Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

12 files changed, 234 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5d49463eca
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#
+# The following are used by the smime content type handler
+#
+
+## @name NS_MSG_UNABLE_TO_OPEN_FILE
+## LOCALIZATION NOTE: the text can contain HTML tags. 
+1000=ეს არის <B>დაშიფრული</B> ან <B>ხელმოწერილი</B> წერილი.<br> ეს საფოსტო პროგრამა დაშიფრულ ან ხელმოწერილ წერილებთან ვერ მუშაობს.
+
+
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8bdd54f9e4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY securityTitle.label "უსაფრთხოება">
+<!ENTITY securityTab.label "უსაფრთხოება">
+<!ENTITY securityHeading.label "ხელმოწერილი ან დაშიფრული წერილების გასაგზავნად და მისაღებად უნდა მიეთითოს ორივე, ციფრული ხელმოწერისა და დაშიფვრის სერტიფიკატი.">
+<!ENTITY encryptionGroupTitle.label "დაშიფვრა">
+<!ENTITY encryptionChoiceLabel.label "დაშიფვრის ძირითადი პარამეტრები წერილების გაგზავნისას:">
+<!ENTITY neverEncrypt.label "არასოდეს (დაუშიფრავად)">
+<!ENTITY neverEncrypt.accesskey "რ">
+<!ENTITY alwaysEncryptMessage.label "ყოველთვის (არ გაიგზავნება თუ ყველა მიმღებს არ გააჩნია სერტიფიკატი)">
+<!ENTITY alwaysEncryptMessage.accesskey "ყ">
+<!ENTITY encryptionCert.message "ამ სერტთიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად:">
+<!ENTITY digitalSign.certificate.button "არჩევა…">
+<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "S">
+<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "გასუფთავება">
+<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "C">
+<!ENTITY encryption.certificate.button "არჩევა…">
+<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "გასუფთავება">
+<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "უ">
+<!ENTITY signingGroupTitle.label "ციფრული ხელმოწერა">
+<!ENTITY signMessage.label "ციფრული ხელმოწერილი წერილები (ნაგულისხმები)">
+<!ENTITY signMessage.accesskey "D">
+<!ENTITY signingCert.message "ამ სერტიფიკატის გასაგზავნი წერილების ხელმოსაწერად გამოყენება:">
+
+<!ENTITY certificates.label "სერტიფიკატები">
+<!ENTITY manageCerts2.label "სერტიფიკატების მართვა…">
+<!ENTITY manageCerts2.accesskey "ს">
+<!ENTITY manageDevices.label "უსაფრთხოების მოწყობილობათა მართვა…">
+<!ENTITY manageDevices.accesskey "g">
+
+<!-- Strings for the cert picker dialog -->
+<!ENTITY certPicker.title "სერტიფიკატის შერჩევა">
+<!ENTITY certPicker.info  "სერტიფიკატი:">
+<!ENTITY certPicker.detailsLabel "შერჩეული სერტიფიკატის მონაცემები:">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
new file mode 100644
index 0000000000..fb2e572ac4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
@@ -0,0 +1,41 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## S/MIME error strings.
+## Note to localization: %S is a placeholder
+NoSenderSigningCert=თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის ციფრული ხელმოწერის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვა თქვენ მიერ ფოსტა/ჯგუფების ანგარიშში მითითებული ხელმოწერის სერტიფიკატი ან სერტიფიკატი ვადაგასულია.
+NoSenderEncryptionCert=თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის დაშიფვრის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვა თქვენ მიერ ფოსტა/ჯგუფების ანგარიშში მითითებული დაშიფვრის სერტიფიკატი ან სერტიფიკატი ვადაგასულია.
+MissingRecipientEncryptionCert=თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის დაშიფვრის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვა %S-ის დაშიფვრის სერტიფიკატი.
+ErrorEncryptMail=წერილის დაშიფვრა ვერ ხერხდება. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თითოეული მიმღების ელფოსტის სერტიფიკატის მართებულობა. ასევე, შეამოწმეთ ელფოსტის ამ ანგარიშის ფოსტისა და ჯგუფების პარამეტრებში მითითებული სერტიფიკატების მართებულობა და სანდოობა.
