Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

125 files changed, 12799 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-ko/browser/branding/official/brand.dtd b/l10n-ko/browser/branding/official/brand.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b5474b4c99
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/branding/official/brand.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  brandShortName        "Firefox">
diff --git a/l10n-ko/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-ko/browser/branding/official/brand.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5490da8250
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/branding/official/brand.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Firefox Brand
+##
+## Firefox must be treated as a brand, and kept in English.
+## It cannot be:
+## - Declined to adapt to grammatical case.
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/
+
+## Firefox and Mozilla Brand
+##
+## Firefox and Mozilla must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-brand-shorter-name = Firefox
+-brand-short-name = Firefox
+-brand-shortcut-name = Firefox
+
+-brand-full-name = Mozilla Firefox
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Firefox
+-vendor-short-name = Mozilla
+trademarkInfo = Firefox 및 Firefox 로고는 미국 Mozilla Foundation의 소유이며, 미국 및 그 외의 나라에 등록된 상표입니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-ko/browser/branding/official/brand.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9d6a612125
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/branding/official/brand.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Firefox
+brandShortName=Firefox
+brandFullName=Mozilla Firefox
+
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutCertError.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4a29521631
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutCertError.ftl
@@ -0,0 +1,100 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-intro = { $hostname }는 유효하지 않은 보안 인증서를 사용합니다.
+cert-error-mitm-intro = 웹 사이트는 인증 기관에 의해 발급된 인증서를 통해 신원을 증명합니다.
+cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name }는 완전히 개방된 CA(Certificate Authority) 저장소를 관리하는 비영리 재단 Mozilla의 지원을 받습니다. CA 저장소는 인증 기관이 사용자 보안을 위한 모범 사례를 따르도록 합니다.
+cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name }는 사용자의 운영 체제가 제공하는 인증서가 아닌 Mozilla CA 저장소를 사용하여 연결이 안전한지 확인합니다. 따라서 바이러스 백신 프로그램이나 네트워크가 Mozilla CA 저장소에 없는 CA에서 발급한 보안 인증서로 연결을 가로채는 경우 연결이 안전하지 않은 것으로 간주됩니다.
+cert-error-trust-unknown-issuer-intro = 누군가 사이트를 위장할 수 있기 때문에 더 이상 진행하면 안됩니다.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-trust-unknown-issuer = 웹 사이트는 인증서를 통해 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 인증서 발급자를 알 수 없거나, 인증서가 자체 서명되었거나 서버가 올바른 중간 인증서를 보내지 않고 있기 때문에 { $hostname } 사이트를 신뢰할 수 없습니다.
+cert-error-trust-cert-invalid = 유효하지 않은 인증 기관 (CA) 인증서로 발급된 인증서이므로 신뢰할 수 없습니다.
+cert-error-trust-untrusted-issuer = 발급자 인증서를 신뢰할 수 없기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.
+cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = 비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.
+cert-error-trust-expired-issuer = 발급자 인증서가 만료되었기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.
+cert-error-trust-self-signed = 자기 스스로 서명하였으므로 인증서를 신뢰할 수 없습니다.
+cert-error-trust-symantec = GeoTrust나 RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign이 발급한 인증서는 이전에 보안 관행을 따르지 않았기 때문에 더 이상 안전한 것으로 간주되지 않습니다.
+cert-error-untrusted-default = 신뢰할 수 있는 출처의 인증서가 아닙니다.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-domain-mismatch = 웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single = 웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서가 <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>에 대해서만 유효합니다.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-single-nolink = 웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서가 { $alt-name }에 대해서만 유효합니다.
+# Variables:
+# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid.
+cert-error-domain-mismatch-multiple = 웹 사이트는 인증서로 신원을 증명합니다. { -brand-short-name }는 이 사이트가 { $hostname }에 대해 유효하지 않은 인증서를 사용하고 있기 때문에 신뢰하지 않습니다. 인증서는 다음의 이름에 대해서만 유효합니다: { $subject-alt-names }
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time.
+cert-error-expired-now = 웹 사이트는 지정된 기간동안 유효한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. { $hostname }의 인증서가 { $not-after-local-time }에 만료되었습니다.
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time.
+cert-error-not-yet-valid-now = 웹 사이트는 지정된 기간동안 유효한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. { $hostname }의 인증서가 { $not-before-local-time }까지 유효하지 않습니다.
+# Variables:
+# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix-link = 오류 코드: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error.
+cert-error-symantec-distrust-description = 웹 사이트는 인증 기관에서 발급한 인증서를 통해 신원을 증명합니다. 대부분의 브라우저는 더 이상 GeoTrust나 RapidSSL, Symantec, Thawte, VeriSign에서 발급 한 인증서를 신뢰하지 않습니다. { $hostname }은 이러한 인증 중 하나를 사용하므로 웹 사이트 자신을 증명할 수 없습니다.
+cert-error-symantec-distrust-admin = 웹 사이트의 관리자에게 이 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.
+cert-error-old-tls-version = 이 웹 사이트는 { -brand-short-name }에서 지원하는 최소 버전인 TLS 1.2 프로토콜을 지원하지 않을 수 있습니다.
+# Variables:
+# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present.
+cert-error-details-hsts-label = HTTP 보안 강화 프로토콜: { $hasHSTS }
+# Variables:
+# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present.
+cert-error-details-key-pinning-label = HTTP 공개 키 고정: { $hasHPKP }
+cert-error-details-cert-chain-label = 인증 체인:
+open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = 사이트를 새 창에서 열기
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error.
+csp-xfo-blocked-long-desc = 보안을 위해 { $hostname } 사이트는 다른 사이트에서 해당 페이지를 포함하면 { -brand-short-name }가 페이지를 표시하지 못하게 합니다. 이 페이지를 보려면 새 창에 열어야 합니다.
+
+## Messages used for certificate error titles
+
+connectionFailure-title = 연결할 수 없음
+deniedPortAccess-title = 이 주소는 제한되어 있음
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+dnsNotFound-title = 해당 사이트를 찾는데 문제가 발생했습니다.
+fileNotFound-title = 파일을 찾을 수 없음
+fileAccessDenied-title = 파일 접근이 거부됨
+generic-title = 이런.
+captivePortal-title = 네트워크에 로그인
+# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something.
+# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this.
+malformedURI-title = 주소가 올바르지 않습니다.
+netInterrupt-title = 연결이 중단되었습니다
+notCached-title = 문서 만료
+netOffline-title = 오프라인 모드
+contentEncodingError-title = 콘텐츠 인코딩 오류
+unsafeContentType-title = 안전하지 않은 파일 형식
+netReset-title = 연결 초기화
+netTimeout-title = 연결 시간 초과
+unknownProtocolFound-title = 인식할 수 없는 주소
+proxyConnectFailure-title = 프록시 서버가 연결을 거부함
+proxyResolveFailure-title = 프록시 서버를 찾을 수 없음
+redirectLoop-title = 페이지가 제대로 리디렉션되지 않음
+unknownSocketType-title = 서버에서 예기치 않은 응답
+nssFailure2-title = 보안 연결 실패
+csp-xfo-error-title = { -brand-short-name }가 이 페이지를 열 수 없음
+corruptedContentError-title = 손상된 콘텐츠 오류
+sslv3Used-title = 보안 연결을 할 수 없음
+inadequateSecurityError-title = 연결이 안전하지 않음
+blockedByPolicy-title = 차단된 페이지
+clockSkewError-title = 컴퓨터의 시각이 올바르지 않음
+networkProtocolError-title = 네트워크 프로토콜 오류
+nssBadCert-title = 경고: 보안 위험 가능성
+nssBadCert-sts-title = 연결되지 않음: 잠재적인 보안 문제
+certerror-mitm-title = { -brand-short-name }가 이 사이트에 안전하게 연결하는 것을 소프트웨어가 막고 있습니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8eea38bcae
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+aboutDialog-title =
+    .title = { -brand-full-name } 정보
+releaseNotes-link = 새 기능
+update-checkForUpdatesButton =
+    .label = 업데이트 확인
+    .accesskey = C
+update-updateButton =
+    .label = { -brand-shorter-name } 업데이트를 위해 다시 시작
+    .accesskey = R
+update-checkingForUpdates = 업데이트 확인 중…
+update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>
+update-downloading-message = 업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status"/>
+update-applying = 업데이트 적용 중…
+update-failed = 업데이트에 실패했습니다. <label data-l10n-name="failed-link">최신 버전 다운로드</label>
+update-failed-main = 업데이트에 실패했습니다. <a data-l10n-name="failed-link-main">최신 버전 다운로드</a>
+update-adminDisabled = 시스템 관리자에 의해 업데이트가 비활성화됨
+update-noUpdatesFound = { -brand-short-name }가 최신 버전입니다
+aboutdialog-update-checking-failed = 업데이트 확인에 실패했습니다.
+update-otherInstanceHandlingUpdates = 다른 { -brand-short-name }에서 이미 업데이트를 하고 있음
+update-manual = <label data-l10n-name="manual-link"/>에서 업데이트를 사용 가능합니다.
+update-unsupported = 이 시스템에서는 더 이상 업데이트를 할 수 없습니다.<label data-l10n-name="unsupported-link">더 알아보기</label>
+update-restarting = 다시 시작하는 중…
+update-internal-error = 내부 오류로 인해 업데이트를 확인할 수 없습니다. <label data-l10n-name="manual-link"/>에서 업데이트를 사용 가능합니다.
+channel-description = 현재 사용 중인 업데이트 채널은 <label data-l10n-name="current-channel"></label> 입니다.
+warningDesc-version = { -brand-short-name }는 실험적 버전으로서 불안정할 수 있습니다.
+aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } 도움말
+aboutdialog-submit-feedback = 의견 보내기
+community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>는  <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">모든 사람이 공공 자원으로서 사용하는 </label> 열린 웹을 만들고자 하는 글로벌 커뮤니티입니다.
+community-2 = { -brand-short-name }는 모든 사람이 공공 자원으로서 사용하는 열린 웹을 만들고자 하는 <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>라는 <label data-l10n-name="community-creditsLink">글로벌 커뮤니티</label>에서 설계했습니다.
+helpus = 돕고 싶으십니까? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">기부</label>하시거나 <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">참여</label>하세요!
+bottomLinks-license = 라이선스 정보
+bottomLinks-rights = 사용자 권리
+bottomLinks-privacy = 개인정보처리방침
+# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
+# Variables:
+#   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
+#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-비트)
+# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
+# Variables:
+#   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
+#   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
+#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
+aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-비트)
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutLogins.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6a1e148f8f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -0,0 +1,335 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
+
+about-logins-page-title = 로그인과 비밀번호
+login-filter =
+    .placeholder = 로그인 검색
+create-login-button = 새 로그인 만들기
+create-new-login-button =
+    .title = 새 로그인 만들기
+fxaccounts-sign-in-text = 다른 기기에서 비밀번호 받기
+fxaccounts-sign-in-sync-button = Sync에 로그인
+fxaccounts-avatar-button =
+    .title = 계정 관리
+
+## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
+
+menu =
+    .title = 메뉴 열기
+# This menuitem is only visible on Windows and macOS
+about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = 다른 브라우저에서 가져오기…
+about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = 파일에서 가져오기…
+about-logins-menu-menuitem-export-logins = 로그인 내보내기…
+about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = 모든 로그인 삭제…
+menu-menuitem-preferences =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] 설정
+       *[other] 설정
+    }
+about-logins-menu-menuitem-help = 도움말
+
+## Login List
+
+login-list =
+    .aria-label = 검색어와 일치하는 로그인
+login-list-count =
+    { $count ->
+       *[other] 로그인 { $count }개
+    }
+login-list-sort-label-text = 정렬 기준:
+login-list-name-option = 이름 (A-Z)
+login-list-name-reverse-option = 이름 (Z-A)
+login-list-username-option = 사용자 이름 (A-Z)
+login-list-username-reverse-option = 사용자 이름 (Z-A)
+about-logins-login-list-alerts-option = 알림
+login-list-last-changed-option = 마지막 수정
+login-list-last-used-option = 마지막 사용
+login-list-intro-title = 로그인을 찾을 수 없음
+login-list-intro-description = { -brand-product-name }에 비밀번호를 저장하면, 여기에 표시됩니다.
+about-logins-login-list-empty-search-title = 로그인을 찾을 수 없음
+about-logins-login-list-empty-search-description = 검색어와 일치하는 결과가 없습니다.
+login-list-item-title-new-login = 새 로그인
+login-list-item-subtitle-new-login = 로그인 자격 증명을 입력하세요
+login-list-item-subtitle-missing-username = (사용자 이름 없음)
+about-logins-list-item-breach-icon =
+    .title = 유출된 웹 사이트
+about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
+    .title = 취약한 비밀번호
+about-logins-list-section-breach = 유출된 웹 사이트
+about-logins-list-section-vulnerable = 취약한 비밀번호
+about-logins-list-section-nothing = 알림 없음
+about-logins-list-section-today = 오늘
+about-logins-list-section-yesterday = 어제
+about-logins-list-section-week = 최근 7일
+
+## Introduction screen
+
+about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = 저장된 로그인을 찾으십니까? Sync를 켜거나 가져오세요.
+about-logins-login-intro-heading-logged-in = 동기화된 로그인을 찾을 수 없습니다.
+login-intro-description = 다른 기기에 { -brand-product-name }의 로그인을 저장한 경우, 다음 방법을 참조하세요:
+login-intro-instructions-fxa = 로그인이 저장된 기기에서 { -fxaccount-brand-name }을 만들거나 로그인하세요.
+login-intro-instructions-fxa-settings = 설정> Sync> 동기화 켜기…로 이동해서, 로그인 및 비밀번호 확인란을 선택하세요.
+login-intro-instructions-fxa-passwords-help = 더 많은 도움이 필요하면 <a data-l10n-name="passwords-help-link">비밀번호 지원</a>을 방문하세요.
+about-logins-intro-browser-only-import = 로그인이 다른 브라우저에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }로 가져올 수 있습니다</a>
+about-logins-intro-import2 = 로그인이 { -brand-product-name }의 외부에 저장된 경우, <a data-l10n-name="import-browser-link">다른 브라우저</a> 또는 <a data-l10n-name="import-file-link">파일</a>에서 가져올 수 있습니다
+
+## Login
+
+login-item-new-login-title = 새 로그인 만들기
+login-item-edit-button = 편집
+about-logins-login-item-remove-button = 삭제
+login-item-origin-label = 웹 사이트 주소
+login-item-tooltip-message = 로그인 한 웹 사이트의 정확한 주소와 일치하는지 확인하세요.
+login-item-origin =
+    .placeholder = https://www.example.com
+login-item-username-label = 사용자 이름
+about-logins-login-item-username =
+    .placeholder = (사용자 이름 없음)
+login-item-copy-username-button-text = 복사
+login-item-copied-username-button-text = 복사됨!
+login-item-password-label = 비밀번호
+login-item-password-reveal-checkbox =
+    .aria-label = 비밀번호 표시
+login-item-copy-password-button-text = 복사
+login-item-copied-password-button-text = 복사됨!
+login-item-save-changes-button = 변경 내용 저장
+login-item-save-new-button = 저장
+login-item-cancel-button = 취소
+login-item-time-changed = 마지막 수정: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-created = 생성: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+login-item-time-used = 마지막 사용: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
+
+## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
+## A label is displayed under the date to describe the type of change.
+## (e.g. updated, created, etc.)
+
+login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
+login-item-timeline-action-created = 생성
+login-item-timeline-action-updated = 업데이트됨
+login-item-timeline-action-used = 사용
+
+## OS Authentication dialog
+
+about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
+
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = 로그인을 편집하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = 저장된 로그인 편집
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = 비밀번호를 보려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = 저장된 비밀번호 표시
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = 비밀번호를 복사하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = 저장된 비밀번호 복사
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = 로그인을 내보내려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = 저장된 로그인과 비밀번호 내보내기
+
+## Primary Password notification
+
+about-logins-primary-password-notification-message = 저장된 로그인과 비밀번호를 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요
+master-password-reload-button =
+    .label = 로그인
+    .accesskey = L
+
+## Dialogs
+
+confirmation-dialog-cancel-button = 취소
+confirmation-dialog-dismiss-button =
+    .title = 취소
+about-logins-confirm-remove-dialog-title = 이 로그인을 삭제하시겠습니까?
+confirm-delete-dialog-message = 이 작업은 취소할 수 없습니다.
+about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = 삭제
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
+    { $count ->
+        [1] 삭제
+       *[other] 모두 삭제
+    }
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
+    { $count ->
+        [1] 예, 이 로그인을 삭제합니다
+       *[other] 예, 이 로그인들을 삭제합니다
+    }
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
+    { $count ->
+       *[other] { $count }개의 로그인을 삭제하시겠습니까?
+    }
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-message =
+    { $count ->
+        [1] { -brand-short-name }에 저장한 로그인과 여기에 표시되는 모든 유출 알림이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
+       *[other] { -brand-short-name }에 저장한 로그인들과 여기에 표시되는 모든 유출 알림이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
+    }
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
+    { $count ->
+       *[other] 모든 기기에서 { $count }개의 로그인을 삭제하시겠습니까?
+    }
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
+    { $count ->
+        [1] { -fxaccount-brand-name }에 동기화된 모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장한 로그인이 삭제됩니다. 또한, 여기에 표시되는 유출 알림도 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
+       *[other] { -fxaccount-brand-name }에 동기화된 모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장한 모든 로그인들이 삭제됩니다. 또한, 여기에 표시되는 유출 알림도 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
+    }
+about-logins-confirm-export-dialog-title = 로그인과 비밀번호 내보내기
+about-logins-confirm-export-dialog-message = 비밀번호는 읽을 수 있는 텍스트 (예: BadP@ssw0rd)로 저장되므로, 내보낸 파일을 열 수 있는 사람은 누구나 볼 수 있습니다.
+about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = 내보내기…
+about-logins-alert-import-title = 가져오기 완료
+about-logins-alert-import-message = 자세한 가져오기 요약 보기
+confirm-discard-changes-dialog-title = 저장되지 않은 변경 내용을 버리시겠습니까?
+confirm-discard-changes-dialog-message = 저장되지 않은 모든 변경 내용을 잃게 됩니다.
+confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = 버리기
+
+## Breach Alert notification
+
+about-logins-breach-alert-title = 웹 사이트 유출
+breach-alert-text = 마지막 로그인 정보를 업데이트 한 후 이 웹 사이트에서 비밀번호가 유출되거나 도난당했습니다. 계정을 보호하기 위해 비밀번호를 변경하세요.
+about-logins-breach-alert-date = 이 유출은 { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }에 발생함
+# Variables:
+#   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-breach-alert-link = { $hostname }(으)로 이동
+about-logins-breach-alert-learn-more-link = 더 알아보기
+
+## Vulnerable Password notification
+
+about-logins-vulnerable-alert-title = 취약한 비밀번호
+about-logins-vulnerable-alert-text2 = 이 비밀번호는 데이터 유출 가능성이 있는 다른 계정에서 사용되었습니다. 자격 증명을 재사용하면 모든 계정이 위험에 노출됩니다. 이 비밀번호를 변경하세요.
+# Variables:
+#   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
+about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname }(으)로 이동
+about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = 더 알아보기
+
+## Error Messages
+
+# This is an error message that appears when a user attempts to save
+# a new login that is identical to an existing saved login.
+# Variables:
+#   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
+about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = 해당 사용자 이름으로 { $loginTitle }에 대한 항목이 이미 있습니다. <a data-l10n-name="duplicate-link">기존 항목으로 이동하시겠습니까?</a>
+# This is a generic error message.
+about-logins-error-message-default = 이 비밀번호를 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
+
+## Login Export Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-export-file-picker-title = 로그인 파일 내보내기
+# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
+# This must end in .csv
+about-logins-export-file-picker-default-filename = 로그인.csv
+about-logins-export-file-picker-export-button = 내보내기
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] CSV 문서
+       *[other] CSV 파일
+    }
+
+## Login Import Dialog
+
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-import-file-picker-title = 로그인 파일 가져오기
+about-logins-import-file-picker-import-button = 가져오기
+# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system.
+about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] CSV 문서
+       *[other] CSV 파일
+    }
+# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
+# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
+about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] TSV 문서
+       *[other] TSV 파일
+    }
+
+##
+## Variables:
+##  $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-dialog-title = 가져오기 완료
+about-logins-import-dialog-items-added =
+    { $count ->
+       *[other] <span>추가된 새 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
+    }
+about-logins-import-dialog-items-modified =
+    { $count ->
+       *[other] <span>업데이트된 기존 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
+    }
+about-logins-import-dialog-items-no-change =
+    { $count ->
+       *[other] <span>찾은 중복 로그인:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span>
+    }
+about-logins-import-dialog-items-error =
+    { $count ->
+       *[other] <span>오류:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(가져오지 않음)</span>
+    }
+about-logins-import-dialog-done = 완료
+about-logins-import-dialog-error-title = 가져오기 오류
+about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title = 하나의 로그인에 대해 여러 충돌 값
+about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = 예: 하나의 로그인에 대해 여러 사용자 이름, 비밀번호, URL 등.
+about-logins-import-dialog-error-file-format-title = 파일 형식 문제
+about-logins-import-dialog-error-file-format-description = 열 헤더가 잘못되었거나 누락되었습니다. 파일에 사용자 이름, 비밀번호 및 URL 열이 포함되어 있는지 확인하세요.
+about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = 파일을 읽을 수 없음
+about-logins-import-dialog-error-file-permission-description = { -brand-short-name }에 파일을 읽을 수 있는 권한이 없습니다. 파일 권한을 변경해보세요.
+about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = 파일을 구문 분석 할 수 없음
+about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = CSV 또는 TSV 파일을 선택했는지 확인하세요.
+about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = 가져온 로그인이 없음
+about-logins-import-dialog-error-learn-more = 더 알아보기
+about-logins-import-dialog-error-try-import-again = 가져오기 다시 시도…
+about-logins-import-dialog-error-cancel = 취소
+about-logins-import-report-title = 가져오기 요약
+about-logins-import-report-description = 로그인과 비밀번호를 { -brand-short-name }로 가져왔습니다.
+#
+# Variables:
+#  $number (number) - The number of the row
+about-logins-import-report-row-index = { $number } 행
+about-logins-import-report-row-description-no-change = 중복: 기존 로그인과 정확히 일치
+about-logins-import-report-row-description-modified = 기존 로그인 업데이트됨
+about-logins-import-report-row-description-added = 새 로그인 추가됨
+about-logins-import-report-row-description-error = 오류: 누락된 필드
+
+##
+## Variables:
+##  $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
+
+about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = 오류: { $field }에 대한 여러 값
+about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = 오류: 누락된 { $field } 필드
+
+##
+## Variables:
+##  $count (number) - The number of affected elements
+
+about-logins-import-report-added =
+    { $count ->
+       *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details"> 새 로그인 추가됨</div>
+    }
+about-logins-import-report-modified =
+    { $count ->
+       *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">기존 로그인 업데이트됨</div>
+    }
+about-logins-import-report-no-change =
+    { $count ->
+       *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">중복 로그인</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>
+    }
+about-logins-import-report-error =
+    { $count ->
+       *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details">오류</div> <div data-l10n-name="not-imported">(가져오지 않음)</div>
+    }
+
+## Logins import report page
+
+about-logins-import-report-page-title = 가져오기 요약 보고서
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutPocket.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0489b4a7e2
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutPocket.ftl
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
+
+
+## about:pocket-saved panel
+
+# Placeholder text for tag input
+pocket-panel-saved-add-tags =
+    .placeholder = 태그 추가
+pocket-panel-saved-error-generic = 오류가 발생해 { -pocket-brand-name }에 저장하는데 실패했습니다.
+pocket-panel-saved-error-tag-length = 태그의 최대 길이는 25자로 제한됨
+pocket-panel-saved-error-only-links = 링크만 저장할 수 있음
+pocket-panel-saved-error-not-saved = 페이지를 저장하지 못했음
+pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name }에 저장하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 인터넷에 연결하고 다시 시도하세요.
+pocket-panel-saved-error-remove = 이 페이지를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.
+pocket-panel-saved-page-removed = 페이지가 삭제됨
+pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name }에 저장됨
+pocket-panel-saved-page-saved-b = { -pocket-brand-name }에 저장됨!
+pocket-panel-saved-processing-remove = 페이지를 삭제하는 중…
+pocket-panel-saved-removed = 내 목록에서 페이지가 삭제됨
+pocket-panel-saved-removed-updated = 저장한 항목에서 페이지가 삭제됨
+pocket-panel-saved-processing-tags = 태그를 추가하는 중…
+pocket-panel-saved-remove-page = 페이지 삭제
+pocket-panel-saved-save-tags = 저장
+pocket-panel-saved-saving-tags = 저장 중…
+pocket-panel-saved-suggested-tags = 추천 태그
+pocket-panel-saved-tags-saved = 태그를 추가함
+pocket-panel-signup-view-list = 목록 보기
+# This is displayed above a field where the user can add tags
+pocket-panel-signup-add-tags = 태그 추가:
+
+## about:pocket-signup panel
+
+pocket-panel-signup-already-have = 이미 { -pocket-brand-name }을 쓰고 있습니까?
+pocket-panel-signup-learn-more = 더 알아보기
+pocket-panel-signup-login = 로그인
+pocket-panel-signup-signup-email = 이메일로 가입
+pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name }에 가입하세요. 무료입니다.
+pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name }로 가입하기
+pocket-panel-signup-tagline = { -brand-product-name }에서 글과 동영상을 저장하면 다른 기기에서 { -pocket-brand-name }을 사용해 아무 때나 보실 수 있습니다.
+pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -pocket-brand-name } 버튼을 누르면 { -brand-product-name }에서 어떠한 글, 동영상, 또는 페이지도 저장합니다.
+pocket-panel-signup-tagline-story-two = 모든 기기에서 아무 때나 { -pocket-brand-name }에서 볼 수 있습니다.
+pocket-panel-signup-cta-a-fix = 인터넷 저장 버튼입니다.
+pocket-panel-signup-cta-b = 글, 동영상 및 링크를 저장하려면 { -pocket-brand-name } 버튼을 누르세요. 언제든지 모든 기기에서 목록을 볼 수 있습니다.
+pocket-panel-signup-cta-b-updated = 글, 동영상 및 링크를 저장하려면 { -pocket-brand-name } 버튼을 누르세요. 언제든지 모든 기기에서 저장한 항목을 볼 수 있습니다.
+pocket-panel-signup-cta-b-short = 글, 동영상 및 링크를 저장하려면 { -pocket-brand-name } 버튼을 누르세요.
+pocket-panel-signup-cta-c = 언제든지 모든 기기에서 목록을 볼 수 있습니다.
+pocket-panel-signup-cta-c-updated = 언제든지 모든 기기에서 저장한 항목을 볼 수 있습니다.
+
+## about:pocket-home panel
+
+pocket-panel-home-my-list = 내 목록
+pocket-panel-home-welcome-back = 환영합니다
+pocket-panel-home-paragraph = { -pocket-brand-name }을 사용하여 웹 페이지, 글, 동영상, 팟캐스트를 탐색 및 저장하거나 읽은 내용으로 돌아갈 수 있습니다.
+pocket-panel-home-explore-popular-topics = 인기 주제 탐색
+pocket-panel-home-discover-more = 더 발견하기
+pocket-panel-home-explore-more = 탐색하기
+pocket-panel-home-most-recent-saves = 가장 최근에 저장한 항목:
+pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = 최근에 저장한 항목 로드 중…
+pocket-panel-home-new-user-cta = 글, 동영상 및 링크를 저장하려면 { -pocket-brand-name } 버튼을 누르세요.
+pocket-panel-home-new-user-message = 여기에서 최근에 저장한 항목을 확인하세요.
+
+## Pocket panel header component
+
+pocket-panel-header-my-list = 내 목록 보기
+pocket-panel-header-my-saves = 저장한 항목 보기
+pocket-panel-header-sign-in = 로그인
+
+## Pocket panel buttons
+
+pocket-panel-button-show-all = 모두 보기
+pocket-panel-button-activate = { -brand-product-name }에서 { -pocket-brand-name } 활성화
+pocket-panel-button-remove = 삭제
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutPolicies.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f923790ea9
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutPolicies.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-policies-title = 엔터프라이즈 정책
+
+# 'Active' is used to describe the policies that are currently active
+active-policies-tab = 활성화
+errors-tab = 오류
+documentation-tab = 문서
+
+no-specified-policies-message = 엔터프라이즈 정책 서비스가 활성화되어 있지만 활성화된 정책이 없습니다.
+inactive-message = 엔터프라이즈 정책 서비스가 비활성화되어 있습니다.
+
+policy-name = 정책 이름
+policy-value = 정책 값
+policy-errors = 정책 오류
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b867e7a52
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -0,0 +1,62 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+privatebrowsingpage-open-private-window-label = 사생활 보호 창 열기
+    .accesskey = P
+about-private-browsing-search-placeholder = 웹 검색
+about-private-browsing-info-title = 사생활 보호 창입니다
+about-private-browsing-search-btn =
+    .title = 웹 검색
+# Variables
+#  $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff =
+    .title = { $engine } 검색 또는 주소 입력
+about-private-browsing-handoff-no-engine =
+    .title = 검색어 또는 주소 입력
+# Variables
+#  $engine (String): the name of the user's default search engine
+about-private-browsing-handoff-text = { $engine } 검색 또는 주소 입력
+about-private-browsing-handoff-text-no-engine = 검색어 또는 주소 입력
+about-private-browsing-not-private = 사용자가 현재 사생활 보호 창에 있지 않습니다.
+about-private-browsing-info-description-private-window = 사생활 보호 창: { -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지웁니다. 이것이 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다.
+about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지우지만 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다.
+about-private-browsing-learn-more-link = 더 알아보기
+about-private-browsing-hide-activity = 탐색하는 모든 곳에서 활동 및 위치 숨기기
+about-private-browsing-get-privacy = 탐색하는 모든 곳에서 개인 정보를 보호받으세요
+about-private-browsing-hide-activity-1 = { -mozilla-vpn-brand-name }으로 탐색 활동 및 위치를 숨기세요. 한 번의 클릭으로 공용 Wi-Fi에서도 보안 연결이 생성됩니다.
+about-private-browsing-prominent-cta = { -mozilla-vpn-brand-name }으로 사생활 보호 유지
+about-private-browsing-focus-promo-cta = { -focus-brand-name } 다운로드
+about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: 열일하는 사생활 보호 모드
+about-private-browsing-focus-promo-text = 전용 사생활 보호 모바일 앱은 매번 기록과 쿠키를 지웁니다.
+
+## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
+
+about-private-browsing-focus-promo-header-b = 휴대폰으로 사생활 보호 모드 사용
+about-private-browsing-focus-promo-text-b = 주 모바일 브라우저에 표시하고 싶지 않은 사생활 검색에는 { -focus-brand-name }를 사용하세요.
+about-private-browsing-focus-promo-header-c = 모바일에서 한 차원 높은 개인 정보 보호
+about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name }는 광고와 추적기를 차단하면서 매번 기록을 지웁니다.
+# This string is the title for the banner for search engine selection
+# in a private window.
+# Variables:
+#   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
+about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName }은 사생활 보호 창의 기본 검색 엔진입니다
+about-private-browsing-search-banner-description =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] 다른 검색 엔진을 선택하려면 <a data-l10n-name="link-options">설정</a>으로 이동하세요
+       *[other] 다른 검색 엔진을 선택하려면 <a data-l10n-name="link-options">설정</a>으로 이동하세요
+    }
+about-private-browsing-search-banner-close-button =
+    .aria-label = 닫기
+about-private-browsing-promo-close-button =
+    .title = 닫기
+
+## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window
+
+about-private-browsing-pin-promo-header = 한 번의 클릭으로 자유로운 사생활 보호 모드
+about-private-browsing-pin-promo-link-text =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Dock에 넣기
+       *[other] 작업 표시줄에 고정
+    }
+about-private-browsing-pin-promo-title = 쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8f83f2aeb0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restart-required-title = 다시 시작 필요
+restart-required-heading = { -brand-short-name }를 계속 사용하려면 다시 시작
+restart-required-intro = { -brand-short-name } 업데이트가 백그라운드에서 시작되었습니다. 업데이트를 완료하려면 다시 시작해야 합니다.
+window-restoration-info = 일반 창과 탭은 즉시 복원되지만, 사생활 보호 창과 탭은 복원되지 않습니다.
+
+restart-button-label = { -brand-short-name } 다시 시작
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutRobots.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..71ff79323d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutRobots.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages.
+### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+
+# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+page-title = Gort! Klaatu barada nikto!
+# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you."
+error-title-text = 인간을 환영합니다!
+# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+error-short-desc-text = 우리는 평화와 친목을 도모할 목적으로 여러분에게 방문했습니다!
+# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+error-long-desc1 = 로봇은 스스로 인간에게 해를 끼치지는 않지만, 로봇 때문에 발생할 수 있는 나태로 인하여 인류 스스로 해를 입을 수 있습니다.
+# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..."
+error-long-desc2 = 로봇은 인류가 믿기 어려운 일을 할 수 있습니다.
+# Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+error-long-desc3 = 로봇은 누구나 함께 즐길 수 있는 플라스틱 친구입니다.
+# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+error-long-desc4 = 로봇은 누구도 깨물 수 없는 반짝이는 금속 엉덩이를 가지고 있습니다.
+# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+error-trailer-desc-text = 그리고 그들은 계획을 가지고 있습니다.
+# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+error-try-again = 다시 시도
+    .label2 = 이 버튼을 다시 누르지 마세요.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b6086be589
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+restore-page-tab-title = 세션 복원
+# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+# and regret that we are unable to restore the session for the user
+restore-page-error-title = 죄송합니다. 페이지를 다시 불러오는데 문제가 발생했습니다.
+restore-page-problem-desc = 마지막 탐색 세션을 복원하는데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하기 위해서 세션 복원을 선택하세요.
+restore-page-try-this = 아직도 세션을 복원할 수 없습니까? 어떤 탭이 문제를 일으킬 때가 있습니다. 이전 탭을 보고, 복원할 필요가 없는 탭의 체크 표시를 없애고 복원해 보세요.
+restore-page-hide-tabs = 이전 탭 숨기기
+restore-page-show-tabs = 이전 탭 보기
+# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
+# header above the group of tabs for each window.
