summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-ka/suite/chrome/editor
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
commit43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch)
tree620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-ka/suite/chrome/editor
parentInitial commit. (diff)
downloadfirefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.tar.xz
firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.zip
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-ka/suite/chrome/editor')
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd18
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd22
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd15
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd18
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd8
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd10
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd27
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd29
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd20
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd21
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd27
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd79
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd50
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd19
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd21
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd15
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd16
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd18
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd18
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd6
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd20
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd17
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd20
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd65
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd16
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd29
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd17
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd48
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd15
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd38
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd75
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd33
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd62
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/editor.dtd67
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/editor.properties208
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd368
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd58
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd12
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd29
-rw-r--r--l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd31
40 files changed, 1685 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8c511e85b5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label "პარამეტრების დეტალური ჩასწორება">
+<!ENTITY AttName.label "ატრიბუტი: ">
+<!ENTITY AttValue.label "მნიშვნელობა: ">
+<!ENTITY PropertyName.label "პარამეტრი: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label "მიმდინარე ატრიბუტები: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label "ატრიბუტი">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label "მახასიათებელი">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label "მნიშვნელობა">
+<!ENTITY tabHTML.label "HTML ატრიბუტები">
+<!ENTITY tabCSS.label "ჩადგმული სტილი">
+<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript ქმედებები">
+
+<!ENTITY editAttribute.label "მნიშვნელობის შესაცვლელად დაწკაპეთ ელემენტი">
+<!ENTITY removeAttribute.label "მოცილება">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a0f4642b4e
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ფერი">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "ბოლო შერჩეული ფერი">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
+<!ENTITY chooseColor1.label "ფერის არჩევა:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "HTML-ის ფერის სტრიქონის შეყვანა">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(მაგ.: &quot;#0000ff&quot; ან &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "ძირითადი">
+<!ENTITY default.accessKey "D">
+<!ENTITY palette.label "პალიტრა:">
+<!ENTITY standardPalette.label "სტანდარტული">
+<!ENTITY webPalette.label "ყველა ფერი">
+<!ENTITY background.label "ფონი:">
+<!ENTITY background.accessKey "B">
+<!ENTITY table.label "ცხრილი">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "უჯრა(ები)">
+<!ENTITY cell.accessKey "C">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2ded42594c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "ცხრილად გარდაქმნა">
+<!ENTITY instructions1.label "მონიშნულ არეში თითოეული აბზაცისათვის შემდგენი ცხრილის ახალ მწკრივს ქმნის.">
+<!ENTITY instructions2.label "შეარჩიეთ სიმბოლო მონიშნული არის სვეტებად დასაყოფად:">
+<!ENTITY commaRadio.label "მძიმე">
+<!ENTITY spaceRadio.label "ხარე">
+<!ENTITY otherRadio.label "სხვა სიმბოლო:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "გამყოფი სიმბოლოს წაშლა">
+<!ENTITY collapseSpaces.label "ზედმეტი ხარეს უგულებელყოფა">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "რამდენიმე შორისის ერთ გამყოფად გარდაქმნა">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..14bfd4af6f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "ჩასწორება ვრცლად…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "წ">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML ან სტილის ატრიბუტებისა და JavaScript-ის დამატება ან შეცვლა">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "ფაილის არჩევა...">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "ჩ">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "ფაილის არჩევა...">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "ფ">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "დაკავშირებული URL-მისამართი">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "ვ">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "გადასვლა ფარდობით და აბსოლუტურ მისამართს შორის. ამისათვის ჯერ გვერდი უნდა დაიმახსოვროთ.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "მიუთითეთ ვებგვერდის მისამართი, ლოკალური ფაილი ან აირჩიეთ სახელობითი ღუზა ან თავსართი კონტექსტური მენიუდან:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "მ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5c5987525a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "სახელობითი ღუზის პარამეტრები">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "ღუზის სახელი:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "ღ">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "სახელობითი ღუზის უნიკალური სახელის მითითება">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..81dc19b919
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "ცვლილებების ჩასწორება">
+<!ENTITY conflictWarning.label "გვერდი შეიცვალა სხვა პროგრამის მიერ, ამავე დროს თქვენ მიერ შეტანილი ცვლილებებიც არ დამახსოვრებულა.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "სასურველი ვერსიის არჩევა:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "მიმდინარე ცვლილებების შენარჩუნება">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "მიმდინარე ცვლილებების სხვა ცვლილებებით შეცვლა">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..84781e9383
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ღილაკის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY Settings.label "პარამეტრები">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "სახეობა">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "გაგზავნა">
+<!ENTITY reset.value "გაუქმება">
+<!ENTITY button.value "ღილაკი">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "სახელი:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "მნიშვნელობა:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V">
+<!ENTITY tabIndex.label "ჩანართის ნომერი:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "გაუქმება">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY AccessKey.label "კლავიში:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "K">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "ღილაკის მოცილება">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "R">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dabfd0e500
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "გვერდის ფერები და ფონი">
+<!ENTITY pageColors.label "გვერდის ფერები">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "სტანდარტული პალიტრა (გვერდის ფერები არ მიეთითება)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "D">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "მხოლოდ ბროუზერის სტანდარტული პალიტრის გამოყენება">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "თქვენი ფერების გამოყენება:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "ქ">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "ფერების ეს პალიტრა ბროუზერის პალიტრას ჩაანაცვლებს">
+
+<!ENTITY normalText.label "ძირითადი ტექსტი">
+<!ENTITY normalText.accessKey "ძ">
+<!ENTITY linkText.label "ბმულის ტექსტი">
+<!ENTITY linkText.accessKey "ბ">
+<!ENTITY activeLinkText.label "მოქმედი ბმულის ტექსტი">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "მ">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "მონახულებული ბმულის ტექსტი">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "ო">
+<!ENTITY background.label "ფონი:">
+<!ENTITY background.accessKey "ფ">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "ფონის სურათი:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "უ">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "სურათის ფაილის თქვენი გვერდის ფონად გამოყენება">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "შემოკლებული URI მონაცემები (ასლის გაკეთებისას, სრული URI განთავსდება ბუფერში)">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e2458274d8
