Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

40 files changed, 1647 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d79633d88d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label "Editor proprietà avanzate">
+<!ENTITY AttName.label "Attributo: ">
+<!ENTITY AttValue.label "Valore: ">
+<!ENTITY PropertyName.label "Proprietà: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label "Attributi correnti per: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Attributo">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Proprietà">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label "Valore">
+<!ENTITY tabHTML.label "Attributi HTML">
+<!ENTITY tabCSS.label "Stile in linea">
+<!ENTITY tabJSE.label "Eventi JavaScript">
+
+<!ENTITY editAttribute.label "Selezionare uno degli elementi per modificarne il valore.">
+<!ENTITY removeAttribute.label "Rimuovi">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cc443603fc
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Colore">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Ultimo colore scelto">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "U">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Scegli un colore:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Inserisci una stringa di colore HTML">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(es.: &quot;#0000ff&quot; oppure &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "Predefinito">
+<!ENTITY default.accessKey "P">
+<!ENTITY palette.label "Tavolozza:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Standard">
+<!ENTITY webPalette.label "Solo colori web">
+<!ENTITY background.label "Sfondo per:">
+<!ENTITY background.accessKey "S">
+<!ENTITY table.label "Tabella">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Cella/e">
+<!ENTITY cell.accessKey "C">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3959ba312d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Converti in tabella">
+<!ENTITY instructions1.label "Verrà creata una nuova riga della tabella per ciascun paragrafo selezionato.">
+<!ENTITY instructions2.label "Scegliere il carattere da utilizzare per suddividere la selezione in colonne:">
+<!ENTITY commaRadio.label "Virgola">
+<!ENTITY spaceRadio.label "Spazio">
+<!ENTITY otherRadio.label "Altro carattere:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Elimina carattere separatore">
+<!ENTITY collapseSpaces.label "Ignora spazi adiacenti">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Converti spazi adiacenti in un unico separatore">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..49a8747266
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Composizione avanzata…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "v">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Aggiunge o modifica attributi, stili HTML ed eventi JavaScript per questo oggetto.">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Scegli file…">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "f">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Scegli file…">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "f">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "L'URL è relativo all'indirizzo della pagina">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "L">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Cambia tra URL relativo e assoluto. È necessario che la pagina sia stata salvata.">
+
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Inserire un indirizzo web, un file locale, oppure selezionare un'ancora con nome o un'intestazione dal menu contestuale del campo:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "w">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4cf83345ec
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà ancora">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Nome ancora:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Inserisci un nome univoco per quest'ancora (destinazione).">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c2fbdfcb93
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Selezione modifiche">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Questa pagina è stata modificata da un altro programma, ma sono presenti delle modifiche non salvate.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Selezionare la versione da conservare:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Mantieni le modifiche correnti alla pagina">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Sostituisci la pagina corrente con la versione modificata">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c7501e29d2
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà pulsante">
+
+<!ENTITY Settings.label "Impostazioni">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Tipo">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "Invio">
+<!ENTITY reset.value "Ripristina">
+<!ENTITY button.value "Pulsante">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Nome:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Valore:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V">
+<!ENTITY tabIndex.label "Indice tabulazione:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY AccessKey.label "Scorciatoia tastiera:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "o">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Rimuovi pulsante">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "R">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..61e5e2e74f
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Sfondo e colori pagina">
+<!ENTITY pageColors.label "Colori pagina:">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Colori predefiniti utente (non modificare i colori nella pagina)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Utilizza solamente i colori predefiniti del browser">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Utilizza colori personalizzati:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "U">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Queste impostazioni modificano le impostazioni predefinite del browser">
+
+<!ENTITY normalText.label "Testo semplice">
+<!ENTITY normalText.accessKey "T">
+<!ENTITY linkText.label "Testo collegamento">
+<!ENTITY linkText.accessKey "m">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Testo collegamento attivo">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "e">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Testo collegamento visitato">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "o">
+<!ENTITY background.label "Sfondo:">
+<!ENTITY background.accessKey "S">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Immagine di sfondo:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "I">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Immagine di sfondo della pagina">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "URI dati abbreviata (il comando copia scriverà l'URI intera negli appunti)">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ba17b24282
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà gruppo campi">
+
+<!ENTITY Legend.label "Legenda">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Modifica legenda:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "M">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Allineamento legenda:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Predefinito">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Sinistra">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Centro">
+<!ENTITY AlignRight.label "Destra">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Rimuovi gruppo campi">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "R">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1200ac602a
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà modulo">
+
+<!ENTITY Settings.label "Impostazioni">
+
+<!ENTITY FormName.label "Nome modulo:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "N">
+<!ENTITY FormAction.label "Indirizzo invio:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "I">
+<!ENTITY FormMethod.label "Metodo:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Codifica:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "C">
+<!ENTITY FormTarget.label "Riquadro destinazione:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "d">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Rimuovi modulo">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "R">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ac20b2743c
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà separatore orizzontale">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensioni">
+<!ENTITY heightEditField.label "Altezza:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "A">
+<!ENTITY widthEditField.label "Larghezza:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pixel">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Allineamento">
+<!ENTITY leftRadio.label "Sinistra">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "S">