+ErrorCanNotSignMail=ვერ ვაწერ ხელს წერილზე. შეამოწმეთ ელფოსტის ამ ანგარიშის ფოსტისა და ჯგუფების პარამეტრებში მითითებული სერტიფიკატების მართებულობა და სანდოობა
+
+## Strings used for in the prefs.
+prefPanel-smime=უსაფრთხოება
+NoSigningCert=სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომელის თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად გამოყენება შეიძლება.
+NoSigningCertForThisAddress=სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლის გამოყენებაც შესაძლებელი იქნება, თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად, <%S> მისამართისთვის.
+NoEncryptionCert=სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლითაც სხვა პირებს თქვენთვის დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ.
+NoEncryptionCertForThisAddress=სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლითაც სხვა პირებს თქვენთვის დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ <%S> მისამართზე.
+
+encryption_needCertWantSame=თქვენი წერილის ციფრულად ხელმოწერამდე, ასევე უნდა მიუთითოთ სერტიფიკატი რომლითაც სხვა ხალხს დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ. გნებავთ ერთიდაიგივე სერტიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად?
+encryption_wantSame=ნებავთ ერთიდაიგივე სერტიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად?
+encryption_needCertWantToSelect=თქვენი წერილის ციფრულად ხელმოწერამდე, ასევე უნდა მიუთითოთ სერტიფიკატი რომლითაც სხვა ხალხს დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ. გნებავთ დაშიფვრის სერტიფიკატის ახლა მითითება?
+signing_needCertWantSame=Yასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატი. გნებავთ იგივე სერტიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად?
+signing_wantSame=გნებავთ იგივე სერტიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად?
+signing_needCertWantToSelect=ასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატი. გნებავთ ციფრული ხელმოწერის სერტიფიკატის ახლავე მითითება?
+
+## Strings used by nsMsgComposeSecure
+mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME დაშიფრული გზავნილი
+mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME დაშიფრული ხელმოწერა
+
+## Strings used by the cert picker.
+CertInfoIssuedFor=გაცემულია:
+CertInfoIssuedBy=გამცემი:
+CertInfoValid=მოქმედია
+CertInfoFrom=მომწოდებელი
+CertInfoTo=დასრ.
+CertInfoPurposes=დანიშნულება
+CertInfoEmail=ელფოსტა
+CertInfoStoredIn=შენახვის ადგილი:
+NicknameExpired=(ვადაგასულია)
+NicknameNotYetValid=(ჯერ არაა მოქმედი)
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e664118732
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE shown while obtaining certificates from a directory -->
+
+<!ENTITY title.label "სერტიფიკატების გადმოწერა">
+<!ENTITY info.message "ძიება მიმღებთა სერტიფიკატების საქაღალდეში.  გარკვეული დრო დასჭირდება.">
+<!ENTITY stop.label "ძიების დასრულება">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1d55fc5d1f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message composition -->
+
+<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.label "წერილის დაშიფვრა">
+<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "ე">
+
+<!ENTITY menu_securitySign.label "წერილის ციფრულად ხელმოწერა">
+<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "M">
+
+<!ENTITY menu_securityStatus.label "წერილის უსაფრთხოების ჩვენება">
+<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "I">
+
+<!ENTITY securityButton.label "უსაფრთხოება">
+<!ENTITY securityButton.tooltip "უსაფრთხოების პარამეტრების ჩვენება ან მითითება">
+
+<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.label "წერილის უსაფრთხოების მონაცემები">
+<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.accesskey "I">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5de13cb47b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## S/MIME mail compose window error strings.
+NeedSetup=უსაფრთხოების ამ ოპციის გამოსაყენებლად საჭიროა ერთი ან რამდენიმე სერტიფიკატის მონაცემთა მითითება. გაინტერესებთ როგორ კეთდება ეს?