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ველების პარამეტრები">
+
+<!ENTITY Legend.label "ლეგენდა">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "ლეგენდის ჩასწორება:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "T">
+<!ENTITY LegendAlign.label "ლეგენდის განთავსება:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A">
+<!ENTITY AlignDefault.label "ძირითადი">
+<!ENTITY AlignLeft.label "მარცხნივ">
+<!ENTITY AlignCenter.label "ცენტრში">
+<!ENTITY AlignRight.label "მარჯვნივ">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "ველების მოცილება">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "R">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2c6212ddb6
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ფორმის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY Settings.label "პარამეტრები">
+
+<!ENTITY FormName.label "ფორმის სახელი:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "N">
+<!ENTITY FormAction.label "მისამართი URL:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "A">
+<!ENTITY FormMethod.label "მეთოდი:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "კოდირება:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "c">
+<!ENTITY FormTarget.label "სასურველი ჩარჩო:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "ე">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "შესავსები ფორმის მოცილება">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "R">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7eebc97367
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "ჰორიზონტული ხაზის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "ზომები">
+<!ENTITY heightEditField.label "სიმაღლე:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "G">
+<!ENTITY widthEditField.label "სიგანე:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "პიქსელი">
+<!ENTITY alignmentBox.label "განთავსება">
+<!ENTITY leftRadio.label "მარცხნივ">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "L">
+<!ENTITY centerRadio.label "ცენტრში">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY rightRadio.label "მარჯვნივ">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "R">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "3-D ჩრდილი">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "S">
+<!ENTITY saveSettings.label "ძირითადი">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "D">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "ამ პარამეტრების გამოყენება ახალი ჰორიზონტული ხაზების ჩამატებისას">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..817c75470a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "სურათის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "პიქსელი">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "სურათის მისამართი:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "მ">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "მიუთითეთ სურათის სახელი ან მისამართი">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "შემოკლებული URI მონაცემები (ასლის გაკეთებისას სრული URI განთავსდება ბუფერში)">
+<!ENTITY title.label "მინიშნება:">
+<!ENTITY title.accessKey "ნ">
+<!ENTITY title.tooltip "html 'title' ატრიბუტი, რომელიც მინიშნებას უჩვენებს">
+<!ENTITY altText.label "დართული ტექსტი:">
+<!ENTITY altText.accessKey "დ">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "სურათის ნაცვლად გამოსაჩენი ტექსტი">
+<!ENTITY noAltText.label "ტექსტის დართვის გარეშე">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "გ">
+
+<!ENTITY previewBox.label "სურათის შეთვალიერება">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "საწყისი ზომა:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "საწყისი ზომა">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "ს">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "სურათის საწყისი ზომის აღდგენა">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "მითითებული ზომა">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "თ">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "სურათის იმ ზომაზე დაყენება, როგორც გვერდზეა ნაჩვენები">
+<!ENTITY heightEditField.label "სიმაღლე:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "ღ">
+<!ENTITY widthEditField.label "სიგანე:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "გ">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "ფარდობა">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "ო">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "სურათის გვერდების ფარდობის შენარჩუნება">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "სურათის რუკა">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "მოცილება">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "ც">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "ტექსტის გასწორება სურათის მიმართ">
+<!ENTITY bottomPopup.value "ქვემოდან">
+<!ENTITY topPopup.value "ზემოდან">
+<!ENTITY centerPopup.value "ცენტრში">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "მარჯვნიდან">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "მარცხნიდან">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "დაცილება">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "მარცხნივ და მარჯვნივ :">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "ხ">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "ზევით და ქვევით:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "ზ">
+<!ENTITY borderEditField.label "სავსე ჩარჩო:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "ჩ">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "ჩარჩოს ჩვენება მიბმული სურათის გარშემო">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ჩ">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "ბმულის ჩასწორება ვრცლად…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "ვ">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML ან სტილის ატრიბუტებისა და JavaScript-ის დამატება ან შეცვლა">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "ფორმა">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "მისამართი">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "ზომები">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "იერსახე">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "ბმა">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1a2be5561c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ველების პარამეტრები">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "ფორმის სურათის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY InputType.label "ველის სახეობა">
+<!ENTITY InputType.accesskey "T">
+<!ENTITY text.value "ტექსტი">
+<!ENTITY password.value "პაროლი">
+<!ENTITY checkbox.value "ჩართვის ღილაკი">
+<!ENTITY radio.value "შერჩევის ღილაკი">
+<!ENTITY submit.value "გაგზავნის ღილაკი">
+<!ENTITY reset.value "გაუქმების ღილაკი">
+<!ENTITY file.value "ფაილი">
+<!ENTITY hidden.value "დამალული">
+<!ENTITY image.value "სურათი">
+<!ENTITY button.value "ღილაკი">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "ველის პარამეტრები">
+<!ENTITY InputName.label "ველის სახელი:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "N">
+<!ENTITY GroupName.label "ჯგუფის სახელი:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "N">
+<!ENTITY InputValue.label "ველის მნიშვნელობა:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "V">
+<!ENTITY InitialValue.label "საწყისი მნიშვნელობა:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "V">
+<!ENTITY InputChecked.label "თავიდანვე ჩართული">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "C">
+<!ENTITY InputSelected.label "თავიდანვე შერჩეული">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "მხოლოდ წასაკითხი">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "კ">
+<!ENTITY InputDisabled.label "გაუქმებული">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY tabIndex.label "ინდექსი:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY TextSize.label "ველის ზომა:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "F">
+<!ENTITY TextLength.label "მაქსიმალური სიგრძე:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "L">
+<!ENTITY AccessKey.label "კლავიში:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "კ">
+<!ENTITY Accept.label "დასაშვები სახეობები:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "დ">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "სურათის პარამეტრები…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "E">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..76ceb4fda8
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "სიმბოლოს ჩამატება">
+<!ENTITY category.label "კატეგორია">
+<!ENTITY letter.label "ასო-ნიშანი">
+<!ENTITY letter.accessKey "ს">
+<!ENTITY character.label "სიმბოლო:">
+<!ENTITY character.accessKey "ბ">
+<!ENTITY accentUpper.label "მთავრული დიაკრიტიკით">
+<!ENTITY accentLower.label "მხედრული დიაკრიტიკით">
+<!ENTITY otherUpper.label "სხვა მთავრული">
+<!ENTITY otherLower.label "სხვა მხედრული">
+<!ENTITY commonSymbols.label "ძირითადი სიმბოლოები">
+<!ENTITY insertButton.label "ჩამატება">
+<!ENTITY closeButton.label "დახურვა">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5cc4ff19fd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Math ჩასმა">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "LaTeX პირველწყარო კოდის შეყვანა:">
+
+<!ENTITY options.label "პარამეტრები">
+<!ENTITY optionInline.label "ხაზოვანი რეჟიმი">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "ზ">
+<!ENTITY optionDisplay.label "გამოსაჩენი სახელი">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "ი">
+<!ENTITY optionLTR.label "მიმართულება მარცხნიდან მარჯვნივ">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "ც">
+<!ENTITY optionRTL.label "მიმართულება მარჯვნიდან მარცხნივ">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "ჯ">