+#
+# Variables:
+#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
+restore-page-window-label = 창 { $windowNumber }
+restore-page-restore-header =
+    .label = 복원
+restore-page-list-header =
+    .label = 창 및 탭
+restore-page-try-again-button =
+    .label = 세션 복원
+    .accesskey = R
+restore-page-close-button =
+    .label = 새 세션 시작
+    .accesskey = N
+
+## The following strings are used in about:welcomeback
+
+welcome-back-tab-title = 성공!
+welcome-back-page-title = 성공!
+welcome-back-page-info = { -brand-short-name }를 사용할 준비가 되었습니다.
+welcome-back-restore-button =
+    .label = 시작!
+    .accesskey = L
+welcome-back-restore-all-label = 모든 창과 탭 복원
+welcome-back-restore-some-label = 사용자가 원하는 하나만 복원
+welcome-back-page-info-link = 부가 기능 및 사용자 지정이 제거되고 브라우저 설정이 기본값으로 복원되었습니다. 그래도 문제가 해결되지 않으면 <a data-l10n-name="link-more">무엇을 할 수 있는지 더 알아보세요.</a>
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7650f6836c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashed-title = 탭 충돌 보고서
+crashed-close-tab-button = 탭 닫기
+crashed-restore-tab-button = 이 탭 복원
+crashed-restore-all-button = 모든 손상된 탭 복원
+crashed-header = 이런. 탭이 손상되었습니다.
+crashed-offer-help = 도와드리겠습니다!
+crashed-single-offer-help-message = 페이지를 다시 로드하려면 { crashed-restore-tab-button }을 선택하세요.
+crashed-multiple-offer-help-message = 페이지를 다시 로드하려면 { crashed-restore-tab-button } 또는 { crashed-restore-all-button }을 선택하세요.
+crashed-request-help = 저희를 도와주시겠습니까?
+crashed-request-help-message = 충돌 보고서는 저희가 문제를 진단하고 { -brand-short-name }를 더 향상시키는 것을 돕습니다.
+crashed-request-report-title = 이 탭 보고하기
+crashed-send-report-2 = 이와 같은 문제를 해결할 수 있도록 자동으로 충돌 보고서를 보냄
+crashed-comment =
+    .placeholder = 설명 (선택사항. 공개됨)
+crashed-include-URL-2 = { -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 이용한 사이트의 URL을 포함
+crashed-report-sent = 충돌 보고서가 이미 전송되었습니다. { -brand-short-name } 개선에 도움을 주셔서 감사합니다.
+crashed-request-auto-submit-title = 배경 탭 보고하기
+crashed-auto-submit-checkbox-2 = { -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 자동으로 보고서를 전송하도록 설정을 변경
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-ko/browser/browser/aboutUnloads.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c01256dfc1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/aboutUnloads.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Strings used in about:unloads, allowing users to manage the "tab unloading"
+### feature.
+
+about-unloads-page-title = 탭 언로드
+about-unloads-intro =
+    { -brand-short-name }에는 시스템의 사용 가능한 메모리가 부족할 때 
+    메모리 부족으로 인해 애플리케이션이 충돌하는 것을 방지하기 위해 
+    탭을 자동으로 언로드하는 기능이 있습니다. 언로드할 다음 탭은 여러 
+    속성을 기반으로 선택됩니다. 이 페이지는 탭 언로드가 실행될 때 
+    { -brand-short-name }가 탭의 우선 순위를 지정하는 방법과 어떤 탭이 
+    언로드되는지 보여줍니다. 아래의 <em>언로드</em> 버튼을 클릭하여 
+    탭 언로드를 수동으로 실행할 수 있습니다.
+
+# The link points to a Firefox documentation page, only available in English,
+# with title "Tab Unloading"
+about-unloads-learn-more =
+    이 기능과 이 페이지에 대해 더 알아보려면 
+    <a data-l10n-name="doc-link">탭 언로드</a>를 참고하세요.
+
+about-unloads-last-updated = 마지막 업데이트: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-button-unload = 언로드
+    .title = 가장 높은 우선 순위를 가진 탭 언로드
+about-unloads-no-unloadable-tab = 언로드할 수 있는 탭이 없습니다.
+
+about-unloads-column-priority = 우선 순위
+about-unloads-column-host = 호스트
+about-unloads-column-last-accessed = 마지막 액세스
+about-unloads-column-weight = 기본 가중치
+    .title = 탭은 먼저 소리 재생, WebRTC 등과 같은 일부 특수 속성에서 파생된 이 값으로 정렬됩니다.
+about-unloads-column-sortweight = 보조 가중치
+    .title = 가능한 경우 탭은 기본 가중치로 정렬된 후 이 값으로 정렬됩니다. 값은 탭의 메모리 사용량과 프로세스 수에서 파생됩니다.
+about-unloads-column-memory = 메모리
+    .title = 탭의 예상 메모리 사용량
+about-unloads-column-processes = 프로세스 ID
+    .title = 탭의 콘텐츠를 호스팅하는 프로세스의 ID
+
+about-unloads-last-accessed = { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
+about-unloads-memory-in-mb = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
+about-unloads-memory-in-mb-tooltip =
+    .title = { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-ko/browser/browser/accounts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6f30ef2f6d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/accounts.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
+# finished setting up an account.
+account-finish-account-setup = 계정 설정 완료
+
+# Used as the FxA toolbar menu item title when the user
+# needs to reconnect their account.
+account-disconnected2 = 계정 연결 끊김
+
+# Menu item that sends a tab to all synced devices.
+account-send-to-all-devices = 모든 기기에 보내기
+
+# Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
+account-manage-devices = 기기 관리…
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-ko/browser/browser/allTabsMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1f6bde769b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
+all-tabs-menu-search-tabs =
+    .label = 탭 검색
+
+all-tabs-menu-new-user-context =
+    .label = 새 컨테이너 탭
+
+all-tabs-menu-hidden-tabs =
+    .label = 숨겨진 탭
+
+all-tabs-menu-manage-user-context =
+    .label = 컨테이너 관리
+    .accesskey = O
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-ko/browser/browser/appExtensionFields.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d87dcc42fd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/appExtensionFields.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Theme names and descriptions used in the Themes panel in about:addons
+
+# "Auto" is short for automatic. It can be localized without limitations.
+extension-default-theme-name-auto = 시스템 테마 — 자동
+extension-default-theme-description = 버튼, 메뉴 및 창에 운영 체제의 설정을 따릅니다.
+
+extension-firefox-compact-light-name = 밝게
+extension-firefox-compact-light-description = 밝은 색 구성표를 가진 테마입니다.
+
+extension-firefox-compact-dark-name = 어둡게
+extension-firefox-compact-dark-description = 어두운 색 구성표를 가진 테마입니다.
+
+extension-firefox-alpenglow-name = Firefox Alpenglow
+extension-firefox-alpenglow-description = 버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용합니다.
+
+## Colorway Themes
+## These themes are variants of a colorway. The colorway is specified in the
+## $colorway-name variable.
+## Variables
+##   $colorway-name (String) The name of a colorway (e.g. Graffiti, Elemental).
+
+extension-colorways-soft-name = { $colorway-name } — 연하게
+extension-colorways-balanced-name = { $colorway-name } — 중간
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+extension-colorways-bold-name = { $colorway-name } — 진하게
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-ko/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c071d53847
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+appmenu-update-available2 =
+    .label = 업데이트 사용 가능
+    .buttonlabel = 다운로드
+    .buttonaccesskey = D
+    .secondarybuttonlabel = 닫기
+    .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-available-message2 = 최신 버전의 { -brand-shorter-name }를 다운로드하세요.
+appmenu-update-manual2 =
+    .label = 업데이트 사용 가능
+    .buttonlabel = 다운로드
+    .buttonaccesskey = D
+    .secondarybuttonlabel = 닫기
+    .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name }를 자동으로 업데이트할 수 없습니다. 새 버전을 다운로드하세요 — 저장된 정보나 사용자 지정이 손실되지 않습니다.
+appmenu-update-unsupported2 =
+    .label = 업데이트할 수 없음
+    .buttonlabel = 더 알아보기
+    .buttonaccesskey = L
+    .secondarybuttonlabel = 닫기
+    .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-unsupported-message2 = 운영 체제가 최신 버전의 { -brand-shorter-name }와 호환되지 않습니다.
+appmenu-update-restart2 =
+    .label = 업데이트 사용 가능
+    .buttonlabel = 업데이트하고 다시 시작
+    .buttonaccesskey = U
+    .secondarybuttonlabel = 닫기
+    .secondarybuttonaccesskey = m
+appmenu-update-restart-message2 = 최신 버전의 { -brand-shorter-name }를 받으세요. 열린 탭과 창이 복원됩니다.
+appmenu-update-other-instance =
+    .label = { -brand-shorter-name }를 자동으로 최신 버전으로 업데이트를 할 수 없습니다.
+    .buttonlabel = { -brand-shorter-name } 업데이트
+    .buttonaccesskey = U
+    .secondarybuttonlabel = 나중에
+    .secondarybuttonaccesskey = N
+appmenu-update-other-instance-message = 새 { -brand-shorter-name } 업데이트를 사용할 수 있지만 { -brand-shorter-name }의 다른 복사본이 실행 중이므로 설치할 수 없습니다. 업데이트를 계속하려면 복사본을 닫거나 업데이트를 선택하세요 (다른 복사본은 다시 시작할 때까지 제대로 작동하지 않을 수 있음).
+
+appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
+    .buttonlabel = 확인
+    .buttonaccesskey = O
+appmenu-addon-post-install-message3 = 애플리케이션 메뉴를 통해 부가 기능과 테마를 관리하세요.
+appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
+    .label = 이 확장 기능이 사생활 보호 창에서 실행되도록 허용
+    .accesskey = A
+
+appmenu-new-tab-controlled-changes =
+    .label = 새 탭이 변경되었습니다.
+    .buttonlabel = 변경한 설정 유지
+    .buttonaccesskey = K
+    .secondarybuttonlabel = 새 탭 관리
+    .secondarybuttonaccesskey = M
+appmenu-homepage-controlled-changes =
+    .label = 홈페이지가 변경되었습니다.
+    .buttonlabel = 변경한 설정 유지
+    .buttonaccesskey = K
+    .secondarybuttonlabel = 홈페이지 관리
+    .secondarybuttonaccesskey = M
+appmenu-tab-hide-controlled =
+    .label = 숨겨진 탭에 접근
+    .buttonlabel = 숨겨진 탭 유지
+    .buttonaccesskey = K
+    .secondarybuttonlabel = 확장 기능 사용 안 함
+    .secondarybuttonaccesskey = D
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-ko/browser/browser/appmenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8a27f49208
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -0,0 +1,253 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## App Menu
+
+appmenuitem-banner-update-downloading =
+    .label = { -brand-shorter-name } 업데이트 다운로드 중
+appmenuitem-banner-update-available =
+    .label = 업데이트 사용 가능 — 지금 다운로드
+appmenuitem-banner-update-manual =
+    .label = 업데이트 사용 가능 — 지금 다운로드
+appmenuitem-banner-update-unsupported =
+    .label = 업데이트할 수 없음 — 시스템이 호환되지 않음
+appmenuitem-banner-update-restart =
+    .label = 업데이트 사용 가능 — 지금 다시 시작
+appmenuitem-new-tab =
+    .label = 새 탭
+appmenuitem-new-window =
+    .label = 새 창
+appmenuitem-new-private-window =
+    .label = 새 사생활 보호 창
+appmenuitem-history =
+    .label = 기록
+appmenuitem-downloads =
+    .label = 다운로드
+appmenuitem-passwords =
+    .label = 비밀번호
+appmenuitem-addons-and-themes =
+    .label = 부가 기능 및 테마
+appmenuitem-print =
+    .label = 인쇄…
+appmenuitem-find-in-page =
+    .label = 페이지에서 찾기…
+appmenuitem-zoom =
+    .value = 확대/축소
+appmenuitem-more-tools =
+    .label = 기타 도구
+appmenuitem-help =
+    .label = 도움말
+appmenuitem-exit2 =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [linux] 종료
+           *[other] 종료
+        }
+appmenu-menu-button-closed2 =
+    .tooltiptext = 애플리케이션 메뉴 열기
+    .label = { -brand-short-name }
+appmenu-menu-button-opened2 =
+    .tooltiptext = 애플리케이션 메뉴 닫기
+    .label = { -brand-short-name }
+# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
+# instead of Options or Preferences.
+appmenuitem-settings =
+    .label = 설정
+
+## Zoom and Fullscreen Controls
+
+appmenuitem-zoom-enlarge =
+    .label = 확대
+appmenuitem-zoom-reduce =
+    .label = 축소
+appmenuitem-fullscreen =
+    .label = 전체 화면
+
+## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
+
+appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
+    .label = Sync에 로그인…
+appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
+    .label = Sync 켜기…
+# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button
+appmenu-remote-tabs-showmore =
+    .label = 더 많은 탭 표시
+    .tooltiptext = 이 기기의 탭 더 보기
+# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
+appmenu-remote-tabs-notabs = 열린 탭이 없음
+# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
+appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = 다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜세요.
+appmenu-remote-tabs-opensettings =
+    .label = 설정
+# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
+# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
+appmenu-remote-tabs-noclients = 다른 기기에서도 여기에서 열린 탭을 사용하시겠습니까?
+appmenu-remote-tabs-connectdevice =
+    .label = 다른 기기 연결
+appmenu-remote-tabs-welcome = 다른 기기의 탭 목록을 봅니다.
+appmenu-remote-tabs-unverified = 계정 확인이 필요합니다.
+appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = 지금 동기화
+appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name }에 로그인
+appmenuitem-fxa-manage-account = 계정 관리
+appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name }
+# Variables
+# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago,
+# 3 hours ago, etc.)
+appmenu-fxa-last-sync = { $time }에 마지막으로 동기화됨
+    .label = { $time }에 마지막으로 동기화됨
+appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = 데이터 동기화 및 저장
+appmenu-fxa-signed-in-label = 로그인
+appmenu-fxa-setup-sync =
+    .label = 동기화 켜기…
+appmenuitem-save-page =
+    .label = 페이지를 다른 이름으로 저장…
+
+## What's New panel in App menu.
+
+whatsnew-panel-header = 새 기능
+# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
+# enable/disable What's New notifications.
+whatsnew-panel-footer-checkbox =
+    .label = 새 기능 알림
+    .accesskey = f
+
+## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
+## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
+## "Enable Profiler Menu Button".
+
+profiler-popup-button-idle =
+    .label = 프로파일러
+    .tooltiptext = 성능 프로파일 기록
+profiler-popup-button-recording =
+    .label = 프로파일러
+    .tooltiptext = 프로파일러가 프로파일을 기록합니다
+profiler-popup-button-capturing =
+    .label = 프로파일러
+    .tooltiptext = 프로파일러가 프로파일을 캡처합니다
+profiler-popup-title =
+    .value = { -profiler-brand-name }
+profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name }
+profiler-popup-reveal-description-button =
+    .aria-label = 더 많은 정보 보기
+profiler-popup-description-title =
+    .value = 기록, 분석, 공유
+profiler-popup-description = 팀과 공유할 프로필을 게시하여 성능 문제에 대해 협업합니다.
+profiler-popup-learn-more-button =
+    .label = 더 알아보기
+profiler-popup-settings =
+    .value = 설정
+# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
+profiler-popup-edit-settings-button =
+    .label = 설정 편집…
+profiler-popup-recording-screen = 기록 중…
+profiler-popup-start-recording-button =
+    .label = 기록 시작
+profiler-popup-discard-button =
+    .label = 취소
+profiler-popup-capture-button =
+    .label = 캡처
+profiler-popup-start-shortcut =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ⌃⇧1
+       *[other] Ctrl+Shift+1
+    }
+profiler-popup-capture-shortcut =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ⌃⇧2
+       *[other] Ctrl+Shift+2
+    }
+
+## Profiler presets
+## They are shown in the popup's select box.
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
+profiler-popup-presets-web-developer-description = 오버헤드가 낮은 대부분의 웹 앱 디버깅에 권장되는 프리셋입니다.
+profiler-popup-presets-web-developer-label =
+    .label = 웹 개발자
+profiler-popup-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } 프로파일링에 권장되는 프리셋입니다.
+profiler-popup-presets-firefox-label =
+    .label = { -brand-shorter-name }
+profiler-popup-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name }의 그래픽 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
+profiler-popup-presets-graphics-label =
+    .label = 그래픽
+profiler-popup-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name }의 오디오 및 비디오 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
+profiler-popup-presets-media-label =
+    .label = 미디어
+profiler-popup-presets-networking-description = { -brand-shorter-name }의 네트워킹 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
+profiler-popup-presets-networking-label =
+    .label = 네트워킹
+profiler-popup-presets-power-description = 오버헤드가 낮은 { -brand-shorter-name }의 전력 사용 버그를 조사하기 위한 프리셋입니다.
+# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
+profiler-popup-presets-power-label =
+    .label = 전력
+profiler-popup-presets-custom-label =
+    .label = 사용자 지정
+
+## History panel
+
+appmenu-manage-history =
+    .label = 기록 관리
+appmenu-reopen-all-tabs = 모든 탭 다시 열기
+appmenu-reopen-all-windows = 모든 창 다시 열기
+appmenu-restore-session =
+    .label = 이전 세션 복원
+appmenu-clear-history =
+    .label = 최근 기록 지우기…
+appmenu-recent-history-subheader = 최근 기록
+appmenu-recently-closed-tabs =
+    .label = 최근에 닫은 탭
+appmenu-recently-closed-windows =
+    .label = 최근에 닫은 창
+
+## Help panel
+
+appmenu-help-header =
+    .title = { -brand-shorter-name } 도움말
+appmenu-about =
+    .label = { -brand-shorter-name } 정보
+    .accesskey = A
+appmenu-get-help =
+    .label = 도움 받기
+    .accesskey = H
+appmenu-help-more-troubleshooting-info =
+    .label = 추가 문제 해결 정보
+    .accesskey = T
+appmenu-help-report-site-issue =
+    .label = 사이트 문제 보고…
+appmenu-help-share-ideas =
+    .label = 아이디어 공유 및 의견 보내기…
+    .accesskey = S
+
+## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+    .label = 문제 해결 모드…
+    .accesskey = M
+appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
+    .label = 문제 해결 모드 끄기
+    .accesskey = M
+
+## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-report-deceptive-site =
+    .label = 가짜 사이트 신고…
+    .accesskey = D
+appmenu-help-not-deceptive =
+    .label = 이 사이트는 가짜 사이트가 아닙니다…
+    .accesskey = d
+
+## More Tools
+
+appmenu-customizetoolbar =
+    .label = 도구 모음 사용자 지정…
+appmenu-developer-tools-subheader = 브라우저 도구
+appmenu-developer-tools-extensions =
+    .label = 개발자용 확장 기능
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/branding/brandings.ftl b/l10n-ko/browser/browser/branding/brandings.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f9f3cb04dd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/branding/brandings.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The following feature names must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-facebook-container-brand-name = Facebook Container
+-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
+-lockwise-brand-short-name = Lockwise
+-monitor-brand-name = Firefox Monitor
+-monitor-brand-short-name = Monitor
+-pocket-brand-name = Pocket
+-send-brand-name = Firefox Send
+-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
+-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN
+-profiler-brand-name = Firefox Profiler
+-translations-brand-name = Firefox Translations
+-rally-brand-name = Mozilla Rally
+-rally-short-name = Rally
+-focus-brand-name = Firefox Focus
+
+# “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-suggest-brand-name = Firefox 제안
+
+# ”Home" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-home-brand-name = Firefox 홈
+
+# View" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefoxview-brand-name = Firefox View
+
+-relay-brand-name = Firefox Relay
+-relay-brand-short-name = Relay
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/l10n-ko/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..52be59e928
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/branding/sync-brand.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-fxaccount-brand-name = Firefox 계정
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/browser.ftl b/l10n-ko/browser/browser/browser.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1418243f85
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/browser.ftl
@@ -0,0 +1,960 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The main browser window's title
+
+# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two
+# attributes are used when the web content opened has no title:
+#
+# default - "Mozilla Firefox"
+# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Variables:
+#  $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window =
+    .data-title-default = { -brand-full-name }
+    .data-title-private = { -brand-full-name } (사생활 보호 모드)
+    .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name }
+    .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (사생활 보호 모드)
+# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
+# there is no content title:
+#
+# "default" - "Mozilla Firefox"
+# "private" - "Mozilla Firefox — (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
+#
+# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the
+# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes.
+#
+# Variables:
+#  $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-mac =
+    .data-title-default = { -brand-full-name }
+    .data-title-private = { -brand-full-name } - (사생활 보호 모드)
+    .data-content-title-default = { $content-title }
+    .data-content-title-private = { $content-title } - (사생활 보호 모드)
+# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two
+# attributes are used when the web content opened has no title:
+#
+# default - "Mozilla Firefox"
+# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Variables:
+#  $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-window-titles =
+    .data-title-default = { -brand-full-name }
+    .data-title-private = { -brand-full-name } 사생활 보호 모드
+    .data-content-title-default = { $content-title } — { -brand-full-name }
+    .data-content-title-private = { $content-title } — { -brand-full-name } 사생활 보호 모드
+# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
+# there is no content title:
+#
+# "default" - "Mozilla Firefox"
+# "private" - "Mozilla Firefox — (Private Browsing)"
+#
+# The last two are for use when there *is* a content title.
+# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
+#
+# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the
+# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes.
+#
+# Variables:
+#  $content-title (String): the title of the web content.
+browser-main-window-mac-window-titles =
+    .data-title-default = { -brand-full-name }
+    .data-title-private = { -brand-full-name } — 사생활 보호 모드
+    .data-content-title-default = { $content-title }
+    .data-content-title-private = { $content-title } — 사생활 보호 모드
+# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
+# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
+# This should match the `data-title-default` attribute in both
+# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
+browser-main-window-title = { -brand-full-name }
+# The non-variable portion of this MUST match the translation of
+# "PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE" in custom.properties
+private-browsing-shortcut-text-2 = { -brand-shortcut-name } 사생활 보호 모드
+
+##
+
+urlbar-identity-button =
+    .aria-label = 사이트 정보 보기
+
+## Tooltips for images appearing in the address bar
+
+urlbar-services-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 설치 메시지 패널 열기
+urlbar-web-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 사이트의 알림을 받을지 여부 변경
+urlbar-midi-notification-anchor =
+    .tooltiptext = MIDI 패널 열기
+urlbar-eme-notification-anchor =
+    .tooltiptext = DRM 소프트웨어 사용 관리
+urlbar-web-authn-anchor =
+    .tooltiptext = 웹 인증 패널 열기
+urlbar-canvas-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 캔버스 추출 권한 관리
+urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 사이트의 마이크 공유 관리
+urlbar-default-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 메시지 패널 열기
+urlbar-geolocation-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 위치 요청 패널 열기
+urlbar-xr-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 가상 현실 권한 패널 열기
+urlbar-storage-access-anchor =
+    .tooltiptext = 탐색 활동 권한 패널 열기
+urlbar-translate-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 페이지 번역
+urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 사이트의 창 또는 화면 공유 관리
+urlbar-indexed-db-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 오프라인 저장소 메시지 패널 열기
+urlbar-password-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 저장된 비밀번호 메시지 패널 열기
+urlbar-translated-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 페이지 번역 관리
+urlbar-plugins-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 플러그인 사용 관리
+urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 사이트의 카메라와 마이크 공유 관리
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 사이트의 다른 스피커 공유 관리
+urlbar-autoplay-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 자동 재생 패널 열기
+urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 영구 저장소에 데이터를 저장
+urlbar-addons-notification-anchor =
+    .tooltiptext = 부가 기능 설치 메시지 패널 열기
+urlbar-tip-help-icon =
+    .title = 도움 받기
+urlbar-search-tips-confirm = 확인
+urlbar-search-tips-confirm-short = 확인
+# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the
+# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or
+# localized equivalent.
+urlbar-tip-icon-description =
+    .alt = 팁:
+urlbar-result-menu-button =
+    .title = 메뉴 열기
+urlbar-result-menu-remove-from-history =
+    .label = 기록에서 삭제
+    .accesskey = R
+urlbar-result-menu-tip-get-help =
+    .label = 도움 받기
+    .accesskey = h
+
+## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
+## homepage of their default search engine.
+## Variables:
+##  $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
+
+urlbar-search-tips-onboard = 입력은 더 적게하고 더 많이 찾기: 주소 표시줄에서 바로 { $engineName } 검색해 보세요.
+urlbar-search-tips-redirect-2 = 주소 표시줄에서 검색을 시작하여 { $engineName }의 제안 및 방문 기록을 확인하세요.
+# Make sure to match the name of the Search panel in settings.
+urlbar-search-tips-persist = 검색이 더욱 간편해졌습니다. 여기 주소 표시줄에서 더 구체적으로 검색해 보세요. URL을 대신 표시하려면 설정의 검색으로 이동하세요.
+# Prompts users to use the Urlbar when they are typing in the domain of a
+# search engine, e.g. google.com or amazon.com.
+urlbar-tabtosearch-onboard = 더 빨리 찾으려면 여기에서 하세요.
+
+## Local search mode indicator labels in the urlbar
+
+urlbar-search-mode-bookmarks = 북마크
+urlbar-search-mode-tabs = 탭
+urlbar-search-mode-history = 기록
+urlbar-search-mode-actions = 작업
+
+##
+
+urlbar-geolocation-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 위치 정보 사용을 차단했습니다.
+urlbar-xr-blocked =
+    .tooltiptext = 이 웹 사이트에 대한 가상 현실 기기 접근을 차단했습니다.
+urlbar-web-notifications-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 알림 사용을 차단했습니다.
+urlbar-camera-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 카메라 사용을 차단했습니다.
+urlbar-microphone-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 마이크 사용을 차단했습니다.
+urlbar-screen-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 화면 공유를 차단했습니다.
+urlbar-persistent-storage-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 영구 저장소 사용을 차단했습니다.
+urlbar-popup-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 팝업을 차단했습니다.
+urlbar-autoplay-media-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 소리있는 미디어 자동 재생을 차단했습니다.
+urlbar-canvas-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 캔버스 데이터 추출을 차단했습니다.
+urlbar-midi-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 MIDI 접근을 차단했습니다.
+urlbar-install-blocked =
+    .tooltiptext = 이 사이트의 부가 기능 설치를 차단했습니다.
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+urlbar-star-edit-bookmark =
+    .tooltiptext = 북마크 편집 ({ $shortcut })
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+urlbar-star-add-bookmark =
+    .tooltiptext = 이 페이지 북마크 ({ $shortcut })
+
+## Page Action Context Menu
+
+page-action-manage-extension =
+    .label = 확장 기능 관리…
+page-action-remove-extension =
+    .label = 확장 기능 제거
+page-action-manage-extension2 =
+    .label = 확장 기능 관리…
+    .accesskey = E
+page-action-remove-extension2 =
+    .label = 확장 기능 제거
+    .accesskey = v
+
+## Auto-hide Context Menu
+
+full-screen-autohide =
+    .label = 도구 모음 닫기
+    .accesskey = H
+full-screen-exit =
+    .label = 전체 화면 종료
+    .accesskey = F
+
+## Search Engine selection buttons (one-offs)
+
+# This string prompts the user to use the list of search shortcuts in
+# the Urlbar and searchbar.
+search-one-offs-with-title = 이번만 검색:
+search-one-offs-change-settings-compact-button =
+    .tooltiptext = 검색 설정 변경
+search-one-offs-context-open-new-tab =
+    .label = 새 탭에서 검색
+    .accesskey = T
+search-one-offs-context-set-as-default =
+    .label = 기본 검색 엔진으로 설정
+    .accesskey = D
+search-one-offs-context-set-as-default-private =
+    .label = 사생활 보호 창의 기본 검색 엔진으로 설정
+    .accesskey = P
+# Search engine one-off buttons with an @alias shortcut/keyword.
+# Variables:
+#  $engineName (String): The name of the engine.
+#  $alias (String): The @alias shortcut/keyword.
+search-one-offs-engine-with-alias =
+    .tooltiptext = { $engineName } ({ $alias })
+# Shown when adding new engines from the address bar shortcut buttons or context
+# menu, or from the search bar shortcut buttons.
+# Variables:
+#  $engineName (String): The name of the engine.
+search-one-offs-add-engine =
+    .label = “{ $engineName }” 추가
+    .tooltiptext = “{ $engineName }” 검색 엔진 추가
+    .aria-label = “{ $engineName }” 검색 엔진 추가
+# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a
+# submenu using this as its label.
+search-one-offs-add-engine-menu =
+    .label = 검색 엔진 추가
+
+## Local search mode one-off buttons
+## Variables:
+##  $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode.
+##    Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to
+##    restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only
+##    bookmarks).
+
+search-one-offs-bookmarks =
+    .tooltiptext = 북마크 ({ $restrict })
+search-one-offs-tabs =
+    .tooltiptext = 탭 ({ $restrict })
+search-one-offs-history =
+    .tooltiptext = 기록 ({ $restrict })
+search-one-offs-actions =
+    .tooltiptext = 작업 ({ $restrict })
+
+## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string
+## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match
+## the action.
+
+# Opens the about:addons page in the home / recommendations section
+quickactions-addons = 부가 기능
+quickactions-cmd-addons2 = 부가 기능, add-ons
+# Opens the bookmarks library window
+quickactions-bookmarks2 = 북마크 관리
+quickactions-cmd-bookmarks = 북마크, bookmarks
+# Opens a SUMO article explaining how to clear history
+quickactions-clearhistory = 기록 지우기
+quickactions-cmd-clearhistory = 기록 지우기, clear history
+# Opens about:downloads page
+quickactions-downloads2 = 다운로드 보기
+quickactions-cmd-downloads = 다운로드, downloads
+# Opens about:addons page in the extensions section
+quickactions-extensions = 확장 기능 관리
+quickactions-cmd-extensions = 확장 기능, extensions
+# Opens the devtools web inspector
+quickactions-inspector2 = 개발자 도구 열기
+quickactions-cmd-inspector = 검사기, inspector, devtools
+# Opens about:logins
+quickactions-logins2 = 비밀번호 관리
+quickactions-cmd-logins = 로그인, 비밀번호, logins, passwords
+# Opens about:addons page in the plugins section
+quickactions-plugins = 플러그인 관리
+quickactions-cmd-plugins = 플러그인, plugins
+# Opens the print dialog
+quickactions-print2 = 페이지 인쇄
+quickactions-cmd-print = 인쇄, print
+# Opens a new private browsing window
+quickactions-private2 = 사생활 보호 창 열기
+quickactions-cmd-private = 사생활 보호 모드, private browsing
+# Opens a SUMO article explaining how to refresh
+quickactions-refresh = { -brand-short-name } 새로 고침
+quickactions-cmd-refresh = 새로 고침, refresh
+# Restarts the browser
+quickactions-restart = { -brand-short-name } 다시 시작
+quickactions-cmd-restart = 다시 시작, restart
+# Opens the screenshot tool
+quickactions-screenshot3 = 스크린샷 찍기
+quickactions-cmd-screenshot = 스크린샷, screenshot
+# Opens about:preferences
+quickactions-settings2 = 설정 관리
+quickactions-cmd-settings = 설정, 설정, 옵션, settings, preferences, options
+# Opens about:addons page in the themes section
+quickactions-themes = 테마 관리
+quickactions-cmd-themes = 테마, themes
+# Opens a SUMO article explaining how to update the browser
+quickactions-update = { -brand-short-name } 업데이트
+quickactions-cmd-update = 업데이트, update
+# Opens the view-source UI with current pages source
+quickactions-viewsource2 = 페이지 소스 보기
+quickactions-cmd-viewsource = 소스 보기, 소스, view source, source
+# Tooltip text for the help button shown in the result.
+quickactions-learn-more =
+    .title = 빠른 작업에 대해 더 알아보기
+
+## Bookmark Panel
+
+bookmarks-add-bookmark = 북마크 추가
+bookmarks-edit-bookmark = 북마크 편집
+bookmark-panel-cancel =
+    .label = 취소
+    .accesskey = C
+# Variables:
+#  $count (number): number of bookmarks that will be removed
+bookmark-panel-remove =
+    .label = 북마크 { $count }개 삭제
+    .accesskey = R
+bookmark-panel-show-editor-checkbox =
+    .label = 저장할 때 편집기 표시
+    .accesskey = S
+bookmark-panel-save-button =
+    .label = 저장
+# Width of the bookmark panel.
+# Should be large enough to fully display the Done and
+# Cancel/Remove Bookmark buttons.
+bookmark-panel =
+    .style = min-width: 23em
+
+## Identity Panel
+
+# Variables
+#  $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-site-information = { $host } 사이트 정보
+# Variables
+#  $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
+identity-header-security-with-host =
+    .title = { $host }에 대한 연결 보안
+identity-connection-not-secure = 안전하지 않은 연결
+identity-connection-secure = 안전한 연결
+identity-connection-failure = 연결 실패
+identity-connection-internal = 안전한 { -brand-short-name } 페이지입니다.
+identity-connection-file = 이 페이지는 컴퓨터에 저장되어 있습니다.
+identity-extension-page = 이 페이지는 확장 기능이 로드했습니다.
+identity-active-blocked = { -brand-short-name }가 안전하지 않은 페이지의 일부를 차단했습니다.
+identity-custom-root = Mozilla에서 인식하지 못하는 인증서 발급자가 연결을 확인했습니다.
+identity-passive-loaded = 페이지의 일부(이미지 등)가 안전하지 않습니다.
+identity-active-loaded = 이 페이지에서 보호를 비활성화하셨습니다.
+identity-weak-encryption = 이 페이지는 약한 암호화를 사용합니다.
+identity-insecure-login-forms = 이 페이지에 입력된 로그인 정보는 노출될 수 있습니다.
+identity-https-only-connection-upgraded = (HTTPS로 업그레이드됨)
+identity-https-only-label = HTTPS 전용 모드
+identity-https-only-dropdown-on =
+    .label = 켜기
+identity-https-only-dropdown-off =
+    .label = 끄기
+identity-https-only-dropdown-off-temporarily =
+    .label = 일시적으로 끄기
+identity-https-only-info-turn-on2 = { -brand-short-name }가 가능한 경우 연결을 업그레이드하도록 하려면 이 사이트에 대해 HTTPS 전용 모드를 켜세요.