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6773d8f064
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when composing a message -->
+
+<!ENTITY title.label "წერილის უსაფრთხოება">
+<!ENTITY subject.plaintextWarning "გაითვალისწინეთ: წერილის თემის სტრიქონები არასოდეს იშიფრება.">
+<!ENTITY status.heading "თქვენი წერილის შინაარსი გადაიგზავნება შემდეგი სახით:">
+<!ENTITY status.signed "ციფრული ხელმოწერით:">
+<!ENTITY status.encrypted "დაშიფრული:">
+<!ENTITY status.certificates "სერტიფიკატები:">
+<!ENTITY view.label "ჩვენება">
+<!ENTITY view.accesskey "V">
+<!ENTITY tree.recipient "მიმღები:">
+<!ENTITY tree.status "სტატუსი:">
+<!ENTITY tree.issuedDate "გამოცემული:">
+<!ENTITY tree.expiresDate "ვადა:">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f8f9b15533
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+StatusNotFound=ვერ მოიძებნა
+StatusValid=მოქმედია
+StatusExpired=ვადაგასულია
+StatusUntrusted=არასანდოა
+StatusRevoked=ძალადაკარგულია
+StatusInvalid=მცდარია
+StatusYes=დიახ
+StatusNo=არა
+StatusNotPossible=შეუძლებელია
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f788acff93
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message reading -->
+
+<!ENTITY menu_securityStatus.label "წერილის უსაფრთხოების მონაცემები">
+<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "I">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a1c4b9176f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+ImapOnDemand=ნაჩვენები წერილი ციფრულად ხელმოწერილია, მაგრამ მისი ყველა დანართი ჯერ არ გადმოწერილა. ამრიგად, ხელმოწერა ვერ დასტურდება. დაწკაპეთ „დიახ“, წერილის სრულად გადმოსაწერად და სერტიფიკატის დასამოწმებლად.
+#
+#NOTE To translater, anything between %..% and <..> should not be translated.
+# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting.
+#
+CantDecryptTitle=%brand% ამ წერილის გაშიფვრას ვერ ახერხებს
+CantDecryptBody=გამომგზავნმა ეს წერილი ერთ-ერთი ციფრული სერტიფიკატის გამოყენებით დაშიფრა, თუმცა %brand% ვერ ახერხებს ამ სერტიფიკატისა და შესაბამისი საიდუმლო კოდის პოვნას. <br> შესაძლო გადაწყვეტებია: <br><ul><li>თუ გონიერი ბარათი გაქვთ, გამოიყენეთ ახლავე. <li>თუ ახალ კომპიუტერს ან %brand% პროფილს იყენებთ, თქვენი სერტიფიკატი და საიდუმლო გასაღები მარქაფიდან უნდა აღადგინოთ. ჩვეულებრივ, სერტიფიკატების მარქაფის დაბოლოებაა „.p12“.</ul> 
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSecurityInfo.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d10351e1f7
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSecurityInfo.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when reading a received message -->
+
+<!ENTITY status.label "წერილის უსაფრთხოება">
+<!ENTITY signatureCert.label "ხელმოწერის სერტიფიკატის ნახვა">
+<!ENTITY encryptionCert.label "დაშიფვრის სერტიფიკატის ნახვა">
+
+<!ENTITY signer.name "ხელმოწერა:">
+<!ENTITY recipient.name "დაშიფრულია:">
+<!ENTITY email.address "ელფოსტა:">
+<!ENTITY issuer.name "გაცემულია:">
diff --git a/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f5ea096bef
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Signature Information strings
+SINoneLabel=წერილს არ ახლავს ციფრული ხელმოწერა
+SINone=ამ წერილს არ ახლავს გამომგზავნის ციფრული ხელმოწერა. ციფრული ხელმოწერის არარსებობისას, შესაძლოა წერილი სხვა ვინმეს გამოგზავნილი იყოს. არც ისაა გამორიცხული, ქსელში გატარებისას შეეცვალათ. თუმცაღა, ასეთ რამ, იშვიათობაა.
+
+SIValidLabel=წერილი ხელმოწერილია
+SIValid=წერილი შეიცავს კანონიერ ციფრულ ხელმოწერას. წერილი უცვლელი სახით მოვიდა.