+
+<!ENTITY insertButton.label "ჩამატება">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "ჩ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0e9ccf0bb1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "HTML-ის ჩამატება">
+<!ENTITY sourceEditField.label "HTML ჭდეებისა და ტექსტის შეტანა:">
+<!ENTITY example.label "მაგალითი: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "გამარჯობა მსოფლიო!">
+<!ENTITY insertButton.label "ჩამატება">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fc980c46a0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title "სარჩევი">
+<!ENTITY buildToc.label "სარჩევის შექმნა:">
+<!ENTITY tag.label "ჭდე:">
+<!ENTITY class.label "კლასი:">
+<!ENTITY header1.label "საფეხური 1">
+<!ENTITY header2.label "საფეხური 2">
+<!ENTITY header3.label "საფეხური 3">
+<!ENTITY header4.label "საფეხური 4">
+<!ENTITY header5.label "საფეხური 5">
+<!ENTITY header6.label "საფეხური 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label "სარჩევის, მხოლოდ კითხვით რეჟიმში გადაყვანა">
+<!ENTITY orderedList.label "სარჩევის ელემენტების გადანომვრა">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c971465b2a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "ცხრილის ჩამატება">
+
+<!ENTITY size.label "ზომა">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "მწკრივი:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "სვეტი:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "C">
+<!ENTITY widthEditField.label "სიგანე:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
+<!ENTITY borderEditField.label "ჩარჩო:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "მიუთითეთ ჩარჩოს სიგანე, ან ნული (0) თუ ჩარჩო არ გსურთ">
+<!ENTITY pixels.label "პიქსელი">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7a8d7123cc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "დადებული ნიშნის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY Settings.label "პარამეტრები">
+<!ENTITY Settings.accesskey "პ">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "ტექსტის ჩასწორება:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "ტ">
+<!ENTITY LabelFor.label "შესამოწმებლად:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "შ">
+<!ENTITY AccessKey.label "წვდომის ღილაკი:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "კ">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "დადებული ნიშნის მოცილება">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "ც">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..554bb686ae
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ბმულის პარამეტრები">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "ბმულის მისამართი">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9782b70aae
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "სიის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY ListType.label "სიის სახეობა">
+<!ENTITY bulletStyle.label "ბურთულის სტილი:">
+<!ENTITY startingNumber.label "საწყისი:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "ს">
+<!ENTITY none.value "არა">
+<!ENTITY bulletList.value "ბურთულიანი (დაუნომრავი) სია">
+<!ENTITY numberList.value "დანომრილი სია">
+<!ENTITY definitionList.value "განსაზღვრებებით">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "მთელის სიის შეცვლა">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "მ">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "მხოლოდ მონიშნულების შეცვლა">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "ხ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3f50090984
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "გვერდის პარამეტრები">
+<!ENTITY location.label "მისამართი:">
+<!ENTITY lastModified.label "ბოლოს შესწორებული:">
+<!ENTITY titleInput.label "სათაური:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "თ">
+<!ENTITY authorInput.label "ავტორი:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "ა">
+<!ENTITY descriptionInput.label "აღწერილობა:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "ღ">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[ახალი გვერდი, ჯერ არ შენხულა]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "გაფართოებული პარამეტრები:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "&lt;თავსართის&gt; სხვა ნაწილების ჩასასწორებლად, გამოიყენეთ &quot;HTML პირველწყარო&quot; ხედის მენიუდან ან ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი.">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..779c758b2d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "პირადი ლექსიკონი">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "ახალი სიტყვა:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "ხ">
+<!ENTITY AddButton.label "დამატება">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "დ">
+<!ENTITY DictionaryList.label "სიტყვები ლექსიკონში:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "ს">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "ჩანაცვლება">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "ჩ">
+<!ENTITY RemoveButton.label "მოცილება">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "ც">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "დახურვა">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "უ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b683c6c006
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "გვერდის გამოქვეყნება">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label "გამოქვეყვების პარამეტრები">
+<!ENTITY publishTab.label "გამოქვეყნება">
+<!ENTITY settingsTab.label "პარამეტრები">
+<!ENTITY publishButton.label "გამოქვეყნება">
+
+<!-- Publish Tab Panel -->
+<!ENTITY siteList.label "საიტის სახელი:">
+<!ENTITY siteList.accesskey "e">
+<!ENTITY siteList.tooltip "შეარჩიეთ გამოსაქვეყნებელი საიტი">
+<!ENTITY newSiteButton.label "ახალი საიტი">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
+<!ENTITY docDirList.label "საიტის ქვესაქაღალდე ამ გვერდისათვის:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey "S">
+<!ENTITY docDirList.tooltip "აირჩიეთ ან მიუთითეთ საქაღალდე ამ გვერდის გარე ქვესაქაღალდისთვის">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label "სურათებისა და სხვა ფაილების ჩათვლით">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "ამ საიტზე დამოწმებული სურათებისა და სხვა ფაილების გამოქვეყნება">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label "გვერდის მისამართის გამოყენება">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "ფაილების მოცემული გვერდის მისამართზე გამოქვეყნება">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label "საიტის ამ ქვესაქაღალდის გამოყენება:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "ფაილების გამოქვეყნება შერჩეულ გარე ქვესაქაღალდეში">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip "აირჩიეთ ან მიუთითეთ გარე ქვესაქაღალდის სახელი ფაილების გამოსაქვეყნებლად">
+<!ENTITY pageTitle.label "გვერდის სათაური:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip "მიუთითეთ გვერდის სათაური, რომელიც ფანჯრის პანელზე ან სანიშნებში გამოჩნდება">
+<!ENTITY pageTitleExample.label "მაგ.: &quot;ჩემი ვებგვერდი&quot;">
+<!ENTITY filename.label "ფაილის სახელი:">
+<!ENTITY filename.accesskey "F">
+<!ENTITY filename.tooltip "მიუთითეთ ვებგვერდის ფაილის სახელი '.html'-ის ჩათვლით">
+<!ENTITY filenameExample.label "მაგ,: &quot;mypage.html&quot;">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "მითითება როგორც ძირითადი">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D">
+<!ENTITY removeButton.label "საიტის მოცილება">
+<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
+
+<!-- Settings Tab Panel -->
+<!ENTITY publishSites.label "საიტების გამოქვეყნება">
+<!ENTITY serverInfo.label "სერვერის მონაცემები">
+<!ENTITY loginInfo.label "შესვლის მონაცემები">
+<!ENTITY siteName.label "საიტის სახელი:">
+<!ENTITY siteName.accesskey "e">
+<!ENTITY siteName.tooltip "გამოსაქვეყნებელი საიტის მეტსახელი (მაგ.: 'საცდელი')">
+<!ENTITY siteUrl.label "გამოქვეყნების მისამართი (მაგ.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip "FTP:// ან HTTP:// მისამართი, რომელიც თქვენმა ISP-მ ან მასპინძელმა სერვერმა მოგაწოდათ">
+<!ENTITY browseUrl.label "თქვენი საწყისი გვერდის HTTP-მისამართი (მაგ.: „http://www.chemiisp.com/zedmetsakheli“):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip "HTTP:// მისამართი ან საბაზო საქაღალდე (ფაილის სახელი არ მიუთითოთ)">
+<!ENTITY username.label "თქვენი სახელი:">
+<!ENTITY username.accesskey "U">
+<!ENTITY username.tooltip "სახელი, რომელსაც იყენებთ ISP-ზე ან მასპინძელ სერვერზე შესასვლელად">
+<!ENTITY password.label "პაროლი:">
+<!ENTITY password.accesskey "w">
+<!ENTITY password.tooltip "თქვენს მომხმარებლის სახელთან დაკავშირებული პაროლი">
+<!ENTITY savePassword.label "პაროლის ჩაწერა">
+<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
+<!ENTITY savePassword.tooltip "პაროლის უსაფრთხო შენახვა პაროლების მმართველის საშუალებით">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0e1f12aa2a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY siteUrl.label "საიტის მისამართი:">
+<!ENTITY docSubdir.label "გვერდის ქვესაქაღალდე:">
+<!ENTITY otherSubdir.label "სურათის ქვესაქაღალდე:">
+
+<!ENTITY status.label "გამოქვეყნება…">
+<!ENTITY fileList.label "გამოქვეყნების სტატუსი">
+<!ENTITY succeeded.label "წარმატებულია">
+<!ENTITY failed.label "ვერ მოხერხდა">
+
+<!ENTITY keepOpen "ამ ფანჯრის ღიად დატოვება გამოქვეყნების დასრულების შემდეგ.">
+<!ENTITY closeButton.label "დახურვა">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ca80151846
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xhtml -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "პოვნა და შეცვლა">
+<!ENTITY findField.label "რას ვეძებთ:">
+<!ENTITY findField.accesskey "n">