+identity-https-only-info-turn-off2 = 페이지가 손상된 것 같으면 이 사이트가 안전하지 않은 HTTP를 사용하여 다시 로드되도록 HTTPS 전용 모드를 끌 수 있습니다.
+identity-https-only-info-no-upgrade = HTTP에서 연결을 업그레이드할 수 없습니다.
+identity-permissions-storage-access-header = 교차 사이트 쿠키
+identity-permissions-storage-access-hint = 이 당사자는 사용자가 이 사이트에 있는 동안 교차 사이트 쿠키 및 사이트 데이터를 사용할 수 있습니다.
+identity-permissions-storage-access-learn-more = 더 알아보기
+identity-permissions-reload-hint = 변경 사항을 적용하려면 페이지를 다시 로드해야할 수도 있습니다.
+identity-clear-site-data =
+    .label = 쿠키 및 사이트 데이터 지우기…
+identity-connection-not-secure-security-view = 이 사이트에 안전하게 연결되어 있지 않습니다.
+identity-connection-verified = 이 사이트에 안전하게 연결되어 있습니다.
+identity-ev-owner-label = 인증서 발급 대상:
+identity-description-custom-root = Mozilla는 이 인증서 발급자를 인식하지 못합니다. 운영 체제 또는 관리자가 추가한 것일 수 있습니다. <label data-l10n-name="link">더 알아보기</label>
+identity-remove-cert-exception =
+    .label = 예외 제거
+    .accesskey = R
+identity-description-insecure = 이 사이트의 연결은 비공개가 아닙니다. 전송하는 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용 카드 등)를 다른 사람이 볼 수 있습니다.
+identity-description-insecure-login-forms = 이 페이지에 입력한 로그인 정보는 안전하지 않고 손상될 수 있습니다.
+identity-description-weak-cipher-intro = 이 사이트의 연결은 약한 암호화를 사용하며 비공개가 아닙니다.
+identity-description-weak-cipher-risk = 다른 사람이 정보를 보거나 웹 사이트의 동작을 바꿀 수 있습니다.
+identity-description-active-blocked = { -brand-short-name }가 안전하지 않은 페이지의 일부분을 차단했습니다. <label data-l10n-name="link">더 알아보기</label>
+identity-description-passive-loaded = 이 사이트의 연결은 비공개가 아니므로 사용자가 공유하는 정보를 다른 사람들이 볼 수 있습니다.
+identity-description-passive-loaded-insecure = 이 웹 사이트는 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)을 포함하고 있습니다. <label data-l10n-name="link">더 알아보기</label>
+identity-description-passive-loaded-mixed = { -brand-short-name }가 일부 콘텐츠를 차단했지만 아직 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)가 있습니다. <label data-l10n-name="link">더 알아보기</label>
+identity-description-active-loaded = 이 웹 사이트는 안전하지 않은 콘텐츠(스크립트 등)가 포함되어 있으며 이 사이트의 연결은 비공개가 아닙니다.
+identity-description-active-loaded-insecure = 이 사이트에 공유하는 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용 카드 등)를 다른 사람이 볼 수 있습니다.
+identity-learn-more =
+    .value = 더 알아보기
+identity-disable-mixed-content-blocking =
+    .label = 지금부터 보호 끄기
+    .accesskey = D
+identity-enable-mixed-content-blocking =
+    .label = 보호 켜기
+    .accesskey = E
+identity-more-info-link-text =
+    .label = 자세한 정보
+
+## Window controls
+
+browser-window-minimize-button =
+    .tooltiptext = 최소화
+browser-window-maximize-button =
+    .tooltiptext = 최대화
+browser-window-restore-down-button =
+    .tooltiptext = 이전 크기로 복원
+browser-window-close-button =
+    .tooltiptext = 닫기
+
+## Tab actions
+
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-playing2 = 재생 중
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-muted2 = 음소거됨
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-blocked = 자동 재생 차단됨
+# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
+browser-tab-audio-pip = 화면 속 화면
+
+## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them.
+## Variables:
+##  $count (number): number of affected tabs
+
+browser-tab-mute =
+    { $count ->
+        [1] 탭 음소거
+       *[other] 탭 { $count }개 음소거
+    }
+browser-tab-unmute =
+    { $count ->
+        [1] 탭 음소거 해제
+       *[other] 탭 { $count }개 음소거 해제
+    }
+browser-tab-unblock =
+    { $count ->
+        [1] 탭 재생
+       *[other] 탭 { $count }개 재생
+    }
+
+## Bookmarks toolbar items
+
+browser-import-button2 =
+    .label = 북마크 가져오기…
+    .tooltiptext = 다른 브라우저에서 { -brand-short-name }로 북마크를 가져옵니다.
+bookmarks-toolbar-empty-message = 빠르게 접근하려면, 여기 북마크 도구 모음에 북마크를 놓으세요. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">북마크 관리…</a>
+
+## WebRTC Pop-up notifications
+
+popup-select-camera-device =
+    .value = 카메라:
+    .accesskey = C
+popup-select-camera-icon =
+    .tooltiptext = 카메라
+popup-select-microphone-device =
+    .value = 마이크:
+    .accesskey = M
+popup-select-microphone-icon =
+    .tooltiptext = 마이크
+popup-select-speaker-icon =
+    .tooltiptext = 스피커
+popup-select-window-or-screen =
+    .label = 창 또는 화면:
+    .accesskey = W
+popup-all-windows-shared = 화면에 표시되어 있는 모든 창을 공유합니다.
+popup-screen-sharing-block =
+    .label = 차단
+    .accesskey = B
+popup-screen-sharing-always-block =
+    .label = 항상 차단
+    .accesskey = w
+popup-mute-notifications-checkbox = 공유하는 동안 웹 사이트 알림 음소거
+
+## WebRTC window or screen share tab switch warning
+
+sharing-warning-window = { -brand-short-name }를 공유하고 있습니다. 새 탭으로 전환하면 다른 사람들이 볼 수 있습니다.
+sharing-warning-screen = 전체 화면을 공유하고 있습니다. 새 탭으로 전환하면 다른 사람들이 볼 수 있습니다.
+sharing-warning-proceed-to-tab =
+    .label = 탭으로 진행
+sharing-warning-disable-for-session =
+    .label = 이 세션의 공유 보호 사용 안 함
+
+## DevTools F12 popup
+
+enable-devtools-popup-description = F12 단축키를 사용하려면, 먼저 웹 개발자 메뉴를 통해 DevTools를 여세요.
+enable-devtools-popup-description2 = F12 단축키를 사용하려면, 먼저 브라우저 도구 메뉴를 통해 DevTools를 여세요.
+
+## URL Bar
+
+# This placeholder is used when not in search mode and the user's default search
+# engine is unknown.
+urlbar-placeholder =
+    .placeholder = 검색어 또는 주소 입력
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search the
+# entire web.
+# Variables
+#  $name (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+#  (e.g. Google).
+urlbar-placeholder-search-mode-web-2 =
+    .placeholder = 웹 검색
+    .aria-label = { $name } 검색
+# This placeholder is used in search mode with search engines that search a
+# specific site (e.g., Amazon).
+# Variables
+#  $name (String): the name of a search engine that searches a specific site
+#  (e.g. Amazon).
+urlbar-placeholder-search-mode-other-engine =
+    .placeholder = 검색어 입력
+    .aria-label = { $name } 검색
+# This placeholder is used when searching bookmarks.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks =
+    .placeholder = 검색어 입력
+    .aria-label = 북마크 검색
+# This placeholder is used when searching history.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-history =
+    .placeholder = 검색어 입력
+    .aria-label = 기록 검색
+# This placeholder is used when searching open tabs.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs =
+    .placeholder = 검색어 입력
+    .aria-label = 탭 검색
+# This placeholder is used when searching quick actions.
+urlbar-placeholder-search-mode-other-actions =
+    .placeholder = 검색어 입력
+    .aria-label = 작업 검색
+# Variables
+#  $name (String): the name of the user's default search engine
+urlbar-placeholder-with-name =
+    .placeholder = { $name } 검색 또는 주소 입력
+# Variables
+#  $component (String): the name of the component which forces remote control.
+#    Example: "DevTools", "Marionette", "RemoteAgent".
+urlbar-remote-control-notification-anchor2 =
+    .tooltiptext = 브라우저가 원격 제어 중입니다 (이유: { $component })
+urlbar-permissions-granted =
+    .tooltiptext = 이 웹 사이트에 추가 권한을 부여했습니다.
+urlbar-switch-to-tab =
+    .value = 탭 전환:
+# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
+urlbar-extension =
+    .value = 확장 기능:
+urlbar-go-button =
+    .tooltiptext = 주소 표시줄의 주소로 이동
+urlbar-page-action-button =
+    .tooltiptext = 페이지 작업
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+
+# Used when the private browsing engine differs from the default engine.
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+#  $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-in-private-w-engine = 사생활 보호 창에서 { $engine } 검색
+# Used when the private browsing engine is the same as the default engine.
+urlbar-result-action-search-in-private = 사생활 보호 창에서 검색
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+#  $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } 검색
+urlbar-result-action-sponsored = 스폰서
+urlbar-result-action-switch-tab = 탭 전환
+urlbar-result-action-visit = 방문
+# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
+# engine.
+# Variables
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+#  (e.g. Google).
+urlbar-result-action-before-tabtosearch-web = { $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
+# Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
+# engine.
+# Variables
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+#  (e.g. Amazon).
+urlbar-result-action-before-tabtosearch-other = { $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
+# Variables
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches the entire Web
+#  (e.g. Google).
+urlbar-result-action-tabtosearch-web = 주소 표시줄에서 직접 { $engine } 검색
+# Variables
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+#  (e.g. Amazon).
+urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine = 주소 표시줄에서 직접 { $engine } 검색
+# Action text for copying to clipboard.
+urlbar-result-action-copy-to-clipboard = 복사
+# Shows the result of a formula expression being calculated, the last = sign will be shown
+# as part of the result (e.g. "= 2").
+# Variables
+#  $result (String): the string representation for a formula result
+urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
+
+urlbar-result-action-search-bookmarks = 북마크 검색
+urlbar-result-action-search-history = 기록 검색
+urlbar-result-action-search-tabs = 탭 검색
+urlbar-result-action-search-actions = 작업 검색
+
+## Labels shown above groups of urlbar results
+
+# A label shown above the "Firefox Suggest" (bookmarks/history) group in the
+# urlbar results.
+urlbar-group-firefox-suggest =
+    .label = { -firefox-suggest-brand-name }
+# A label shown above the search suggestions group in the urlbar results. It
+# should use sentence case.
+# Variables
+#  $engine (String): the name of the search engine providing the suggestions
+urlbar-group-search-suggestions =
+    .label = { $engine } 제안
+# A label shown above Quick Actions in the urlbar results.
+urlbar-group-quickactions =
+    .label = 빠른 작업
+
+## Reader View toolbar buttons
+
+# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl
+reader-view-enter-button =
+    .aria-label = 리더뷰 보기
+# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl
+reader-view-close-button =
+    .aria-label = 리더뷰 닫기
+
+## Full Screen and Pointer Lock UI
+
+# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
+# Variables
+#  $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
+fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 사이트가 전체 화면 모드입니다
+fullscreen-warning-no-domain = 이 문서는 전체 화면 모드입니다
+fullscreen-exit-button = 전체 화면 종료 (Esc)
+# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere.
+fullscreen-exit-mac-button = 전체 화면 종료 (esc)
+# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
+# Variables
+#  $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org"
+pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 사이트가 포인터를 제어하려 합니다. 다시 제어하려면 ESC 키를 누르세요.
+pointerlock-warning-no-domain = 이 문서가 포인터를 제어하려 합니다. 다시 제어하려면 ESC 키를 누르세요.
+
+## Subframe crash notification
+
+crashed-subframe-message = <strong>이 페이지의 일부가 손상되었습니다.</strong> { -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.
+# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message,
+# but without any markup.
+crashed-subframe-title =
+    .title = 이 페이지의 일부가 손상되었습니다.{ -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.
+crashed-subframe-learnmore-link =
+    .value = 더 알아보기
+crashed-subframe-submit =
+    .label = 보고서 제출
+    .accesskey = S
+
+## Bookmarks panels, menus and toolbar
+
+bookmarks-manage-bookmarks =
+    .label = 북마크 관리
+bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader = 최근 북마크
+bookmarks-toolbar-chevron =
+    .tooltiptext = 북마크 더보기
+bookmarks-sidebar-content =
+    .aria-label = 북마크
+bookmarks-menu-button =
+    .label = 북마크 메뉴
+bookmarks-other-bookmarks-menu =
+    .label = 기타 북마크
+bookmarks-mobile-bookmarks-menu =
+    .label = 모바일 북마크
+bookmarks-tools-sidebar-visibility =
+    .label =
+        { $isVisible ->
+            [true] 북마크 탐색창 숨기기
+           *[other] 북마크 탐색창 보기
+        }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem =
+    .label =
+        { $isVisible ->
+            [true] 북마크 도구 모음 숨기기
+           *[other] 북마크 도구 모음 표시
+        }
+bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel =
+    .label =
+        { $isVisible ->
+            [true] 북마크 도구 모음 숨기기
+           *[other] 북마크 도구 모음 표시
+        }
+bookmarks-tools-menu-button-visibility =
+    .label =
+        { $isVisible ->
+            [true] 도구 모음에서 북마크 메뉴 제거
+           *[other] 도구 모음에 북마크 메뉴 추가
+        }
+bookmarks-search =
+    .label = 북마크 검색
+bookmarks-tools =
+    .label = 북마크 도구
+bookmarks-bookmark-edit-panel =
+    .label = 이 북마크 편집
+bookmarks-subview-edit-bookmark =
+    .label = 이 북마크 편집…
+# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or
+# such, because screen readers already know that this container is a toolbar.
+# This avoids double-speaking.
+bookmarks-toolbar =
+    .toolbarname = 북마크 도구 모음
+    .accesskey = B
+    .aria-label = 북마크
+bookmarks-toolbar-menu =
+    .label = 북마크 도구 모음
+bookmarks-toolbar-placeholder =
+    .title = 북마크 도구 모음 항목
+bookmarks-toolbar-placeholder-button =
+    .label = 북마크 도구 모음 항목
+# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks".
+bookmarks-current-tab =
+    .label = 현재 탭 북마크
+# "Bookmark" is a verb, as in "Add current tab to bookmarks".
+bookmarks-subview-bookmark-tab =
+    .label = 현재 탭 북마크…
+
+## Library Panel items
+
+library-bookmarks-menu =
+    .label = 북마크
+library-recent-activity-title =
+    .value = 최근 활동
+
+## Pocket toolbar button
+
+save-to-pocket-button =
+    .label = { -pocket-brand-name }에 저장
+    .tooltiptext = { -pocket-brand-name }에 저장
+
+## Repair text encoding toolbar button
+
+repair-text-encoding-button =
+    .label = 텍스트 인코딩 복구
+    .tooltiptext = 페이지 콘텐츠에서 올바른 텍스트 인코딩 추측
+
+## Customize Toolbar Buttons
+
+# Variables:
+#  $shortcut (String): keyboard shortcut to open the add-ons manager
+toolbar-addons-themes-button =
+    .label = 부가 기능 및 테마
+    .tooltiptext = 부가 기능 및 테마 관리 ({ $shortcut })
+# Variables:
+#  $shortcut (String): keyboard shortcut to open settings (only on macOS)
+toolbar-settings-button =
+    .label = 설정
+    .tooltiptext =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] 설정 열기 ({ $shortcut })
+           *[other] 설정 열기
+        }
+toolbar-overflow-customize-button =
+    .label = 도구 모음 사용자 지정…
+    .accesskey = C
+toolbar-button-email-link =
+    .label = 메일로 링크 보내기
+    .tooltiptext = 메일로 이 페이지의 링크 보내기
+# Variables:
+#  $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page
+toolbar-button-save-page =
+    .label = 페이지 저장
+    .tooltiptext = 이 페이지 저장 ({ $shortcut })
+# Variables:
+#  $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file
+toolbar-button-open-file =
+    .label = 파일 열기
+    .tooltiptext = 파일 열기 ({ $shortcut })
+toolbar-button-synced-tabs =
+    .label = 동기화된 탭
+    .tooltiptext = 다른 기기의 탭 보기
+# Variables
+# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window
+toolbar-button-new-private-window =
+    .label = 새 사생활 보호 창
+    .tooltiptext = 새 사생활 보호 창 열기 ({ $shortcut })
+
+## EME notification panel
+
+eme-notifications-drm-content-playing = 이 사이트의 일부 오디오 또는 비디오는 DRM 소프트웨어를 사용하므로 { -brand-short-name }에서 수행할 수 있는 작업이 제한될 수 있습니다.
+eme-notifications-drm-content-playing-manage = 설정 관리
+eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey = M
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss = 닫기
+eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey = D
+
+## Password save/update panel
+
+panel-save-update-username = 사용자 이름
+panel-save-update-password = 비밀번호
+
+## Add-on removal warning
+
+# Variables:
+#  $name (String): The name of the addon that will be removed.
+addon-removal-title = { $name } 부가 기능을 제거하시겠습니까?
+addon-removal-abuse-report-checkbox = 이 확장 기능을 { -vendor-short-name }에 신고
+
+##
+
+# "More" item in macOS share menu
+menu-share-more =
+    .label = 더보기…
+ui-tour-info-panel-close =
+    .tooltiptext = 닫기
+
+## Variables:
+##  $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked.
+
+popups-infobar-allow =
+    .label = { $uriHost }의 팝업 허용
+    .accesskey = p
+popups-infobar-block =
+    .label = { $uriHost }의 팝업 차단
+    .accesskey = p
+
+##
+
+popups-infobar-dont-show-message =
+    .label = 팝업이 차단될 때 이 메시지를 표시하지 않음
+    .accesskey = D
+edit-popup-settings =
+    .label = 팝업 설정 관리…
+    .accesskey = M
+picture-in-picture-hide-toggle =
+    .label = 화면 속 화면 전환 버튼 숨기기
+    .accesskey = H
+
+## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout,
+## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings,
+
+picture-in-picture-move-toggle-right =
+    .label = 화면 속 화면 전환 버튼을 오른쪽으로 이동
+    .accesskey = R
+picture-in-picture-move-toggle-left =
+    .label = 화면 속 화면 전환 버튼을 왼쪽으로 이동
+    .accesskey = L
+
+##
+
+
+# Navigator Toolbox
+
+# This string is a spoken label that should not include
+# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
+# this container is a toolbar. This avoids double-speaking.
+navbar-accessible =
+    .aria-label = 탐색
+navbar-downloads =
+    .label = 다운로드
+navbar-overflow =
+    .tooltiptext = 도구 더보기…
+# Variables:
+#   $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page
+navbar-print =
+    .label = 인쇄
+    .tooltiptext = 이 페이지 인쇄… ({ $shortcut })
+navbar-home =
+    .label = 홈
+    .tooltiptext = { -brand-short-name } 홈 페이지
+navbar-library =
+    .label = 라이브러리
+    .tooltiptext = 기록, 저장된 북마크 등 보기
+navbar-search =
+    .title = 검색
+navbar-accessibility-indicator =
+    .tooltiptext = 접근성 기능 활성화됨
+# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word
+# "toolbar" is appended automatically and should not be included in
+# in the string
+tabs-toolbar =
+    .aria-label = 브라우저 탭
+tabs-toolbar-new-tab =
+    .label = 새 탭
+tabs-toolbar-list-all-tabs =
+    .label = 탭 전체 목록
+    .tooltiptext = 탭 전체 목록
+
+## Infobar shown at startup to suggest session-restore
+
+# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced by the application menu icon
+restore-session-startup-suggestion-message = <strong>이전 탭을 여시겠습니까?</strong> { -brand-short-name } 애플리케이션 메뉴 <img data-l10n-name="icon"/>의 기록 아래에서 이전 세션을 복원할 수 있습니다.
+restore-session-startup-suggestion-button = 사용법 보기
+
+## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
+
+data-reporting-notification-message = 여러분이 보다 나은 경험을 할 수 있도록 { -brand-short-name }는 { -vendor-short-name }에 자동으로 일부 데이터를 전송합니다.
+data-reporting-notification-button =
+    .label = 공유할 데이터 선택
+    .accesskey = C
+# Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
+private-browsing-indicator-label = 사생활 보호 모드
+
+## Unified extensions (toolbar) button
+
+unified-extensions-button =
+    .label = 확장 기능
+    .tooltiptext = 확장 기능
+
+## Unified extensions button when permission(s) are needed.
+## Note that the new line is intentionally part of the tooltip.
+
+unified-extensions-button-permissions-needed =
+    .label = 확장 기능
+    .tooltiptext =
+        확장 기능
+        권한 필요
+
+## Autorefresh blocker
+
+refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name }가 이 페이지를 자동으로 다시 로드하지 못하도록 차단했습니다.
+refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name }가 이 페이지에서 다른 페이지로 자동으로 바뀌는 것을 차단했습니다.
+refresh-blocked-allow =
+    .label = 허용
+    .accesskey = A
+
+## Firefox Relay integration
+
+firefox-relay-offer-why-relay = { -relay-brand-name }는 데이터 유출 및 스팸으로부터 사용자를 보호하기 위해 사용자의 실제 이메일 주소를 마스킹합니다.
+firefox-relay-offer-how-we-integrate = 계속하면 { -brand-shorter-name } 비밀번호 관리자에서 직접 새 { -relay-brand-short-name } 이메일 마스크를 생성할 수 있습니다.
+# Variables:
+#  $sitename (String): name of the site where user enters their Relay mask
+#  $useremail (String): user email that will receive messages
+firefox-relay-offer-what-relay-does = <strong>{ $sitename }</strong>의 모든 이메일을 <strong>{ $useremail }</strong>로 전달합니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-ko/browser/browser/browserContext.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a6b8aa08b9
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -0,0 +1,514 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+navbar-tooltip-instruction =
+    .value =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] 아래로 잡아당겨 기록 보기
+           *[other] 오른쪽 클릭 또는 아래로 잡아당겨 기록 보기
+        }
+
+## Back
+
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command.
+main-context-menu-back-2 =
+    .tooltiptext = 한 페이지 뒤로 가기 ({ $shortcut })
+    .aria-label = 뒤로
+    .accesskey = B
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-back-mac =
+    .label = 뒤로
+    .accesskey = B
+
+navbar-tooltip-back-2 =
+    .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }
+
+toolbar-button-back-2 =
+    .label = { main-context-menu-back-2.aria-label }
+
+## Forward
+
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command.
+main-context-menu-forward-2 =
+    .tooltiptext = 한 페이지 앞으로 가기 ({ $shortcut })
+    .aria-label = 앞으로
+    .accesskey = F
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-forward-mac =
+    .label = 앞으로
+    .accesskey = F
+
+navbar-tooltip-forward-2 =
+    .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
+
+toolbar-button-forward-2 =
+    .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }
+
+## Reload
+
+main-context-menu-reload =
+    .aria-label = 새로 고침
+    .accesskey = R
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-reload-mac =
+    .label = 새로 고침
+    .accesskey = R
+
+toolbar-button-reload =
+    .label = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Stop
+
+main-context-menu-stop =
+    .aria-label = 중지
+    .accesskey = S
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+main-context-menu-stop-mac =
+    .label = 중지
+    .accesskey = S
+
+toolbar-button-stop =
+    .label = { main-context-menu-stop.aria-label }
+
+## Stop-Reload Button
+
+toolbar-button-stop-reload =
+    .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
+
+## Firefox Account Button
+
+toolbar-button-fxaccount =
+    .label = { -fxaccount-brand-name }
+    .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name }
+
+## Save Page
+
+main-context-menu-page-save =
+    .label = 페이지를 다른 이름으로 저장…
+    .accesskey = P
+
+## Simple menu items
+
+main-context-menu-bookmark-add =
+    .aria-label = 이 페이지 북마크
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = 이 페이지 북마크
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-edit-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-add-mac =
+    .label = 페이지 북마크
+    .accesskey = m
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-add-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-edit-mac =
+    .label = 북마크 편집
+    .accesskey = m
+
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
+    .aria-label = 이 페이지 북마크
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = 이 페이지 북마크 ({ $shortcut })
+
+main-context-menu-bookmark-change =
+    .aria-label = 이 북마크 편집
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = 북마크 편집
+
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut =
+    .aria-label = 이 북마크 편집
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = 북마크 편집 ({ $shortcut })
+
+main-context-menu-bookmark-page =
+    .aria-label = 페이지 북마크…
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = 페이지 북마크
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-edit-bookmark-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-bookmark-page-mac =
+    .label = 페이지 북마크…
+    .accesskey = m
+
+# This menuitem is only visible on macOS
+# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-page-mac,
+# so should probably have the same access key if possible.
+main-context-menu-edit-bookmark-mac =
+    .label = 북마크 편집…
+    .accesskey = m
+
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut =
+    .aria-label = 페이지 북마크…
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = 페이지 북마크 ({ $shortcut })
+
+main-context-menu-edit-bookmark =
+    .aria-label = 북마크 편집…
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = 북마크 편집
+
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut =
+    .aria-label = 북마크 편집…
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = 북마크 편집 ({ $shortcut })
+
+main-context-menu-open-link =
+    .label = 링크 열기
+    .accesskey = O
+
+main-context-menu-open-link-new-tab =
+    .label = 링크를 새 탭에서 열기
+    .accesskey = T
+
+main-context-menu-open-link-container-tab =
+    .label = 링크를 새 컨테이너 탭에서 열기
+    .accesskey = C
+
+main-context-menu-open-link-new-window =
+    .label = 링크를 새 창에서 열기
+    .accesskey = W
+
+main-context-menu-open-link-new-private-window =
+    .label = 링크를 새 사생활 보호 창에서 열기
+    .accesskey = P
+
+main-context-menu-bookmark-link =
+    .label = 링크 북마크
+    .accesskey = B
+
+main-context-menu-bookmark-link-2 =
+    .label = 링크 북마크…
+    .accesskey = B
+
+main-context-menu-save-link =
+    .label = 링크를 다른 이름으로 저장…
+    .accesskey = k
+
+main-context-menu-save-link-to-pocket =
+    .label = 링크를 { -pocket-brand-name }에 저장
+    .accesskey = o
+
+## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-copy-email =
+    .label = 메일 주소 복사
+    .accesskey = E
+
+main-context-menu-copy-phone =
+    .label = 전화 번호 복사
+    .accesskey = o
+
+main-context-menu-copy-link-simple =
+    .label = 링크 복사
+    .accesskey = L
+
+## Media (video/audio) controls
+##
+## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
+## same because the two context-menu items are
+## mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-play =
+    .label = 재생
+    .accesskey = P
+
+main-context-menu-media-pause =
+    .label = 중지
+    .accesskey = P
+
+##
+
+main-context-menu-media-mute =
+    .label = 음소거
+    .accesskey = M
+
+main-context-menu-media-unmute =
+    .label = 음소거 해제
+    .accesskey = m
+
+main-context-menu-media-play-speed-2 =
+    .label = 속도
+    .accesskey = d
+
+main-context-menu-media-play-speed-slow-2 =
+    .label = 0.5×
+
+main-context-menu-media-play-speed-normal-2 =
+    .label = 1.0×
+
+main-context-menu-media-play-speed-fast-2 =
+    .label = 1.25×
+
+main-context-menu-media-play-speed-faster-2 =
+    .label = 1.5×
+
+main-context-menu-media-play-speed-fastest-2 =
+    .label = 2×
+
+main-context-menu-media-loop =
+    .label = 반복
+    .accesskey = L
+
+## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
+## because the two context-menu items are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-media-show-controls =
+    .label = 컨트롤 표시
+    .accesskey = C
+
+main-context-menu-media-hide-controls =
+    .label = 컨트롤 숨기기
+    .accesskey = C
+
+##
+
+main-context-menu-media-video-fullscreen =
+    .label = 전체 화면
+    .accesskey = F
+
+main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
+    .label = 전체 화면 종료
+    .accesskey = u
+
+# This is used when right-clicking on a video in the
+# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled.
+main-context-menu-media-watch-pip =
+    .label = 화면 속 화면에서 보기
+    .accesskey = u
+
+main-context-menu-image-reload =
+    .label = 이미지 다시 읽기
+    .accesskey = R
+
+main-context-menu-image-view-new-tab =
+    .label = 이미지를 새 탭에서 열기
+    .accesskey = I
+
+main-context-menu-video-view-new-tab =
+    .label = 동영상을 새 탭에서 열기
+    .accesskey = i
+
+main-context-menu-image-copy =
+    .label = 이미지 복사
+    .accesskey = y
+
+main-context-menu-image-copy-link =
+    .label = 이미지 링크 복사
+    .accesskey = o
+
+main-context-menu-video-copy-link =
+    .label = 동영상 링크 복사
+    .accesskey = o
+
+main-context-menu-audio-copy-link =
+    .label = 오디오 링크 복사
+    .accesskey = o
+
+main-context-menu-image-save-as =
+    .label = 이미지를 다른 이름으로 저장…
+    .accesskey = v
+
+main-context-menu-image-email =
+    .label = 메일로 이미지 보내기…
+    .accesskey = a
+
+main-context-menu-image-set-image-as-background =
+    .label = 바탕 화면 배경으로 설정…
+    .accesskey = S
+
+main-context-menu-image-copy-text =
+    .label = 이미지에서 텍스트 복사
+    .accesskey = T
+
+main-context-menu-image-info =
+    .label = 이미지 정보 보기
+    .accesskey = f
+
+main-context-menu-image-desc =
+    .label = 설명 보기
+    .accesskey = D
+
+main-context-menu-video-save-as =
+    .label = 동영상을 다른 이름으로 저장…
+    .accesskey = v
+
+main-context-menu-audio-save-as =
+    .label = 오디오를 다른 이름으로 저장…
+    .accesskey = v
+
+main-context-menu-video-take-snapshot =
+    .label = 스냅샷 찍기…
+    .accesskey = S
+
+main-context-menu-video-email =
+    .label = 메일로 동영상 보내기…
+    .accesskey = a
+
+main-context-menu-audio-email =
+    .label = 메일로 오디오 보내기…
+    .accesskey = a
+
+main-context-menu-plugin-play =
+    .label = 이 플러그인 활성화
+    .accesskey = c
+
+main-context-menu-plugin-hide =
+    .label = 이 플러그인 숨기기
+    .accesskey = H
+
+main-context-menu-save-to-pocket =
+    .label = 페이지를 { -pocket-brand-name }에 저장
+    .accesskey = k
+
+main-context-menu-send-to-device =
+    .label = 페이지를 기기로 보내기
+    .accesskey = D
+
+## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password"
+## should be the same if possible; the two context menu items
+## are mutually exclusive.
+
+main-context-menu-use-saved-login =
+    .label = 저장된 로그인 사용
+    .accesskey = o
+
+main-context-menu-use-saved-password =
+    .label = 저장된 비밀번호 사용
+    .accesskey = o
+
+##
+
+main-context-menu-suggest-strong-password =
+    .label = 강력한 비밀번호 제안…
+    .accesskey = S
+
+main-context-menu-manage-logins2 =
+    .label = 로그인 관리
+    .accesskey = M
+
+main-context-menu-keyword =
+    .label = 이 검색의 키워드 추가…
+    .accesskey = K
+
+main-context-menu-link-send-to-device =
+    .label = 링크를 기기로 보내기
+    .accesskey = D
+
+main-context-menu-frame =
+    .label = 이 프레임
+    .accesskey = h
+
+main-context-menu-frame-show-this =
+    .label = 이 프레임만 표시
+    .accesskey = S
+
+main-context-menu-frame-open-tab =
+    .label = 프레임을 새 탭에서 열기
+    .accesskey = T
+
+main-context-menu-frame-open-window =
+    .label = 프레임을 새 창에서 열기
+    .accesskey = W
+
+main-context-menu-frame-reload =
+    .label = 프레임 새로 고침
+    .accesskey = R
+
+main-context-menu-frame-bookmark =
+    .label = 이 프레임 북마크
+    .accesskey = m
+
+main-context-menu-frame-add-bookmark =
+    .label = 프레임 북마크…
+    .accesskey = m
+
+main-context-menu-frame-save-as =
+    .label = 프레임을 다른 이름으로 저장…
+    .accesskey = F
+
+main-context-menu-frame-print =
+    .label = 프레임 인쇄…
+    .accesskey = P
+
+main-context-menu-frame-view-source =
+    .label = 프레임 소스 보기
+    .accesskey = V
+
+main-context-menu-frame-view-info =
+    .label = 프레임 정보 보기
+    .accesskey = I
+
+main-context-menu-print-selection =
+    .label = 선택 영역 인쇄
+    .accesskey = r
+
+main-context-menu-print-selection-2 =
+    .label = 선택 영역 인쇄…
+    .accesskey = r
+
+main-context-menu-view-selection-source =
+    .label = 선택 영역 소스 보기
+    .accesskey = e
+
+main-context-menu-take-screenshot =
+    .label = 스크린샷 찍기
+    .accesskey = T
+
+main-context-menu-take-frame-screenshot =
+    .label = 스크린샷 찍기
+    .accesskey = o
+
+main-context-menu-view-page-source =
+    .label = 페이지 소스 보기
+    .accesskey = V
+
+main-context-menu-bidi-switch-text =
+    .label = 글자 방향 변경
+    .accesskey = w
+
+main-context-menu-bidi-switch-page =
+    .label = 페이지 방향 변경
+    .accesskey = g
+
+main-context-menu-inspect =
+    .label = 검사
+    .accesskey = Q
+
+main-context-menu-inspect-a11y-properties =
+    .label = 접근성 속성 검사
+
+main-context-menu-eme-learn-more =
+    .label = DRM에 대해 더 알아보기…
+    .accesskey = D
+
+# Variables
+#   $containerName (String): The name of the current container
+main-context-menu-open-link-in-container-tab =
+    .label = 링크를 새 { $containerName } 탭에서 열기
+    .accesskey = T
+
+main-context-menu-reveal-password =
+    .label = 비밀번호 표시
+    .accesskey = v
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-ko/browser/browser/browserSets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b8c5eb6cbd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -0,0 +1,218 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+window-minimize-command =
+    .label = 최소화
+
+window-zoom-command =
+    .label = 창 확대
+
+window-new-shortcut =
+    .key = N
+
+window-minimize-shortcut =
+    .key = m
+
+close-shortcut =
+    .key = W
+
+tab-new-shortcut =
+    .key = t
+
+location-open-shortcut =
+    .key = l
+
+location-open-shortcut-alt =
+    .key = d
+
+search-focus-shortcut =
+    .key = k
+
+# This shortcut is used in two contexts:
+#   - web search
+#   - find in page
+find-shortcut =
+    .key = f
+
+search-find-again-shortcut =
+    .key = g
+
+search-find-again-shortcut-alt =
+    .keycode = VK_F3
+
+search-find-selection-shortcut =
+    .key = e
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+search-focus-shortcut-alt =
+    .key =
+        { PLATFORM() ->
+            [linux] j
+           *[other] e
+        }
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+downloads-shortcut =
+    .key =
+        { PLATFORM() ->
+            [linux] y
+           *[other] j
+        }
+
+addons-shortcut =
+    .key = A
+
+file-open-shortcut =
+    .key = o
+
+save-page-shortcut =
+    .key = s
+
+page-source-shortcut =
+    .key = u
+
+# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
+# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
+# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
+# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
+# users on macOS. See bug 1398988.