+<!ENTITY centerRadio.label "Centra">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY rightRadio.label "Destra">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "D">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "In rilievo">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "I">
+<!ENTITY saveSettings.label "Salva impostazioni">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "M">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Ricorda le impostazioni correnti per successivi separatori">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7c2cf38fb5
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà immagine">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pixel">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Indirizzo immagine:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "I">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Inserisci il nome del file o l'indirizzo dell'immagine">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI accorciato (il comando 'copia' copierà la URI completa negli appunti)">
+<!ENTITY title.label "Suggerimento:">
+<!ENTITY title.accessKey "u">
+<!ENTITY title.tooltip "L'attributo html 'title' che viene mostrato come suggerimento.">
+<!ENTITY altText.label "Testo alternativo:">
+<!ENTITY altText.accessKey "T">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Inserire il testo da visualizzare in mancanza dell'immagine">
+<!ENTITY noAltText.label "Non usare testo alternativo">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "N">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Anteprima immagine">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Dimensione originale:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Dimensione originale">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "D">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Torna alle dimensioni reali dell'immagine">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Dimensioni personalizzate">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "z">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Modifica le dimensioni di visualizzazione dell'immagine">
+<!ENTITY heightEditField.label "Altezza:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "A">
+<!ENTITY widthEditField.label "Larghezza:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Mantieni proporzioni">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "M">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Mantieni le proporzioni dell'immagine">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Mappa immagine">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Rimuovi">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Allineamento del testo rispetto all'immagine:">
+<!ENTITY bottomPopup.value "alla base">
+<!ENTITY topPopup.value "alla sommità">
+<!ENTITY centerPopup.value "al centro">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "inserisci a destra">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "inserisci a sinistra">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Spaziatura">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Destra e sinistra:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "D">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Sopra e sotto:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "S">
+<!ENTITY borderEditField.label "Bordo pieno:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Visualizza un bordo attorno all'immagine per indicare la presenza del collegamento">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "V">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Modifica avanzata collegamento…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "M">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Aggiunge o modifica attributi HTML, stili e JavaScript">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Modulo">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Indirizzo">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensioni">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Aspetto">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Collegamento">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8470a28d67
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà campo modulo">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Proprietà immagine modulo">
+
+<!ENTITY InputType.label "Tipo campo">
+<!ENTITY InputType.accesskey "T">
+<!ENTITY text.value "Testo">
+<!ENTITY password.value "Password">
+<!ENTITY checkbox.value "Casella da spuntare">
+<!ENTITY radio.value "Bottone radio">
+<!ENTITY submit.value "Pulsante di invio">
+<!ENTITY reset.value "Pulsante di ripristino">
+<!ENTITY file.value "Scelta file">
+<!ENTITY hidden.value "Nascosto">
+<!ENTITY image.value "Immagine">
+<!ENTITY button.value "Pulsante">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Impostazioni campo">
+<!ENTITY InputName.label "Nome campo:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "N">
+<!ENTITY GroupName.label "Nome gruppo:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "N">
+<!ENTITY InputValue.label "Valore campo:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "V">
+<!ENTITY InitialValue.label "Valore iniziale:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "V">
+<!ENTITY InputChecked.label "Spuntato">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "S">
+<!ENTITY InputSelected.label "Selezionato">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Sola lettura">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY tabIndex.label "Indice tabulazione:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY TextSize.label "Dimensioni campo:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "D">
+<!ENTITY TextLength.label "Lunghezza massima:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "L">
+<!ENTITY AccessKey.label "Scorciatoia tastiera:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "o">
+<!ENTITY Accept.label "Tipi accettati:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "a">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Proprietà immagine…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "m">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..16fb2d9156
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Inserimento caratteri">
+<!ENTITY category.label "Categoria">
+<!ENTITY letter.label "Lettera:">
+<!ENTITY letter.accessKey "L">
+<!ENTITY character.label "Carattere:">
+<!ENTITY character.accessKey "C">
+<!ENTITY accentUpper.label "Maiuscole accentate">
+<!ENTITY accentLower.label "Minuscole accentate">
+<!ENTITY otherUpper.label "Altre maiuscole">
+<!ENTITY otherLower.label "Altre minuscole">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Simboli comuni">
+<!ENTITY insertButton.label "Inserisci">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..beba049065
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Inserire matematica">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Inserire codice sorgente LaTeX:">
+
+<!ENTITY options.label "Opzioni">
+<!ENTITY optionInline.label "Modalità in linea">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "n">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Modalità visualizzazione">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "v">
+<!ENTITY optionLTR.label "Direzione da sinistra a destra">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "s">
+<!ENTITY optionRTL.label "Direzione da destra a sinistra">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "D">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Inserisci">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e96f8b7ea0
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Inserimento HTML">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Inserisci testo e tag HTML:">
+<!ENTITY example.label "Esempio: ">
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Salve Mondo!">
+<!ENTITY insertButton.label "Inserisci">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..48539c4f02
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title "Indice degli argomenti">
+<!ENTITY buildToc.label "Costruisci l'indice da:">
+<!ENTITY tag.label "Etichetta:">
+<!ENTITY class.label "Classe:">
+<!ENTITY header1.label "Livello 1">
+<!ENTITY header2.label "Livello 2">
+<!ENTITY header3.label "Livello 3">
+<!ENTITY header4.label "Livello 4">
+<!ENTITY header5.label "Livello 5">
+<!ENTITY header6.label "Livello 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label "Rendi l'indice di sola lettura">
+<!ENTITY orderedList.label "Numera tutti gli elementi nell'indice">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7b5764544d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Inserimento tabella">
+
+<!ENTITY size.label "Dimensioni">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Numero di righe:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Numero di colonne:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "c">
+<!ENTITY widthEditField.label "Larghezza tabella:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY borderEditField.label "Bordo:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Inserisci lo spessore del bordo della tabella, o zero (0) per eliminare il bordo">