+<!ENTITY replaceField.label "ჩანაცვლება:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "e">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "რეგისტრის გათვალისწინებით">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "c">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "გადატანა">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "W">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "უკუმიმართულებით">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b">
+<!ENTITY findNextButton.label "კვლავძიება">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "F">
+<!ENTITY replaceButton.label "შეცვლა">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "R">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "შეცვლა და მოძებნა">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "d">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "ყველას შეცვლა">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A">
+<!ENTITY closeButton.label "დახურვა">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "ა">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1a5eb37e41
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY windowTitle2.label "შენახვა და ტექსტის კოდირების შეცვლა">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "გვერდის სათაური">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "ტექსტის კოდირება">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "ტექსტის კოდირების მითითება დოკუმენტის შესანახად:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "ექსპორტი ტექსტად">
+
+
+
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e39489d4bd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "მონიშვნის სიის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY Select.label "მონიშვნის სია">
+<!ENTITY SelectName.label "სიის სახელი:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "N">
+<!ENTITY SelectSize.label "სიმაღლე:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "H">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "მრავალჯერადი მონიშვნა">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "ამორთული">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "დაფების საძიებელი:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "პარამეტრთა ჯგუფი">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "წარწერა:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "L">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "ამორთული">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D">
+
+<!ENTITY Option.label "პარამეტრი">
+<!ENTITY OptionText.label "ტექსტი:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "მნიშვნელობა:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "V">
+<!ENTITY OptionSelected.label "თავიდან მონიშნული">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "ამორთული">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "ტექსტი">
+<!ENTITY ValueHeader.label "მნიშვნელობა">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "მონიშნული">
+
+<!ENTITY AddOption.label "პარამეტრის დამატება">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "O">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "ჯგუფის დამატება">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G">
+<!ENTITY RemoveElement.label "მოცილება">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "R">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "ზემოთ">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "U">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "ქვემოთ">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "D">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e23ebb183f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "მიბმა ბადეზე">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "ბადეზე მიბმის ჩართვა">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "e">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "ზომა:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "S">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "პიქსელი">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1920d1347d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "მართლწერის შემოწმება">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "არასწორი სიტყვა:">
+<!ENTITY wordEditField.label "ჩანაცვლება:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "ც">
+<!ENTITY checkwordButton.label "სიტყვის შემოწმება">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "წ">
+<!ENTITY suggestions.label "შემოთავაზებები:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "შ">
+<!ENTITY ignoreButton.label "გამოტოვება">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "ო">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "ყველას გამოტოვება">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "გ">
+<!ENTITY replaceButton.label "შეცვლა">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "ც">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "ყველას შეცვლა">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "ყ">
+<!ENTITY stopButton.label "შეჩერება">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "ე">
+<!ENTITY userDictionary.label "თქვენი ლექსიკონი:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "დამატებით გადმოწერა">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "სიტყვის დამატება">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "დ">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "ჩასწორება…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "ჩ">
+<!ENTITY recheckButton2.label "ტექსტის გადამოწმება">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "ტ">
+<!ENTITY closeButton.label "დახურვა">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "ხ">
+<!ENTITY sendButton.label "გაგზავნა">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "ზ">
+<!ENTITY languagePopup.label "ენა:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "ნ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6dad50534d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title "ცხრილის პარამეტრები">
+<!ENTITY applyButton.label "გამოყენება">
+<!ENTITY applyButton.accesskey "A">
+<!ENTITY closeButton.label "დახურვა">
+<!ENTITY tableTab.label "ცხრილი">
+<!ENTITY cellTab.label "უჯრები">
+<!ENTITY tableRows.label "მწკრივები:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey "R">
+<!ENTITY tableColumns.label "სვეტები:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey "C">
+<!ENTITY tableHeight.label "სიმაღლე:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey "G">
+<!ENTITY tableWidth.label "სიგანე:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey "W">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label "ჩარჩოები და ინტერვალი">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label "ჩარჩო:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "B">
+<!ENTITY tableSpacing.label "ინტერვალი:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey "S">
+<!ENTITY tablePadding.label "სივრცე:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey "P">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label "პიქსელი უჯრებს შორის">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "პიქსელი ჩარჩოსა და უჯრის შიგთავსს შორის">
+<!ENTITY tableAlignment.label "ცხრილის განთავსება:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T">
+<!ENTITY tableCaption.label "სათაური:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey "N">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label "ცხრილის ზევით">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label "ცხრილის ქვევით">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label "ცხრილის მარცხნივ">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label "ცხრილის მარჯვნივ">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label "არა">
+<!ENTITY tableInheritColor.label "(გვერდის ფერების ჩვენება)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label "მონიშვნა">
+<!ENTITY cellSelectCell.label "უჯრა">
+<!ENTITY cellSelectRow.label "მწკრივი">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label "სვეტი">
+<!ENTITY cellSelectNext.label "შემდეგი">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label "წინა">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "P">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label "არსებული ცვლილებები გააქტივდება მონიშვნის შეცვლამდე">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label "შიგთავსის განთავსება">
+<!ENTITY cellHorizontal.label "ჰორიზოტული:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "Z">
+<!ENTITY cellVertical.label "ვერტიკალური:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey "V">
+<!ENTITY cellStyle.label "უჯრის სტილი:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey "C">
+<!ENTITY cellNormal.label "ჩვეულებრივი">
+<!ENTITY cellHeader.label "თავსართი">
+<!ENTITY cellTextWrap.label "სტრიქონის გადატანა:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "T">
+<!ENTITY cellWrap.label "გადაიტანე">
+<!ENTITY cellNoWrap.label "არ გადაიტანო">
+<!ENTITY cellAlignTop.label "ზევით">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label "შუაში">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label "ქვევით">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label "შევსება">
+<!ENTITY cellInheritColor.label "(ცხრილში ფერების ჩვენება)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "შერჩეული უჯრების პარამეტრების მისათითებლად ჩამრთველების გამოყენება">
+
+<!-- Used in both Table and Cell panels -->
+<!ENTITY size.label "ზომა">
+<!ENTITY pixels.label "პიქსელი">
+<!ENTITY backgroundColor.label "ფონის ფერი:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey "B">
+<!ENTITY AlignLeft.label "მარცხნივ">
+<!ENTITY AlignCenter.label "ცენტრში">
+<!ENTITY AlignRight.label "მარჯვნივ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..187f132530