+page-source-shortcut-safari =
+    .key = u
+
+page-info-shortcut =
+    .key = i
+
+print-shortcut =
+    .key = p
+
+mute-toggle-shortcut =
+    .key = M
+
+nav-back-shortcut-alt =
+    .key = [
+
+nav-fwd-shortcut-alt =
+    .key = ]
+
+nav-reload-shortcut =
+    .key = r
+
+# Shortcut available only on macOS.
+nav-stop-shortcut =
+    .key = .
+
+history-show-all-shortcut =
+    .key = H
+
+history-show-all-shortcut-mac =
+    .key = Y
+
+history-sidebar-shortcut =
+    .key = h
+
+full-screen-shortcut =
+    .key = f
+
+reader-mode-toggle-shortcut-windows =
+    .keycode = VK_F9
+
+reader-mode-toggle-shortcut-other =
+    .key = R
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
+    .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
+    .key = { "}" }
+
+picture-in-picture-toggle-shortcut =
+    .key = ]
+
+# Pick the key that is commonly present
+# in your locale keyboards above the
+# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
+picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
+    .key = { "}" }
+
+bookmark-this-page-shortcut =
+    .key = d
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-library-shortcut =
+    .key = O
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-sidebar-shortcut =
+    .key = b
+
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+bookmark-show-toolbar-shortcut =
+    .key = B
+
+## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
+## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
+
+full-zoom-reduce-shortcut =
+    .key = -
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
+    .key = _
+
+full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
+    .key = { "" }
+
+full-zoom-enlarge-shortcut =
+    .key = +
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
+    .key = =
+
+full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
+    .key = { "" }
+
+full-zoom-reset-shortcut =
+    .key = 0
+
+full-zoom-reset-shortcut-alt =
+    .key = { "" }
+
+##
+
+bidi-switch-direction-shortcut =
+    .key = X
+
+private-browsing-shortcut =
+    .key = P
+
+## The shortcuts below are for Mac specific
+## global menu.
+
+quit-app-shortcut =
+    .key = Q
+
+help-shortcut =
+    .key = ?
+
+preferences-shortcut =
+    .key = ,
+
+hide-app-shortcut =
+    .key = H
+
+hide-other-apps-shortcut =
+    .key = H
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/colorwaycloset.ftl b/l10n-ko/browser/browser/colorwaycloset.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..028008c014
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/colorwaycloset.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+#   $expiryDate (string) - date on which the colorway collection expires. When formatting this, you may omit the year, only exposing the month and day, as colorway collections will always expire within a year.
+colorway-collection-expiry-label = { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } 만료
+
+# Document title, not shown in the UI but exposed through accessibility APIs
+colorways-modal-title = 컬러웨이를 선택하세요
+
+colorway-intensity-selector-label = 농도
+colorway-intensity-soft = 연하게
+colorway-intensity-balanced = 중간
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+colorway-intensity-bold = 진하게
+
+# Label for the button to keep using the selected colorway in the browser
+colorway-closet-set-colorway-button = 컬러웨이 설정
+colorway-closet-cancel-button = 취소
+
+colorway-homepage-reset-prompt = { -firefox-home-brand-name }을 다채로운 홈페이지로 만드세요
+colorway-homepage-reset-success-message = { -firefox-home-brand-name }가 이제 홈페이지입니다
+colorway-homepage-reset-apply-button = 적용
+colorway-homepage-reset-undo-button = 실행 취소
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-ko/browser/browser/colorways.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f034da9557
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/colorways.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Colorway collections
+
+colorway-collection-independent-voices = 독립적인 목소리
+colorway-collection-independent-voices-description = 색상은 문화를 바꿀 수 있습니다. 최신 컬러웨이는 세상을 더 나은 곳으로 만듭니다.
+# Used as a subheading for the colorway collection card in about:addons
+colorway-collection-independent-voices-short-description = 문화를 바꾸는 색상.
+
+## Colorway names and descriptions
+
+playmaker-colorway-name = 플레이메이커
+playmaker-colorway-description = 여러분은 승리할 수 있는 기회를 만들고 주변의 모든 사람들이 게임을 향상시킬 수 있도록 돕습니다.
+
+expressionist-colorway-name = 표현주의자
+expressionist-colorway-description = 여러분은 세상을 다르게 보고 여러분의 창조물이 다른 사람들의 감정을 자극합니다.
+
+visionary-colorway-name = 공상가
+visionary-colorway-description = 여러분은 현상 유지에 의문을 제기하고 더 나은 미래를 상상하도록 다른 사람들을 움직입니다.
+
+activist-colorway-name = 활동가
+activist-colorway-description = 여러분은 세상을 당신이 찾은 것보다 더 나은 곳으로 만들고 다른 사람들이 믿도록 이끕니다.
+
+dreamer-colorway-name = 몽상가
+dreamer-colorway-description = 여러분은 행운이 대담한 사람을 선호하고 다른 사람들에게 용기를 북돋아준다고 믿습니다.
+
+innovator-colorway-name = 혁신가
+innovator-colorway-description = 여러분은 어디에서나 기회를 보고 여러분 주변의 모든 사람들의 삶에 영향을 미칩니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl b/l10n-ko/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..20e0c36e0c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+moz-support-link-text = 더 알아보기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-ko/browser/browser/confirmationHints.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..29312a41ba
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Confirmation hints
+
+confirmation-hint-breakage-report-sent = 보고됨. 감사합니다!
+confirmation-hint-login-removed = 로그인이 삭제됨!
+confirmation-hint-page-bookmarked = 북마크에 저장됨
+confirmation-hint-password-saved = 비밀번호가 저장됨!
+confirmation-hint-pin-tab = 고정됨!
+confirmation-hint-pin-tab-description = 탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 고정 해제합니다.
+confirmation-hint-send-to-device = 보냄!
+confirmation-hint-firefox-relay-mask-generated = 새 { -relay-brand-short-name } 마스크가 생성되었습니다!
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-ko/browser/browser/contentCrash.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..699a4fcaf7
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/contentCrash.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Subframe crash notification
+
+crashed-subframe-message = <strong>이 페이지의 일부가 손상되었습니다.</strong> { -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.
+
+# The string for crashed-subframe-title.title should match crashed-subframe-message,
+# but without any markup.
+crashed-subframe-title =
+    .title = 이 페이지의 일부가 손상되었습니다.{ -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.
+crashed-subframe-learnmore-link =
+    .value = 더 알아보기
+crashed-subframe-submit =
+    .label = 보고서 제출
+    .accesskey = S
+
+## Pending crash reports
+
+# Variables:
+#   $reportCount (Number): the number of pending crash reports
+pending-crash-reports-message = 보내지 않은 충돌 보고서가 { $reportCount }개 있습니다
+pending-crash-reports-view-all =
+    .label = 보기
+pending-crash-reports-send =
+    .label = 보내기
+pending-crash-reports-always-send =
+    .label = 항상 보내기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-ko/browser/browser/customizeMode.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..696455169b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+customize-mode-restore-defaults =
+    .label = 기본값으로 복원
+customize-mode-menu-and-toolbars-header = 좋아하는 항목을 도구 모음이나 도구 더보기 메뉴에 끌어서 놓으세요.
+customize-mode-overflow-list-title = 도구 더보기 메뉴
+customize-mode-uidensity =
+    .label = 밀도
+customize-mode-done =
+    .label = 완료
+customize-mode-toolbars =
+    .label = 도구 모음
+customize-mode-titlebar =
+    .label = 제목 표시줄
+customize-mode-uidensity-menu-touch =
+    .label = 터치
+    .accesskey = T
+    .tooltiptext = 터치
+customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox =
+    .label = 태블릿 모드에서 터치 사용
+customize-mode-overflow-list-description = 항목을 도구 모음 밖의 가까운 곳에 두려면 여기에 끌어서 놓으세요…
+customize-mode-uidensity-menu-normal =
+    .label = 보통
+    .accesskey = N
+    .tooltiptext = 보통
+customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported =
+    .label = 좁게 (지원 안 됨)
+    .accesskey = C
+    .tooltiptext = 좁게 (지원 안 됨)
+customize-mode-undo-cmd =
+    .label = 실행 취소
+customize-mode-lwthemes-link = 테마 관리
+customize-mode-touchbar-cmd =
+    .label = 터치바 사용자 정의…
+customize-mode-downloads-button-autohide =
+    .label = 비어있을 때 버튼 숨기기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-ko/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7c2e5413e1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it.
+default-browser-notification-message = <strong>{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?</strong> 웹을 사용할 때 빠르고 안전하며 사생활 보호를 할 수 있습니다.
+default-browser-notification-button =
+    .label = 기본 브라우저로 설정
+    .accesskey = S
+
+## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations
+## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and
+## secondary button are shared between the variants.
+
+default-browser-prompt-title-pin = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?
+default-browser-prompt-message-pin = { -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 만들고 작업 표시줄에 고정하세요.
+default-browser-prompt-message-pin-mac = { -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 만들고 Dock에 넣으세요.
+default-browser-prompt-button-primary-pin = 기본 브라우저로 설정
+default-browser-prompt-title-alt = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?
+default-browser-prompt-message-alt = 탐색할 때 속도, 안전 및 개인 정보 보호 기능이 제공됩니다.
+default-browser-prompt-button-primary-alt = 기본 브라우저로 설정
+default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = 이 메시지를 다시 표시 안 함
+default-browser-prompt-button-secondary = 나중에
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-ko/browser/browser/downloads.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dfde77afe4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/downloads.ftl
@@ -0,0 +1,236 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe
+## the Downloads Panel.
+
+downloads-window =
+    .title = 다운로드
+downloads-panel =
+    .aria-label = 다운로드
+
+##
+
+# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using
+# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of
+# in-progress and blocked downloads.
+downloads-panel-items =
+    .style = width: 35em
+downloads-cmd-pause =
+    .label = 일시 중지
+    .accesskey = P
+downloads-cmd-resume =
+    .label = 계속
+    .accesskey = R
+downloads-cmd-cancel =
+    .tooltiptext = 취소
+downloads-cmd-cancel-panel =
+    .aria-label = 취소
+downloads-cmd-show-menuitem-2 =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Finder에서 보기
+           *[other] 폴더에서 보기
+        }
+    .accesskey = F
+
+## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened.
+## Variables:
+##   $handler (String) - The name of the mime type's default file handler.
+##   Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager"
+
+downloads-cmd-use-system-default =
+    .label = 시스템 뷰어에서 열기
+    .accesskey = V
+# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler.
+downloads-cmd-use-system-default-named =
+    .label = { $handler }에서 열기
+    .accesskey = I
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+downloads-cmd-always-use-system-default =
+    .label = 항상 시스템 뷰어에서 열기
+    .accesskey = w
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+# This version is shown when the download's mime type has a valid file handler.
+downloads-cmd-always-use-system-default-named =
+    .label = 항상 { $handler }에서 열기
+    .accesskey = w
+
+##
+
+# We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-use-system-default.
+# Both should not be visible in the downloads context menu at the same time.
+downloads-cmd-always-open-similar-files =
+    .label = 항상 이 파일 유형 열기
+    .accesskey = w
+downloads-cmd-show-button-2 =
+    .tooltiptext =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Finder에서 보기
+           *[other] 폴더에서 보기
+        }
+downloads-cmd-show-panel-2 =
+    .aria-label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Finder에서 보기
+           *[other] 폴더에서 보기
+        }
+downloads-cmd-show-description-2 =
+    .value =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Finder에서 보기
+           *[other] 폴더에서 보기
+        }
+downloads-cmd-show-downloads =
+    .label = 다운로드 폴더 보기
+downloads-cmd-retry =
+    .tooltiptext = 다시 시도
+downloads-cmd-retry-panel =
+    .aria-label = 다시 시도
+downloads-cmd-go-to-download-page =
+    .label = 다운로드 페이지 가기
+    .accesskey = G
+downloads-cmd-copy-download-link =
+    .label = 다운로드 링크 복사
+    .accesskey = L
+downloads-cmd-remove-from-history =
+    .label = 기록에서 삭제
+    .accesskey = e
+downloads-cmd-clear-list =
+    .label = 미리보기 패널 정리
+    .accesskey = a
+downloads-cmd-clear-downloads =
+    .label = 다운로드 정리
+    .accesskey = D
+downloads-cmd-delete-file =
+    .label = 삭제
+    .accesskey = D
+# This command is shown in the context menu when downloads are blocked.
+downloads-cmd-unblock =
+    .label = 다운로드 허용
+    .accesskey = o
+# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked.
+downloads-cmd-remove-file =
+    .tooltiptext = 파일 삭제
+downloads-cmd-remove-file-panel =
+    .aria-label = 파일 삭제
+# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted
+# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose
+# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option.
+downloads-cmd-choose-unblock =
+    .tooltiptext = 파일 삭제 또는 다운로드 허용
+downloads-cmd-choose-unblock-panel =
+    .aria-label = 파일 삭제 또는 다운로드 허용
+# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are
+# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the
+# file or remove the download. Opening is the default option.
+downloads-cmd-choose-open =
+    .tooltiptext = 파일 열기 또는 삭제
+downloads-cmd-choose-open-panel =
+    .aria-label = 파일 열기 또는 삭제
+# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to
+# show more information for user to take the next action.
+downloads-show-more-information =
+    .value = 자세히 보기
+# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to
+# open the file using an app available in the system.
+downloads-open-file =
+    .value = 파일 열기
+
+## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the
+## downloading file will be opened after certain amount of time using an app
+## available in the system.
+## Variables:
+##   $hours (number) - Amount of hours left till the file opens.
+##   $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens.
+##   $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens.
+
+downloading-file-opens-in-hours-and-minutes = { $hours }시간 { $minutes }분 후 열림…
+downloading-file-opens-in-minutes = { $minutes }분 후 열림…
+downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds = { $minutes }분 { $seconds }초 후 열림…
+downloading-file-opens-in-seconds = { $seconds }초 후 열림…
+downloading-file-opens-in-some-time = 완료 후 열림…
+downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2 =
+    .value = { $hours }시간 { $minutes }분 후 열림…
+downloading-file-opens-in-minutes-2 =
+    .value = { $minutes }분 후 열림…
+downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2 =
+    .value = { $minutes }분 { $seconds }초 후 열림…
+downloading-file-opens-in-seconds-2 =
+    .value = { $seconds }초 후 열림…
+downloading-file-opens-in-some-time-2 =
+    .value = 완료 후 열림…
+downloading-file-click-to-open =
+    .value = 완료 후 열기
+
+##
+
+# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users,
+# indicates that it's possible to download this file again.
+downloads-retry-download =
+    .value = 다운로드 다시 시도
+# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users,
+# indicates that it's possible to cancel and stop the download.
+downloads-cancel-download =
+    .value = 다운로드 취소
+# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the
+# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in
+# the panel at all.
+downloads-history =
+    .label = 모든 다운로드 항목 보기
+    .accesskey = S
+# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate
+# that we are showing the details of a single download.
+downloads-details =
+    .title = 다운로드 상세 정보
+
+## Displayed when a site attempts to automatically download many files.
+## Variables:
+##   $num (number) - Number of blocked downloads.
+##   $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix.
+
+downloads-files-not-downloaded =
+    { $num ->
+       *[other] 파일 { $num }개가 다운로드되지 않았습니다.
+    }
+downloads-blocked-from-url = { $url }에서 다운로드가 차단되었습니다.
+downloads-blocked-download-detailed-info = { $url } 사이트가 자동으로 여러 파일을 다운로드하려고 했습니다. 사이트가 손상되었거나 기기에 스팸 파일을 저장하려고 할 수 있습니다.
+
+##
+
+downloads-clear-downloads-button =
+    .label = 다운로드 정리
+    .tooltiptext = 완료, 취소 및 실패한 다운로드 항목 지우기
+# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it
+# is displayed inside a browser tab.
+downloads-list-empty =
+    .value = 다운로드 항목이 없습니다.
+# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel.
+downloads-panel-empty =
+    .value = 이 세션에 다운로드 항목이 없습니다.
+# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there
+# are more downloads than can fit in the list in the panel.
+#   $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the
+#                     panel list.
+downloads-more-downloading =
+    { $count ->
+       *[other] 파일 { $count }개 더 다운로드 중
+    }
+
+## Download errors
+
+downloads-error-alert-title = 다운로드 오류
+# Variables:
+#   $extension (String): the name of the blocking extension.
+downloads-error-blocked-by = 다운로드가 { $extension } 확장 기능에 의해 차단되었기 때문에 저장할 수 없습니다.
+# Used when the name of the blocking extension is unavailable.
+downloads-error-extension = 다운로드가 확장 기능에 의해 차단되었기 때문에 저장할 수 없습니다.
+# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained.
+downloads-error-generic =
+    알 수 없는 오류가 발생하여 다운로드를 저장할 수 없습니다.
+    
+    다시 시도하세요.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-ko/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d65c1734c1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+bookmark-overlay-name-2 =
+    .value = 이름
+    .accesskey = N
+
+bookmark-overlay-url =
+    .value = URL
+    .accesskey = U
+
+# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
+# bookmarks, not to its URL or address.
+bookmark-overlay-location-2 =
+    .value = 위치
+    .accesskey = L
+
+bookmark-overlay-choose =
+    .label = 선택…
+
+bookmark-overlay-folders-expander =
+    .tooltiptext = 북마크 폴더 모두 보기
+    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
+    .tooltiptextup = 숨기기
+
+bookmark-overlay-new-folder-button =
+    .label = 새 폴더
+    .accesskey = o
+
+bookmark-overlay-tags-2 =
+    .value = 태그
+    .accesskey = T
+
+bookmark-overlay-tags-empty-description =
+    .placeholder = 쉼표로 태그 구분
+
+bookmark-overlay-tags-expander =
+    .tooltiptext = 태그 모두 보기
+    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
+    .tooltiptextup = 숨기기
+
+bookmark-overlay-keyword-2 =
+    .value = 키워드
+    .accesskey = K
+
+bookmark-overlay-tags-caption-label = 태그를 사용하여 주소 표시줄에서 북마크를 구성하고 검색할 수 있습니다
+
+bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = 단일 키워드를 사용하여 주소 표시줄에서 직접 북마크를 열 수 있습니다
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-ko/browser/browser/featureCallout.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..74a98914fa
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/featureCallout.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Callout dialog primary button to advance to next screen
+callout-primary-advance-button-label = 다음
+# Callout dialog primary button to complete the feature tour
+callout-primary-complete-button-label = 확인
+
+## Firefox View feature tour strings
+
+# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
+# tabs from other devices
+callout-firefox-view-tab-pickup-title = 탭 받기로 기기 간 빠른 전환
+callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = 휴대폰에서 열린 탭을 빠르게 가져와서 여기에서 엽니다.
+callout-firefox-view-recently-closed-title = 닫은 탭을 빠르게 되돌림
+callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = 여기에 닫은 모든 탭들이 마법처럼 표시됩니다. 실수로 사이트를 닫는 것에 대해 다시는 걱정하지 마세요.
+callout-firefox-view-colorways-title = 다채로운 색상 넣기
+# "Shade" refer to different color options in each colorway.
+callout-firefox-view-colorways-subtitle = 컬러웨이로 당신에게 어울리는 색상을 선택하세요. { -brand-product-name }에만 있습니다.
+callout-firefox-view-colorways-reminder-title = 최신 컬러웨이 살펴보기
+# “Shades” refers to the different color options in each colorways
+callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = 독립적인 목소리에서 영감을 받은 이 상징적인 색상들로 브라우저를 색칠하세요. { -brand-product-name }에만 있습니다.
+
+## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
+
+# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
+# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
+# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = 탭 받기로 탐색 향상
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = 모든 기기에서 열린 탭에 접근하세요. 또한 북마크, 비밀번호 등을 동기화하세요.
+continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = 시작하기
+
+## PDF.js Feature Tour Strings
+
+callout-pdfjs-edit-title = 새 텍스트 도구로 PDF 편집
+callout-pdfjs-edit-body-a = { -brand-short-name }에서 직접 양식을 채우거나, 주석을 추가하거나, 메모하세요.
+callout-pdfjs-edit-body-b = 무료 온라인 편집기 검색은 건너뛰세요. { -brand-short-name }에서 직접 양식을 채우거나, 주석을 추가하거나, 메모하세요.
+callout-pdfjs-edit-button = 다음
+callout-pdfjs-draw-title = 새 그리기 도구로 문서에 서명
+# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
+callout-pdfjs-draw-body-a = PDF에 표시한 다음 변경 사항을 저장하세요.
+# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
+callout-pdfjs-draw-body-b = 더 이상 인쇄와 스캔이 필요 없습니다. PDF에 표시한 다음 변경 사항을 저장하세요.
+callout-pdfjs-draw-button = 확인
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-ko/browser/browser/firefoxRelay.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1e705af8bc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/firefoxRelay.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Error messages for failed HTTP web requests.
+## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses
+## Variables:
+##   $status (Number) - HTTP status code, for example 403
+
+firefox-relay-mask-generation-failed = { -relay-brand-name }가 새 마스크를 생성할 수 없습니다. HTTP 오류 코드: { $status }.
+firefox-relay-get-reusable-masks-failed = { -relay-brand-name }가 재사용 가능한 마스크를 찾을 수 없습니다. HTTP 오류 코드: { $status }.
+
+##
+
+firefox-relay-must-login-to-fxa = { -relay-brand-name }를 사용하려면 { -fxaccount-brand-name }에 로그인해야 합니다.
+firefox-relay-get-unlimited-masks =
+    .label = 마스크 관리
+    .accesskey = M
+firefox-relay-opt-in-title = 이메일 주소 보호
+firefox-relay-opt-in-subtitle = { -relay-brand-name } 추가
+firefox-relay-generate-mask-title = 이메일 주소 보호
+firefox-relay-generate-mask-subtitle = { -relay-brand-short-name } 마스크 생성
+firefox-relay-opt-in-confirmation-enable =
+    .label = 계속
+    .accesskey = C
+firefox-relay-opt-in-confirmation-disable =
+    .label = 다시 표시 안 함
+    .accesskey = D
+firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone =
+    .label = 나중에
+    .accesskey = N
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-ko/browser/browser/firefoxView.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9893040034
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-button-firefox-view =
+    .label = { -firefoxview-brand-name }
+    .tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
+menu-tools-firefox-view =
+    .label = { -firefoxview-brand-name }
+    .accesskey = F
+firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
+firefoxview-close-button =
+    .title = 닫기
+    .aria-label = 닫기
+# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
+firefoxview-just-now-timestamp = 방금 전
+# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
+firefoxview-tabpickup-header = 탭 받기
+firefoxview-tabpickup-description = 다른 기기의 페이지를 엽니다.
+# Variables:
+#  $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
+firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% 완료
+firefoxview-tabpickup-step-signin-header = 기기 간 원활한 전환
+firefoxview-tabpickup-step-signin-description = 여기에서 휴대폰 탭을 보려면, 먼저 로그인하거나 계정을 만드세요.
+firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = 계속
+firefoxview-tabpickup-adddevice-header = 휴대폰 또는 태블릿에서 { -brand-product-name } 동기화
+firefoxview-tabpickup-adddevice-description = 모바일용 { -brand-product-name }를 다운로드하고 로그인하세요.
+firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = 방법 알아보기
+firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = 모바일용 { -brand-product-name } 받기
+firefoxview-tabpickup-synctabs-header = 탭 동기화 켜기
+firefoxview-tabpickup-synctabs-description = { -brand-short-name }가 기기 간에 탭을 공유하도록 허용합니다.
+firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = 방법 알아보기
+firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = 열린 탭 동기화
+firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = 조직에서 동기화를 사용하지 않도록 설정함
+firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name }는 관리자가 동기화를 비활성화했기 때문에 기기 간에 탭을 동기화할 수 없습니다.
+firefoxview-tabpickup-network-offline-header = 인터넷 연결 확인
+firefoxview-tabpickup-network-offline-description = 방화벽이나 프록시를 사용하는 경우, { -brand-short-name }에 웹 액세스 권한이 있는지 확인하세요.
+firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = 다시 시도
+firefoxview-tabpickup-sync-error-header = 동기화에 문제 있음
+firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name }는 지금 동기화 서비스에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.
+firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = 다시 시도
+firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = 계속하려면 동기화를 켜세요
+firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = 탭을 가져오려면 { -brand-short-name }에서 동기화를 허용해야 합니다.
+firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = 설정에서 동기화 켜기
+firefoxview-tabpickup-password-locked-header = 탭을 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요
+firefoxview-tabpickup-password-locked-description = 탭을 가져오려면 { -brand-short-name }의 기본 비밀번호를 입력해야 합니다.
+firefoxview-tabpickup-password-locked-link = 더 알아보기
+firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = 기본 비밀번호 입력
+firefoxview-tabpickup-signed-out-header = 다시 연결하려면 로그인하세요
+firefoxview-tabpickup-signed-out-description = 다시 연결하고 탭을 가져오려면 { -fxaccount-brand-name }에 로그인하세요.
+firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = 로그인
+firefoxview-tabpickup-syncing = 잠깐이면 탭이 동기화됩니다.
+firefoxview-mobile-promo-header = 휴대폰 또는 태블릿에서 탭 가져오기
+firefoxview-mobile-promo-description = 최신 모바일 탭을 보려면, iOS 또는 Android에서 { -brand-product-name }에 로그인하세요.
+firefoxview-mobile-promo-primarybutton = 모바일용 { -brand-product-name } 받기
+firefoxview-mobile-confirmation-header = 계속 진행!
+firefoxview-mobile-confirmation-description = 이제 태블릿이나 휴대폰에서 { -brand-product-name } 탭을 가져올 수 있습니다.
+firefoxview-closed-tabs-title = 최근에 닫음
+firefoxview-closed-tabs-description2 = 이 창에서 닫은 페이지를 다시 엽니다.
+firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = 최근에 닫은 탭 없음
+firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = 이 창에서 탭을 닫으면 여기에서 가져올 수 있습니다.
+# Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
+firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab =
+    .title = { $tabTitle } 닫기
+# refers to the last tab that was used
+firefoxview-pickup-tabs-badge = 마지막 활동
+# Variables:
+#   $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
+firefoxview-tabs-list-tab-button =
+    .title = 새 탭에서 { $targetURI } 열기
+firefoxview-try-colorways-button = 컬러웨이 체험
+firefoxview-no-current-colorway-collection = 새로운 컬러웨이 출시 예정
+firefoxview-change-colorway-button = 컬러웨이 변경
+# Variables:
+#  $intensity (String): Colorway intensity
+#  $collection (String): Colorway Collection name
+firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
+firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = 아직 볼 것이 없음
+firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = 다음에 다른 기기의 { -brand-product-name }에서 페이지를 열 때 마법처럼 여기로 가져옵니다.
+firefoxview-collapse-button-show =
+    .title = 목록 표시
+firefoxview-collapse-button-hide =
+    .title = 목록 숨기기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-ko/browser/browser/menubar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3f99e53202
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/menubar.ftl
@@ -0,0 +1,340 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
+# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
+#
+# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
+
+
+## Application Menu (macOS only)
+
+menu-application-preferences =
+    .label = 설정
+menu-application-services =
+    .label = 서비스
+menu-application-hide-this =
+    .label = { -brand-shorter-name } 숨기기
+menu-application-hide-other =
+    .label = 모두 숨기기
+menu-application-show-all =
+    .label = 모두 표시
+menu-application-touch-bar =
+    .label = 터치바 사용자 정의…
+
+##
+
+# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
+menu-quit =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] 종료
+           *[other] 종료
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] x
+           *[other] Q
+        }
+# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
+menu-quit-mac =
+    .label = { -brand-shorter-name } 종료
+menu-about =
+    .label = { -brand-shorter-name } 정보
+    .accesskey = A
+
+## File Menu
+
+menu-file =
+    .label = 파일
+    .accesskey = F
+menu-file-new-tab =
+    .label = 새 탭
+    .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+    .label = 새 컨테이너 탭
+    .accesskey = C
+menu-file-new-window =
+    .label = 새 창
+    .accesskey = N
+menu-file-new-private-window =
+    .label = 새 사생활 보호 창
+    .accesskey = W
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+    .label = 주소 열기…
+menu-file-open-file =
+    .label = 파일 열기…
+    .accesskey = O
+# Variables:
+#  $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+menu-file-close-tab =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] 탭 닫기
+           *[other] 탭 { $tabCount }개 닫기
+        }
+    .accesskey = C
+menu-file-close-window =
+    .label = 창 닫기
+    .accesskey = d
+menu-file-save-page =
+    .label = 페이지를 다른 이름으로 저장…
+    .accesskey = A
+menu-file-email-link =
+    .label = 메일로 링크 보내기…
+    .accesskey = E
+menu-file-share-url =
+    .label = 공유
+    .accesskey = h
+menu-file-print-setup =
+    .label = 페이지 설정…
+    .accesskey = u
+menu-file-print =
+    .label = 인쇄…
+    .accesskey = P
+menu-file-import-from-another-browser =
+    .label = 다른 브라우저에서 가져오기…
+    .accesskey = I
+menu-file-go-offline =
+    .label = 오프라인으로 작업
+    .accesskey = w
+
+## Edit Menu
+
+menu-edit =
+    .label = 편집
+    .accesskey = E
+menu-edit-find-in-page =
+    .label = 페이지에서 찾기…
+    .accesskey = F
+menu-edit-find-again =
+    .label = 다시 찾기
+    .accesskey = g
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+    .label = 글자 방향 변경
+    .accesskey = w
+
+## View Menu
+
+menu-view =
+    .label = 보기
+    .accesskey = V
+menu-view-toolbars-menu =
+    .label = 도구 모음
+    .accesskey = T
+menu-view-customize-toolbar2 =
+    .label = 도구 모음 사용자 지정…
+    .accesskey = C
+menu-view-sidebar =
+    .label = 탐색창
+    .accesskey = e
+menu-view-bookmarks =
+    .label = 북마크
+menu-view-history-button =
+    .label = 기록
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+    .label = 동기화된 탭
+menu-view-full-zoom =
+    .label = 확대/축소
+    .accesskey = Z
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+    .label = 확대
+    .accesskey = I
+menu-view-full-zoom-reduce =
+    .label = 축소
+    .accesskey = O
+menu-view-full-zoom-actual-size =
+    .label = 실제 크기
+    .accesskey = A
+menu-view-full-zoom-toggle =
+    .label = 글자 크기만 조정
+    .accesskey = T
+menu-view-page-style-menu =
+    .label = 문서 스타일
+    .accesskey = y
+menu-view-page-style-no-style =
+    .label = 스타일 제거
+    .accesskey = n
+menu-view-page-basic-style =
+    .label = 문서 지정 스타일
+    .accesskey = b
+menu-view-repair-text-encoding =
+    .label = 텍스트 인코딩 복구
+    .accesskey = c
+
+## These should match what Safari and other Apple applications
+## use on macOS.
+
+menu-view-enter-full-screen =
+    .label = 전체 화면으로 표시
+    .accesskey = F
+menu-view-exit-full-screen =
+    .label = 전체 화면 종료
+    .accesskey = F
+menu-view-full-screen =
+    .label = 전체 화면
+    .accesskey = F
+
+## These menu items may use the same accesskey.
+
+# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl
+menu-view-enter-readerview =
+    .label = 리더뷰 보기
+    .accesskey = R
+# This should match reader-view-close-button in browser.ftl
+menu-view-close-readerview =
+    .label = 리더뷰 닫기
+    .accesskey = R
+
+##
+
+menu-view-show-all-tabs =
+    .label = 모든 탭 표시
+    .accesskey = A
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+    .label = 페이지 방향 변경
+    .accesskey = g
+
+## History Menu
+
+menu-history =
+    .label = 기록
+    .accesskey = s
+menu-history-show-all-history =
+    .label = 모든 기록 보기
+menu-history-clear-recent-history =
+    .label = 최근 기록 지우기…
+menu-history-synced-tabs =
+    .label = 동기화된 탭
+menu-history-restore-last-session =
+    .label = 이전 세션 복원
+menu-history-hidden-tabs =
+    .label = 숨겨진 탭
+menu-history-undo-menu =
+    .label = 최근에 닫은 탭
+menu-history-undo-window-menu =
+    .label = 최근에 닫은 창
+menu-history-reopen-all-tabs = 모든 탭 다시 열기
+menu-history-reopen-all-windows = 모든 창 다시 열기
+
+## Bookmarks Menu
+
+menu-bookmarks-menu =
+    .label = 북마크
+    .accesskey = B
+menu-bookmarks-manage =
+    .label = 북마크 관리
+menu-bookmark-current-tab =
+    .label = 현재 탭 북마크
+menu-bookmark-edit =
+    .label = 이 북마크 편집
+menu-bookmark-tab =
+    .label = 현재 탭 북마크…
+menu-edit-bookmark =
+    .label = 이 북마크 편집…
+menu-bookmarks-all-tabs =
+    .label = 모든 탭 북마크…
+menu-bookmarks-toolbar =
+    .label = 북마크 도구 모음
+menu-bookmarks-other =
+    .label = 기타 북마크
+menu-bookmarks-mobile =
+    .label = 모바일 북마크
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools =
+    .label = 도구
+    .accesskey = T
+menu-tools-downloads =
+    .label = 다운로드
+    .accesskey = D
+menu-tools-addons-and-themes =
+    .label = 부가 기능 및 테마
+    .accesskey = A
+menu-tools-fxa-sign-in2 =
+    .label = 로그인
+    .accesskey = g
+menu-tools-turn-on-sync2 =
+    .label = Sync 켜기…
+    .accesskey = n
+menu-tools-sync-now =
+    .label = 지금 동기화
+    .accesskey = S
+menu-tools-fxa-re-auth =
+    .label = { -brand-product-name }에 다시 연결…
+    .accesskey = R
+menu-tools-browser-tools =
+    .label = 브라우저 도구
+    .accesskey = B
+menu-tools-task-manager =
+    .label = 작업 관리자
+    .accesskey = M
+menu-tools-page-source =
+    .label = 페이지 소스
+    .accesskey = o
+menu-tools-page-info =
+    .label = 페이지 정보
+    .accesskey = I
+menu-settings =
+    .label = 설정
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] S
+           *[other] n
+        }
+menu-tools-layout-debugger =
+    .label = 레이아웃 디버거
+    .accesskey = L
+
+## Window Menu
+
+menu-window-menu =
+    .label = 창
+menu-window-bring-all-to-front =
+    .label = 맨 앞으로
+
+## Help Menu
+
+
+# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
+# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
+# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
+# Example: appmenu-get-help
+#
+# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
+# where the strings appear.
