">
+<!ENTITY userName.label "Felhasználói név:">
+<!ENTITY userName.accesskey "F">
+<!ENTITY connectionSecurity.label "Kapcsolat biztonsága:">
+<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "n">
+<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Nincs">
+<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, ha elérhető">
+<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
+<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
+<!ENTITY smtpEditTitle.label "SMTP-kiszolgáló">
+<!ENTITY serverPortDefault.label "Alapértelmezett:">
+<!ENTITY authMethod.label "Hitelesítési módszer: ">
+<!ENTITY authMethod.accesskey "i">