+<!ENTITY pixels.label "pixel">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..daeb40913e
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà etichetta">
+
+<!ENTITY Settings.label "Impostazioni">
+<!ENTITY Settings.accesskey "I">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Modifica testo:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "M">
+<!ENTITY LabelFor.label "Per il controllo:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "P">
+<!ENTITY AccessKey.label "Scorciatoia tastiera:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "o">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Rimuovi etichetta">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "R">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8bbb33ac61
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà collegamento">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Collegamento a:">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ccec965601
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà elenco">
+
+<!ENTITY ListType.label "Tipo elenco:">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Stile:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Numero iniziale:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "N">
+<!ENTITY none.value "Nessuno (paragrafo normale)">
+<!ENTITY bulletList.value "Elenco puntato (non numerato)">
+<!ENTITY numberList.value "Elenco numerato">
+<!ENTITY definitionList.value "Elenco definizioni">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Cambia l'intero elenco">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Cambia solo gli elementi selezionati">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "s">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a0759781b0
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà pagina">
+<!ENTITY location.label "Posizione:">
+<!ENTITY lastModified.label "Modificato il:">
+<!ENTITY titleInput.label "Titolo:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "T">
+<!ENTITY authorInput.label "Autore:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "A">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Descrizione:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "D">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Nuova pagina, non ancora salvata]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Utenti avanzati:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "Per modificare altri contenuti della regione &lt;head&gt;, utilizzare &quot;Sorgente HTML&quot; dal menu Visualizza o dalla Barra modalità composizione.">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4c02f2ef91
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Dizionario personale">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Nuovo vocabolo:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY AddButton.label "Aggiungi">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "A">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Vocaboli nel dizionario:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "V">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Sostituisci">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "S">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Elimina">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "E">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "C">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ba91fb1d07
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Pubblicazione pagina">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label "Impostazioni pubblicazione">
+<!ENTITY publishTab.label "Pubblicazione">
+<!ENTITY settingsTab.label "Impostazioni">
+<!ENTITY publishButton.label "Pubblica">
+
+<!ENTITY siteList.label "Nome sito:">
+<!ENTITY siteList.accesskey "e">
+<!ENTITY siteList.tooltip "Scegli il sito su cui si vuole pubblicare">
+<!ENTITY newSiteButton.label "Nuovo sito">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
+<!ENTITY docDirList.label "Percorso nel sito per la pagina:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey "P">
+<!ENTITY docDirList.tooltip "Scegli o digita il nome della sottocartella remota per questa pagina">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Includi immagini e altri file">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "I">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Pubblica le immagini e gli altri file cui si fa riferimento in questa pagina">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label "Utilizza lo stesso percorso della pagina">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Pubblica i file nella stesso percorso della pagina">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label "Utilizza questa sottocartella:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "t">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Pubblica i file nella sottocartella remota scelta">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip "Scegli o digita il nome della sottocartella in cui saranno pubblicati i file">
+<!ENTITY pageTitle.label "Titolo pagina:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip "Inserisci un titolo per identificare la pagina nella finestra e nei segnalibri">
+<!ENTITY pageTitleExample.label "es.: &quot;La mia pagina web&quot;">
+<!ENTITY filename.label "Nome file:">
+<!ENTITY filename.accesskey "f">
+<!ENTITY filename.tooltip "Inserisci un nome per questo file, incluso '.html' per pagine web">
+<!ENTITY filenameExample.label "es.: &quot;lamiapagina.html&quot;">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "Imposta come predefinito">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "d">
+<!ENTITY removeButton.label "Rimuovi sito">
+<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
+
+<!ENTITY publishSites.label "Siti di pubblicazione">
+<!ENTITY serverInfo.label "Informazioni server">
+<!ENTITY loginInfo.label "Informazioni di accesso">
+<!ENTITY siteName.label "Nome sito:">
+<!ENTITY siteName.accesskey "e">
+<!ENTITY siteName.tooltip "Un nome che identifica questo sito di pubblicazione (ad es. 'mioSito')">
+<!ENTITY siteUrl.label "Percorso di pubblicazione (ad es.: 'ftp://ftp.isp.com/nomeutente'):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey "P">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip "L'indirizzo ftp:// o http:// fornito dal proprio ISP o servizio di hosting web">
+<!ENTITY browseUrl.label "Indirizzo HTTP della pagina iniziale (ad es.: 'http://www.isp.com/nomeutente'):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey "H">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip "L'indirizzo http:// della cartella iniziale (senza il nome del file)">
+<!ENTITY username.label "Nome utente:">
+<!ENTITY username.accesskey "u">
+<!ENTITY username.tooltip "Il nome utente usato per accedere all'ISP od al servizio di hosting web">
+<!ENTITY password.label "Password:">
+<!ENTITY password.accesskey "w">
+<!ENTITY password.tooltip "La password associata al proprio nome utente">
+<!ENTITY savePassword.label "Salva password">
+<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
+<!ENTITY savePassword.tooltip "Spuntare per salvare la propria password in sicurezza usando la Gestione password">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f03fa36012
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY siteUrl.label "URL sito:">
+<!ENTITY docSubdir.label "Percorso pagina:">
+<!ENTITY otherSubdir.label "Percorso immagini:">
+
+<!ENTITY status.label "Pubblicazione in corso…">
+<!ENTITY fileList.label "Stato pubblicazione">
+<!ENTITY succeeded.label "Riuscita">
+<!ENTITY failed.label "Non riuscita">
+
+<!ENTITY keepOpen "Mantieni aperta questa finestra anche a pubblicazione completata.">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5e523f3c74
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xhtml -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Trova e sostituisci">
+<!ENTITY findField.label "Trova testo:">
+<!ENTITY findField.accesskey "o">
+<!ENTITY replaceField.label "Sostituisci con:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "n">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Sensibile a maiuscole/minuscole">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "M">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Riparti dall'inizio dopo la fine del documento">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "R">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Cerca a ritroso">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "C">
+<!ENTITY findNextButton.label "Trova seguente">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "T">
+<!ENTITY replaceButton.label "Sostituisci">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "S">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Trova e sostituisci">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "v">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Sostituisci tutti">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "u">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "C">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7192a88943