+
+menu-help =
+    .label = 도움말
+    .accesskey = H
+menu-get-help =
+    .label = 도움 받기
+    .accesskey = H
+menu-help-more-troubleshooting-info =
+    .label = 추가 문제 해결 정보
+    .accesskey = T
+menu-help-report-site-issue =
+    .label = 사이트 문제 보고…
+menu-help-share-ideas =
+    .label = 아이디어 공유 및 의견 보내기…
+    .accesskey = S
+menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
+    .label = 문제 해결 모드…
+    .accesskey = M
+menu-help-exit-troubleshoot-mode =
+    .label = 문제 해결 모드 끄기
+    .accesskey = M
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# menu-help-notdeceptive is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+    .label = 가짜 사이트 신고…
+    .accesskey = D
+menu-help-not-deceptive =
+    .label = 이 사이트는 가짜 사이트가 아닙니다…
+    .accesskey = d
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/migration.ftl b/l10n-ko/browser/browser/migration.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c030a614aa
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/migration.ftl
@@ -0,0 +1,147 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+migration-wizard =
+    .title = 가져오기 마법사
+import-from =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] 설정, 북마크, 기록, 비밀번호 및 기타 데이터를 가져올 원본:
+       *[other] 설정, 북마크, 기록, 비밀번호 및 기타 데이터를 가져올 원본:
+    }
+import-from-bookmarks = 북마크를 가져올 원본:
+import-from-ie =
+    .label = Microsoft Internet Explorer
+    .accesskey = M
+import-from-edge =
+    .label = Microsoft Edge
+    .accesskey = E
+import-from-edge-legacy =
+    .label = Microsoft Edge 레거시
+    .accesskey = L
+import-from-edge-beta =
+    .label = Microsoft Edge Beta
+    .accesskey = d
+import-from-nothing =
+    .label = 아무것도 가져오지 않기
+    .accesskey = D
+import-from-safari =
+    .label = Safari
+    .accesskey = S
+import-from-opera =
+    .label = Opera
+    .accesskey = O
+import-from-vivaldi =
+    .label = Vivaldi
+    .accesskey = V
+import-from-brave =
+    .label = Brave
+    .accesskey = r
+import-from-canary =
+    .label = Chrome Canary
+    .accesskey = n
+import-from-chrome =
+    .label = Chrome
+    .accesskey = C
+import-from-chrome-beta =
+    .label = Chrome Beta
+    .accesskey = B
+import-from-chrome-dev =
+    .label = Chrome Dev
+    .accesskey = D
+import-from-chromium =
+    .label = Chromium
+    .accesskey = u
+import-from-firefox =
+    .label = Firefox
+    .accesskey = X
+import-from-360se =
+    .label = 360 Secure Browser
+    .accesskey = 3
+import-from-opera-gx =
+    .label = Opera GX
+    .accesskey = G
+no-migration-sources = 북마크, 기록 또는 비밀번호 데이터를 포함하고 있는 프로그램을 찾을 수 없습니다.
+import-source-page-title = 설정과 데이터 가져오기
+import-items-page-title = 가져올 항목
+import-items-description = 가져올 항목을 선택하세요:
+import-permissions-page-title = { -brand-short-name } 권한을 부여하세요.
+# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere.
+import-permissions-description = macOS에서는 { -brand-short-name }가 Safari의 북마크에 액세스하도록 명시적으로 허용해야 합니다. “계속”을 클릭하고 나타나는 파일 열기 패널에서 “Bookmarks.plist” 파일을 선택하세요.
+import-migrating-page-title = 가져오는 중…
+import-migrating-description = 다음 항목들을 가져오고 있습니다…
+import-select-profile-page-title = 프로필 선택
+import-select-profile-description = 가져올 수 있는 프로필:
+import-done-page-title = 가져오기 완료
+import-done-description = 다음 항목들을 성공적으로 가져 왔습니다:
+import-close-source-browser = 계속하기 전에 선택한 브라우저가 닫혀 있는지 확인하세요.
+source-name-ie = Internet Explorer
+source-name-edge = Microsoft Edge
+source-name-chrome = Google Chrome
+imported-safari-reading-list = 구독 목록 (Safari로부터)
+imported-edge-reading-list = 구독 목록 (Edge로부터)
+
+## Browser data types
+## All of these strings get a $browser variable passed in.
+## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
+## which may have different labels in different browsers.
+## The supported values for the $browser variable are:
+## 360se
+## chrome
+## edge
+## firefox
+## ie
+## safari
+## The various beta and development versions of edge and chrome all get
+## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
+
+browser-data-cookies-checkbox =
+    .label = 쿠키
+browser-data-cookies-label =
+    .value = 쿠키
+browser-data-history-checkbox =
+    .label =
+        { $browser ->
+            [firefox] 방문 기록 및 북마크
+           *[other] 방문 기록
+        }
+browser-data-history-label =
+    .value =
+        { $browser ->
+            [firefox] 방문 기록 및 북마크
+           *[other] 방문 기록
+        }
+browser-data-formdata-checkbox =
+    .label = 저장된 양식 기록
+browser-data-formdata-label =
+    .value = 저장된 양식 기록
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-checkbox =
+    .label = 저장된 로그인과 비밀번호
+# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
+# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
+browser-data-passwords-label =
+    .value = 저장된 로그인과 비밀번호
+browser-data-bookmarks-checkbox =
+    .label =
+        { $browser ->
+            [ie] 즐겨찾기
+            [edge] 즐겨찾기
+           *[other] 북마크
+        }
+browser-data-bookmarks-label =
+    .value =
+        { $browser ->
+            [ie] 즐겨찾기
+            [edge] 즐겨찾기
+           *[other] 북마크
+        }
+browser-data-otherdata-checkbox =
+    .label = 기타 데이터
+browser-data-otherdata-label =
+    .label = 기타 데이터
+browser-data-session-checkbox =
+    .label = 창과 탭
+browser-data-session-label =
+    .value = 창과 탭
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/netError.ftl b/l10n-ko/browser/browser/netError.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..51afa4cffc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/netError.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dns-not-found-title = 서버를 찾을 수 없음
+# Variables:
+# $hostAndPath (String) - a suggested site (e.g. "www.example.com") that the user may have meant instead.
+dns-not-found-with-suggestion = <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> 사이트로 이동하시겠습니까?
+dns-not-found-hint-header = <strong>올바른 주소를 입력한 경우, 다음을 수행할 수 있습니다:</strong>
+dns-not-found-hint-try-again = 나중에 다시 시도하세요
+dns-not-found-hint-check-network = 네트워크 연결을 확인해 보세요
+dns-not-found-hint-firewall = { -brand-short-name }에 웹 액세스 권한이 있는지 확인하세요 (연결되어 있지만 방화벽 뒤에 있을 수 있음)
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-ko/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f0fc770a9a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,273 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
+cfr-doorhanger-extension-heading = 추천 확장 기능
+cfr-doorhanger-feature-heading = 추천 기능
+
+##
+
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+    .tooltiptext = 왜 이게 나왔나요
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = 나중에
+    .accesskey = N
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = 지금 추가
+    .accesskey = A
+cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = 추천 설정 관리
+    .accesskey = M
+cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = 이 추천을 표시하지 않음
+    .accesskey = S
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = 더 알아보기
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+#   $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = { $name } 제작
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = 추천
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = 추천
+    .tooltiptext = 확장 기능 추천
+    .a11y-announcement = 확장 기능 추천 사용 가능
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = 추천
+    .tooltiptext = 기능 추천
+    .a11y-announcement = 기능 추천 사용 가능
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+    .tooltiptext =
+        { $total ->
+           *[other] { $total } 점
+        }
+# Variables:
+#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+    { $total ->
+       *[other] { $total } 사용자
+    }
+
+## Cookie Banner Handling Onboarding
+
+# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
+# in your language: `See fewer cookie requests`.
+cfr-cookie-banner-handling-header = 쿠키 배너가 사라졌습니다!
+cfr-cookie-banner-handling-body = 가능한 경우 { -brand-short-name }가 모든 쿠키 배너 요청을 자동으로 거부하도록 허용합니다. 그렇지 않으면 더 많은 배너를 닫기 위해 모든 쿠키를 수락합니다.
+cfr-cookie-banner-accept-button = 요청 닫기
+    .accesskey = D
+cfr-cookie-banner-reject-button = 나중에
+    .accesskey = N
+cfr-cookie-banner-handling-header-variant-1 = 쿠키 팝업 덜 보기
+cfr-cookie-banner-handling-body-variant-1 = { -brand-short-name }가 쿠키 팝업에 자동으로 응답하도록 하여 방해받지 않고 탐색할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 가능한 경우 모든 요청을 거부하고 그렇지 않은 경우 모두 수락합니다.
+cfr-cookie-banner-accept-button-variant-1 = 팝업 닫기
+    .accesskey = D
+cfr-cookie-banner-reject-button-variant-1 = 아니요
+    .accesskey = N
+cfr-cookie-banner-handling-header-variant-2 = 쿠키 배너 감소
+cfr-cookie-banner-handling-body-variant-2 = 가능한 경우 { -brand-short-name }가 사이트의 쿠키 동의 요청을 거부하거나 가능하지 않은 경우 쿠키 액세스를 수락하도록 허용하시겠습니까?
+cfr-cookie-banner-accept-button-variant-2 = 허용
+    .accesskey = A
+cfr-cookie-banner-reject-button-variant-2 = 나중에
+    .accesskey = N
+
+## Firefox Accounts Message
+
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = 어디서나 북마크 동기화
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = 멋진 발견! 이제 다른 휴대 기기에서도 이 북마크를 사용해 보세요. { -fxaccount-brand-name }로 시작해 보세요.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = 북마크 지금 동기화…
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
+    .aria-label = 닫기 버튼
+    .title = 닫기
+
+## Protections panel
+
+cfr-protections-panel-header = 브라우저 추적 차단하기
+cfr-protections-panel-body = 자신의 데이터를 보호하세요. { -brand-short-name }는 온라인에서 하는 일을 추적하는 가장 일반적인 많은 추적기로부터 사용자를 보호합니다.
+cfr-protections-panel-link-text = 더 알아보기
+
+## What's New toolbar button and panel
+
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = 새 기능:
+cfr-whatsnew-button =
+    .label = 새 기능
+    .tooltiptext = 새 기능
+cfr-whatsnew-release-notes-link-text = 출시 정보 읽기
+
+## Enhanced Tracking Protection Milestones
+
+# Variables:
+#   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
+#   $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
+cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
+    { $blockedCount ->
+       *[other] { -brand-short-name }가 { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 이후 <b>{ $blockedCount }</b>개 이상의 추적기를 차단했습니다!
+    }
+cfr-doorhanger-milestone-ok-button = 모두 보기
+    .accesskey = S
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = 닫기
+    .accesskey = C
+
+## DOH Message
+
+cfr-doorhanger-doh-body = 개인 정보 보호는 중요합니다. { -brand-short-name }는 탐색하는 동안 사용자를 보호하기 위해 가능하면 사용자의 DNS 요청을 파트너 서비스로 안전하게 라우팅합니다.
+cfr-doorhanger-doh-header = 더 안전하고, 암호화된 DNS 조회
+cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = 확인
+    .accesskey = O
+cfr-doorhanger-doh-secondary-button = 사용 안 함
+    .accesskey = D
+
+## Fission Experiment Message
+
+cfr-doorhanger-fission-body-approved = 개인 정보는 중요합니다. { -brand-short-name }는 이제 웹 사이트를 서로 격리하거나 샌드 박스를 만들어 해커가 비밀번호, 신용 카드 번호 및 기타 중요한 정보를 훔치기 어렵게 만듭니다.
+cfr-doorhanger-fission-header = 사이트 격리
+cfr-doorhanger-fission-primary-button = 확인
+    .accesskey = O
+cfr-doorhanger-fission-secondary-button = 더 알아보기
+    .accesskey = L
+
+## Full Video Support CFR message
+
+cfr-doorhanger-video-support-body = 이 사이트의 동영상은 이 버전의 { -brand-short-name }에서 제대로 재생되지 않을 수 있습니다. 전체 동영상 지원을 받으려면, 지금 { -brand-short-name }를 업데이트하세요.
+cfr-doorhanger-video-support-header = 동영상을 재생하려면 { -brand-short-name } 업데이트
+cfr-doorhanger-video-support-primary-button = 지금 업데이트
+    .accesskey = U
+
+## Spotlight modal shared strings
+
+spotlight-learn-more-collapsed = 더 알아보기
+    .title = 기능에 대해 더 알아보려면 확장하세요
+spotlight-learn-more-expanded = 더 알아보기
+    .title = 닫기
+
+## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
+##
+## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
+## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
+## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
+
+# This header text can be explicitly wrapped.
+spotlight-public-wifi-vpn-header = 공용 Wi-Fi를 사용 중인 것 같습니다
+spotlight-public-wifi-vpn-body = 위치 및 탐색 활동을 숨기려면 가상 사설망 (VPN)을 고려하세요. 공항 및 커피숍과 같은 공공 장소에서 탐색할 때 보호를 유지하는 데 도움이 됩니다.
+spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = { -mozilla-vpn-brand-name }으로 사생활 보호 유지
+    .accesskey = S
+spotlight-public-wifi-vpn-link = 나중에
+    .accesskey = N
+
+## Total Cookie Protection Rollout
+
+# "Test pilot" is used as a verb. Possible alternatives: "Be the first to try",
+# "Join an early experiment". This header text can be explicitly wrapped.
+spotlight-total-cookie-protection-header =
+    가장 강력한 개인 정보 보호 기능을
+    최초로 시험해 보세요
+spotlight-total-cookie-protection-body = 전체 쿠키 보호는 추적기가 쿠키를 사용하여 웹에서 사용자를 스토킹하는 것을 방지합니다.
+# "Early access" for this feature rollout means it's a "feature preview" or
+# "soft launch" as not everybody will get it yet.
+spotlight-total-cookie-protection-expanded = { -brand-short-name }는 쿠키 주위에 울타리를 치고 사용자가 있는 사이트로 제한하므로 추적기가 사용자를 팔로우하는 데 쿠키를 사용할 수 없습니다. 먼저 이용해 보시면 이 기능을 최적화하는데 도움이 되므로 저희가 모든 사용자를 위한 더 나은 웹을 계속 구축할 수 있습니다.
+spotlight-total-cookie-protection-primary-button = 전체 쿠키 보호 켜기
+spotlight-total-cookie-protection-secondary-button = 나중에
+
+## Emotive Continuous Onboarding
+
+spotlight-better-internet-header = 더 나은 인터넷은 당신과 함께 시작됩니다
+spotlight-better-internet-body = { -brand-short-name }를 사용하면 모두에게 더 나은 개방적이고 접근 가능한 인터넷에 투표하는 것입니다.
+spotlight-peace-mind-header = 저희가 사용자를 보호합니다
+spotlight-peace-mind-body = 매달 { -brand-short-name }는 사용자당 평균 3,000개 이상의 추적기를 차단합니다. 특히 추적기와 같은 개인 정보를 침해하는 요소가 사용자와 좋은 인터넷 사이에 있어서는 안 되기 때문입니다.
+spotlight-pin-primary-button =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Dock에 넣기
+       *[other] 작업 표시줄에 고정
+    }
+spotlight-pin-secondary-button = 나중에
+
+## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
+##
+## These strings will be displayed by the Windows operating system in
+## a native toast, like:
+##
+## <b>multi-line title</b>
+## multi-line text
+## <img>
+## [ primary button ] [ secondary button ]
+##
+## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
+## Windows and therefore must be as narrow as possible.
+
+mr2022-background-update-toast-title = 새로운 { -brand-short-name }. 사생활을 더 보호합니다. 추적기가 더 적습니다. 타협이 없습니다.
+mr2022-background-update-toast-text = 가장 강력한 추적 방지 보호 기능으로 업그레이드된 최신 { -brand-short-name }를 지금 사용해 보세요.
+# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
+# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it
+# using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2
+# additional characters, exceeding characters will be truncated.
+mr2022-background-update-toast-primary-button-label = 지금 { -brand-shorter-name } 열기
+# This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
+# Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a
+# variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters,
+# exceeding characters will be truncated.
+mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = 나중에 알림
+
+## Firefox View CFR
+
+firefoxview-cfr-primarybutton = 사용해 보기
+    .accesskey = T
+firefoxview-cfr-secondarybutton = 나중에
+    .accesskey = N
+firefoxview-cfr-header-v2 = 중단한 부분부터 빠르게 다시 시작하세요
+firefoxview-cfr-body-v2 = { -firefoxview-brand-name }를 사용하여 최근에 닫은 탭을 다시 가져오고, 기기 간에 원활하게 전환하세요.
+
+## Firefox View Spotlight
+
+firefoxview-spotlight-promo-title = { -firefoxview-brand-name }를 만나보세요
+# “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.”
+firefoxview-spotlight-promo-subtitle = 휴대폰에서 열린 탭을 보고 싶으세요? 가져오세요. 방금 방문했던 사이트가 필요하세요? { -firefoxview-brand-name }로 다시 여세요.
+firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = 작동 방식 보기
+firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = 건너뛰기
+
+## Colorways expiry reminder CFR
+
+colorways-cfr-primarybutton = 컬러웨이 선택
+    .accesskey = C
+# "shades" refers to the different color options available to users in colorways.
+colorways-cfr-body = 문화를 바꾼 목소리에서 영감을 받은 { -brand-short-name } 독점 색상으로 브라우저를 색칠하세요.
+colorways-cfr-header-28days = 독립적인 목소리 컬러웨이 1월 16일 만료됨
+colorways-cfr-header-14days = 독립적인 목소리 컬러웨이 2주 후 만료됨
+colorways-cfr-header-7days = 독립적인 목소리 컬러웨이 이번 주 만료됨
+colorways-cfr-header-today = 독립적인 목소리 컬러웨이 오늘 만료됨
+
+## Cookie Banner Handling CFR
+
+# Alternate headline for localization: "See fewer cookie requests"
+cfr-cookiebanner-header = 쿠키 배너가 사라졌습니다!
+cfr-cookiebanner-body = 가능한 경우 { -brand-short-name }가 모든 쿠키 배너 요청을 자동으로 거부하도록 허용합니다.
+cfr-cookiebanner-accept-button = 배너 닫기
+    .accesskey = D
+cfr-cookiebanner-reject-button = 나중에
+    .accesskey = N
+cfr-cookiebanner-header-variant-1 = 쿠키 팝업 덜 보기
+cfr-cookiebanner-body-variant-1 = { -brand-short-name }가 쿠키 팝업에 자동으로 응답하도록 하여 방해받지 않고 탐색할 수 있습니다. { -brand-short-name }는 가능한 경우 모든 요청을 거부합니다.
+cfr-cookiebanner-accept-button-variant-1 = 팝업 닫기
+    .accesskey = D
+cfr-cookiebanner-reject-button-variant-1 = 아니요
+    .accesskey = N
+cfr-cookiebanner-header-variant-2 = 쿠키 배너 줄이기
+cfr-cookiebanner-body-variant-2 = 가능한 경우 { -brand-short-name }가 웹 사이트의 쿠키 동의 요청을 거부하도록 허용하여 표시되는 쿠키 배너의 양을 줄입니다.
+cfr-cookiebanner-accept-button-variant-2 = 허용
+    .accesskey = A
+cfr-cookiebanner-reject-button-variant-2 = 나중에
+    .accesskey = N
+
+## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
+
+july-jam-headline = 저희가 사용자를 보호합니다
+july-jam-body = 매달 { -brand-short-name }는 사용자당 평균 3,000개 이상의 추적기를 차단하여 좋은 인터넷에 안전하고 빠르게 액세스할 수 있도록 합니다.
+july-jam-set-default-primary = { -brand-short-name }로 내 링크 열기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-ko/browser/browser/newtab/newtab.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9d1e137c54
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -0,0 +1,268 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab.
+
+newtab-page-title = 새 탭
+newtab-settings-button =
+    .title = 새 탭 페이지 사용자 지정
+newtab-personalize-icon-label =
+    .title = 새 탭 개인화
+    .aria-label = 새 탭 개인화
+newtab-personalize-dialog-label =
+    .aria-label = 개인화
+
+## Search box component.
+
+# "Search" is a verb/action
+newtab-search-box-search-button =
+    .title = 검색
+    .aria-label = 검색
+# Variables
+#  $engine (String): the name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-text = { $engine } 검색 또는 주소 입력
+newtab-search-box-handoff-text-no-engine = 검색어 또는 주소 입력
+# Variables
+#  $engine (String): the name of the user's default search engine
+newtab-search-box-handoff-input =
+    .placeholder = { $engine } 검색 또는 주소 입력
+    .title = { $engine } 검색 또는 주소 입력
+    .aria-label = { $engine } 검색 또는 주소 입력
+newtab-search-box-handoff-input-no-engine =
+    .placeholder = 검색어 또는 주소 입력
+    .title = 검색어 또는 주소 입력
+    .aria-label = 검색어 또는 주소 입력
+newtab-search-box-text = 웹 검색
+newtab-search-box-input =
+    .placeholder = 웹 검색
+    .aria-label = 웹 검색
+
+## Top Sites - General form dialog.
+
+newtab-topsites-add-search-engine-header = 검색 엔진 추가
+newtab-topsites-add-shortcut-header = 새 바로 가기
+newtab-topsites-edit-topsites-header = 상위 사이트 편집
+newtab-topsites-edit-shortcut-header = 바로 가기 편집
+newtab-topsites-title-label = 제목
+newtab-topsites-title-input =
+    .placeholder = 제목 입력
+newtab-topsites-url-label = URL
+newtab-topsites-url-input =
+    .placeholder = URL 입력 또는 붙여넣기
+newtab-topsites-url-validation = 유효한 URL이 필요합니다
+newtab-topsites-image-url-label = 사용자 지정 이미지 URL
+newtab-topsites-use-image-link = 사용자 지정 이미지 사용…
+newtab-topsites-image-validation = 이미지를 읽어오지 못했습니다. 다른 URL을 시도하세요.
+
+## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions.
+
+newtab-topsites-cancel-button = 취소
+newtab-topsites-delete-history-button = 기록에서 삭제
+newtab-topsites-save-button = 저장
+newtab-topsites-preview-button = 미리보기
+newtab-topsites-add-button = 추가
+
+## Top Sites - Delete history confirmation dialog.
+
+newtab-confirm-delete-history-p1 = 정말 기록에서 이 페이지의 모든 인스턴스를 삭제하시겠습니까?
+# "This action" refers to deleting a page from history.
+newtab-confirm-delete-history-p2 = 이 작업은 취소할 수 없습니다.
+
+## Top Sites - Sponsored label
+
+newtab-topsite-sponsored = 스폰서
+
+## Context Menu - Action Tooltips.
+
+# General tooltip for context menus.
+newtab-menu-section-tooltip =
+    .title = 메뉴 열기
+    .aria-label = 메뉴 열기
+# Tooltip for dismiss button
+newtab-dismiss-button-tooltip =
+    .title = 삭제
+    .aria-label = 삭제
+# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites
+# Variables:
+#  $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active.
+newtab-menu-content-tooltip =
+    .title = 메뉴 열기
+    .aria-label = { $title }에 대한 컨텍스트 메뉴 열기
+# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog.
+newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip =
+    .title = 이 사이트 편집
+    .aria-label = 이 사이트 편집
+
+## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page.
+
+newtab-menu-edit-topsites = 편집
+newtab-menu-open-new-window = 새 창에서 열기
+newtab-menu-open-new-private-window = 새 사생활 보호 창에서 열기
+newtab-menu-dismiss = 닫기
+newtab-menu-pin = 고정
+newtab-menu-unpin = 고정 해제
+newtab-menu-delete-history = 기록에서 삭제
+newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name }에 저장
+newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name }에서 삭제
+newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name }에 보관
+newtab-menu-show-privacy-info = 우리의 스폰서와 개인 정보 보호
+
+## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content.
+
+newtab-privacy-modal-button-done = 완료
+newtab-privacy-modal-button-manage = 스폰서 콘텐츠 설정 관리
+newtab-privacy-modal-header = 개인 정보는 중요합니다.
+newtab-privacy-modal-paragraph-2 =
+    매력적인 이야기를 정리해서 보여주는 것 뿐만 아니라, 엄선된 스폰서로 부터
+    관련성 높은 콘텐츠를 보여줍니다. 안심하세요. <strong>사용자의 탐색 데이터는 
+    { -brand-product-name }의 개인 복사본을 남기지 않습니다</strong> — 저희와 스폰서 모두
+    들여다보지 않습니다.
+newtab-privacy-modal-link = 새 탭에서 개인 정보 보호 작동 방식 알아보기
+
+##
+
+# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
+newtab-menu-remove-bookmark = 북마크 삭제
+# Bookmark is a verb here.
+newtab-menu-bookmark = 북마크
+
+## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
+## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
+
+newtab-menu-copy-download-link = 다운로드 링크 복사
+newtab-menu-go-to-download-page = 다운로드 페이지로 이동
+newtab-menu-remove-download = 기록에서 삭제
+
+## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has
+## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file
+## system for each operating system.
+
+newtab-menu-show-file =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Finder에서 보기
+       *[other] 폴더에서 보기
+    }
+newtab-menu-open-file = 파일 열기
+
+## Card Labels: These labels are associated to pages to give
+## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
+## the page is bookmarked, or is currently open on another device.
+
+newtab-label-visited = 방문한 사이트
+newtab-label-bookmarked = 북마크됨
+newtab-label-removed-bookmark = 북마크 삭제됨
+newtab-label-recommended = 트랜드
+newtab-label-saved = { -pocket-brand-name }에 저장됨
+newtab-label-download = 다운로드됨
+# This string is used in the story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+#  $sponsorOrSource (String): This is the name of a company or their domain
+newtab-label-sponsored = { $sponsorOrSource } · 후원
+# This string is used at the bottom of story cards to indicate sponsored content
+# Variables:
+#  $sponsor (String): This is the name of a sponsor
+newtab-label-sponsored-by = { $sponsor } 후원
+# This string is used under the image of story cards to indicate source and time to read
+# Variables:
+#  $source (String): This is the name of a company or their domain
+#  $timeToRead (Number): This is the estimated number of minutes to read this story
+newtab-label-source-read-time = { $source } · { $timeToRead }분
+
+## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are
+## meant as a call to action for the given section.
+
+newtab-section-menu-remove-section = 섹션 삭제
+newtab-section-menu-collapse-section = 섹션 접기
+newtab-section-menu-expand-section = 섹션 펼치기
+newtab-section-menu-manage-section = 섹션 관리
+newtab-section-menu-manage-webext = 확장 기능 관리
+newtab-section-menu-add-topsite = 상위 사이트 추가
+newtab-section-menu-add-search-engine = 검색 엔진 추가
+newtab-section-menu-move-up = 위로 이동
+newtab-section-menu-move-down = 아래로 이동
+newtab-section-menu-privacy-notice = 개인정보처리방침
+
+## Section aria-labels
+
+newtab-section-collapse-section-label =
+    .aria-label = 섹션 접기
+newtab-section-expand-section-label =
+    .aria-label = 섹션 펼치기
+
+## Section Headers.
+
+newtab-section-header-topsites = 상위 사이트
+newtab-section-header-recent-activity = 최근 활동
+# Variables:
+#  $provider (String): Name of the corresponding content provider.
+newtab-section-header-pocket = { $provider } 추천
+
+## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+
+newtab-empty-section-highlights = 탐색을 시작하면 최근 방문하거나 북마크한 좋은 글이나 영상, 페이지를 여기에 보여줍니다.
+# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+# Variables:
+#  $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
+newtab-empty-section-topstories = 다 왔습니다. { $provider }에서 제공하는 주요 기사를 다시 확인해 보세요. 기다릴 수 없습니까? 주제를 선택하면 웹에서 볼 수 있는 가장 재미있는 글을 볼 수 있습니다.
+
+## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
+
+newtab-discovery-empty-section-topstories-header = 모두 따라 잡았습니다!
+newtab-discovery-empty-section-topstories-content = 더 많은 이야기는 나중에 다시 확인해 보세요.
+newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = 다시 시도
+newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = 로드 중…
+# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles.
+newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = 이런! 이 섹션을 거의 다 로드했지만, 안 된 부분이 있습니다.
+
+## Pocket Content Section.
+
+# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
+newtab-pocket-read-more = 인기 주제:
+newtab-pocket-new-topics-title = 더 많은 이야기를 원하세요? { -pocket-brand-name } 인기 주제 보기
+newtab-pocket-more-recommendations = 더 많은 추천
+newtab-pocket-learn-more = 더 알아보기
+newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } 받기
+newtab-pocket-cta-text = 좋아하는 이야기를 { -pocket-brand-name }에 저장하고 재미있게 읽어 보세요.
+newtab-pocket-pocket-firefox-family = { -pocket-brand-name }은 { -brand-product-name } 제품군의 일부입니다.
+# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover.
+newtab-pocket-save-to-pocket = { -pocket-brand-name }에 저장
+newtab-pocket-saved-to-pocket = { -pocket-brand-name }에 저장
+# This is a button shown at the bottom of the Pocket section that loads more stories when clicked.
+newtab-pocket-load-more-stories-button = 더 많은 이야기 불러오기
+
+## Pocket Final Card Section.
+## This is for the final card in the Pocket grid.
+
+newtab-pocket-last-card-title = 모두 따라 잡았습니다!
+newtab-pocket-last-card-desc = 더 많은 이야기는 나중에 다시 확인해 보세요.
+newtab-pocket-last-card-image =
+    .alt = 모두 따라 잡았습니다
+# A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover.
+newtab-pocket-save = 저장
+newtab-pocket-saved = 저장됨
+
+## Error Fallback Content.
+## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
+
+newtab-error-fallback-info = 이런! 이 콘텐츠를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다.
+newtab-error-fallback-refresh-link = 페이지를 새로 고침해서 다시 시도하세요.
+
+## Customization Menu
+
+newtab-custom-shortcuts-title = 바로 가기
+newtab-custom-shortcuts-subtitle = 저장하거나 방문한 사이트
+newtab-custom-row-selector =
+    { $num ->
+       *[other] { $num } 행
+    }
+newtab-custom-sponsored-sites = 스폰서 바로 가기
+newtab-custom-pocket-title = { -pocket-brand-name } 추천
+newtab-custom-pocket-subtitle = { -brand-product-name } 제품군의 일부인 { -pocket-brand-name }에서 선별한 뛰어난 콘텐츠
+newtab-custom-pocket-sponsored = 스폰서 소식
+newtab-custom-pocket-show-recent-saves = 최근 저장한 항목 표시
+newtab-custom-recent-title = 최근 활동
+newtab-custom-recent-subtitle = 최근 사이트 및 콘텐츠 모음
+newtab-custom-close-button = 닫기
+newtab-custom-settings = 더 많은 설정 관리
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-ko/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0d77703852
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -0,0 +1,421 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## Welcome page strings
+
+onboarding-welcome-header = { -brand-short-name }에 오신 것을 환영합니다
+onboarding-start-browsing-button-label = 탐색 시작
+onboarding-not-now-button-label = 나중에
+
+## Custom Return To AMO onboarding strings
+
+return-to-amo-subtitle = 좋습니다. { -brand-short-name }를 설치했네요.
+# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension
+#
+# Variables:
+#   $addon-name (String) - Name of the add-on
+return-to-amo-addon-title = 이제 <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> 부가 기능을 설치하겠습니다.
+return-to-amo-add-extension-label = 확장 기능 추가
+return-to-amo-add-theme-label = 테마 추가
+
+##  Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed
+
+mr1-return-to-amo-subtitle = { -brand-short-name }를 만나보세요
+mr1-return-to-amo-addon-title = 빠르고 사생활을 보호하는 브라우저를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 이제 <b>{ $addon-name }</b> 부가 기능을 추가하고 { -brand-short-name }로 더 많은 작업을 수행할 수 있습니다.
+mr1-return-to-amo-add-extension-label = { $addon-name } 추가
+
+## Multistage onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+#   $current (Int) - Number of the current page
+#   $total (Int) - Total number of pages
+onboarding-welcome-steps-indicator =
+    .aria-label = 시작하기:  { $current } / { $total } 화면
+
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+#   $current (Int) - Number of the current page
+#   $total (Int) - Total number of pages
+
+onboarding-welcome-steps-indicator2 =
+    .aria-valuetext = 진행률: { $current } / { $total } 단계
+onboarding-welcome-steps-indicator-label =
+    .aria-label = 진행률: { $current } / { $total } 단계
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen.
+# The "Fire" in "Fire starts here" plays on the "Fire" in "Firefox".
+# It also signals the passion users bring to Firefox, how they use
+# Firefox to pursue those passions, as well as the boldness in their
+# choice to use Firefox over a larger competitor browser.
+# An alternative title for localization is: "It starts here".
+# This text can be formatted to span multiple lines as needed.
+mr1-welcome-screen-hero-text = 시작
+# Caption for background image in about:welcome. "Soraya Osorio" is the name
+# of the person and shouldn't be translated.