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ტექსტური არის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY Settings.label "პარამეტრები">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "ველის სახელი:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "მწკრივები:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "სვეტები:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "C">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "მხოლოდ წასაკითხი">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "O">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "ამორთულია">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "დაფების საძიებელი:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "I">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "მალმხმობი:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "K">
+<!ENTITY InitialText.label "საწყისი ტექსტი:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "T">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "გადატანის რეჟიმი:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "W">
+<!ENTITY WrapDefault.value "ნაგულისხმები">
+<!ENTITY WrapOff.value "ამორთული">
+<!ENTITY WrapHard.value "აპარატული">
+<!ENTITY WrapSoft.value "პროგრამული">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "ფიზიკური">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "ვირტუალური">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b5dc02eebe
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY openFileCmd.label "ფაილის გახსნა…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "გ">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "ვებმისამართის გახსნა…">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "მ">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "ბოლო გვერდები">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "ბ">
+<!ENTITY saveCmd.label "შენახვა">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "შ">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "შენახვა როგორც…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "რ">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "შენახვა და ტექსტის კოდირების შეცვლა">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "ც">
+<!ENTITY publishCmd.label "გამოქვეყნება">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "ქ">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "გამოქვეყნება როგორც…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "ვ">
+<!ENTITY fileRevert.label "დაბრუნება">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "უ">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY publishSettings.label "გამოსაქვეყნებელი საიტის პარამეტრები…">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "ყ">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertFormMenu.label "ანკეტა">
+<!ENTITY insertFormMenu.accesskey "კ">
+<!ENTITY insertFormCmd.label "ანკეტის განსაზღვრა…">
+<!ENTITY insertFormCmd.accesskey "ზ">
+<!ENTITY insertInputTagCmd.label "ანკეტის ველი…">
+<!ENTITY insertInputTagCmd.accesskey "ვ">
+<!ENTITY insertInputImageCmd.label "ანკეტის გამოსახულება…">
+<!ENTITY insertInputImageCmd.accesskey "ო">
+<!ENTITY insertTextAreaCmd.label "ტექსტის არე…">
+<!ENTITY insertTextAreaCmd.accesskey "ტ">
+<!ENTITY insertSelectCmd.label "ასარჩევი სია…">
+<!ENTITY insertSelectCmd.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY insertButtonCmd.label "ღილაკის განსაზღვრა…">
+<!ENTITY insertButtonCmd.accesskey "ღ">
+<!ENTITY insertLabelCmd.label "წარწერის განსაზღვრა">
+<!ENTITY insertLabelCmd.accesskey "წ">
+<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "ველების განსაზღვრა…">
+<!ENTITY insertFieldSetCmd.accesskey "ლ">
+
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "ახალი">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "ახალი გვერდის შექმნა">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "გახსნა">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "ადგილობრივი ფაილის გახსნა">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "ფაილის შენახვა კომპიუტერში">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "ფაილის ატვირთვა გარე სერვერზე">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "ამობეჭდვა">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "ამ გვერდის ამობეჭდვა">
+<!ENTITY formToolbarCmd.label "ველები">
+<!ENTITY formToolbarCmd.tooltip "ჩასვით ახალი ველები ან ჩაასწორეთ შერჩეულის პარამეტრები">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/editor.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f99d87ec71
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editor.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "შემდგენი">
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!-- Menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "წერილის შესადგენი ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "ნუსხა">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "ამ გვერდის ჩატვირთვა ბრაუზერში">
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY exportToTextCmd.label "გატანა ტექსტად…">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "გ">
+<!ENTITY previewCmd.label "გვერდის გადახედვა">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "ე">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "გვერდის გაგზავნა…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "ზ">
+
+<!-- View menu items -->
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "წერილის შესადგენი ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "შ">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "გაფორმების ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "ფ">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "ზ">
+
+<!-- Format menu items -->
+<!ENTITY formatMenu.label "ფორმატი">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "ო">
+<!ENTITY grid.label "განთავსების ბადე">
+<!ENTITY grid.accesskey "ბ">
+<!ENTITY pageProperties.label "გვერდის სათაური და პარამეტრები…">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "თ">
+
+<!-- Tools menu items -->
+<!ENTITY validateCmd.label "HTML კოდის შემოწმება">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "კ">
+
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+<!ENTITY NormalModeTab.label "ჩვეულებრივი">
+<!ENTITY NormalMode.label "ჩასწორების ჩვეულებრივი რეჟიმი">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "ცხრილის ჩარჩოსა და სახელობითი ღუზების ჩვენება">
+<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML ჭდეები">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML ჭდეები">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "ე">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "ხატულების ჩვენება ყველა HTML ჭდისთვის">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+ Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+ you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+ or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+ not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "წყარო">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML კოდი">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "HTML კოდის ჩასწორება">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "შეთვალიერება">
+<!ENTITY PreviewMode.label "შეთვალიერება">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "შ">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "WYSIWYG-სახით ჩვენება (როგორც ბრაუზერში)">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/editor.properties b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..fe3ea4395c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editor.properties
@@ -0,0 +1,208 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable%
+# as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=არა
+Save=შენახვა
+More=მეტი
+Less=ნაკლები
+MoreProperties=მეტი პარამეტრი
+FewerProperties=ნაკლები პარამეტრი
+PropertiesAccessKey=ნ
+None=არცერთი
+none=არცერთი
+OpenHTMLFile=HTML ფაილის გახსნა
+OpenTextFile=ტექსტური ფაილის გახსნა
+SelectImageFile=გამოსახულების ფაილის არჩევა
+SaveDocument=გვერდის შენახვა
+SaveDocumentAs=გვერდის ჩაწერა როგორც
+SaveTextAs=შენახვა ტექსტად ფაილში
+EditMode=რედაქციის რეჟიმი
+Preview=შეთვალიერება
+Publish=გამოქვეყნება
+PublishPage=გვერდის გამოქვეყნება
+DontPublish=გამოქვეყნების გარეშე
+SavePassword=პაროლების მმართველის გამოყენება ამ პაროლის შესანახად
+CorrectSpelling=(მართლწერა)
+NoSuggestedWords=(ვერ გთავაზობთ ალტერნატივას)
+NoMisspelledWord=სიტყვები სწორია
+CheckSpellingDone=მართლწერა შემოწმდა.
+CheckSpelling=მართლწერის შემოწმება
+InputError=შეცდომა
+Alert=გაფრთხილება
+CantEditFramesetMsg=შემდგენი ვერ ახერხებს HTML-ჩარჩოების ან ჩარჩოების მქონე გვერდებს ჩასწორებას. ჩარჩოების ნაკრების შემთხვევაში, სცადეთ თითოეულის ცალ-ცალკე ჩასწორება. ჩარჩოების მქონე გვერდების შემთხვევაში, შეინახეთ გვერდის ასლი და მოაცილეთ ჭდე <iframe>.
+CantEditMimeTypeMsg=ამ სახის გვერდები ვერ ჩასწორდება.
+CantEditDocumentMsg=ამ გვერდის ჩასწორება ვერ ხერხდება გაურკვეველი მიზეზის გამო.
+BeforeClosing=დახურვამდე
+BeforePreview=ბრაუზერში ჩვენებამდე
+BeforeValidate=დოკუმენტის მიღებამდე
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt=ჩავწერო ცვლილებები "%title%" %reason%?
+PublishPrompt=ჩავწერო ცვლილებები "%title%" %reason%?
+SaveFileFailed=ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა!
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=%file% ვერ მოიძებნა.
+SubdirDoesNotExist=ქვესაქაღალდე "%dir%" ამ საიტზე არ არსებობს ან ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
+FilenameIsSubdir=ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
+ServerNotAvailable=სერვერს ვერ ვუკავშირდები. შეამოწმეთ კავშირი და მოგვიანებით კვლავ სცადეთ.
+Offline=კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ. კავშირზე გადასასვლელად, დააწკაპეთ ხატულაზე ნებისმიერი ფანჯრის მარჯვენა ქვედა კუთხეში.
+DiskFull=არ მყოფნის ადგილი დისკზე "%file%" ფაილის დასამახსოვრებლად.