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!ENTITY windowTitle2.label "Salva e cambia la codifica del testo">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Titolo pagina">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Codifica del testo">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Selezionare la codifica del testo con cui si vuole salvare un documento:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Esporta come testo">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..727678af24
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà lista di selezione">
+
+<!ENTITY Select.label "Lista di selezione">
+<!ENTITY SelectName.label "Nome lista:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "N">
+<!ENTITY SelectSize.label "Altezza:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "z">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Selezione multipla">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "m">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Indice tabulazione:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Gruppo opzioni">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Etichetta:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "t">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D">
+
+<!ENTITY Option.label "Opzione">
+<!ENTITY OptionText.label "Testo:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "Valore:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "o">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Selezionato">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Testo">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Valore">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Selezionato">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Aggiungi opzione">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "A">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Aggiungi gruppo">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "u">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Elimina">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Muovi su">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "s">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Muovi giù">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "g">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..06ea5d6761
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Aderenza alla griglia">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "attiva aderenza alla griglia">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "a">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Dimensione griglia:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "D">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "pixel">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..91bd7d0a46
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Controllo ortografico">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Parola errata:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Sostituisci con:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "o">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Controlla vocabolo">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "n">
+<!ENTITY suggestions.label "Suggerimenti:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "u">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Ignora">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignora tutti">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "g">
+<!ENTITY replaceButton.label "Sostituisci">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "S">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Sostituisci tutti">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "t">
+<!ENTITY stopButton.label "Interrompi">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "e">
+<!ENTITY userDictionary.label "Dizionario personale:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Scarica altri dizionari…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Aggiungi vocabolo">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "A">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Modifica…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "M">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Ricontrolla testo">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "R">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "C">
+<!ENTITY sendButton.label "Invia">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "v">
+<!ENTITY languagePopup.label "Lingua:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "L">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a22b65a855
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,74 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title "Proprietà tabella">
+<!ENTITY applyButton.label "Applica">
+<!ENTITY applyButton.accesskey "A">
+<!ENTITY closeButton.label "Chiudi">
+<!ENTITY tableTab.label "Tabella">
+<!ENTITY cellTab.label "Celle">
+<!ENTITY tableRows.label "Righe:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey "R">
+<!ENTITY tableColumns.label "Colonne:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey "C">
+<!ENTITY tableHeight.label "Altezza:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey "z">
+<!ENTITY tableWidth.label "Larghezza:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey "L">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Bordi e spaziatura">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label "Larghezza bordo:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "b">
+<!ENTITY tableSpacing.label "Spaziatura:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey "S">
+<!ENTITY tablePadding.label "Margini:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey "M">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label "pixel tra le celle">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pixel tra i bordi e i contenuti della cella">
+<!ENTITY tableAlignment.label "Allineamento tabella:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey "n">
+<!ENTITY tableCaption.label "Legenda:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey "L">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Sopra la tabella">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Sotto la tabella">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Prima della tabella">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label "Dopo della tabella">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label "Nessuna">
+<!ENTITY tableInheritColor.label "(Colore della pagina visibile in trasparenza)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label "Selezione">
+<!ENTITY cellSelectCell.label "Cella">
+<!ENTITY cellSelectRow.label "Riga">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label "Colonna">
+<!ENTITY cellSelectNext.label "Successiva">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "S">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Precedente">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "P">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label "Le modifiche saranno applicate prima di modificare la selezione.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label "Allineamento contenuto">
+<!ENTITY cellHorizontal.label "Orizzontale:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "O">
+<!ENTITY cellVertical.label "Verticale:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey "e">
+<!ENTITY cellStyle.label "Stile cella:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey "t">
+<!ENTITY cellNormal.label "Normale">
+<!ENTITY cellHeader.label "Intestazione">
+<!ENTITY cellTextWrap.label "A capo testo:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "c">
+<!ENTITY cellWrap.label "Manda a capo">
+<!ENTITY cellNoWrap.label "Mantieni in una riga">
+<!ENTITY cellAlignTop.label "In alto">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Al centro">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label "In basso">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label "Giustifica">
+<!ENTITY cellInheritColor.label "(Colore della tabella visibile in trasparenza)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Utilizza le caselle di spunta per determinare quali proprietà saranno applicate alle celle selezionate.">
+
+<!ENTITY size.label "Dimensioni">
+<!ENTITY pixels.label "pixel">
+<!ENTITY backgroundColor.label "Colore di sfondo:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey "r">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Sinistra">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Centro">
+<!ENTITY AlignRight.label "Destra">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..21d66b690e
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Proprietà campo di testo">
+