+# In case your language needs to adapt the nouns to a gender, Soraya is a female name (she/her).
+# You can see the picture in about:welcome in Nightly 90.
+mr1-onboarding-welcome-image-caption = Soraya Osorio — 가구 디자이너, Firefox 팬
+# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion
+mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = 애니메이션 끄기
+
+## Title and primary button strings differ between platforms as they
+## match the OS' application context menu item action where Windows uses "pin"
+## and "taskbar" while macOS "keep" and "Dock" (proper noun).
+
+# Title used on welcome page when Firefox is not pinned
+mr1-onboarding-pin-header =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] 쉽게 접근할 수 있도록 { -brand-short-name }를 Dock에 넣으세요
+       *[other] 쉽게 접근할 수 있도록 { -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정하세요
+    }
+# Primary button string used on welcome page when Firefox is not pinned.
+mr1-onboarding-pin-primary-button-label =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Dock에 넣기
+       *[other] 작업 표시줄에 고정
+    }
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is both pinned and default
+mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = 시작하기
+mr1-onboarding-welcome-header = { -brand-short-name }에 오신 것을 환영합니다
+mr1-onboarding-set-default-pin-primary-button-label = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
+    .title = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하고 작업 표시줄에 고정
+# This string will be used on welcome page primary button label
+# when Firefox is not default but already pinned
+mr1-onboarding-set-default-only-primary-button-label = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
+mr1-onboarding-set-default-secondary-button-label = 나중에
+mr1-onboarding-sign-in-button-label = 로그인
+
+## Title, subtitle and primary button string used on set default onboarding screen
+## when Firefox is not default browser
+
+mr1-onboarding-default-header = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하세요
+mr1-onboarding-default-subtitle = 탐색할 때 속도, 안전 및 개인 정보 보호 기능이 제공됩니다.
+mr1-onboarding-default-primary-button-label = 기본 브라우저로 설정
+
+## Multistage MR1 onboarding strings (about:welcome pages)
+
+mr1-onboarding-import-header = 모든 것을 가지고 오세요
+mr1-onboarding-import-subtitle = 비밀번호, 북마크 등을 <br/>가져옵니다.
+# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
+# Variables:
+#   $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous }에서 가져오기
+# This string will be used in cases where we can't detect the previous browser name.
+mr1-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = 이전 브라우저에서 가져오기
+mr1-onboarding-import-secondary-button-label = 나중에
+mr2-onboarding-colorway-header = 색상 라이프
+mr2-onboarding-colorway-subtitle = 생동감 넘치는 새로운 컬러웨이입니다. 제한된 시간 동안 사용할 수 있습니다.
+mr2-onboarding-colorway-primary-button-label = 컬러웨이 저장
+mr2-onboarding-colorway-secondary-button-label = 나중에
+mr2-onboarding-colorway-label-soft = 연하게
+mr2-onboarding-colorway-label-balanced = 중간
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+mr2-onboarding-colorway-label-bold = 진하게
+# Automatic theme uses operating system color settings
+mr2-onboarding-theme-label-auto = 자동
+# This string will be used for Default theme
+mr2-onboarding-theme-label-default = 기본
+mr1-onboarding-theme-header = 나만의 것으로 만드세요
+mr1-onboarding-theme-subtitle = 테마로 { -brand-short-name }를 개인화하세요.
+mr1-onboarding-theme-primary-button-label = 테마 저장
+mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = 나중에
+# System theme uses operating system color settings
+mr1-onboarding-theme-label-system = 시스템 테마
+mr1-onboarding-theme-label-light = 밝게
+mr1-onboarding-theme-label-dark = 어둡게
+# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
+mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow
+onboarding-theme-primary-button-label = 완료
+
+## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
+## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
+## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
+## tooltip.
+
+# Tooltip displayed on hover of system theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-system =
+    .title =
+        버튼, 메뉴 및 창에 
+        운영 체제의 테마를 따릅니다.
+# Input description for system theme
+mr1-onboarding-theme-description-system =
+    .aria-description =
+        버튼, 메뉴 및 창에 
+        운영 체제의 테마를 따릅니다.
+# Tooltip displayed on hover of light theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-light =
+    .title =
+        버튼, 메뉴 및 창에 
+        밝은 테마를 사용합니다.
+# Input description for light theme
+mr1-onboarding-theme-description-light =
+    .aria-description =
+        버튼, 메뉴 및 창에 
+        밝은 테마를 사용합니다.
+# Tooltip displayed on hover of dark theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-dark =
+    .title =
+        버튼, 메뉴 및 창에 
+        어두운 테마를 사용합니다.
+# Input description for dark theme
+mr1-onboarding-theme-description-dark =
+    .aria-description =
+        버튼, 메뉴 및 창에 
+        어두운 테마를 사용합니다.
+# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow =
+    .title =
+        버튼, 메뉴 및 창에 
+        역동적이고 다양한 색상의 테마를 사용합니다.
+# Input description for Alpenglow theme
+mr1-onboarding-theme-description-alpenglow =
+    .aria-description =
+        버튼, 메뉴 및 창에 
+        역동적이고 다양한 색상의 테마를 사용합니다.
+# Tooltip displayed on hover of non-default colorway theme
+# variations e.g. soft, balanced, bold
+mr2-onboarding-theme-tooltip =
+    .title = 이 컬러웨이를 사용합니다.
+# Selector description for non-default colorway theme
+# variations e.g. soft, balanced, bold
+mr2-onboarding-theme-description =
+    .aria-description = 이 컬러웨이를 사용합니다.
+# Tooltip displayed on hover of colorway
+# Variables:
+#   $colorwayName (String) - Name of colorway
+mr2-onboarding-colorway-tooltip =
+    .title = { $colorwayName } 컬러웨이를 탐색합니다.
+# Selector description for colorway
+# Variables:
+#   $colorwayName (String) - Name of colorway
+mr2-onboarding-colorway-label = { $colorwayName } 컬러웨이를 탐색합니다.
+# Tooltip displayed on hover of default themes
+mr2-onboarding-default-theme-tooltip =
+    .title = 기본 테마를 탐색합니다.
+# Selector description for default themes
+mr2-onboarding-default-theme-label = 기본 테마를 탐색합니다.
+
+## Strings for Thank You page
+
+mr2-onboarding-thank-you-header = 저희를 선택해 주셔서 감사합니다.
+mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name }는 비영리 단체가 지원하는 독립 브라우저입니다. 우리는 함께 웹을 안전하고, 건강하고, 더 사생활 보호를 하도록 만들고 있습니다.
+mr2-onboarding-start-browsing-button-label = 탐색 시작
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+##   $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
+
+
+## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
+##
+## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
+##
+## Variables:
+##   $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
+##   $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)"
+##   $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)"
+
+onboarding-live-language-header = 언어를 선택하세요
+mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name }는 사용자의 언어로 표시합니다
+mr2022-language-mismatch-subtitle = 커뮤니티 덕분에 { -brand-short-name }는 90개 이상의 언어로 번역되었습니다. 사용자의 시스템은 { $systemLanguage } 언어를 사용 중이고 { -brand-short-name }는 { $appLanguage } 언어를 사용하고 있는 것 같습니다.
+onboarding-live-language-button-label-downloading = { $negotiatedLanguage }용 언어 팩 다운로드 중…
+onboarding-live-language-waiting-button = 사용 가능한 언어를 가져오는 중…
+onboarding-live-language-installing = { $negotiatedLanguage }용 언어 팩 설치 중…
+mr2022-onboarding-live-language-switch-to = { $negotiatedLanguage } 언어로 전환
+mr2022-onboarding-live-language-continue-in = { $appLanguage } 언어로 계속 사용
+onboarding-live-language-secondary-cancel-download = 취소
+onboarding-live-language-skip-button-label = 건너뛰기
+
+## Firefox 100 Thank You screens
+
+# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be
+# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap">
+# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically
+# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but
+# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation.
+# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for
+# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted.
+fx100-thank-you-hero-text =
+    100
+    <span data-l10n-name="zap">감사합니다</span>
+fx100-thank-you-subtitle = 100번째 출시입니다! 더 나은 건강한 인터넷을 구축할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다.
+fx100-thank-you-pin-primary-button-label =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { -brand-short-name }를 Dock에 넣기
+       *[other] { -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정
+    }
+fx100-upgrade-thanks-header = 100 감사합니다
+# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you"
+# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation.
+fx100-upgrade-thank-you-body = 100번째 { -brand-short-name } 출시입니다. 더 나은 건강한 인터넷을 구축할 수 있도록 도와주셔서 <em>감사합니다</em>.
+# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button.
+fx100-upgrade-thanks-keep-body = 100번째 출시입니다! 커뮤니티의 일원이 되어주셔서 감사합니다. 다음 100번을 위해 클릭 한 번으로 { -brand-short-name }를 유지하세요.
+mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = 이 단계 건너뛰기
+
+## MR2022 New User Pin Firefox screen strings
+
+# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned.
+# In this context, open up is synonymous with "Discover".
+# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet.
+# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover."
+mr2022-onboarding-welcome-pin-header = 놀라운 인터넷을 여세요
+# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = 어디서나 클릭 한 번으로 { -brand-short-name }를 실행하세요. 그럴 때마다 더 개방적이고 독립적인 웹을 선택하게 됩니다.
+# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned.
+mr2022-onboarding-pin-primary-button-label =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { -brand-short-name }를 Dock에 넣기
+       *[other] { -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정
+    }
+# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but
+# has not set it as their default browser.
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = 비영리 단체가 지원하는 브라우저로 시작하세요. 웹을 탐색하시는 동안 저희는 개인 정보를 보호합니다.
+
+## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings
+
+# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-existing-pin-header = { -brand-product-name }를 사랑해 주셔서 감사합니다.
+# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
+mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = 어디서나 클릭 한 번으로 더 건강한 인터넷을 시작하세요. 최신 업데이트에는 여러분이 좋아할 만한 새로운 것들이 가득합니다.
+# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users
+# when they already have Firefox pinned but not set as default
+mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = 웹을 탐색하는 동안 개인 정보를 보호하는 브라우저를 사용하세요. 최신 업데이트는 당신이 좋아하는 것들로 가득 차 있습니다.
+mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = { -brand-short-name } 사생활 보호 모드도 추가
+
+## MR2022 New User Set Default screen strings
+
+# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default.
+mr2022-onboarding-set-default-title = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 만드세요
+mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-set-default-subtitle = 비영리 단체가 지원하는 브라우저를 사용하세요. 웹을 탐색하시는 동안 저희는 개인 정보를 보호합니다.
+
+## MR2022 Get Started screen strings.
+## These strings will be used on the welcome page
+## when Firefox is already set to default and pinned.
+
+# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
+# and makes sense in the context of navigating the web.
+mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = 최신 버전이 사용자 중심으로 구축되어, 그 어느 때보다 쉽게 웹을 둘러볼 수 있습니다. 여러분이 좋아할 만한 기능으로 가득 차 있습니다.
+mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = 빠른 설정
+
+## MR2022 Import Settings screen strings
+
+mr2022-onboarding-import-header = 매우 빠른 설정
+mr2022-onboarding-import-subtitle = { -brand-short-name }를 원하는 대로 설정하세요. 기존 브라우저의 북마크, 비밀번호 등을 추가하세요.
+mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = 이전 브라우저에서 가져오기
+
+## If your language uses grammatical genders, in the description for the
+## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a
+## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might
+## help creating a more inclusive translation.
+
+mr2022-onboarding-colorway-title = 영감을 주는 색상을 선택하세요
+mr2022-onboarding-colorway-subtitle = 독립적인 목소리가 문화를 바꿀 수 있습니다.
+mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = 설정하고 계속
+mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = { -firefox-home-brand-name }을 다채로운 홈페이지로 만드세요
+mr2022-onboarding-colorway-label-default = 기본
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 =
+    .title = 현재 { -brand-short-name } 색상
+mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>현재의 { -brand-short-name } 색상을 사용합니다.</b>
+mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = 플레이메이커
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 =
+    .title = 플레이메이커 (빨간색)
+mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>플레이메이커입니다.</b> 여러분은 승리할 수 있는 기회를 만들고 주변의 모든 사람들이 게임을 향상시킬 수 있도록 돕습니다.
+mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = 표현주의자
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 =
+    .title = 표현주의자 (노란색)
+mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>표현주의자입니다.</b> 여러분은 세상을 다르게 보고 여러분의 창조물이 다른 사람들의 감정을 자극합니다.
+mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = 공상가
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 =
+    .title = 공상가 (녹색)
+mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>공상가입니다.</b> 여러분은 현상 유지에 의문을 제기하고 더 나은 미래를 상상하도록 다른 사람들을 움직입니다.
+mr2022-onboarding-colorway-label-activist = 활동가
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 =
+    .title = 활동가 (파란색)
+mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>활동가입니다.</b> 여러분은 세상을 당신이 찾은 것보다 더 나은 곳으로 만들고 다른 사람들이 믿도록 이끕니다.
+mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = 몽상가
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 =
+    .title = 몽상가 (보라색)
+mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>몽상가입니다.</b> 여러분은 행운이 대담한 사람을 선호하고 다른 사람들에게 용기를 북돋아준다고 믿습니다.
+mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = 혁신가
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 =
+    .title = 혁신가 (주황색)
+mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>혁신가입니다.</b> 여러분은 어디에서나 기회를 보고 여러분 주변의 모든 사람들의 삶에 영향을 미칩니다.
+
+## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
+
+mr2022-onboarding-mobile-download-title = 노트북에서 휴대폰으로 이동 후 다시 이동
+mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = 한 기기의 탭을 가져와서 다른 기기에서 중단한 부분부터 다시 시작하세요. 또한 { -brand-product-name }를 사용하는 곳이면 어디에서나 북마크와 비밀번호를 동기화할 수 있습니다.
+mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = QR 코드를 스캔하여 모바일용 { -brand-product-name }를 받거나 <a data-l10n-name="download-label">다운로드 링크를 보내세요.</a>
+mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = 모바일용 { -brand-product-name }를 받으려면 QR 코드를 스캔하세요.
+
+## MR2022 Upgrade Dialog screens
+## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned
+
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = 한 번의 클릭으로 사생활 보호 모드의 자유를 얻으세요
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = 쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.
+mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { -brand-short-name } 사생활 보호 모드를 Dock에 넣기
+       *[other] { -brand-short-name } 사생활 보호 모드를 작업 표시줄에 고정
+    }
+
+## MR2022 Privacy Segmentation screen strings
+
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = 항상 개인 정보를 존중합니다
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = 지능적인 제안에서 더 똑똑한 검색에 이르기까지 저희는 더 좋고 더 개인화된 { -brand-product-name }를 만들기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = 사용자의 탐색을 향상시키기 위해 사용자의 데이터를 사용하는 새로운 기능을 제공할 때 무엇을 보고 싶습니까?
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = { -brand-product-name } 추천 사용
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = 자세한 정보 표시
+
+## MR2022 Multistage Gratitude screen strings
+
+mr2022-onboarding-gratitude-title = 저희가 더 나은 웹을 만드는 것을 돕고 계십니다
+mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = Mozilla 재단이 지원하는 { -brand-short-name }를 사용해 주셔서 감사합니다. 여러분의 지원으로 우리는 인터넷을 보다 개방적이고 접근 가능하며 모두에게 더 좋게 만들기 위해 노력하고 있습니다.
+mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = 새 기능 보기
+mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = 탐색 시작
+
+## Onboarding spotlight for infrequent users
+
+onboarding-infrequent-import-title = 편하게 생각하세요
+onboarding-infrequent-import-subtitle = 늘 사용하든 가끔씩 사용하든, 북마크, 비밀번호 등을 가져올 수 있다는 점을 기억하세요.
+onboarding-infrequent-import-primary-button = { -brand-short-name }로 가져오기
+
+## MR2022 Illustration alt tags
+## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech
+
+mr2022-onboarding-pin-image-alt =
+    .aria-label = 별과 꽃으로 둘러싸인 노트북에서 작업하는 사람
+mr2022-onboarding-default-image-alt =
+    .aria-label = { -brand-product-name } 로고를 껴안고 있는 사람
+mr2022-onboarding-import-image-alt =
+    .aria-label = 소프트웨어 아이콘 상자가 있는 스케이트보드를 타는 사람
+mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt =
+    .aria-label = 중앙에서 모바일용 { -brand-product-name }를 다운로드하기 위해 QR 코드가 있는 백합 패드를 뛰어다니는 개구리
+mr2022-onboarding-pin-private-image-alt =
+    .aria-label = 마술 지팡이로 모자에서 { -brand-product-name } 사생활 보호 모드 로고가 나타남
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt =
+    .aria-label = 밝은 피부와 어두운 피부의 손 하이파이브
+mr2022-onboarding-gratitude-image-alt =
+    .aria-label = 창턱에 여우와 화초가 있는 창문을 통해 일몰의 전망
+mr2022-onboarding-colorways-image-alt =
+    .aria-label = 손 스프레이로 녹색 눈, 주황색 신발, 빨간색 농구공, 보라색 헤드폰, 파란색 하트, 노란색 왕관의 다채로운 콜라주를 그림
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/nsserrors.ftl b/l10n-ko/browser/browser/nsserrors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e3e7c5b32f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/nsserrors.ftl
@@ -0,0 +1,351 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE.
+# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in
+# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or
+# refactoring them in some way, the script will need updating.
+
+# Variables:
+# $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error.
+# $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing.
+ssl-connection-error = { $hostname }에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. { $errorMessage }
+# Variables:
+# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
+cert-error-code-prefix = 오류 코드: { $error }
+psmerr-ssl-disabled = SSL 프로토콜을 사용할 수 없어서 보안 연결을 할 수 없습니다.
+psmerr-ssl2-disabled = 보안에 취약한 오래된 SSL 프로토콜을 사용하고 있어서 보안 연결을 할 수 없습니다.
+# This is a multi-line message.
+psmerr-hostreusedissuerandserial =
+    유효하지 않은 인증서를 받았습니다. 서버 관리자등에게 연락해서 다음 정보를 제공하세요:
+    
+    인증서에 인증 기관에서 발급한 다른 인증서와 같은 일련 번호가 있습니다. 고유한 일련 번호를 가진 새 인증서를 받으세요.
+ssl-error-export-only-server = 안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 높은 등급의 암호화를 지원하지 않습니다.
+ssl-error-us-only-server = 안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다.
+ssl-error-no-cypher-overlap = 피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 일반 암호화 알고리듬이 없습니다.
+ssl-error-no-certificate = 인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
+ssl-error-bad-certificate = 피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 피어의 인증서가 거절됐습니다.
+ssl-error-bad-client = 서버가 클라이언트로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.
+ssl-error-bad-server = 클라이언트가 서버로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.
+ssl-error-unsupported-certificate-type = 지원 하지 않는 인증서 형식입니다.
+ssl-error-unsupported-version = 피어가 지원하지 않는 보안 프로토콜 버전을 사용합니다.
+ssl-error-wrong-certificate = 클라이언트 인증 실패: 키 저장소에 있는 개인키가 인증서 저장소에 있는 공개키와 일치하지 않습니다.
+ssl-error-bad-cert-domain = 피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.
+ssl-error-post-warning = 알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.
+ssl-error-ssl2-disabled = 피어가 이 컴퓨터에서 사용하지 않는 SSL 버전 2만 지원합니다.
+ssl-error-bad-mac-read = SSL이 유효하지 않은 메시지 인증 코드가 들어 있는 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-bad-mac-alert = SSL 피어가 유효하지 않은 메시지 인증 코드를 보고합니다.
+ssl-error-bad-cert-alert = SSL 피어가 사용자 인증서를 검증할 수 없습니다.
+ssl-error-revoked-cert-alert = SSL 피어가 폐기된 인증서를 거절했습니다.
+ssl-error-expired-cert-alert = SSL 피어가 만료된 인증서를 거절했습니다.
+ssl-error-ssl-disabled = 연결할 수 없음: SSL을 사용할 수 없습니다.
+ssl-error-fortezza-pqg = 연결할 수 없음: SSL 피어가 다른 FORTEZZA 도메인에 속해있습니다.
+ssl-error-unknown-cipher-suite = 알 수 없는 SSL 통합 암호화 솔루션 패키지를 요청했습니다.
+ssl-error-no-ciphers-supported = 이 프로그램에는 사용 가능한 통합 암호화 솔루션 패키지가 없습니다.
+ssl-error-bad-block-padding = SSL이 손상된 블럭 패딩이 들어있는 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-record-too-long = SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-tx-record-too-long = SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드 보내기를 시도했습니다.
+ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL이 잘못된 형식의 Hello 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL이 잘못된 형식의 클라이언트 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL이 잘못된 형식의 서버 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL이 잘못된 형식의 인증서 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL이 잘못된 형식의 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL이 잘못된 인증서 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL이 잘못된 형식의 서버 Hello 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL이 잘못된 형식의 인증서 검증 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL이 잘못된 형식의 클라이언트 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-finished = SSL이 잘못된 형식의 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL이 비정상적인 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-alert = SSL이 비정상적인 경고 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL이 잘못된 형식의 핸드셰이크 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL이 비 정상적인 애플리케이션 데이터 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL이 예기치 않은 Hello 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL이 예기치 않은 클라이언트 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL이 예기치 않은 서버 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL이 예기치 않은 인증서 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL이 예기치 않은 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL이 예기치 않은 인증서 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL이 예기치 않은 서버 Hello 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL이 예기치 않은 인증서 검증 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL이 예기치 않은 클라이언트 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL이 예기치 않은 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL이 처리할 수 없는 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL이 처리할 수 없는 경고 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL이 예기치 않은 핸드셰이크 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL이 처리할 수 없는 애플리케이션 데이터 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL이 알 수 없는 콘텐츠 유형이 들어있는 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL이 알 수 없는 메시지 유형의 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unknown-alert = SSL이 알 수 없는 경고 내용이 들어있는 경고 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-close-notify-alert = SSL 피어가 이 연결을 닫았습니다.
+ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL 피어가 받은 핸드셰이크 메시지를 예상하지 않았습니다.
+ssl-error-decompression-failure-alert = SSL 피어가 받아간 SSL 레코드의 압축 해제를 할 수 없었습니다.
+ssl-error-handshake-failure-alert = SSL 피어가 허용 가능한 보안 매개변수 세트를 협상할 수 없었습니다.
+ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL 피어가 허용되지 않는 콘텐츠에 대한 핸드셰이크 메시지를 거부했습니다.
+ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL 피어가 받아간 인증서 유형을 지원하지 않습니다.
+ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL 피어가 받아간 인증서에 대해 몇 가지 지정되지 않은 문제를 가지고 있습니다.
+ssl-error-generate-random-failure = SSL에서 난수 생성기 오류가 발생했습니다.
+ssl-error-sign-hashes-failure = 본인의 인증서를 검증하는데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.
+ssl-error-extract-public-key-failure = SSL은 피어의 인증서에서 공개키를 꺼낼 수 없었습니다.
+ssl-error-server-key-exchange-failure = SSL 서버 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.
+ssl-error-client-key-exchange-failure = SSL 클라이언트 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.
+ssl-error-encryption-failure = 선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 암호화에 실패했습니다.
+ssl-error-decryption-failure = 선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 복호화에 실패했습니다.
+ssl-error-socket-write-failure = 기반 소켓에 암호화한 데이터 쓰기 시도가 실패했습니다.
+ssl-error-md5-digest-failure = MD5 요약 함수가 실패했습니다.
+ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 요약 함수가 실패했습니다.
+ssl-error-mac-computation-failure = MAC 연산이 실패했습니다.
+ssl-error-sym-key-context-failure = 대칭키 내용 생성에 실패했습니다.
+ssl-error-sym-key-unwrap-failure = 클라이언트 키 교환 메시지에서 대칭키를 꺼내는데 실패했습니다.
+ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL 서버가 수출용 통합 암호화 솔루션 패키지에 국내용 공개키를 사용하려다 실패했습니다.
+ssl-error-iv-param-failure = PKCS #11 코드가 IV를 매개변수로 번역하는데 실패했습니다.
+ssl-error-init-cipher-suite-failure = 선택한 통합 암호화 솔루션 패키지 초기화에 실패했습니다.
+ssl-error-session-key-gen-failure = 클라이언트가 SSL 세션에 사용할 키 생성에 실패했습니다.
+ssl-error-no-server-key-for-alg = 서버에 시도한 키 교환 알고리듬에 적합한 키가 없습니다.
+ssl-error-token-insertion-removal = PKCS #11 토큰이 작업이 진행되는 동안 삽입되거나 제거되었습니다.
+ssl-error-token-slot-not-found = 요청된 작업을 수행하기위한 PKCS #11 토큰을 찾을 수 없습니다.
+ssl-error-no-compression-overlap = 피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 일반 압축 알고리듬이 없습니다.
+ssl-error-handshake-not-completed = 현재 핸드셰이크가 완료될 때까지 다른 SSL 핸드셰이크를 시작할 수 없습니다.
+ssl-error-bad-handshake-hash-value = 피어에서 잘못된 핸드셰이크 해시 값을 받았습니다.
+ssl-error-cert-kea-mismatch = 선택한 키 교환 알고리듬에 제공한 인증서를 사용할 수 없습니다.
+ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = SSL 클라이언트 인증용으로 신뢰된 인증 기관이 없습니다.
+ssl-error-session-not-found = 클라이언트의 SSL 세션 ID가 서버 측 세션 캐시에서 발견 되지않았습니다.
+ssl-error-decryption-failed-alert = 피어가 받아간 SSL 레코드 복호화를 할 수 없었습니다.
+ssl-error-record-overflow-alert = 피어가 더는 유효하지 않은 SSL 레코드를 받았습니다.
+ssl-error-unknown-ca-alert = 피어가 사용자 인증서를 발급한 인증 기관 (CA)를 인식하지 못해 신뢰하지 않습니다.
+ssl-error-access-denied-alert = 피어가 유효한 인증서를 받았지만 접근이 거절됐습니다.
+ssl-error-decode-error-alert = 피어가 SSL 핸드셰이크 메시지를 디코딩할 수 없습니다.
+ssl-error-decrypt-error-alert = 피어가 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다.
+ssl-error-export-restriction-alert = 피어가 수출 규약에 따르지 않는 협상을 보고했습니다.
+ssl-error-protocol-version-alert = 피어가 호환되지 않거나 지원되지 않는 프로토콜 버전을 보고했습니다.
+ssl-error-insufficient-security-alert = 서버가 클라이언트가 지원하는 암호기보다 더 보안성이 높은 암호기를 요구합니다.
+ssl-error-internal-error-alert = 피어가 내부 오류가 발생했다고 보고합니다.
+ssl-error-user-canceled-alert = 피어 사용자가 핸드셰이크를 취소했습니다.
+ssl-error-no-renegotiation-alert = 피어가 SSL 보안 매개변수의 재협상을 허용하지 않습니다.
+ssl-error-server-cache-not-configured = SSL 서버 캐시가 설정 되지않아서 이 소켓에 대해서만은 사용하고 있습니다.
+ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL 피어가 요청한 TLS Hello 확장을 지원하지 않습니다.
+ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL 피어가 제공한 URL에서 인증서를 얻을 수 없었습니다.
+ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL 피어가 요청한 DNS 이름에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
+ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL 피어가 해당 인증서에 대한 OCSP 응답을 받지 못했습니다.
+ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL 피어가 손상된 인증서 해쉬 값을 보고했습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL이 예기치 않은 새 세션 티켓 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL이 잘못된 형식의 새 세션 티켓 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-decompression-failure = SSL에서 압축되었으나 압축을 풀 수 없는 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-renegotiation-not-allowed = 이 SSL 소켓에서는 재협상이 허용되지 않습니다.
+ssl-error-unsafe-negotiation = 피어가 잠재적으로 취약한 예전 방식으로 핸드셰이크를 시도했습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL에서 알 수 없는 압축 정보를 받았습니다.
+ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL이 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지에서 약한 사용 후 삭제 Diffie-Hellman 키를 받았습니다.
+ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL이 유효하지 않은 NPN 확장 데이터를 받았습니다.
+ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL기능은 SSL 2.0 연결을 지원하지 않습니다.
+ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL 기능은 서버를 지원하지 않습니다.
+ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL 기능은 클라이언트를 지원하지 않습니다.
+ssl-error-invalid-version-range = SSL 버전 범위가 유효하지 않습니다.
+ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL 피어가 선택된 프로토콜 버전에서 허용하지 않은 암호화 스위트를 선택했습니다.
+ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL이 잘못된 형식의 Hello 검증 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL이 예기치 않은 Hello 검증 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-feature-not-supported-for-version = 프로토콜 버전에서 해당 SSL 기능이 지원되지 않습니다.
+ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL이 예기치 않은 인증서 상태 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
+ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS 피어가 지원되지 않는 해시 알고리즘을 사용했습니다.
+ssl-error-digest-failure = 다이제스트 기능이 실패했습니다.
+ssl-error-incorrect-signature-algorithm = 전자 서명 요소에 맞지 않는 서명 알고리즘이 표시되었습니다.
+ssl-error-next-protocol-no-callback = 다음 프로토콜 협상 확장이 활성화되었지만 필요로 하기 전에 콜백이 지워졌습니다.
+ssl-error-next-protocol-no-protocol = 클라이언트가 ALPN 확장에 명시한 프로토콜을 서버가 지원하지 않습니다.
+ssl-error-inappropriate-fallback-alert = 클라이언트가 서버가 지원하는 것보다 낮은 TLS 버전으로 다운그레이드되었기 때문에 서버가 핸드셰이크를 거부했습니다.
+ssl-error-weak-server-cert-key = 서버 인증이 너무 약한 공개키를 포함하고 있습니다.
+ssl-error-rx-short-dtls-read = DTLS를 기록하기에 버퍼의 공간이 충분하지 않습니다.
+ssl-error-no-supported-signature-algorithm = 지원되지 않는 TLS 서명 알고리즘이 설정되었습니다.
+ssl-error-unsupported-signature-algorithm = 피어가 지원되지 않는 서명과 해시 알고리즘 조합을 사용했습니다.
+ssl-error-missing-extended-master-secret = 피어가 정확한 extended_master_secret 확장 없이 계속하기를 시도했습니다.
+ssl-error-unexpected-extended-master-secret = 피어가 예기치 않은 extended_master_secret 확장으로 계속하기를 시도했습니다.
+sec-error-io = 보안 권한 부여 중에 I/O 오류가 발생했습니다.
+sec-error-library-failure = 보안 라이브러리 고장입니다.
+sec-error-bad-data = 보안 라이브러리: 손상된 데이터를 받았습니다.
+sec-error-output-len = 보안 라이브러리: 출력 길이 오류입니다.
+sec-error-input-len = 보안 라이브러리에 입력 길이 오류가 발생했습니다.
+sec-error-invalid-args = 보안 라이브러리: 유효하지 않은 인수입니다.
+sec-error-invalid-algorithm = 보안 라이브러리: 유효하지 않은 알고리듬입니다.
+sec-error-invalid-ava = 보안 라이브러리: 유효하지 않은 AVA입니다.
+sec-error-invalid-time = 적절하지 않은 형식의 시간 문자열입니다.
+sec-error-bad-der = 보안 라이브러리: 적절하지 않은 형식의 DER-인코딩 메시지입니다.
+sec-error-bad-signature = 피어의 인증서가 유효하지 않은 서명을 포함하고 있습니다.
+sec-error-expired-certificate = 피어의 인증서가 만료되었습니다.
+sec-error-revoked-certificate = 피어의 인증서가 폐기되었습니다.
+sec-error-unknown-issuer = 피어의 인증서 발급자가 인식되지 않습니다.
+sec-error-bad-key = 피어의 공개키가 유효하지 않습니다.
+sec-error-bad-password = 입력한 보안 비밀번호가 잘못되었습니다.
+sec-error-retry-password = 입력한 새 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.
+sec-error-no-nodelock = 보안 라이브러리: 노드잠김이 없습니다.
+sec-error-bad-database = 보안 라이브러리: 손상된 저장소입니다.
+sec-error-no-memory = 보안 라이브러리: 메모리 할당 실패입니다.
+sec-error-untrusted-issuer = 피어의 인증서 발급자가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.
+sec-error-untrusted-cert = 피어의 인증서가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.
+sec-error-duplicate-cert = 인증서가 이미 저장소에 있습니다.
+sec-error-duplicate-cert-name = 다운로드한 인증서의 이름이 저장소에 있는 것과 중복됩니다.
+sec-error-adding-cert = 저장소에 인증서를 추가하는데 오류가 발생했습니다.
+sec-error-filing-key = 이 인증서에 대한 키를 다시 정리하는데 오류가 발생했습니다.
+sec-error-no-key = 이 인증서에 대한 개인키가 키 저장소에서 발견되지 않습니다.
+sec-error-cert-valid = 이 인증서는 유효합니다.
+sec-error-cert-not-valid = 이 인증서는 유효하지 않습니다.
+sec-error-cert-no-response = 인증서 라이브러리: 응답 없음
+sec-error-expired-issuer-certificate = 인증서 발급자의 인증서가 만료됐습니다. 시스템 날짜와 시간을 확인하세요.
+sec-error-crl-expired = 인증서 발급자에 대한 CRL이 만료됐습니다. 해당 CRL을 업데이트하거나 시스템 날짜와 시간을 확인하세요.
+sec-error-crl-bad-signature = 인증서 발급자에 대한 CRL이 유효하지않은 서명을 가지고 있습니다.
+sec-error-crl-invalid = 새로운 CRL이 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
+sec-error-extension-value-invalid = 인증서 확장 값이 유효하지 않습니다.
+sec-error-extension-not-found = 인증서 확장이 발견되지 않습니다.
+sec-error-ca-cert-invalid = 발급자 인증서가 유효하지 않습니다.
+sec-error-path-len-constraint-invalid = 인증서 경로 길이 제약이 유효하지 않습니다.
+sec-error-cert-usages-invalid = 인증서 용도 필드가 유효하지 않습니다.
+sec-internal-only = **내부 전용 모듈**
+sec-error-invalid-key = 키가 요청한 작업을 지원하지 않습니다.
+sec-error-unknown-critical-extension = 인증서가 알 수 없는 결정적 확장을 포함하고 있습니다.
+sec-error-old-crl = 새 CRL이 현재 CRL보다 최신이 아닙니다.
