summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
commit43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch)
tree620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar
parentInitial commit. (diff)
downloadfirefox-upstream.tar.xz
firefox-upstream.zip
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar')
-rw-r--r--l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd25
-rw-r--r--l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd5
-rw-r--r--l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties10
-rw-r--r--l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd38
4 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eddc28b866
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from ./customize.xul -->
+
+<!ENTITY sidebar.customize.title "サイドバーの設定">
+<!ENTITY sidebar.customize.current2.label "サイドバー内のタブ:">
+<!ENTITY sidebar.customize.current2.accesskey "T">
+<!ENTITY sidebar.customize.customize.label "タブを設定...">
+<!ENTITY sidebar.customize.customize.accesskey "C">
+<!ENTITY sidebar.customize.remove.label "削除">
+<!ENTITY sidebar.customize.remove.accesskey "R">
+<!ENTITY sidebar.customize.additional.label "使用可能なタブ:">
+<!ENTITY sidebar.customize.additional.accesskey "v">
+<!ENTITY sidebar.customize.add.label "追加">
+<!ENTITY sidebar.customize.add.accesskey "A">
+<!ENTITY sidebar.customize.preview.label "プレビュー...">
+<!ENTITY sidebar.customize.preview.accesskey "P">
+<!ENTITY sidebar.customize.up.label "上へ">
+<!ENTITY sidebar.customize.up.accesskey "U">
+<!ENTITY sidebar.customize.down.label "下へ">
+<!ENTITY sidebar.customize.down.accesskey "D">
+<!ENTITY sidebar.more.label "さらにタブを検索...">
+<!ENTITY sidebar.more.accesskey "F">
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ae706734d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY sidebar.preview.title.label "タブのプレビュー">
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties b/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f16a359418
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addPanelConfirmTitle=サイドバーにタブを追加
+addPanelConfirmMessage2=タブ '%title%' をサイドバーに追加しますか? ##参照元:%url%
+persistentPanelWarning2=追加したサイドバータブはインターネットからの情報を転送して、サイドバーが閉じているときでも JavaScript を実行します。
+
+dupePanelAlertTitle=サイドバー
+dupePanelAlertMessage2=%url% はすでにサイドバーに存在しています。
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..400149df75
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY sidebar.panels.label "Sidebar">
+<!ENTITY sidebar.reload.label "再読み込み">
+<!ENTITY sidebar.reload.accesskey "R">
+<!ENTITY sidebar.picker.label "タブ">
+<!ENTITY sidebar.customize.label "Sidebar の設定...">
+<!ENTITY sidebar.customize.accesskey "u">
+<!ENTITY sidebar.hide.label "Sidebar タブを隠す">
+<!ENTITY sidebar.hide.accesskey "H">
+<!ENTITY sidebar.switch.label "Sidebar タブを切り換える">
+<!ENTITY sidebar.switch.accesskey "T">
+<!ENTITY sidebarCmd.label "Sidebar">
+<!ENTITY sidebarCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY sidebar.loading.label "読み込み中...">
+<!ENTITY sidebar.loadstopped.label "読み込み中止">
+<!ENTITY sidebar.loading.stop.label "中止">
+<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "S">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the
+ mac platform, other platforms use VK_F9. -->
+<!ENTITY showHideSidebarCmd.key "S">
+
+<!ENTITY sidebar.no-panels.state "Sidebar は、現在空白です。">
+<!ENTITY sidebar.no-panels.add "上の [タブ] ボタンをクリックすることでタブを追加できます。">
+<!ENTITY sidebar.no-panels.hide "Sidebar を表示したくない場合は、[表示] メニューをクリックし、[表示 / 隠す] サブメニューの [Sidebar] を選択してください。">
+<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label "Sidebar ディレクトリー...">
+
+<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label "このタブは現在有効ではありません。">
+<!ENTITY sidebar.close.tooltip "Sidebar を閉じる">
+<!ENTITY sidebar.open.tooltip "Sidebar を開く">
+
+<!ENTITY sidebar.search.label "検索">
+<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label "ブックマーク">
+<!ENTITY sidebar.client-history.label "履歴">
+<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label "アドレス帳">