+NameTooLong=ფაილის ან ქვესაქაღალდის სახელი მეტისმეტად გრძელია.
+AccessDenied=თქვენ არა გაქვთ ამ მისამართზე გამოქვეყნების უფლება.
+UnknownPublishError=გამოქვეყნების უცნობი შეცდომა.
+PublishFailed=გამოქვეყნება ვერ შედგა.
+PublishCompleted=გამოქვეყნება დასრულდა.
+AllFilesPublished=ყველა ფაილი გამოქვეყნდა
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=ვერ გამოქვეყნდა %x% ფაილი %total%–დან.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=მოთხოვნა
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
+PromptFTPUsernamePassword=მიუთითეთ სახელი და პაროლი FTP სერვერისათვის – %host%
+RevertCaption=ბოლო შენახული ვერსიის აღდგენა
+Revert=აღდგენა
+SendPageReason=ამ გვერდის გადაგზავნამდე
+Send=გაგზავნა
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=გამოქვეყნება: %title%
+PublishToSite=გამოქვეყნება საიტზე: %title%
+AbandonChanges=მივატოვო ცვლილებები "%title%"-ში და განვაახლო გვერდი?
+DocumentTitle=გვერდის სათაური
+NeedDocTitle=გთხოვთ მიუთითოთ მიმდინარე გვერდის სათაური.
+DocTitleHelp=გვერდის სათაური ფანჯარაში და სანიშნებში გამოჩნდება.
+CancelPublishTitle=შევწყვიტო გამოქვეყნება?
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=გამოქვეყნების მიმდინარეობის შეწყვეტამ შეიძლება თქვენი ფაილ(ებ)ის არასრული გადატანა გამოიწვიოს. რომელი გსურთ – გაგრზელება თუ გაუქმება?
+CancelPublishContinue=გაგრძელება
+MissingImageError=მიუთითეთ ან აირჩიეთ შემდეგი სახის გამოსახულება: gif, jpg ან png.
+EmptyHREFError=აირჩიეთ მისამართი ახალი ბმულის შესაქმნელად.
+LinkText=ბმულის ტექსტი
+LinkImage=ბმულის სურათი
+MixedSelection=[შერეული არჩევა]
+Mixed=(შერეული)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+NotInstalled=%S (არაა დაყენებული)
+EnterLinkText=გთხოვთ მიუთითოთ ბმულის ამსახველი ტექსტი:
+EnterLinkTextAccessKey=თ
+EmptyLinkTextError=გთხოვთ ბმულის შესაბამისი რაიმე ტექსტი მიუთითოთ.
+EditTextWarning=ამით შეიცვლება არსებული შინაარსი.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=თქვენი მითითებული რიცხვი (%n%) ნებადართული ფარგლების გარეთაა.
+ValidateNumberMsg=გთხოვთ მიუთითოთ რიცხვი %min% და %max% შორის.
+MissingAnchorNameError=გთხოვთ მიუთითოთ ამ ღუზის სახელი.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError="%name%" უკვე არსებობს ამ გვერდზე. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.
+BulletStyle=სიმბოლოს სტილი
+SolidCircle=მთლიანი წრე
+OpenCircle=ღია წრე
+SolidSquare=კვადრატი
+NumberStyle=გადანომვრის სტილი
+Automatic=ავტომატური
+Style_1=1, 2, 3…
+Style_I=I, II, III…
+Style_i=i, ii, iii…
+Style_A=A, B, C…
+Style_a=a, b, c…
+Pixels=პიქსელი
+Percent=პროცენტი
+PercentOfCell=უჯრის %
+PercentOfWindow=ფანჯრის %
+PercentOfTable=ცხრილის %
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed.
+untitledTitle=უსახელო-%S
+untitledDefaultFilename=უსახელო
+ShowToolbar=ხელსაწყოთა ზოლის გამოჩენა
+HideToolbar=ხელსაწყოთა ზოლის დამალვა
+ImapError=სურათი ვერ იტვირთება
+ImapCheck=\nმიუთითეთ ახალი მისამართი (URL) და კვლავ სცადეთ.
+SaveToUseRelativeUrl=ფარდობითი URL-ები მხოლოდ შენახული გვერდებისათვის გამოიყენება
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(ამ გვერდზე სახელობითი ღუზები ან თავსართები არ არის)
+TextColor=ტექსტის ფერი
+HighlightColor=მონიშვნის ფერი
+PageColor=გვერდის ფონის ფერი
+BlockColor=ბლოკის ფონის ფერი
+TableColor=ცხრილის ფონის ფერი
+CellColor=უჯრის ფონის ფერი
+TableOrCellColor=ცხრილის ან უჯრის ფერი
+LinkColor==ბმულის ტექსტის ფერი
+ActiveLinkColor=აქტიური ბმულის ფერი
+VisitedLinkColor=მონახულებული ბმულის ფერი
+NoColorError=დაწკაპეთ სასურველი ფერი ან მიუთითეთ HTML კოდი
+Table=ცხრილი
+TableCell=ცხრილის უჯრა
+NestedTable=ჩადგმული ცხრილი
+HLine=ჰორიზონტული ხაზი
+Link=ბმა
+Image=სურათი
+ImageAndLink=სურათი და ბმული
+NamedAnchor=სახელობითი ღუზა
+List=სია
+ListItem=სიის ერთეული
+Form=ფორმა
+InputTag=ფორმის ველი
+InputImage=ფორმის სურათი
+TextArea=ტექსტის არე
+Select=ასარჩევი სია
+Button=ღილაკი
+Label=იარლიყი
+FieldSet=ველები
+Tag=ჭდე
+MissingSiteNameError=გთხოვთ მიუთითოთ ამ საიტის გამოსაქვეყნებელი სახელი.
+MissingPublishUrlError=გთხოვთ მიუთითოთ ამ საიტის გამოსაქვეყნებელი მისამართი.
+MissingPublishFilename=გთხოვთ მიუთითოთ მიმდინარე გვერდის ფაილის სახელი.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError=„%name%“ უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ საიტის სხვა სახელი.
+AdvancedProperties=გაფართოებული პარამეტრები...
+AdvancedEditForCellMsg=დამატებითი ჩასწორება მიუწვდომელია, რამდენიმე უჯრის არჩევის შემთხვევაში
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=%obj% – პარამეტრები...
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=პ
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=მონიშნული უჯრების გაერთიანება
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=გაერთიანება მარჯვენა უჯრასთან
+JoinCellAccesskey=ე
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Del
+Delete=წაშლა
+DeleteCells=უჯრების წაშლა
+DeleteTableTitle=სვეტის ან მწკრივის წაშლა
+DeleteTableMsg=სვეტების ან მწკრივების რაოდენობის შემცირება გამოიწვევს ზოგიერთი უჯრის წაშლას. ნამდვილად გსურთ ამის გაკეთება?
+Clear=გასუფთავება
+#Mouse actions
+Click=წკაპი
+Drag=გადატანა
+Unknown=უცნობი
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=ქ
+RemoveTextStyles=ტექსტის ყველა გაფორმების მოცილება
+StopTextStyles=ტექსტის გაფორმების წყვეტა
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=უ
+RemoveLinks=ბმულების მოცილება
+StopLinks=ბმულის წყვეტა
+#
+NoFormAction=ამ ველისთვის სასურველია ქმედების მითითება. თვითმოქმედი ველები ახალი შესაძლებლობაა, რომელიც შეიძლება ყველა ბრაუზერში არ მუშაობდეს.