+sec-error-no-email-cert = 암호화되거나 서명되지 않음: 전자 메일 인증서를 아직 가지고 있지 않습니다.
+sec-error-no-recipient-certs-query = 암호화되지 않음: 각각의 받는 사람에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
+sec-error-not-a-recipient = 복호화할 수 없음: 사용자가 받는 사람이 아니거나 일치하는 인증서와 개인키를 찾을 수 없습니다.
+sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = 복호화할 수 없음: 키 암호화 알고리듬이 사용자 인증서와 일치하지 않습니다.
+sec-error-pkcs7-bad-signature = 서명 검증 실패: 발견된 서명자가 없거나, 서명자가 너무 많거나, 부적합하거나 훼손된 데이터입니다.
+sec-error-unsupported-keyalg = 지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리듬입니다.
+sec-error-decryption-disallowed = 복호화할 수 없음: 허용되지 않은 알고리듬 또는 키 크기를 사용하여 암호화되었습니다.
+xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza 카드가 올바르게 초기화되지 않았습니다.  장치로부터 제거한 다음 발급자에게 도움을 요청하세요.
+xp-sec-fortezza-no-card = 발견된 Fortezza 카드 없음
+xp-sec-fortezza-none-selected = 선택한 Fortezza 카드 없음
+xp-sec-fortezza-more-info = 다음에 대한 정보를 더 얻으려면 신상 정보를 선택
+xp-sec-fortezza-person-not-found = 신상 정보가 발견되지 않음
+xp-sec-fortezza-no-more-info = 해당 신상 정보가 더는 없음
+xp-sec-fortezza-bad-pin = 유효하지않은 PIN
+xp-sec-fortezza-person-error = Fortezza 신상 정보를 초기화할 수 없습니다.
+sec-error-no-krl = 이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 발견되지 않습니다.
+sec-error-krl-expired = 이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 만료되었습니다.
+sec-error-krl-bad-signature = 이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 유효하지 않은 서명을 가지고 있습니다.
+sec-error-revoked-key = 이 사이트의 인증서에 대한 키가 폐기되었습니다.
+sec-error-krl-invalid = 새 KRL이 유효하지 않은 형식입니다.
+sec-error-need-random = 보안 라이브러리: 난수 데이터가 필요합니다.
+sec-error-no-module = 보안 라이브러리: 요청된 작업을 수행할 수 있는 보안 모듈이 없습니다.
+sec-error-no-token = 보안 카드나 토큰이 존재하지 않습니다. 초기화가 필요하거나, 제거되었습니다.
+sec-error-read-only = 보안 라이브러리: 읽기 전용 저장소입니다.
+sec-error-no-slot-selected = 슬롯 또는 토큰이 선택되지 않았습니다.
+sec-error-cert-nickname-collision = 같은 별명의 인증서가 이미 있습니다.
+sec-error-key-nickname-collision = 같은 별명의 키가 이미 있습니다.
+sec-error-safe-not-created = 안전 객체를 생성하는 동안 오류
+sec-error-baggage-not-created = 수화물 객체를 생성하는 동안 오류
+xp-java-remove-principal-error = 대표를 제거할 수 없음
+xp-java-delete-privilege-error = 특별 권한을 삭제할 수 없음
+xp-java-cert-not-exists-error = 이 대표는 인증서를 가지고 있지 않음
+sec-error-bad-export-algorithm = 요구되는 알고리듬이 허용되지 않습니다.
+sec-error-exporting-certificates = 인증서를 내보내려하는 동안 오류가 발생했습니다.
+sec-error-importing-certificates = 인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.
+sec-error-pkcs12-decoding-pfx = 가져올 수 없습니다.  복호화 오류입니다.  파일이 유효하지 않습니다.
+sec-error-pkcs12-invalid-mac = 가져올 수 없습니다. 유효하지 않은 MAC입니다. 잘못된 비밀번호 또는 훼손된 파일입니다.
+sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = 가져올 수 없습니다. MAC 알고리듬이 지원되지 않습니다.
+sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = 가져올 수 없습니다. 비밀번호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.
+sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = 가져올 수 없습니다.  파일 구조가 훼손되었습니다.
+sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = 가져올 수 없습니다. 암호화 알고리즘이 지원되지 않습니다.
+sec-error-pkcs12-unsupported-version = 가져올 수 없습니다.  파일 버전이 지원되지 않습니다.
+sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = 가져올 수 없습니다. 틀린 사적 비밀번호입니다.
+sec-error-pkcs12-cert-collision = 가져올 수 없습니다. 같은 별명이 저장소에 이미 있습니다.
+sec-error-user-cancelled = 사용자가 취소를 눌렸습니다.
+sec-error-pkcs12-duplicate-data = 가져오지 않음, 저장소에 이미 존재합니다.
+sec-error-message-send-aborted = 메시지를 보내지 않았습니다.
+sec-error-inadequate-key-usage = 인증서 키 용도가 시도된 작업에 적합하지 않습니다.
+sec-error-inadequate-cert-type = 해당 인증서 유형을 애플리케이션이 받아들일 수 없습니다.
+sec-error-cert-addr-mismatch = 서명 인증서에 들어있는 주소가 메시지 해더의 주소와 일치하지 않습니다.
+sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = 가져올 수 없습니다.  개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
+sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = 가져올 수 없습니다.  인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
+sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = 내보낼 수 없습니다.  별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
+sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = 내보낼 수 없습니다.  개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.
+sec-error-pkcs12-unable-to-write = 내보낼 수 없습니다.  내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.
+sec-error-pkcs12-unable-to-read = 가져올 수 없습니다.  가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.
+sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = 내보낼 수 없습니다.  키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.
+sec-error-keygen-fail = 공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.
+sec-error-invalid-password = 입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다른 것을 골라보세요.
+sec-error-retry-old-password = 이전 비밀번호가 잘못 입력되었습니다. 다시 시도하세요.
+sec-error-bad-nickname = 인증서 별명이 이미 사용 중입니다.
+sec-error-not-fortezza-issuer = 피어 FORTEZZA 체인이 FORTEZZA 인증서가 아닌 것을 포함하고 있습니다.
+sec-error-cannot-move-sensitive-key = 중요한 키는 필요로하는 슬롯으로 이동될 수 없습니다.
+sec-error-js-invalid-module-name = 유효하지 않은 모듈 이름입니다.
+sec-error-js-invalid-dll = 유효하지 않은 모듈 경로/파일이름
+sec-error-js-add-mod-failure = 모듈을 추가할 수 없음
+sec-error-js-del-mod-failure = 모듈을 삭제할 수 없음
+sec-error-old-krl = 새 KRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.
+sec-error-ckl-conflict = 새 CKL은 현재 CKL과는 다른 발급자를 포함하고 있습니다.  현재 CKL을 삭제하세요.
+sec-error-cert-not-in-name-space = 이 인증서에 대한 인증 기관은 이 이름으로 인증서 발급을 허용하지 않습니다.
+sec-error-krl-not-yet-valid = 이 인증서에 대한 키 폐기 목록은 아직 유효하지 않습니다.
+sec-error-crl-not-yet-valid = 이 인증서에 대한 인증서 폐기 목록이 아직 유효하지 않습니다.
+sec-error-unknown-cert = 요청된 인증서가 발견되지 않습니다.
+sec-error-unknown-signer = 서명자의 인증서가 발견되지 않습니다.
+sec-error-cert-bad-access-location = 인증서 상태 서버의 위치가 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
+sec-error-ocsp-unknown-response-type = OCSP 응답이 완전히 복호화되지 않았습니다. 알 수 없는 유형입니다.
+sec-error-ocsp-bad-http-response = OCSP 서버가 처리할 수 없는/유효하지 않은 HTTP 데이터를 반환했습니다.
+sec-error-ocsp-malformed-request = OCSP 서버가 훼손되거나 적절하지 않게 형식화된 요청을 발견했습니다.
+sec-error-ocsp-server-error = OCSP 서버에 내부 오류가 발생했습니다.
+sec-error-ocsp-try-server-later = OCSP 서버가 나중에 다시 시도하기를 권합니다.
+sec-error-ocsp-request-needs-sig = OCSP 서버가 이 요청에 대한 서명을 요구합니다.
+sec-error-ocsp-unauthorized-request = OCSP 서버가 이 요청을 인증되지 않은 것으로 간주하고 거부했습니다.
+sec-error-ocsp-unknown-response-status = OCSP 서버가 인식할 수 없는 상태를 반환했습니다.
+sec-error-ocsp-unknown-cert = OCSP 서버가 인증서에 대한 상태를 유지하고 있지 않습니다.
+sec-error-ocsp-not-enabled = 이 작업을 수행하기 전에 반드시 OCSP를 사용해야 합니다.
+sec-error-ocsp-no-default-responder = 이 작업을 수행하기 전에 OCSP 기본 응답자를 반드시 설정해야 합니다.
+sec-error-ocsp-malformed-response = OCSP 서버로부터 받은 응답이 훼손되거나 적절하지 않은 형식으로 되어있습니다.
+sec-error-ocsp-unauthorized-response = OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 부여할 권한이 없습니다.
+sec-error-ocsp-future-response = OCSP 응답은 아직 유효하지 않습니다 (미래의 날짜를 가리키고 있음).
+sec-error-ocsp-old-response = OCSP 응답이 날짜가 지난 정보를 포함하고 있습니다.
+sec-error-digest-not-found = CMS 또는 PKCS #7 요약기가 서명된 메시지에서 발견되지 않습니다.
+sec-error-unsupported-message-type = CMS 또는 PKCS #7 메시지 유형이 지원되지 않습니다.
+sec-error-module-stuck = 모듈이 아직 사용 중이기 때문에 PKCS #11 모듈을 제거할 수 없습니다.
+sec-error-bad-template = ASN.1 데이터를 복호화할 수 없습니다. 지정한 템플릿이 유효하지 않습니다.
+sec-error-crl-not-found = 일치하지 않는 CRL이 발견되었습니다.
+sec-error-reused-issuer-and-serial = 존재하는 인증서로서 같은 발급자/시리얼 번호의 인증서를 가져오려고하고 있으나, 가져올 인증서가 같은 인증서가 아닙니다.
+sec-error-busy = NSS는 끌 수 없습니다. 객체가 아직 사용 중입니다.
+sec-error-extra-input = DER-인코딩된 메시지가 추가로 사용되지 않은 데이터를 포함하고 있습니다.
+sec-error-unsupported-elliptic-curve = 지원되지 않는 타원 곡선입니다.
+sec-error-unsupported-ec-point-form = 지원되지 않는 타원 곡선 포인트 형식입니다.
+sec-error-unrecognized-oid = 인식되지 않은 객체 식별자입니다.
+sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = 유효하지 않은 OCSP 서명 인증서가 OCSP 응답에 들어있습니다.
+sec-error-revoked-certificate-crl = 발급자의 인증서 폐기 목록에 들어있는 인증서가 폐기되었습니다.
+sec-error-revoked-certificate-ocsp = 발급자의 OCSP 응답자가 인증서가 폐기되었음을 보고합니다.
+sec-error-crl-invalid-version = 발급자의 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 버전 번호가 들어있습니다.
+sec-error-crl-v1-critical-extension = 발급자의 V1 인증서 폐기 목록에 임계 확장이 들어있습니다.
+sec-error-crl-unknown-critical-extension = 발급자의 V2 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 임계 확장이 들어있습니다.
+sec-error-unknown-object-type = 알 수 없는 객체 유형이 지정되었습니다.
+sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 드라이버가 호환되지 않는 방식으로 기술적 명세를 어깁니다.
+sec-error-no-event = 현재 새로운 슬롯 이벤트가 존재하지 않습니다.
+sec-error-crl-already-exists = CRL이 이미 있습니다.
+sec-error-not-initialized = NSS가 초기화되지 않았습니다.
+sec-error-token-not-logged-in = PKCS #11 토큰이 로그인 되지 않아 작업이 실패했습니다.
+sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = 설정된 OCSP 응답자의 인증서가 유효하지 않습니다.
+sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP 응답이 유효하지 않는 서명을 포함하고 있습니다.
+sec-error-out-of-search-limits = 인증서 유효성 검사 횟수가 제한을 초과했습니다.
+sec-error-invalid-policy-mapping = 인증서 정책이 유효하지 않습니다.
+sec-error-policy-validation-failed = 인증서 계층별 정책이 유효하지 않습니다.
+sec-error-unknown-aia-location-type = AIA 인증서 확장의 주소 형식을 알 수 없습니다.
+sec-error-bad-http-response = 서버의 HTTP 응답이 유효하지 않습니다.
+sec-error-bad-ldap-response = 서버의 LDAP 응답이 유효하지 않습니다.
+sec-error-failed-to-encode-data = ASN1 인코더로 데이터 변환이 실패했습니다.
+sec-error-bad-info-access-location = 인증서 확장의 주소 정보가 올바르지 않습니다.
+sec-error-libpkix-internal = 인증서 유효성 확인 중 Libpkix 내부 오류가 발생했습니다.
+sec-error-pkcs11-general-error = PKCS #11 모듈에서 CKR_GENERAL_ERROR라는 확인할 수 없는 오류가 발생했습니다.
+sec-error-pkcs11-function-failed = PKCS #11 모듈이 요청한 기능을 수행할 수 없음을 나타내는 CKR_FUNCTION_FAILED를 반환했습니다. 동일한 작업을 다시 시도하면 성공할 수도 있습니다.
+sec-error-pkcs11-device-error = PKCS #11 모듈에서 CKR_DEVICE_ERROR라는 토큰 및 슬롯에서 발생하는 오류가 발생했습니다.
+sec-error-bad-info-access-method = 인증서 확장에서 알 수 없는 정보 접근 기능이 있습니다.
+sec-error-crl-import-failed = 인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.
+sec-error-expired-password = 비밀번호가 만료되었습니다.
+sec-error-locked-password = 비밀번호가 잠겼습니다.
+sec-error-unknown-pkcs11-error = 알 수 없는 PKCS #11 오류입니다.
+sec-error-bad-crl-dp-url = 유효하지 않거나 지원하지 않는 URL이 CRL 배포 내용에 있습니다.
+sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = 비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었습니다.
+mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = 서버가 키 피닝(HPKP)을 사용하고 있지만 핀셋과 일치하는 신뢰할 수 있는 인증서 체인을 만들 수 없었습니다. 키 피닝 위반은 뮤효화 할 수 없습니다.
+mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = 서버가 인증서 권한으로 기본 제약 확장만 가지고 있는 인증서를 사용하고 있스니다. 정상적으로 발급된 인증서의 경우에는 이렇지 않습니다.
+mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = 서버가 보안 연결을 만들기에 너무 작은 크기의 키를 가지고 있는 인증서를 보내왔습니다.
+mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = 신뢰할 수 없는 X.509 버전 1 인증이 서버 인증 발급에 사용되었습니다. X.509 버전 1 인증은 더 이상 사용하지 않으며 다른 인증을 서명하기 위해서 사용되지 않아야 합니다.
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = 서버가 아직 유효하지 않은 인증을 표시하고 있습니다.
+mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = 서버의 인증 발급에 아직 유효하지 않은 인증이 사용되었습니다.
+mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = 인증서의 서명 필드에 있는 서명 알고리즘이 signatureAlgorithm 필드의 알고리즘과 일치하지 않습니다.
+mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = OCSP 응답이 확인된 인증서 상태를 포함하고 있지 않습니다.
+mozilla-pkix-error-validity-too-long = 서버에서 너무 길어서 유효하지 않은 인증서를 보내왔습니다.
+mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = 필수 사항인 TLS 기능이 누락되었습니다.
+mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = 서버가 유효하지 않은 정수 인코딩을 포함하는 인증서를 사용했습니다. 일반적인 원인은 음수 일련 번호, 음수 RSA moduli 및 필요 이상으로 긴 인코딩입니다.
+mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = 서버가 구별 이름으로 발급자가 비어있는 인증서를 사용했습니다.
+mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = 이 인증서 검증이 추가적인 제한 정책에서 실패했습니다.
+mozilla-pkix-error-self-signed-cert = 자기 스스로 서명하였으므로 인증서를 신뢰할 수 없습니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-ko/browser/browser/originControls.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6ea80dfa76
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/originControls.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings appear in Origin Controls for Extensions.  Currently,
+## they are visible in the context menu for extension toolbar buttons,
+## and are used to inform the user how the extension can access their
+## data for the current website, and allow them to control it.
+
+origin-controls-no-access =
+    .label = 확장 기능이 데이터 읽기 및 변경 못함
+origin-controls-options =
+    .label = 확장 기능이 데이터 읽기 및 변경 가능:
+origin-controls-option-all-domains =
+    .label = 모든 사이트에서
+origin-controls-option-when-clicked =
+    .label = 클릭했을 때만
+# This string denotes an option that grants the extension access to
+# the current site whenever they visit it.
+# Variables:
+#   $domain (String) - The domain for which the access is granted.
+origin-controls-option-always-on =
+    .label = 항상 { $domain }에서 허용
+
+## These strings are used to map Origin Controls states to user-friendly
+## messages. They currently appear in the unified extensions panel.
+
+origin-controls-state-no-access = 이 사이트에서 데이터 읽기 및 변경 못함
+origin-controls-state-always-on = 항상 이 사이트에서 데이터 읽기 및 변경 가능
+origin-controls-state-when-clicked = 데이터 읽기 및 변경에 권한 필요
+origin-controls-state-hover-run-visit-only = 이번 방문에만 실행
+origin-controls-state-runnable-hover-open = 확장 기능 열기
+origin-controls-state-runnable-hover-run = 확장 기능 실행
+origin-controls-state-temporary-access = 이번 방문에서 데이터 읽기 및 변경 가능
+
+## Extension's toolbar button.
+## Variables:
+##   $extensionTitle (String) - Extension name or title message.
+
+origin-controls-toolbar-button =
+    .label = { $extensionTitle }
+    .tooltiptext = { $extensionTitle }
+# Extension's toolbar button when permission is needed.
+# Note that the new line is intentionally part of the tooltip.
+origin-controls-toolbar-button-permission-needed =
+    .label = { $extensionTitle }
+    .tooltiptext =
+        { $extensionTitle }
+        권한 필요
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-ko/browser/browser/pageInfo.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f6d1667892
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -0,0 +1,233 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
+
+page-info-window =
+    .style = width: 600px; min-height: 500px;
+copy =
+    .key = C
+menu-copy =
+    .label = 복사
+    .accesskey = C
+select-all =
+    .key = A
+menu-select-all =
+    .label = 모두 선택
+    .accesskey = A
+close-dialog =
+    .key = w
+general-tab =
+    .label = 일반
+    .accesskey = G
+general-title =
+    .value = 제목:
+general-url =
+    .value = 주소:
+general-type =
+    .value = 유형:
+general-mode =
+    .value = 렌더링 방식:
+general-size =
+    .value = 크기:
+general-referrer =
+    .value = 참조 URL:
+general-modified =
+    .value = 수정한 날짜:
+general-encoding =
+    .value = 텍스트 인코딩:
+general-meta-name =
+    .label = 이름
+general-meta-content =
+    .label = 내용
+media-tab =
+    .label = 미디어
+    .accesskey = M
+media-location =
+    .value = 위치:
+media-text =
+    .value = 관련 텍스트:
+media-alt-header =
+    .label = 대체 텍스트
+media-address =
+    .label = 주소
+media-type =
+    .label = 유형
+media-size =
+    .label = 크기
+media-count =
+    .label = 개수
+media-dimension =
+    .value = 픽셀 크기:
+media-long-desc =
+    .value = 설명:
+media-select-all =
+    .label = 모두 선택
+    .accesskey = e
+media-save-as =
+    .label = 다른 이름으로 저장…
+    .accesskey = A
+media-save-image-as =
+    .label = 다른 이름으로 저장…
+    .accesskey = e
+perm-tab =
+    .label = 권한
+    .accesskey = P
+permissions-for =
+    .value = 권한 대상:
+security-tab =
+    .label = 보안
+    .accesskey = S
+security-view =
+    .label = 인증서 보기
+    .accesskey = V
+security-view-unknown = 알 수 없음
+    .value = 알 수 없음
+security-view-identity =
+    .value = 웹 사이트 정보
+security-view-identity-owner =
+    .value = 소유자:
+security-view-identity-domain =
+    .value = 웹 사이트:
+security-view-identity-verifier =
+    .value = 인증 기관:
+security-view-identity-validity =
+    .value = 만료일:
+security-view-privacy =
+    .value = 개인 정보 및 기록
+security-view-privacy-history-value = 이 웹 사이트를 이전에 방문한 적이 있습니까?
+security-view-privacy-sitedata-value = 이 웹 사이트가 내 컴퓨터에 정보를 저장합니까?
+security-view-privacy-clearsitedata =
+    .label = 쿠키 및 사이트 데이터 지우기
+    .accesskey = C
+security-view-privacy-passwords-value = 이 웹 사이트에 비밀번호를 저장한 적이 있습니까?
+security-view-privacy-viewpasswords =
+    .label = 저장된 비밀번호 보기
+    .accesskey = w
+security-view-technical =
+    .value = 기술적 세부 사항
+help-button =
+    .label = 도움말
+
+## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
+## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
+## Variables:
+##   $value (number) - Amount of data being stored
+##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
+
+security-site-data-cookies = 예, 쿠키와 { $value } { $unit }의 사이트 데이터
+security-site-data-only = 예, { $value } { $unit } 사이트 데이터
+security-site-data-cookies-only = 예, 쿠키
+security-site-data-no = 아니요
+
+##
+
+image-size-unknown = 알 수 없음
+page-info-not-specified =
+    .value = 설정되지 않음
+not-set-alternative-text = 설정되지 않음
+not-set-date = 설정되지 않음
+media-img = 이미지
+media-bg-img = 배경 이미지
+media-border-img = 외곽 이미지
+media-list-img = 목록 마커 이미지
+media-cursor = 커서
+media-object = 개체
+media-embed = 임베드
+media-link = 아이콘
+media-input = 입력
+media-video = 동영상
+media-audio = 음성
+saved-passwords-yes = 예
+saved-passwords-no = 아니요
+no-page-title =
+    .value = 페이지 제목 없음:
+general-quirks-mode =
+    .value = 쿼크 모드
+general-strict-mode =
+    .value = 표준 호환 모드
+page-info-security-no-owner =
+    .value = 이 웹 사이트는 소유권 정보를 제공하고 있지 않습니다.
+media-select-folder = 이미지를 저장할 폴더 선택
+media-unknown-not-cached =
+    .value = 알 수 없음 (캐시 안 됨)
+permissions-use-default =
+    .label = 기본 설정 사용
+security-no-visits = 아니요
+# This string is used to display the number of meta tags
+# in the General Tab
+# Variables:
+#   $tags (number) - The number of meta tags
+general-meta-tags =
+    .value =
+        { $tags ->
+           *[other] 메타 ({ $tags }개 태그)
+        }
+# This string is used to display the number of times
+# the user has visited the website prior
+# Variables:
+#   $visits (number) - The number of previous visits
+security-visits-number =
+    { $visits ->
+        [0] 아니요
+       *[other] 예, { $visits }회
+    }
+# This string is used to display the size of a media file
+# Variables:
+#   $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
+#   $bytes (number) - The size of an image in Bytes
+properties-general-size =
+    .value =
+        { $bytes ->
+           *[other] { $kb } KB ({ $bytes } 바이트)
+        }
+# This string is used to display the type and number
+# of frames of a animated image
+# Variables:
+#   $type (string) - The type of a animated image
+#   $frames (number) - The number of frames in an animated image
+media-animated-image-type =
+    .value =
+        { $frames ->
+           *[other] { $type } 이미지 (애니메이션, { $frames } 프레임)
+        }
+# This string is used to display the type of
+# an image
+# Variables:
+#   $type (string) - The type of an image
+media-image-type =
+    .value = { $type } 이미지
+# This string is used to display the size of a scaled image
+# in both scaled and unscaled pixels
+# Variables:
+#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
+#   $dimy (number) - The vertical size of an image
+#   $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
+#   $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
+media-dimensions-scaled =
+    .value = { $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px로 배율 조정됨)
+# This string is used to display the size of an image in pixels
+# Variables:
+#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
+#   $dimy (number) - The vertical size of an image
+media-dimensions =
+    .value = { $dimx }px × { $dimy }px
+# This string is used to display the size of a media
+# file in kilobytes
+# Variables:
+#   $size (number) - The size of the media file in kilobytes
+media-file-size = { $size } KB
+# This string is used to display the website name next to the
+# "Block Images" checkbox in the media tab
+# Variables:
+#   $website (string) - The website name
+media-block-image =
+    .label = { $website }에서 이미지 차단
+    .accesskey = B
+# This string is used to display the URL of the website on top of the
+# pageInfo dialog box
+# Variables:
+#   $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for
+page-info-page =
+    .title = 페이지 정보 - { $website }
+page-info-frame =
+    .title = 프레임 정보 - { $website }
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-ko/browser/browser/panelUI.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..02e2155171
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/panelUI.ftl
@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Customization Menu
+
+# The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) in the location bar.
+customize-menu-unpin-from-overflowmenu =
+    .label = 도구 더보기 메뉴에서 고정 해제
+    .accesskey = U
+customize-menu-add-to-toolbar =
+    .label = 도구 모음에 추가
+    .accesskey = A
+customize-menu-add-to-overflowmenu =
+    .label = 도구 더보기 메뉴에 추가
+    .accesskey = M
+
+## Forget Button
+
+# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu.
+panic-button-thankyou-msg1 = 최근 기록이 지워졌습니다.
+panic-button-thankyou-msg2 = 안전한 탐색!
+panic-button-thankyou-button =
+    .label = 감사합니다!
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-ko/browser/browser/panicButton.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..88fb917ea7
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/panicButton.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+panic-button-open-new-window = 빈 새 창 열기
+panic-button-undo-warning = 이 작업은 취소할 수 없습니다.
+panic-button-forget-button =
+    .label = 삭제!
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+
+panic-main-timeframe-desc = 삭제할 최근 기간:
+panic-button-5min =
+    .label = 5분
+panic-button-2hr =
+    .label = 2시간
+panic-button-day =
+    .label = 24시간
+
+## These strings are combined to form a complete sentence starting with
+## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
+## Please ensure that this remains the case in the translation.
+## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the
+## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same.
+
+panic-button-action-desc = 진행할 작업:
+panic-button-delete-cookies = 최근 <strong>쿠키</strong> 삭제
+panic-button-delete-history = 최근 <strong>기록</strong> 삭제
+panic-button-delete-tabs-and-windows = 모든 <strong>탭</strong>과 <strong>창</strong> 닫기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/places.ftl b/l10n-ko/browser/browser/places.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b840caa86f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/places.ftl
@@ -0,0 +1,207 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+places-open =
+    .label = 열기
+    .accesskey = O
+places-open-in-tab =
+    .label = 새 탭에서 열기
+    .accesskey = w
+places-open-in-container-tab =
+    .label = 새 컨테이너 탭에서 열기
+    .accesskey = i
+places-open-all-bookmarks =
+    .label = 모든 북마크 열기
+    .accesskey = O
+places-open-all-in-tabs =
+    .label = 모두 탭에서 열기
+    .accesskey = O
+places-open-in-window =
+    .label = 새 창에서 열기
+    .accesskey = N
+places-open-in-private-window =
+    .label = 새 사생활 보호 창에서 열기
+    .accesskey = P
+places-add-bookmark =
+    .label = 북마크 추가…
+    .accesskey = B
+places-add-folder-contextmenu =
+    .label = 폴더 추가…
+    .accesskey = F
+places-add-folder =
+    .label = 폴더 추가…
+    .accesskey = o
+places-add-separator =
+    .label = 구분자 추가
+    .accesskey = S
+places-view =
+    .label = 보기
+    .accesskey = w
+places-by-date =
+    .label = 날짜순
+    .accesskey = D
+places-by-site =
+    .label = 사이트순
+    .accesskey = S
+places-by-most-visited =
+    .label = 자주 방문순
+    .accesskey = V
+places-by-last-visited =
+    .label = 마지막 방문순
+    .accesskey = L
+places-by-day-and-site =
+    .label = 날짜 및 사이트순
+    .accesskey = t
+places-history-search =
+    .placeholder = 기록 검색
+places-history =
+    .aria-label = 기록
+places-bookmarks-search =
+    .placeholder = 북마크 검색
+places-delete-domain-data =
+    .label = 이 사이트 기록 삭제
+    .accesskey = F
+places-sortby-name =
+    .label = 이름순 정렬
+    .accesskey = r
+# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
+places-edit-bookmark =
+    .label = 북마크 편집…
+    .accesskey = i
+places-edit-generic =
+    .label = 편집…
+    .accesskey = i
+places-edit-folder2 =
+    .label = 폴더 편집…
+    .accesskey = i
+places-delete-folder =
+    .label =
+        { $count ->
+            [1] 폴더 삭제
+           *[other] 폴더 삭제
+        }
+    .accesskey = D
+# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
+managed-bookmarks =
+    .label = 관리되는 북마크
+# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
+managed-bookmarks-subfolder =
+    .label = 하위 폴더
+# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
+other-bookmarks-folder =
+    .label = 기타 북마크
+places-show-in-folder =
+    .label = 폴더에서 보기
+    .accesskey = F
+# Variables:
+# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
+places-delete-bookmark =
+    .label =
+        { $count ->
+            [1] 북마크 삭제
+           *[other] 북마크 삭제
+        }
+    .accesskey = D
+places-untag-bookmark =
+    .label = 태그 제거
+    .accesskey = R
+places-manage-bookmarks =
+    .label = 북마크 관리
+    .accesskey = M
+places-forget-about-this-site-confirmation-title = 이 사이트 기록 삭제
+# Variables:
+# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
+places-forget-about-this-site-confirmation-message = 이 작업은 기록, 비밀번호, 쿠키, 캐시 및 콘텐츠 기본 설정을 포함하여 { $hostOrBaseDomain } 사이트와 관련된 모든 데이터를 삭제합니다. 계속하시겠습니까?
+# Variables:
+# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
+places-forget-about-this-site-confirmation-msg = 이 작업은 기록, 쿠키, 캐시 및 콘텐츠 기본 설정을 포함하여 { $hostOrBaseDomain } 사이트와 관련된 데이터를 삭제합니다. 관련된 북마크와 비밀번호는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
+places-forget-about-this-site-forget = 지우기
+places-library =
+    .title = 라이브러리
+    .style = width:700px; height:500px;
+places-library2 =
+    .title = 라이브러리
+    .style = min-width:700px; min-height:500px;
+places-library3 =
+    .title = 라이브러리
+places-organize-button =
+    .label = 관리
+    .tooltiptext = 북마크 관리
+    .accesskey = O
+places-organize-button-mac =
+    .label = 관리
+    .tooltiptext = 북마크 관리
+places-file-close =
+    .label = 닫기
+    .accesskey = C
+places-cmd-close =
+    .key = w
+places-view-button =
+    .label = 보기
+    .tooltiptext = 보기 형식 변경
+    .accesskey = V
+places-view-button-mac =
+    .label = 보기
+    .tooltiptext = 보기 형식 변경
+places-view-menu-columns =
+    .label = 열 표시
+    .accesskey = C
+places-view-menu-sort =
+    .label = 정렬
+    .accesskey = S
+places-view-sort-unsorted =
+    .label = 정렬 안 함
+    .accesskey = U
+places-view-sort-ascending =
+    .label = 내림차순 (A > Z)
+    .accesskey = A
+places-view-sort-descending =
+    .label = 오름차순 (Z > A)
+    .accesskey = Z
+places-maintenance-button =
+    .label = 가져오기 및 백업
+    .tooltiptext = 북마크 가져오기 및 백업
+    .accesskey = I
+places-maintenance-button-mac =
+    .label = 가져오기 및 백업
+    .tooltiptext = 북마크 가져오기 및 백업
+places-cmd-backup =
+    .label = 백업하기…
+    .accesskey = B
+places-cmd-restore =
+    .label = 복원하기
+    .accesskey = R
+places-cmd-restore-from-file =
+    .label = 파일 선택…
+    .accesskey = C
+places-import-bookmarks-from-html =
+    .label = HTML에서 북마크 가져오기…
+    .accesskey = I
+places-export-bookmarks-to-html =
+    .label = 북마크를 HTML로 내보내기…
+    .accesskey = E
+places-import-other-browser =
+    .label = 다른 브라우저에서 가져오기…
+    .accesskey = A
+places-view-sort-col-name =
+    .label = 이름
+places-view-sort-col-tags =
+    .label = 태그
+places-view-sort-col-url =
+    .label = 주소
+places-view-sort-col-most-recent-visit =
+    .label = 최근 방문일
+places-view-sort-col-visit-count =
+    .label = 방문 횟수
+places-view-sort-col-date-added =
+    .label = 저장일
+places-view-sort-col-last-modified =
+    .label = 마지막 수정일
+places-cmd-find-key =
+    .key = f
+places-back-button =
+    .tooltiptext = 뒤로 가기
+places-forward-button =
+    .tooltiptext = 앞으로 가기
+places-details-pane-select-an-item-description = 속성을 보고 편집할 항목을 선택하세요
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ko/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0deb07b3f5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -0,0 +1,125 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
+## who want to deploy these settings across several Firefox installations
+## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
+## feature, but the system also supports other forms of deployment.
+## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
+## in the documentation section in about:policies.
+
+policy-3rdparty = WebExtension이 chrome.storage.managed를 통해 액세스할 수 있는 정책을 설정합니다.
+policy-AllowedDomainsForApps = Google Workspace에 액세스할 수 있는 도메인을 정의합니다.
+policy-AppAutoUpdate = 애플리케이션 자동 업데이트를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
+policy-AppUpdatePin = { -brand-short-name }가 지정된 버전 이상으로 업데이트되지 않도록 합니다.
+policy-AppUpdateURL = 사용자 지정 앱 업데이트 URL을 설정합니다.
+policy-Authentication = 통합 인증을 지원하는 웹 사이트를 위한 설정을 합니다.
+policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = 사용자에게 메시지를 표시하지 않고 나열된 출처에서 사용할 수 있는 외부 프로토콜 목록을 정의합니다.
+policy-BackgroundAppUpdate2 = 백그라운드 업데이터를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
+policy-BlockAboutAddons = 부가 기능 관리자(about:addons) 접근을 차단합니다.
+policy-BlockAboutConfig = about:config 페이지 접근을 차단합니다.