+
+SIInvalidLabel=ციფრული ხელმოწერა მცდარია
+SIInvalidHeader=წერილი შეიცავს ციფრულ ხელმოწერას, მაგრამ ხელმოწერა მცდარია.
+
+SIContentAltered=ხელმოწერა არ ეთანადება წერილის შინაარსს. როგორც ჩანს, წერილი შეიცვალა ხელმოწერის შემდეგ. თუ არ ენდობით წერილის შინაარსს სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ.
+SIExpired=წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი, როგორც ჩანს, ვადაგასულია. გადაამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის საათი და თარიღი.
+SIRevoked=წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი ძალადაკარგულია. ნუ ენდობით წერილის შინაარსს სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ.
+SINotYetValid=წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი, როგორც ჩანს, ვადაგასულია. გადაამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის საათი და თარიღი.
+SIUnknownCA=წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია სერტიფიკატის უცნობი გამომშვების მიერ.
+SIUntrustedCA=წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია ასეთი სახის სერტიფიკატების თქვენთვის არასაიმედო სერტიფიკატორის მიერ.
+SIExpiredCA=წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია სერტიფიკატორის მიერ, რომლის საკუთარი სერტიფიკატიც ვადაგასულია. გადაამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის საათი და თარიღი.
+SIRevokedCA=წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია სერტიფიკატორის მიერ, რომლის საკუთარი სერტიფიკატიც ძალადაკარგულია. ნუ ენდობით წერილის შინაარსს, სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ.
+SINotYetValidCA=წერილის ხელმოწერის სერტიფიკატი გაცემულია სერტიფიკატორის მიერ, რომლის საკუთარი სერტიფიკატიც ჯერ არაა უფლებამოსილი. გადაამოწმეთ თქვენი კომპიუტერის საათი და თარიღი.
+SIInvalidCipher=წერილის დაშიფვრის ალგორითმი მიუწვდომელია თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფისათვის.
+SIClueless=ციფრულ ხელმოწერას დაუდგენელი ხარვეზები აქვს. ნუ ენდობით წერილის შინაარსს, სანამ გამომგზავნთან არ გადაამოწმებთ.
+
+SIPartiallyValidLabel=წერილი ხელმოწერილია
+SIPartiallyValidHeader=თუმცა ხელმოწერა კანონიერია, გაურკვეველია ხელმომწერისა და გამომგზავნის იგივეობა.
+
+SIHeaderMismatch=ხელმომწერის სერტიფიკატში მითითებული ელ–ფოსტის მისამართი განსხვავდება წერილის გამომგზავნის ელ–ფოსტის მისამართისგან.  გთხოვთ ჩახედოთ ხელმოწერის სერტიფიკატს გამომგზავნის დასაზუსტებლად.
+SICertWithoutAddress=წერილის ხელმოსაწერად გამოყენებული სერტიფიკატი ელ–ფოსტის მისამართს არ შეიცავს.  გთხოვთ ჩახედოთ ხელმოწერის სერტიფიკატს გამომგზავნის დასაზუსტებლად.
+
+## Encryption Information strings
+EINoneLabel2=წერილი დაუშიფრავია
+EINone=წერილი გამოგზავნამდე არ დაშიფრულა. ინტერნეტით გაგზავნილი დაუშიფრავი ინფორმაცია მისი გადაგზავნის პროცესში შესაძლოა ხილული გახდეს სხვა მესამე პირთათვის.
+
+EIValidLabel=წერილი დაშიფრულია
+EIValid=წერილი დაიშიფრა გამოგზავნამდე. დაშიფვრა მეტად უძნელებს მესამე პირებს გაეცნონ თქვენს ინფორმაცია ინტერნეტით გადაგზავნის პროცესში.
+
+EIInvalidLabel=წერილი ვერ გაიშიფრება
+EIInvalidHeader=წერილი დაიშიფრა გამოგზავნამდე, მაგრამ გაშიფვრა ვერ ხერხდება.
+
+EIContentAltered=როგორც ჩანს, გადაგზავნისას წერილის შინაარსი შეიცვალა.
+EIClueless=ამ დაშიფრულ წერილს, დაუდგენელი ხარვეზები ახლავს.