+NoAltText=თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად. ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში.
+#
+Malformed=წყარო უკანვე დოკუმენტად ვეღარ გარდაიქმნება, რადგან იგი მართებული XHTML არაა.
+NoLinksToCheck=შესამოწმებელი ბმულები არ მოიძებნა
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..59bd5b3988
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,368 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "ჩასმა გაფორმების გარეშე">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "გ">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "ჩასმა ციტატის სახით">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "ც">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY editRewrapCmd.label "გადალაგება">
+<!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
+<!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "გ">
+<!ENTITY findBarCmd.label "ძიება…">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "პოვნა და ჩანაცვლება…">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "მართლწერის შემოწმება ტექსტის შეტანისას">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "მ">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "მართლწერის შემოწმება">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "შ">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertMenu.label "ჩამატება">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "ბმული…">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "ბ">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "სახელობითი ღუზა…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "ა">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "სურათი…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "თარაზული ხაზი">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "რ">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "ცხრილი…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "ც">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Math…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "ასო-ნიშნები…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "ო">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "წყვეტა სურათ(ებ)ის ქვემოთ">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "წ">
+
+<!-- Used just in context popup. -->
+<!ENTITY createLinkCmd.label "ბმულის შექმნა…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "ე">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "ბმულის ჩასწორება ახალ ფანჯარაში">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "ჩ">
+
+<!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "შრიფტი">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "შრიფტის არჩევა">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "შრიფტი">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "შ">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "ცვალებადი სიგანის">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "ც">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "განსაზღვრული სიგანის">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "გ">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+
+<!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "შრიფტის ზომა">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "შრიფტის ზომის არჩევა">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "შემცირება">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "რ">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "გაზრდა">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "ზ">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "ზომა">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "ო">
+<!ENTITY size-tinyCmd.label "ციცქნა">
+<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "ც">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "მომცრო">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "მ">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "საშუალო">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "მოზრდილი">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "დ">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "ვეება">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "ბ">
+<!ENTITY size-hugeCmd.label "უზარმაზარი">
+<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "უ">
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "ტექსტის სტილი">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "ტ">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "მუქი">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "ქ">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "დახრილი">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "ა">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "ხაზგასმული">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "ხ">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "გადახაზული">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "დ">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "ზედა ინდექსი">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "ზ">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "ქვედა ინდექსი">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "ქ">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "უწყვეტი">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY styleEm.label "გაძლიერებული">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "ძ">
+<!ENTITY styleStrong.label "მეტად გაძლიერებული">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "ტ">
+<!ENTITY styleCite.label "ციტირება">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "ც">
+<!ENTITY styleAbbr.label "შემოკლება">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "შ">
+<!ENTITY styleAcronym.label "აკრონიმი">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "კ">
+<!ENTITY styleCode.label "კოდი">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "ო">
+<!ENTITY styleSamp.label "ნიმუში">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "ნ">
+<!ENTITY styleVar.label "ცვლადი">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "ვ">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "ტექსტის ფერი…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "ფ">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "ცხრილის ან უჯრის ფონის ფერი…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "ნ">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "სახელობითი ღუზების მოცილება">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "მ">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "პარაგრაფი">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "პ">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "პარაგრაფი">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "პ">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "სათაური 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "სათაური 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "სათაური 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "სათაური 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "სათაური 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "სათაური 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "მისამართი">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "მზა ფორმატი">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "ფ">
+
+<!-- List menu items -->
+<!ENTITY formatlistMenu.label "სია">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "ს">
+<!ENTITY noneCmd.label "არა">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "ა">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "დაუნომრავი">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "დანომრილი">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "დ">
+<!ENTITY listTermCmd.label "ტერმინი">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "ტ">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "განსაზღვრება">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "ნ">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "სიის პარამეტრები…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "ს">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "პარაგრაფი">
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "პარაგრაფის ფორმატის არჩევა">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "ძირითადი ტექსტი">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "ძ">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "გაფართოებული პარამეტრები">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "გ">
+
+<!-- Align menu items -->
+<!ENTITY alignMenu.label "განთავსება">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "თ">
+<!ENTITY alignLeft.label "მარცხნივ">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "ხ">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "სწორება მარცხნივ">
+<!ENTITY alignCenter.label "შუაში">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "შ">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "სწორება შუაში">
+<!ENTITY alignRight.label "მარჯვნივ">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "რ">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "სწორება მარჯვნივ">
+<!ENTITY alignJustify.label "გათანაბრება">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "ნ">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "თანაბრად გასწორება">
+
+<!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "მდებარეობა">
+<!ENTITY layer.tooltip "ფენა">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "უკან გადატანა">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "უკან გადატანა">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "წინ გადმოტანა">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "წინ გადმოტანა">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "აბზაცის გაზრდა">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "ზ">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "აბზაცის შემცირება">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "მ">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "გვერდის ფერები და ფონი…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "ფ">
+
+<!-- Table Menu -->
+<!ENTITY tableMenu.label "ცხრილი">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "ც">
+
+<!-- Select Submenu -->
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "მონიშვნა">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "მ">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "ცხრილის მონიშვნა">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "მ">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "ცხრილის ჩამატება">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "ცხრილის წაშლა">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "წ">
+
+<!-- Insert SubMenu -->
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "ჩამატება">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "ა">
+<!ENTITY tableTable.label "ცხრილი">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "ც">
+<!ENTITY tableRow.label "მწკრივი">
+<!ENTITY tableRows.label "მწკრივ(ებ)ი">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "წ">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "ზედა მწკრივი">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "წ">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "ქვედა მწკრივი">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "ქ">
+<!ENTITY tableColumn.label "სვეტი">
+<!ENTITY tableColumns.label "სვეტ(ებ)ი">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "ვ">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "წინა სვეტი">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "წ">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "შემდეგი სვეტი">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "შ">
+<!ENTITY tableCell.label "უჯრა">
+<!ENTITY tableCells.label "უჯრა(ები)">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "ჯ">
+<!ENTITY tableCellContents.label "უჯრის შიგთავსი">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "შ">
+<!ENTITY tableAllCells.label "ყველა უჯრა">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "ყ">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "წინა უჯრა">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "წ">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "შემდეგი უჯრა">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "ჯ">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "წაშლა">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "წ">