+<!ENTITY Settings.label "Impostazioni">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Nome campo:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Righe:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Colonne:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "C">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Sola lettura">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "S">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Disattivato">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Indice tabulazione:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "I">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Scorciatoia tastiera:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "o">
+<!ENTITY InitialText.label "Testo iniziale:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "T">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "A capo:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "A">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Predefinito">
+<!ENTITY WrapOff.value "Disattivato">
+<!ENTITY WrapHard.value "Alla larghezza">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Tra le parole">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fisico">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuale">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..353b7bfd84
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY openFileCmd.label "Apri file…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "Apri pagina web…">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "w">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "Pagine recenti">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "r">
+<!ENTITY saveCmd.label "Salva">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "Salva con nome…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Salva e cambia la codifica del testo">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "S">
+<!ENTITY publishCmd.label "Pubblica">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "Pubblica con nome…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY fileRevert.label "Torna all'ultimo salvataggio">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "T">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY publishSettings.label "Impostazioni pubblicazione…">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "m">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertFormMenu.label "Modulo">
+<!ENTITY insertFormMenu.accesskey "M">
+<!ENTITY insertFormCmd.label "Definisci modulo…">
+<!ENTITY insertFormCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY insertInputTagCmd.label "Campo del modulo…">
+<!ENTITY insertInputTagCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY insertInputImageCmd.label "Immagine del modulo…">
+<!ENTITY insertInputImageCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY insertTextAreaCmd.label "Area di testo…">
+<!ENTITY insertTextAreaCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY insertSelectCmd.label "Lista di selezione…">
+<!ENTITY insertSelectCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY insertButtonCmd.label "Definisci pulsante…">
+<!ENTITY insertButtonCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY insertLabelCmd.label "Definisci etichetta">
+<!ENTITY insertLabelCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "Definisci insieme di elementi…">
+<!ENTITY insertFieldSetCmd.accesskey "d">
+
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "Nuovo">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Crea una nuova pagina con Composer">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "Apri">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Carica una pagina locale">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Salva la pagina localmente">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Memorizza i file presso un indirizzo remoto">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Stampa">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Stampa la pagina">
+<!ENTITY formToolbarCmd.label "Modulo">
+<!ENTITY formToolbarCmd.tooltip "Modifica modulo selezionato o inseriscine una nuovo">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/editor.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5d1eb333c1
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/editor.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer">
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Barra di composizione">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Sfoglia">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Carica questa pagina nel browser">
+
+<!ENTITY exportToTextCmd.label "Esporta come testo…">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY previewCmd.label "Sfoglia pagina">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Spedisci pagina…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "d">
+
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Barra di composizione">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "c">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Barra di formattazione">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Barra in modalità modifica">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "m">
+
+<!ENTITY formatMenu.label "Formato">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
+<!ENTITY grid.label "Griglia di posizionamento">
+<!ENTITY grid.accesskey "G">
+<!ENTITY pageProperties.label "Titolo pagina e proprietà…">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "n">
+
+<!ENTITY validateCmd.label "Convalida HTML">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "H">
+
+<!ENTITY NormalModeTab.label "Normale">
+<!ENTITY NormalMode.label "Modalità modifica normale">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "n">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "Mostra i bordi delle tabelle e le ancore">
+<!ENTITY AllTagsModeTab.label "Tag HTML">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "Tag HTML">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "T">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Mostra icone per tutti i tag HTML">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Origine">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "Sorgente HTML">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Modifica il sorgente HTML">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "Anteprima">
+<!ENTITY PreviewMode.label "Anteprima">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "A">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Mostra come WYSIWYG (come nel browser)">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/editor.properties b/l10n-it/suite/chrome/editor/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7663d5562d
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/editor.properties
@@ -0,0 +1,208 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable% 
+#  as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=No
+Save=Salva
+More=Più
+Less=Meno
+MoreProperties=Altre proprietà
+FewerProperties=Meno proprietà
+PropertiesAccessKey=P
+None=Nessuno
+none=nessuno
+OpenHTMLFile=Apri file HTML
+OpenTextFile=Apri file di testo
+SelectImageFile=Selezione immagine
+SaveDocument=Salvataggio documento
+SaveDocumentAs=Salva documento con nome
+SaveTextAs=Salva testo come
+EditMode=Modalità composizione
+Preview=Anteprima
+Publish=Pubblica
+PublishPage=Pubblicazione pagina
+DontPublish=Non pubblicare
+SavePassword=Utilizza Gestione password per salvare questa password
+CorrectSpelling=(sintassi corretta)
+NoSuggestedWords=(nessun suggerimento)
+NoMisspelledWord=Non è stato trovato alcun errore.
+CheckSpellingDone=Controllo ortografico completato.
+CheckSpelling=Controllo ortografico
+InputError=Errore
+Alert=Avviso
+CantEditFramesetMsg=Non è possibile modificare frameset HTML o pagine con frame interni. Per i frameset, provare a modificare ogni frame separatamente. Per le pagine con iframe, salvare una copia della pagina ed eliminare il tag <iframe>.
+CantEditMimeTypeMsg=Questo tipo di documento non può essere modificato.
+CantEditDocumentMsg=Il documento non risulta essere modificabile per una causa sconosciuta.
+BeforeClosing=prima di chiudere
+BeforePreview=prima di visualizzare nel browser
+BeforeValidate=prima di convalidare il documento
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt=Salvare i cambiamenti di "%title%" %reason%?\u0020
+PublishPrompt=Salvare le modifiche di "%title%" %reason%?\u0020
+SaveFileFailed=Salvataggio file non riuscito.
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=%file% non trovato.
+SubdirDoesNotExist=La sottocartella "%dir%" non esiste su questo sito o il nome file "%file%" è già in uso in un'altra sottocartella.
+FilenameIsSubdir=Il nome file "%file%" è già in utilizzo in un'altra sottocartella.
+ServerNotAvailable=Server non disponibile. Controllare la connessione e riprovare più tardi.
+Offline=Al momento si è non in linea. Fare clic sull'icona vicino l'angolo inferiore destro di una finestra qualsiasi per tornare in linea.
+DiskFull=Non c'è abbastanza spazio disponibile su disco per salvare il file "%file%".
+NameTooLong=Il nome del file o della sottocartella è troppo lungo.
+AccessDenied=Non si possiede i permessi per pubblicare a questo indirizzo.
+UnknownPublishError=Errore sconosciuto durante la pubblicazione.
+PublishFailed=Pubblicazione non riuscita.
+PublishCompleted=Pubblicazione completata.