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+ ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+ the access key must exist in both of those strings
+ But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "უჯრის გაყოფა">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "ყ">
+<!ENTITY convertToTable.label "ცხრილის შექმნა მონიშნულიდან">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "რ">
+<!ENTITY tableProperties.label "ცხრილის პარამეტრები…">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "ი">
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY menuBar.tooltip "მენიუს პანელი">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "გაფორმების ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "ამოჭრა">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "ასლი">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "ჩასმა">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "ძიება">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "ძიება ამ გვერდზე">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "მართლწერა">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "მონიშნული ტექსტის ან გვერდის მართლწერის შემოწმება">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "გამოსახულება">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "ახალი სურათის ჩამატება ან მონიშნული გამოსახულების ჩასწორება">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "თ.ხაზი">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "თარაზული ხაზის ჩამატება ან მონიშნული ხაზის პარამეტრების ჩასწორება">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "ცხრილი">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "ახალი ცხრილის ჩამატება ან მონიშნულის პარამეტრების ჩასწორება">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "ბმული">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "ახალი ბმულის ჩამატება ან მონიშნულის პარამეტრების ჩასწორება">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "ღუზა">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "ახალი ღუზის ჩამატება ან მონიშნულის პარამეტრების ჩასწორება">
+<!ENTITY colorButtons.title "ფერები">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "ტექსტის ფერის არჩევა">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "ფონის ფერის არჩევა">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "მოსანიშნი">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "მონიშნული ტექსტის ფერის შერჩევა">
+
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "შრიფტის ზომა">
+<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "შრიფტის ზომის დაყენება">
+<!ENTITY smaller.label "უფრო მცირე">
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "შრიფტის ზომის შემცირება">
+<!ENTITY larger.label "უფრო დიდი">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "შრიფტის ზომის გაზრდა">
+<!ENTITY bold.label "მუქი">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "მუქი">
+<!ENTITY italic.label "დახრილი">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "დახრილი">
+<!ENTITY underline.label "ხაზგასმული">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "ხაზგასმული">
+<!ENTITY bullets.label "ბურთულები">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "დაუნომრავი სიის შექმნა, ან ამოღება">
+<!ENTITY numbers.label "რიცხვები">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "გადნომრილი სიის ჩადგმა ან ამოღება">
+<!ENTITY outdent.label "უკუაბზაცი">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "გამოწეული აბზაცი (მარცხნივ)">
+<!ENTITY indent.label "აბზაცი">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "ჩვეულებრივი აბზაცი (მარჯვნივ)">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "განთავსება">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "ტექსტის განთავსება">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "ჩამატება">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "ბმულის, ღუზის, სურათის, ჰორიზონტული ხაზის ან ცხრილის ჩამატება">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "სწორება მარცხნივ">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "ტექსტის სწორება მარცხნივ">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "სწორება შუაში">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "ტექსტის სწორება შუაში">
+<!ENTITY alignRightButton.label "სწორება მარჯვნივ">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "ტექსტის სწორება მარჯვნივ">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "თანაბრად გასწორება">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "ტექსტის თანაბრად გასწორება">
+
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+<!ENTITY structSelect.label "მონიშვნა">
+<!ENTITY structSelect.accesskey "მ">
+<!ENTITY structRemoveTag.label "ჭდის მოცილება">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "ც">
+<!ENTITY structChangeTag.label "ჭდის შეცვლა">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey "შ">
+
+<!-- TOC manipulation -->
+<!ENTITY insertTOC.label "ჩასმა">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY updateTOC.label "განახლება">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey "გ">
+<!ENTITY removeTOC.label "მოცილება">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey "ც">
+<!ENTITY tocMenu.label "სარჩევი…">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey "ს">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1bbbefb160
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Smiley Menu items -->
+<!ENTITY insertSmiley.label "სიცილაკი">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "ს">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "ღიმილი">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "ღ">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "მომღიმარე სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "შეჭმუხვნა">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "მ">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "შეჭმუხნული სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "ჩაპაჭუნება">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "ა">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "ჩაპაჭუნების სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "ენის გამოყოფა">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "ე">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "ენაგამოყოფილი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "სიცილი">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "ს">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "მოცინარი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "დარცხვენა">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "ც">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "დარცხვენილი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "დაბნევა">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "დ">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "დაბნეული სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "გაოცება">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "ო">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "გაოცებული სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "კოცნა">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "კ">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "ჰაეროვანი კოცნის დამატება">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "ყვირილი">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "ყ">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "მყვირალა სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "კმაყოფილება">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "ფ">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "კმაყოფილი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "ფულიანი">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "ფულიანი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "ჩაქოლვა">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "o">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "ჩაქოლილი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "უმანკოება">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "I">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "უმანკო სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "ტირილი">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "r">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "მტირალა სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "პირის მოკუმვა">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "a">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "პირმოკუმული სახის დამატება">
+<!ENTITY SmileButton.label "სიცილაკის ჩამატება">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "მომღიმარე სახის ჩამატება">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..21002ac53f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorCheck.label "შემდგენი">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "შ">
+
+<!ENTITY compose.label "შემდგენი">
+<!ENTITY editing.label "ახალი გვერდის პარამეტრები">
+<!ENTITY publish.label "გამოქვეყნება">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..31a78321b9
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-composer.xhtml -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY pref.composer.title "შემდგენი">
+<!ENTITY recentFiles.title "ბოლო გვერდები">
+<!ENTITY documentsInMenu.label "სიაში გვერდების მაქსიმალური რაოდენობა:">
+<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "ს">
+<!ENTITY savingFiles.title "გვერდების შენახვის ან გამოქვეყნებისას">
+<!ENTITY preserveExisting.label "პირველწყაროს ფორმატის შენარჩუნება">
+<!ENTITY preserveExisting.accesskey "პ">
+<!ENTITY preserveExisting.tooltip "პირველწყაროში სტრიქონების გადატანისა და გვერდების შენარჩუნება">
+<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "გვერდების შენახვისას სურათებისა და სხვა დაკავშირებული ფაილების შენახვა">
+<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "შ">
+<!ENTITY showPublishDialog.label "გამოქვეყნების დიალოგის ყოველთვის ჩვენება გვერდების გამოქვეყნებისას">
+<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "ა">
+<!ENTITY composerEditing.label "ჩასწორება">
+<!ENTITY maintainStructure.label "ცხრილის ფორმატის შენარჩუნება უჯრის დამატების ან წაშლისას">
+<!ENTITY maintainStructure.tooltip "ინარჩუნებს ცხრილის მართკუთხა ფორმას, უჯრების ავტომატურად დამატებით, ზოგიერთი უჯრის ჩასმისას ან წაშლისას">
+<!ENTITY maintainStructure.accesskey "ი">
+<!ENTITY useCSS.label "CSS გაფორმების გამოყენება HTML ელემენტებისა და ატრიბუტების ნაცვლად">
+<!ENTITY useCSS.accesskey "ფ">
+<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "პარაგრაფის წყვეტისას ყოველთვის ახალი პარაგრაფის შექმნა">
+<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "რ">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b425579bf3
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.editing.title "ახალი გვერდის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY authorName.label "ავტორი:">
+<!ENTITY authorName.accesskey "ა">
+<!ENTITY pageColorHeader "გვერდის ძირითადი იერსახე">
+
+<!ENTITY defaultColors.label "წამკითხავის ნაგულისხმევი ფერები (გვერდის ფერები არ მიეთითება)">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey "ნ">
+<!ENTITY customColors.label "მითითებული ფერების გამოყენება:">
+<!ENTITY customColors.accesskey "გ">
+
+<!ENTITY normalText.label "ჩვეულებრივი ტექსტი">
+<!ENTITY normalText.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY linkText.label "ბმულის ტექსტი">
+<!ENTITY linkText.accesskey "ბ">
+<!ENTITY activeLinkText.label "მოქმედი ბმულის ტექსტი">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey "მ">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "გამოყენებული ბმულის ტექსტი">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "ო">
+<!ENTITY background.label "ფონი:">
+<!ENTITY background.accesskey "ფ">
+<!ENTITY colon.character ":">
+
+<!ENTITY backgroundImage.label "ფონის სურათი:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey "ს">
+<!ENTITY chooseFile.label "ფაილის არჩევა...">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey "რ">