+AllFilesPublished=Tutti i file sono stati pubblicati
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=Non è stato possibile pubblicare %x% file su %total%.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=Nome utente e password
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
+PromptFTPUsernamePassword=Inserire nome utente e password per il server FTP su %host%
+RevertCaption=Torna all'ultimo salvataggio
+Revert=Torna all'originale
+SendPageReason=prima di inviare questa pagina
+Send=Invia
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=Pubblicazione di %title% in corso
+PublishToSite=Pubblicazione sul sito: %title%
+AbandonChanges=Abbandonare le modifiche apportate a "%title%" e ricaricare la pagina?
+DocumentTitle=Titolo documento
+NeedDocTitle=Inserire un titolo per la pagina corrente.
+DocTitleHelp=Questo identifica la pagina nel titolo della finestra e nei segnalibri.
+CancelPublishTitle=Annullamento pubblicazione
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=Annullare durante la pubblicazione può risultare in file non completamente trasferiti. Continuare o annullare?
+CancelPublishContinue=Continua
+MissingImageError=Inserire o scegliere un immagine di tipo gif, jpg o png.
+EmptyHREFError=Scegliere un indirizzo per creare il nuovo collegamento.
+LinkText=Testo collegamento:
+LinkImage=Collegamento immagine:
+MixedSelection=[Selezione mista]
+Mixed=(misto)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+NotInstalled=%S (non installato)
+EnterLinkText=Inserire il testo da visualizzare per il collegamento:
+EnterLinkTextAccessKey=t
+EmptyLinkTextError=Inserire del testo per questo collegamento.
+EditTextWarning=Questo sostituirà la selezione corrente.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=Il numero inserito (%n%) è al di fuori dell'intervallo consentito.
+ValidateNumberMsg=Inserire un numero tra %min% e %max%.
+MissingAnchorNameError=Inserire un nome per questa ancora.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError="%name%" esiste già in questa pagina. Inserire un identificativo differente.
+BulletStyle=Stile elenco puntato:
+SolidCircle=Cerchio pieno
+OpenCircle=Cerchio vuoto
+SolidSquare=Quadrato pieno
+NumberStyle=Stile numerazione:
+Automatic=Automatico
+Style_1=1, 2, 3…
+Style_I=I, II, III…
+Style_i=i, ii, iii…
+Style_A=A, B, C…
+Style_a=a, b, c…
+Pixels=pixel
+Percent=percento
+PercentOfCell=% della cella
+PercentOfWindow=% della finestra
+PercentOfTable=% della tabella
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
+untitledTitle=senza titolo - %S
+untitledDefaultFilename=senza titolo
+ShowToolbar=Visualizza barra strumenti
+HideToolbar=Nascondi barra strumenti
+ImapError=Impossibile caricare l'immagine\u0020
+ImapCheck=\nSelezionare un nuovo indirizzo (URL) e riprovare.
+SaveToUseRelativeUrl=URL relativi possono essere usati solo in pagine già salvate
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(Nessuna ancora con nome o intestazione disponibile)
+TextColor=Colore testo
+HighlightColor=Colore selezione
+PageColor=Colore di sfondo pagina
+BlockColor=Colore sfondo blocco
+TableColor=Colore di sfondo tabella
+CellColor=Colore di sfondo cella
+TableOrCellColor=Colore tabella o cella
+LinkColor=Colore testo collegamento
+ActiveLinkColor=Colore collegamento attivo
+VisitedLinkColor=Colore collegamento visitato
+NoColorError=Fare clic su un colore o inserire una stringa colore HTML valida
+Table=tabella
+TableCell=cella della tabella
+NestedTable=tabella nidificata
+HLine=separatore
+Link=collegamento
+Image=immagine
+ImageAndLink=immagine e collegamento
+NamedAnchor=ancora
+List=elenco
+ListItem=elemento elenco
+Form=modulo
+InputTag=campo modulo
+InputImage=immagine modulo
+TextArea=area di testo
+Select=lista di selezione
+Button=pulsante
+Label=Etichetta
+FieldSet=gruppo di campi
+Tag=tag
+MissingSiteNameError=Inserire il nome per il sito da pubblicare.
+MissingPublishUrlError=Inserire un indirizzo per la pubblicazione di questa pagina.
+MissingPublishFilename=Inserire un nome file per la pagina corrente.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError="%name%" esiste già. Inserire un nome sito differente.
+AdvancedProperties=Proprietà avanzate…
+AdvancedEditForCellMsg=Le proprietà avanzate non sono modificabili quando più di una cella è selezionata
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=Proprietà %obj%…
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=P
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=Unisci celle selezionate
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=Unisci con la cella a destra
+JoinCellAccesskey=U
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Canc
+Delete=Elimina
+DeleteCells=Elimina celle
+DeleteTableTitle=Elimina righe o colonne
+DeleteTableMsg=Se diminuisce il numero di righe o colonne della tabella verranno cancellate alcune celle e i loro contenuti. Continuare?
+Clear=Pulisci
+#Mouse actions
+Click=Clic
+Drag=Trascina
+Unknown=Sconosciuto
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=m
+RemoveTextStyles=Rimuovi tutti gli stili
+StopTextStyles=Interrompi stile testo
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=n
+RemoveLinks=Rimuovi collegamento
+StopLinks=Interrompi collegamento
+#
+NoFormAction=Si raccomanda di inserire una azione per questo modulo. L'invio implicito dei moduli è una tecnica avanzata non gestita in modo consistente da tutti i browser.
+NoAltText=Se l'immagine risulta essere rilevante per il contenuto del documento, è bene fornire un testo alternativo che possa essere visualizzato in browser testuali, oppure in browser grafici durante il caricamento dell'immagine o con immagini disattivate.
+#
+Malformed=Il sorgente HTML non può essere riconvertito nel documento in quanto non si tratta di codice XHTML valido.
+NoLinksToCheck=Non ci sono elementi con collegamenti da controllare
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1f3b05681f
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,368 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Incolla senza formattazione">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "f">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Incolla come citazione">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY editRewrapCmd.label "Manda a capo">
+<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
+<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Trova…">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Trova e sostituisci…">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Controllo ortografico durante la digitazione">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "z">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Controlla ortografia…">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "C">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertMenu.label "Inserisci">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Collegamento…">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "C">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Ancora…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "Immagine…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "Separatore orizzontale">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabella…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Matematica…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "Caratteri e simboli…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "A capo dopo immagini">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "o">
+
+<!-- Used just in context popup. -->
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Crea collegamento…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Modifica collegamento in Composer">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "l">
+
+<!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Carattere">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Scegli il tipo di carattere">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "Carattere">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "C">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "Larghezza variabile">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "h">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "Larghezza fissa">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "L">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+
+<!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Dimensione carattere">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Scegli la dimensione del carattere">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "Diminuisci">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "D">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "Aumenta">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "A">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "Dimensione">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "D">
+<!ENTITY size-tinyCmd.label "Molto piccolo">
+<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "Piccolo">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "Medio">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "Grande">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Molto grande">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY size-hugeCmd.label "Enorme">
+<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "E">
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Stile">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "Grassetto">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "Corsivo">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Sottolineato">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Barrato">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Apice">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Pedice">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "No a capo">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY styleEm.label "Enfasi">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "E">
+<!ENTITY styleStrong.label "Enfasi maggiore">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "f">
+<!ENTITY styleCite.label "Citazione">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "z">
+<!ENTITY styleAbbr.label "Abbreviazione">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "r">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Acronimo">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "o">
+<!ENTITY styleCode.label "Codice sorgente">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "d">
+<!ENTITY styleSamp.label "Esempio">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "m">
+<!ENTITY styleVar.label "Variabile">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "V">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "Colore testo…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "o">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "Colore di sfondo tabella o cella…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "f">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Rimuovi ancora con nome">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "R">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Paragrafo">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Paragrafo">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "Titolo 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "Titolo 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "Titolo 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "Titolo 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "Titolo 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "Titolo 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Indirizzo">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Preformattato">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f">
+
+<!-- List menu items -->
+<!ENTITY formatlistMenu.label "Elenco">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "E">
+<!ENTITY noneCmd.label "Nessuno">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "Puntato">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numerato">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY listTermCmd.label "Termini">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definizioni">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Elenca proprietà…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "E">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Paragrafo">
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Scegli il formato del paragrafo">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "Corpo del testo">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "C">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Proprietà avanzate">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "P">
+
+<!-- Align menu items -->
+<!ENTITY alignMenu.label "Allinea">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "A">
+<!ENTITY alignLeft.label "Sinistra">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "S">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "Allinea a sinistra">
+<!ENTITY alignCenter.label "Centrato">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "C">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "Allinea al centro">
+<!ENTITY alignRight.label "Destra">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "D">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "Allinea a destra">
+<!ENTITY alignJustify.label "Giustifica">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "G">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "Giustificato">
+
+<!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "Posizionamento">
+<!ENTITY layer.tooltip "Posizionamento assoluto">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "Porta in secondo piano">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Porta sotto">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "Porta in primo piano">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Porta sopra">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "Aumenta indentazione">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "u">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "Diminuisci indentazione">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "z">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "Sfondo e colori pagina…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "f">
+
+<!-- Table Menu -->
+<!ENTITY tableMenu.label "Tabella">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "b">
+
+<!-- Select Submenu -->
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "Seleziona">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Selezione tabella">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "S">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Inserisci tabella">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "I">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Elimina tabella">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "b">
+
+<!-- Insert SubMenu -->
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "Inserisci">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I">
+<!ENTITY tableTable.label "Tabella">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
+<!ENTITY tableRow.label "Riga">
+<!ENTITY tableRows.label "Riga(righe)">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "R">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "Riga sopra">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "Riga sotto">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "o">
+<!ENTITY tableColumn.label "Colonna">
+<!ENTITY tableColumns.label "Colonne">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "Colonna precedente">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "C">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "Colonna successiva">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "s">
+<!ENTITY tableCell.label "Cella">
+<!ENTITY tableCells.label "Cella">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
+<!ENTITY tableCellContents.label "Contenuti cella">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n">
+<!ENTITY tableAllCells.label "Tutte le celle">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "u">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "Cella precedente">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "d">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "Cella successiva">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "u">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Elimina">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "E">
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+     the access key must exist in both of those strings
+     But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+<!ENTITY tableJoinCells.label "U">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "U">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "Dividi cella">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "D">
+<!ENTITY convertToTable.label "Crea tabella da selezione">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "r">
+<!ENTITY tableProperties.label "Proprietà tabella…">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "P">
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Barra dei menu">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Barra di formattazione">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Taglia">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Copia">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Incolla">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "Trova">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Trova testo nella pagina">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Ortografia">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Controllo ortografico della parte selezionata o dell'intera pagina">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Immagine">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Modifica proprietà immagine selezionata o inseriscine una nuova">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Separatore">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Modifica o inserisci un separatore orizzontale">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabella">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Modifica tabella selezionata o inseriscine una nuova">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Collegamento">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Modifica collegamento selezionato o inseriscine uno nuovo">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Ancora">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Modifica ancora selezionata o inseriscine una nuova">
+<!ENTITY colorButtons.title "Colori">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Scegli il colore del testo">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Scegli il colore dello sfondo">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Evidenziatore">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Scegli il colore di selezione testo">
+
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Dimensione carattere">
+<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Imposta grandezza carattere">
+<!ENTITY smaller.label "Più piccolo">
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Diminuisci la dimensione del carattere">
+<!ENTITY larger.label "Più grande">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Aumenta la dimensione del carattere">
+<!ENTITY bold.label "Grassetto">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Grassetto">
+<!ENTITY italic.label "Corsivo">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Corsivo">
+<!ENTITY underline.label "Sottolineato">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Sottolineato">
+<!ENTITY bullets.label "Elenco puntato">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Crea o rimuovi l'elenco puntato">
+<!ENTITY numbers.label "Elenco numerato">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Crea o rimuove l'elenco numerato">
+<!ENTITY outdent.label "Riduci indentazione">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Indentazione testo (verso sinistra)">
+<!ENTITY indent.label "Indentazione">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Indentazione testo (verso destra)">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Allineamento">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Imposta l'allineamento del testo">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Inserisci">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Inserisci collegamento, immagine, separatore orizzontale o tabella">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Allinea a sinistra">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Allinea il testo lungo il margine sinistro">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Allinea al centro">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Allinea il testo al centro">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Allinea a destra">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Allinea il testo lungo il margine destro">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "Allinea giustificato">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Allinea il testo lungo i margini destro e sinistro">
+
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+<!ENTITY structSelect.label         "Seleziona">
+<!ENTITY structSelect.accesskey     "S">
+<!ENTITY structRemoveTag.label      "Rimuovi tag">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "R">
+<!ENTITY structChangeTag.label      "Modifica tag">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "M">
+
+<!-- TOC manipulation -->
+<!ENTITY insertTOC.label          "Inserisci">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey      "I">
+<!ENTITY updateTOC.label          "Aggiorna">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey      "A">
+<!ENTITY removeTOC.label          "Elimina">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey      "E">
+<!ENTITY tocMenu.label            "Indice argomenti…">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey        "n">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3fdbb1b6b1
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Smiley Menu items -->
+<!ENTITY insertSmiley.label "Smile">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "m">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "Sorriso">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "o">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Inserisci una faccina sorridente">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "Broncio">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "n">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Inserisci una faccina dispiaciuta">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "Ammicco">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "A">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Inserisci una faccina che fa l'occhiolino">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "Linguaccia">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "L">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Inserisci una faccina che fa una linguaccia">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "Risata">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "R">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Inserisci una faccina che ride">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "Imbarazzo">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "m">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Inserisci una faccina imbarazzata">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "Dubbio">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "D">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Inserisci una faccina indecisa">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "Sorpresa">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "e">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Inserisci una faccina sorpresa">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "Bacio">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "c">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Inserisci una faccina che bacia">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "Urlo">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "U">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Inserisci una faccina che urla">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "Fico">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "F">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Inserisci una faccina con gli occhiali">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "Bocca a dollaro">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "B">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Inserisci una faccina avara">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "Scarpa in bocca">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "S">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Inserisci una faccina desolata">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "Innocenza">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "I">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Inserisci una faccina innocente">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "Pianto">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "P">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Inserisci una faccina che piange">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "Bocca sigillata">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "t">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Inserisci una faccina con la bocca chiusa">
+<!ENTITY SmileButton.label "Inserisci faccina">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "Inserisce uno smile">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6d34cb9f99
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY editorCheck.label "Composer">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "C">
+
+<!ENTITY compose.label "Composer">
+<!ENTITY editing.label "Nuova pagina">
+<!ENTITY publish.label "Pubblicazione">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f5297adf30
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-composer.xhtml -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+
+<!ENTITY pref.composer.title "Composer">
+<!ENTITY recentFiles.title "Menu pagine recenti">
+<!ENTITY documentsInMenu.label "Massimo numero di pagine elencate:">
+<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "n">
+<!ENTITY savingFiles.title "Salvando o pubblicando le pagine">
+<!ENTITY preserveExisting.label "Mantieni la formattazione originale del sorgente">
+<!ENTITY preserveExisting.accesskey "f">
+<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Mantiene le interruzioni di riga e la formattazione originale della pagina">
+<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Salva assieme alla pagina immagini e altri file associati ">
+<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "S">
+<!ENTITY showPublishDialog.label "Visualizza sempre la finestra di dialogo quando si pubblica">
+<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "V">
+<!ENTITY composerEditing.label "Modifica">
+<!ENTITY maintainStructure.label "Mantieni la struttura della tabella durante l'inserimento o l'eliminazione di celle">
+<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Mantiene la forma rettangolare della tabella aggiungendo automaticamente celle dopo l'inserimento o l'eliminazione di celle">
+<!ENTITY maintainStructure.accesskey "M">
+<!ENTITY useCSS.label "Utilizza stili CSS al posto di elementi ed attributi HTML">
+<!ENTITY useCSS.accesskey "U">
+<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Invio in un paragrafo crea sempre un nuovo paragrafo">
+<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "I">
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd b/l10n-it/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3410795e20
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.editing.title "Impostazioni per la nuova pagina">
+
+<!ENTITY authorName.label "Autore:">
+<!ENTITY authorName.accesskey "A">
+<!ENTITY pageColorHeader "Aspetto predefinito della pagina">
+
+<!ENTITY defaultColors.label "Colori predefiniti utente (non modificare i colori nella pagina)">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey "d">
+<!ENTITY customColors.label "Utilizza colori personalizzati:">
+<!ENTITY customColors.accesskey "U">
+
+<!ENTITY normalText.label "Testo semplice">
+<!ENTITY normalText.accesskey "T">
+<!ENTITY linkText.label "Testo collegamento">
+<!ENTITY linkText.accesskey "c">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Testo collegamento attivo">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey "v">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Testo collegamento visitato">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "m">
+<!ENTITY background.label "Sfondo:">
+<!ENTITY background.accesskey "f">
+<!ENTITY colon.character ":">
+
+<!ENTITY backgroundImage.label "Immagine di sfondo:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey "I">
+<!ENTITY chooseFile.label "Scegli file…">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey "S">