+policy-BlockAboutProfiles = about:profiles 페이지 접근을 차단합니다.
+policy-BlockAboutSupport = about:support 페이지 접근을 차단합니다.
+policy-Bookmarks = 북마크 도구 모음, 북마크 메뉴 또는 그 안의 특정 폴더에 북마크를 만듭니다.
+policy-CaptivePortal = 종속 포털 지원을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
+policy-CertificatesDescription = 인증서를 추가하거나 기본 제공 인증서를 사용합니다.
+policy-Cookies = 웹 사이트의 쿠키 설정을 허용하거나 거부합니다.
+policy-DisabledCiphers = 암호화를 사용 안 합니다.
+policy-DefaultDownloadDirectory = 기본 다운로드 디렉터리를 설정합니다.
+policy-DisableAppUpdate = 브라우저가 업데이트 되지 않도록 합니다.
+policy-DisableBuiltinPDFViewer = { -brand-short-name }에 내장된 PDF 뷰어인 PDF.js를 사용 안 합니다.
+policy-DisableDefaultBrowserAgent = 기본 브라우저 에이전트가 작업을 수행하지 못하도록 합니다. Windows에만 적용되며 다른 플랫폼에는 에이전트가 없습니다.
+policy-DisableDeveloperTools = 개발자 도구 접근을 차단합니다.
+policy-DisableFeedbackCommands = 도움말 메뉴의 의견 보내기 명령 (의견 보내기 및 가짜 사이트 신고)을 사용 안 합니다.
+policy-DisableFirefoxAccounts = 동기화를 포함한 { -fxaccount-brand-name } 기반의 서비스를 사용 안 합니다.
+# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
+policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox 스크린샷 기능을 사용 안 합니다.
+policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } 연구 실행을 막습니다.
+policy-DisableForgetButton = Forget 버튼 접근을 막습니다.
+policy-DisableFormHistory = 검색과 양식 기록을 기억하지 않습니다.
+policy-DisablePrimaryPasswordCreation = True 값이면 기본 비밀번호를 만들 수 없습니다.
+policy-DisablePasswordReveal = 저장된 로그인에 비밀번호 보기 기능을 허용하지 않습니다.
+policy-DisablePocket = Pocket에 웹 사이트 저장하는 기능을 사용 안 합니다.
+policy-DisablePrivateBrowsing = 사생활 보호 모드를 사용 안 합니다.
+policy-DisableProfileImport = 메뉴에서 다른 브라우저의 데이터를 가져오는 명령을 사용 안 합니다.
+policy-DisableProfileRefresh = about:support 페이지의 { -brand-short-name } 새로설정 버튼을 사용 안 합니다.
+policy-DisableSafeMode = 안전 모드로 다시 시작하는 기능을 사용 안 합니다. 참고: 그룹 정책을 사용해서 Shift 키를 눌러서 안전 모드로 들어가는 방법을 비활성화하는 것은 Windows에서만 가능합니다.
+policy-DisableSecurityBypass = 사용자가 특정 보안 경고를 무시할 수 없게 합니다.
+policy-DisableSetAsDesktopBackground = 이미지를 바탕 화면 배경으로 설정하는 메뉴 명령을 사용 안 합니다.
+policy-DisableSystemAddonUpdate = 브라우저가 시스템 부가 기능의 설치 및 업데이트를 못하도록 합니다.
+policy-DisableTelemetry = 원격 분석 끄기
+policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = 사용자가 { -brand-short-name } 프로세스에 삽입되는 제3자 모듈을 차단하지 못하도록 합니다.
+policy-DisplayBookmarksToolbar = 기본으로 북마크 도구 모음을 표시합니다.
+policy-DisplayMenuBar = 기본으로 메뉴 모음을 표시합니다.
+policy-DNSOverHTTPS = DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS)를 구성합니다.
+policy-DontCheckDefaultBrowser = 시작할 때 기본 브라우저 확인을 사용 안 합니다.
+policy-DownloadDirectory = 다운로드 디렉터리를 설정하고 잠급니다.
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = 콘텐츠 차단을 사용하거나 사용하지 않게 하고 선택적으로 잠급니다.
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EncryptedMediaExtensions = 암호화된 미디어 확장 기능을 사용하거나 사용하지 않게 하고 선택적으로 잠급니다.
+policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = 도메인의 특정 파일 형식에 대해 파일 확장자를 기반으로 한 경고를 사용 안 합니다.
+# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs.
+policy-Extensions = 확장 기능을 설치, 제거 또는 잠급니다. 설치 옵션은 URL 또는 경로를 매개 변수로 사용합니다. 제거 및 잠금 옵션은 확장 기능의 ID를 사용합니다.
+policy-ExtensionSettings = 확장 기능 설치의 모든 측면을 관리합니다.
+policy-ExtensionUpdate = 확장 기능 자동 업데이트를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
+policy-FirefoxHome = Firefox 홈을 구성합니다.
+policy-FirefoxHome2 = { -firefox-home-brand-name }을 구성합니다.
+policy-FlashPlugin = 플래시 플러그인의 사용을 허용하거나 거부합니다.
+policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = 주소 표시줄에 단일 단어 항목을 입력할 때 검색하는 대신 인트라넷 사이트를 직접 탐색합니다.
+policy-Handlers = 기본 애플리케이션 핸들러를 구성합니다.
+policy-HardwareAcceleration = False 값이면 하드웨어 가속 기능을 끕니다.
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-Homepage = 홈페이지를 설정하고 선택적으로 잠급니다.
+policy-InstallAddonsPermission = 특정 웹 사이트가 부가 기능을 설치할 수 있게 허용합니다.
+policy-LegacyProfiles = 각 설치별로 다른 프로필 사용을 강제하는 기능을 사용 안 합니다.
+
+## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
+
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = 기본 레거시 SameSite 쿠키 동작 설정을 사용합니다.
+policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = 지정된 사이트의 쿠키에 대해 레거시 SameSite 동작으로 되돌립니다.
+
+##
+
+policy-LocalFileLinks = 특정 웹 사이트가 로컬 파일을 링크하도록 허용합니다.
+policy-ManagedBookmarks = 사용자가 변경할 수 없는 관리자가 관리하는 북마크 목록을 구성합니다.
+policy-ManualAppUpdateOnly = 수동 업데이트만 허용하고 사용자에게 업데이트에 대해 알리지 않습니다.
+policy-PrimaryPassword = 기본 비밀번호 사용을 요구하거나 금지합니다.
+policy-NetworkPrediction = 네트워크 예측(DNS 프리페칭)을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
+policy-NewTabPage = 새 탭 페이지를 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
+policy-NoDefaultBookmarks = { -brand-short-name } 기본 북마크 번들과 스마트 북마크(자주 방문, 최근 태그)가 생성되지 않게 합니다. 참고: 이 정책은 프로필을 처음으로 실행하기 전에만 효과적입니다.
+policy-OfferToSaveLogins = { -brand-short-name }가 로그인과 비밀번호 기억을 제공하도록 허용하는 설정을 강제합니다. True와 false 값을 사용할 수 있습니다.
+policy-OfferToSaveLoginsDefault = 저장된 로그인과 비밀번호를 기억하도록 { -brand-short-name }가 제공하는 기본값을 설정합니다. true 및 false 값이 모두 허용됩니다.
+policy-OverrideFirstRunPage = 첫 실행 페이지를 재정의합니다. 첫 실행 페이지를 사용 안 하려면 이 정책을 빈칸으로 설정하세요.
+policy-OverridePostUpdatePage = 업데이트 후 "새 기능" 페이지를 재정의합니다. 업데이트 후 페이지를 사용 안 하려면 이 정책을 빈칸으로 설정하세요.
+policy-PasswordManagerEnabled = 비밀번호 관리자에 비밀번호 저장을 사용합니다.
+policy-PasswordManagerExceptions = { -brand-short-name }가 특정 사이트의 비밀번호를 저장하지 못하도록 합니다.
+# PDF.js and PDF should not be translated
+policy-PDFjs = { -brand-short-name }에 내장된 PDF 뷰어인 PDF.js를 사용 안하거나 구성합니다.
+policy-Permissions2 = 카메라, 마이크, 위치, 알림 및 자동 재생에 대한 권한을 구성합니다.
+policy-PictureInPicture = 화면 속 화면을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
+policy-PopupBlocking = 기본으로 특정 웹 사이트가 팝업을 보여주도록 허용합니다.
+policy-Preferences = 설정의 하위 집합에 대한 값을 설정하고 잠급니다.
+policy-PromptForDownloadLocation = 다운로드시 파일 저장 위치를 물어봅니다.
+policy-Proxy = 프록시 설정을 구성합니다.
+policy-RequestedLocales = 애플리케이션의 요청된 로케일의 목록을 설정 순서로 설정합니다.
+policy-SanitizeOnShutdown2 = 종료시 탐색 데이터를 지웁니다.
+policy-SearchBar = 검색 표시줄의 기본 위치를 설정합니다. 사용자가 다시 재설정을 할 수 있습니다.
+policy-SearchEngines = 검색 엔진 설정을 구성합니다. 이 정책은 확장 지원 버전(ESR)에서만 가능합니다.
+policy-SearchSuggestEnabled = 검색 제안을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
+# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
+policy-SecurityDevices = PKCS #11 모듈을 설치합니다.
+policy-ShowHomeButton = 도구 모음에 홈 버튼을 표시합니다.
+policy-SSLVersionMax = 최대 SSL 버전을 설정합니다.
+policy-SSLVersionMin = 최소 SSL 버전을 설정합니다.
+policy-StartDownloadsInTempDirectory = 기본 다운로드 디렉터리가 아닌 로컬 임시 위치에서 강제로 다운로드를 시작합니다.
+policy-SupportMenu = 도움말 메뉴에 사용자 지정 지원 메뉴 항목을 추가합니다.
+policy-UserMessaging = 사용자에게 특정 메시지를 표시하지 않습니다.
+policy-UseSystemPrintDialog = 시스템 인쇄 대화 상자를 사용하여 인쇄합니다.
+# “format” refers to the format used for the value of this policy.
+policy-WebsiteFilter = 특정 웹 사이트 방문을 차단합니다. 자세한 형식에 대해서는 문서를 참고하세요.
+policy-Windows10SSO = Microsoft, 회사 및 학교 계정에 Windows Single Sign-On을 허용합니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/addEngine.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..235fef90c7
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/addEngine.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+add-engine-window =
+    .title = 검색 엔진 추가
+    .style = width: 32em;
+
+add-engine-window2 =
+    .title = 검색 엔진 추가
+    .style = min-width: 32em;
+
+add-engine-button = 사용자 지정 엔진 추가
+
+add-engine-name = 검색 엔진 이름
+
+add-engine-alias = 별칭
+
+add-engine-url = 엔진 URL, 검색어 대신 %s 사용
+
+add-engine-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 엔진 추가
+    .buttonaccesskeyaccept = A
+
+engine-name-exists = 해당 이름의 엔진이 이미 있음
+engine-alias-exists = 해당 이름의 별칭이 이미 있음
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0aeba7657c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window =
+    .title = 애플리케이션 상세 정보
+    .style = width: 30em; min-height: 20em;
+
+app-manager-window2 =
+    .title = 애플리케이션 상세 정보
+    .style = min-width: 30em; min-height: 20em;
+
+app-manager-remove =
+    .label = 제거
+    .accesskey = R
+
+# Variables:
+#   $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:)
+app-manager-handle-protocol = 다음 애플리케이션을 사용하여 { $type } 링크를 처리할 수 있습니다.
+
+# Variables:
+#   $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary)
+app-manager-handle-file = 다음 애플리케이션을 사용하여 { $type } 콘텐츠를 처리할 수 있습니다.
+
+## These strings are followed, on a new line,
+## by the URL or path of the application.
+
+app-manager-web-app-info = 웹 애플리케이션 제공자:
+app-manager-local-app-info = 애플리케이션 위치:
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..11fdb1d77c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/blocklists.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+blocklist-window =
+    .title = 차단 목록
+    .style = width: 50em
+
+blocklist-window2 =
+    .title = 차단 목록
+    .style = min-width: 50em
+
+blocklist-description = 온라인 추적기를 차단하기 위해 { -brand-short-name }가 사용하는 목록을 선택하세요. <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>에서 목록 제공.
+blocklist-close-key =
+    .key = w
+
+blocklist-treehead-list =
+    .label = 목록
+
+blocklist-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 변경 내용 저장
+    .buttonaccesskeyaccept = S
+
+
+# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
+# It combines the list name and description.
+# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
+#
+# Variables:
+#   $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
+#   $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
+blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }
+
+blocklist-item-moz-std-listName = 레벨 1 차단 목록 (권장).
+blocklist-item-moz-std-description = 일부 추적기를 허용하여 웹 사이트 깨짐을 줄입니다.
+blocklist-item-moz-full-listName = 레벨 2 차단 목록
+blocklist-item-moz-full-description = 감지된 모든 추적기를 차단합니다. 일부 웹 사이트 또는 콘텐츠가 제대로 로드되지 않을 수 있습니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..64c51b774d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl
@@ -0,0 +1,60 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clear-site-data-window =
+    .title = 데이터 지우기
+    .style = width: 35em
+
+clear-site-data-window2 =
+    .title = 데이터 지우기
+    .style = min-width: 35em
+
+clear-site-data-description = { -brand-short-name }에 저장된 모든 쿠키와 사이트 데이터를 지우면 웹 사이트에서 로그아웃되고 오프라인 웹 콘텐츠가 삭제될 수 있습니다. 캐시 데이터를 지우는 것은 로그인에 영향을 미치지 않습니다.
+
+clear-site-data-close-key =
+    .key = w
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)"
+# Variables:
+#   $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
+#   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cookies-with-data =
+    .label = 쿠키 및 사이트 데이터 ({ $amount } { $unit })
+    .accesskey = S
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cookies-empty =
+    .label = 쿠키 및 사이트 데이터
+    .accesskey = S
+
+clear-site-data-cookies-info = 지우면 웹 사이트에서 로그아웃됩니다
+
+# The parameters in parentheses in this string describe disk usage
+# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)"
+# Variables:
+#   $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk
+#   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+clear-site-data-cache-with-data =
+    .label = 캐시된 웹 콘텐츠 ({ $amount } { $unit })
+    .accesskey = W
+
+# This string is a placeholder for while the data used to fill
+# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually
+# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar
+# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit),
+# to avoid flickering.
+clear-site-data-cache-empty =
+    .label = 캐시된 웹 콘텐츠
+    .accesskey = W
+
+clear-site-data-cache-info = 웹 사이트에서 이미지와 데이터를 다시 로드해야 합니다
+
+clear-site-data-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 지우기
+    .buttonaccesskeyaccept = l
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/colors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..520277fd92
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/colors.ftl
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+colors-window =
+    .title = 색상
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] width: 41em
+           *[other] width: 38em
+        }
+
+colors-dialog =
+    .title = 색상
+    .style = width: 41em;
+
+colors-dialog2 =
+    .title = 색상
+    .style = min-width: 41em;
+
+colors-close-key =
+    .key = w
+
+colors-page-override = 위에서 선택한 색상으로 페이지에서 지정한 색상을 재정의
+    .accesskey = O
+
+colors-page-override-option-always =
+    .label = 항상
+colors-page-override-option-auto =
+    .label = 고대비 테마에서만
+colors-page-override-option-never =
+    .label = 안 함
+
+colors-text-and-background = 글자와 배경
+
+colors-text-header = 글자
+    .accesskey = T
+
+colors-background = 배경
+    .accesskey = B
+
+colors-use-system =
+    .label = 시스템 색상 사용
+    .accesskey = s
+
+colors-underline-links =
+    .label = 링크에 밑줄
+    .accesskey = U
+
+colors-links-header = 링크 색상
+
+colors-unvisited-links = 방문하지 않은 링크
+    .accesskey = L
+
+colors-visited-links = 방문한 링크
+    .accesskey = V
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/connection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..85c799fdde
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-window =
+    .title = 연결 설정
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] width: 44em
+           *[other] width: 49em
+        }
+
+connection-window2 =
+    .title = 연결 설정
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] min-width: 44em
+           *[other] min-width: 49em
+        }
+
+connection-close-key =
+    .key = w
+
+connection-disable-extension =
+    .label = 확장 기능 사용 안 함
+
+connection-proxy-configure = 인터넷 프록시 접근 설정
+
+connection-proxy-option-no =
+    .label = 프록시 사용 안 함
+    .accesskey = y
+connection-proxy-option-system =
+    .label = 시스템 프록시 설정 사용
+    .accesskey = u
+connection-proxy-option-auto =
+    .label = 프록시 설정 자동 감지
+    .accesskey = w
+connection-proxy-option-manual =
+    .label = 수동 프록시 설정
+    .accesskey = m
+
+connection-proxy-http = HTTP 프록시
+    .accesskey = x
+connection-proxy-http-port = 포트
+    .accesskey = P
+connection-proxy-https-sharing =
+    .label = HTTPS에도 이 프록시를 사용
+    .accesskey = s
+
+connection-proxy-https = HTTPS 프록시
+    .accesskey = H
+connection-proxy-ssl-port = 포트
+    .accesskey = o
+
+connection-proxy-socks = SOCKS 호스트
+    .accesskey = C
+connection-proxy-socks-port = 포트
+    .accesskey = t
+
+connection-proxy-socks4 =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+connection-proxy-socks5 =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+connection-proxy-noproxy = 프록시 사용 안 함:
+    .accesskey = n
+
+connection-proxy-noproxy-desc = 예: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
+
+# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
+connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = localhost, 127.0.0.1/8 및 ::1에 대한 연결은 프록시가 사용되지 않습니다.
+
+connection-proxy-autotype =
+    .label = 자동 프록시 설정 URL
+    .accesskey = A
+
+connection-proxy-reload =
+    .label = 새로 고침
+    .accesskey = e
+
+connection-proxy-autologin =
+    .label = 비밀번호가 저장되어 있으면 인증시 묻지 않기
+    .accesskey = i
+    .tooltip = 저장한 자격 증명이 있으면 조용히 인증합니다. 인증이 되지 않으면 물어볼 것입니다.
+
+connection-proxy-socks-remote-dns =
+    .label = SOCKS v5를 사용할 때 DNS 프록시
+    .accesskey = d
+
+connection-dns-over-https =
+    .label = DNS over HTTPS (HTTPS를 통한 DNS) 사용
+    .accesskey = b
+
+connection-dns-over-https-url-resolver = 공급자 사용
+    .accesskey = P
+
+# Variables:
+#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
+connection-dns-over-https-url-item-default =
+    .label = { $name } (기본값)
+    .tooltiptext = HTTPS를 통한 DNS 확인에 기본 URL 사용
+
+connection-dns-over-https-url-custom =
+    .label = 사용자 지정
+    .accesskey = C
+    .tooltiptext = HTTPS를 통한 DNS 해석을 위한 선호하는 URL 입력
+
+connection-dns-over-https-custom-label = 사용자 지정
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/containers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3d606705f1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -0,0 +1,102 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+containers-window-new =
+    .title = 새 컨테이너 추가
+    .style = width: 45em
+# Variables
+#   $name (String) - Name of the container
+containers-window-update-settings =
+    .title = { $name } 컨테이너 설정
+    .style = width: 45em
+
+containers-window-new2 =
+    .title = 새 컨테이너 추가
+    .style = min-width: 45em
+# Variables
+#   $name (String) - Name of the container
+containers-window-update-settings2 =
+    .title = { $name } 컨테이너 설정
+    .style = min-width: 45em
+
+containers-window-close =
+    .key = w
+
+# This is a term to store style to be applied
+# on the three labels in the containers add/edit dialog:
+#   - name
+#   - icon
+#   - color
+#
+# Using this term and referencing it in the `.style` attribute
+# of the three messages ensures that all three labels
+# will be aligned correctly.
+-containers-labels-style = min-width: 4rem
+
+containers-name-label = 이름
+    .accesskey = N
+    .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-name-text =
+    .placeholder = 컨테이너 이름 입력
+
+containers-icon-label = 아이콘
+    .accesskey = I
+    .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-color-label = 색상
+    .accesskey = o
+    .style = { -containers-labels-style }
+
+containers-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 완료
+    .buttonaccesskeyaccept = D
+
+containers-color-blue =
+    .label = 파랑
+containers-color-turquoise =
+    .label = 청록
+containers-color-green =
+    .label = 초록
+containers-color-yellow =
+    .label = 노랑
+containers-color-orange =
+    .label = 주황
+containers-color-red =
+    .label = 빨강
+containers-color-pink =
+    .label = 분홍
+containers-color-purple =
+    .label = 보라
+containers-color-toolbar =
+    .label = 도구 모음과 맞춤
+
+containers-icon-fence =
+    .label = 울타리
+containers-icon-fingerprint =
+    .label = 지문
+containers-icon-briefcase =
+    .label = 서류 가방
+# String represents a money sign but currently uses a dollar sign
+# so don't change to local currency. See Bug 1291672.
+containers-icon-dollar =
+    .label = 달러 기호
+containers-icon-cart =
+    .label = 쇼핑 카트
+containers-icon-circle =
+    .label = 점
+containers-icon-vacation =
+    .label = 휴가
+containers-icon-gift =
+    .label = 선물
+containers-icon-food =
+    .label = 먹을거리
+containers-icon-fruit =
+    .label = 과일
+containers-icon-pet =
+    .label = 애완동물
+containers-icon-tree =
+    .label = 나무
+containers-icon-chill =
+    .label = 추운
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/fonts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..269e89c27d
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,116 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-window =
+    .title = 글꼴
+
+fonts-window-close =
+    .key = w
+
+## Font groups by language
+
+fonts-langgroup-header = 언어별 글꼴
+    .accesskey = F
+
+fonts-langgroup-arabic =
+    .label = 아랍어
+fonts-langgroup-armenian =
+    .label = 아르메니아어
+fonts-langgroup-bengali =
+    .label = 벵골어
+fonts-langgroup-simpl-chinese =
+    .label = 중국어 간체
+fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
+    .label = 중국어 번체 (홍콩)
+fonts-langgroup-trad-chinese =
+    .label = 중국어 번체 (대만)
+fonts-langgroup-cyrillic =
+    .label = 키릴 문자
+fonts-langgroup-devanagari =
+    .label = 데바나가리 문자
+fonts-langgroup-ethiopic =
+    .label = 에티오피아어
+fonts-langgroup-georgian =
+    .label = 조지아어
+fonts-langgroup-el =
+    .label = 그리스어
+fonts-langgroup-gujarati =
+    .label = 구자라트어
+fonts-langgroup-gurmukhi =
+    .label = 구르무키 글자
+fonts-langgroup-japanese =
+    .label = 일본어
+fonts-langgroup-hebrew =
+    .label = 히브리어
+fonts-langgroup-kannada =
+    .label = 칸나다어
+fonts-langgroup-khmer =
+    .label = 크메르어
+fonts-langgroup-korean =
+    .label = 한국어
+# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
+fonts-langgroup-latin =
+    .label = 라틴 문자
+fonts-langgroup-malayalam =
+    .label = 말라얄람어
+fonts-langgroup-math =
+    .label = 수학
+fonts-langgroup-odia =
+    .label = 오디아
+fonts-langgroup-sinhala =
+    .label = 싱할라어
+fonts-langgroup-tamil =
+    .label = 타밀어
+fonts-langgroup-telugu =
+    .label = 텔루구어
+fonts-langgroup-thai =
+    .label = 태국어
+fonts-langgroup-tibetan =
+    .label = 티베트어
+fonts-langgroup-canadian =
+    .label = 캐나다 원주민 음절 문자
+fonts-langgroup-other =
+    .label = 기타 문자
+
+## Default fonts and their sizes
+
+fonts-proportional-header = 가변폭
+    .accesskey = P
+
+fonts-default-serif =
+    .label = 세리프
+fonts-default-sans-serif =
+    .label = 산세리프
+
+fonts-proportional-size = 크기
+    .accesskey = z
+
+fonts-serif = 세리프
+    .accesskey = S
+
+fonts-sans-serif = 산세리프
+    .accesskey = n
+
+fonts-monospace = 고정폭
+    .accesskey = M
+
+fonts-monospace-size = 크기
+    .accesskey = e
+
+fonts-minsize = 최소 글꼴 크기
+    .accesskey = o
+
+fonts-minsize-none =
+    .label = 없음
+
+fonts-allow-own =
+    .label = 위에서 선택한 글꼴 대신, 페이지에서 지정된 글꼴을 사용하도록 허용
+    .accesskey = A
+
+# Variables:
+#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
+fonts-label-default =
+    .label = 기본 ({ $name })
+fonts-label-default-unnamed =
+    .label = 기본
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a85b18069b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
@@ -0,0 +1,124 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
+
+autofill-manage-addresses-title = 저장된 주소
+autofill-manage-addresses-list-header = 주소
+
+autofill-manage-credit-cards-title = 저장된 신용 카드
+autofill-manage-credit-cards-list-header = 신용 카드
+
+autofill-manage-dialog =
+    .style = min-width: 560px
+autofill-manage-remove-button = 삭제
+autofill-manage-add-button = 추가…
+autofill-manage-edit-button = 수정…
+
+##
+
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-new-address-title = 새 주소 추가
+# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
+autofill-edit-address-title = 주소 편집
+
+autofill-address-given-name = 이름
+autofill-address-additional-name = 중간 이름
+autofill-address-family-name = 성
+autofill-address-organization = 조직
+autofill-address-street = 도로 주소
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+
+# Used in IR, MX
+autofill-address-neighborhood = 단지
+# Used in MY
+autofill-address-village-township = 마을 또는 읍
+autofill-address-island = 섬
+# Used in IE
+autofill-address-townland = 타운랜드
+
+## address-level-2 names
+
+autofill-address-city = 도시
+# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
+autofill-address-district = 군/구
+# Used in GB, NO, SE
+autofill-address-post-town = 포스트타운
+# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
+autofill-address-suburb = 근교
+
+## address-level-1 names
+
+autofill-address-province = 주
+autofill-address-state = 주
+autofill-address-county = 주
+# Used in BB, JM
+autofill-address-parish = 교구
+# Used in JP
+autofill-address-prefecture = 현
+# Used in HK
+autofill-address-area = 지역
+# Used in KR
+autofill-address-do-si = 도/시
+# Used in NI, CO
+autofill-address-department = 주
+# Used in AE
+autofill-address-emirate = 토후국
+# Used in RU and UA
+autofill-address-oblast = 주
+
+## Postal code name types
+
+# Used in IN
+autofill-address-pin = 우편 번호
+autofill-address-postal-code = 우편 번호
+autofill-address-zip = 우편 번호
+# Used in IE
+autofill-address-eircode = 우편 번호
+
+##
+
+autofill-address-country = 국가 또는 지역
+autofill-address-tel = 전화
+autofill-address-email = 이메일
+
+autofill-cancel-button = 취소
+autofill-save-button = 저장
+autofill-country-warning-message = 양식 자동 채우기는 현재 일부 국가에서만 사용할 수 있습니다.
+
+# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
+autofill-add-new-card-title = 새 신용 카드 추가
+# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
+autofill-edit-card-title = 신용 카드 수정
+
+# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
+# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofill-edit-card-password-prompt =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] 신용 카드 정보 표시
+        [windows] { -brand-short-name }가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
+       *[other] { -brand-short-name }가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다.
+    }
+
+autofill-card-number = 카드 번호
+autofill-card-invalid-number = 유효한 카드 번호를 입력하세요
+autofill-card-name-on-card = 카드상의 이름
+autofill-card-expires-month = 만료월
+autofill-card-expires-year = 만료년
+autofill-card-billing-address = 청구 주소
+autofill-card-network = 카드 종류
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = 아메리칸 엑스프레스
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = 다이너스 클럽
+autofill-card-network-discover = 디스커버 카드
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = 마스터카드
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = 유니온페이
+autofill-card-network-visa = 비자카드
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fc8e0e2dcd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-pair-device-dialog =
+    .title = 다른 기기 연결
+    .style = width: 26em; min-height: 35em;
+fxa-qrcode-heading-step1 = 1. 아직 설치하지 않았다면, <a data-l10n-name="connect-another-device">모바일 기기에 Firefox를 설치하세요</a>.
+fxa-qrcode-heading-step2 = 2. 모바일 기기에서 Firefox를 여세요.
+fxa-qrcode-heading-step3 = 3. <b>메뉴</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 또는 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>)를 열고, <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>설정</b>을 누르고 <b>Sync 켜기</b>를 선택하세요.
+fxa-qrcode-heading-step4 = 4. 다음 코드를 스캔하세요:
+fxa-pair-device-dialog-sync =
+    .style = width: 32em;
+fxa-pair-device-dialog-sync2 =
+    .style = min-width: 32em;
+fxa-qrcode-pair-title = 휴대폰 또는 태블릿에서 { -brand-product-name } 동기화
+fxa-qrcode-pair-step1 = 1. 모바일 기기에서 { -brand-product-name }를 여세요.
+fxa-qrcode-pair-step2 = 2. <strong>메뉴</strong> (iOS에서 <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 또는 Android에서 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>)를 열고 <strong>Sync에 로그인</strong>을 누르세요.
+fxa-qrcode-pair-step2-signin = 2. 메뉴 (iOS에서 <img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> 또는 Android에서 <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>)에서 <strong>데이터 동기화 및 저장</strong>을 누르세요.
+fxa-qrcode-pair-step3 = 3. <strong>스캔 준비 완료</strong>를 누르고 이 코드 위에 휴대폰을 갖다 대세요.
+fxa-qrcode-error-title = 페어링에 실패했습니다.
+fxa-qrcode-error-body = 다시 시도하세요.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/languages.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..73e64782c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/languages.ftl
@@ -0,0 +1,81 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+webpage-languages-window =
+    .title = 웹 페이지 언어 설정
+    .style = width: 40em
+
+webpage-languages-window2 =
+    .title = 웹 페이지 언어 설정
+    .style = min-width: 40em
+
+languages-close-key =
+    .key = w
+
+languages-description = 웹 페이지는 여러 언어로 제공되는 경우가 있습니다. 이런 웹 페이지를 표시할 언어를 선호하는 순서대로 선택하세요
+
+languages-customize-spoof-english =
+    .label = 향상된 개인 정보 보호를 위해 웹 페이지의 영어 버전을 요청하기
+
+languages-customize-moveup =
+    .label = 위로 이동
+    .accesskey = U
+
+languages-customize-movedown =
+    .label = 아래로 이동
+    .accesskey = D
+
+languages-customize-remove =
+    .label = 제거
+    .accesskey = R
+
+languages-customize-select-language =
+    .placeholder = 추가할 언어 선택…
+
+languages-customize-add =
+    .label = 추가
+    .accesskey = A
+
+# The pattern used to generate strings presented to the user in the
+# locale selection list.
+#
+# Example:
+#   Icelandic [is]
+#   Spanish (Chile) [es-CL]
+#
+# Variables:
+#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
+#   $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
+languages-code-format =
+    .label = { $locale }  [{ $code }]
+
+languages-active-code-format =
+    .value = { languages-code-format.label }
+
+browser-languages-window =
+    .title = { -brand-short-name } 언어 설정
+    .style = width: 40em
+
+browser-languages-window2 =
+    .title = { -brand-short-name } 언어 설정
+    .style = min-width: 40em
+
+browser-languages-description = { -brand-short-name }가 첫번째 언어를 기본 언어로 표시하고 필요한 경우 순서대로 대체 언어를 표시합니다.
+
+browser-languages-search = 다른 언어 검색…
+
+browser-languages-searching =
+    .label = 언어 검색 중…
+
+browser-languages-downloading =
+    .label = 다운로드 중…
+
+browser-languages-select-language =
+    .label = 추가할 언어 선택…
+    .placeholder = 추가할 언어 선택…
+
+browser-languages-installed-label = 설치된 언어
+browser-languages-available-label = 사용 가능한 언어
+
+browser-languages-error = { -brand-short-name }가 지금 언어를 업데이트할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하거나 다시 시도하세요.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b17a706971
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page
+
+more-from-moz-title = { -vendor-short-name } 추가 제품 정보
+more-from-moz-category =
+    .tooltiptext = { -vendor-short-name } 추가 제품 정보
+more-from-moz-subtitle = 건강한 인터넷을 지원하는 다른 { -vendor-short-name } 제품을 확인하세요.
+more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } 모바일
+more-from-moz-firefox-mobile-description = 개인 정보 보호를 최우선으로 하는 모바일 브라우저입니다.
+more-from-moz-firefox-mobile-description-advanced = 추적기를 차단하는 것부터 성가신 자동 재생에 제동을 거는 것까지, { -brand-product-name } 모바일 브라우저는 더 좋은 인터넷을 위해 열심히 일합니다.
+more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+more-from-moz-mozilla-vpn-description = 추가된 익명 탐색 및 보호 계층을 확인하세요.
+more-from-moz-mozilla-vpn-description-advanced = { -mozilla-vpn-brand-name }은 또 다른 익명 탐색 및 보호 계층을 추가합니다. 그리고 다른 VPN과 달리 안전하며 사용자 활동을 추적하지 않습니다.
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name }
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-description = 모두를 위한 더 나은 인터넷을 위해 사용자의 데이터를 활용합니다.
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-mozilla-rally-description-advanced = 빅 테크가 아닌 사람들을 돕는 더 안전하고 개방적인 인터넷을 만들기 위한 연구에 여러분의 데이터를 기부하세요.
+# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
+more-from-moz-button-mozilla-rally-2 = { -rally-short-name } 가입
+more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = 모바일 기기를 사용하여 다운로드하세요. 카메라를 QR코드에 맞추세요. 링크가 나타나면 해당 링크를 누르세요.
+more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = 대신 휴대폰으로 이메일 보내기
+more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
+    .alt = { -brand-product-name } 모바일 다운로드를 위한 QR 코드
+more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = VPN 받기
+more-from-moz-learn-more-link = 더 알아보기
+
+## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page
+
+more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name }
+more-from-moz-firefox-relay-description = 무료 이메일 마스킹으로 받은 편지함과 신원을 보호하세요.
+more-from-moz-firefox-relay-button = { -relay-brand-short-name }받기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/permissions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6066866947
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/permissions.ftl
@@ -0,0 +1,211 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+permissions-window =
+    .title = 예외 사이트
+    .style = width: 36em
+permissions-window2 =
+    .title = 예외 사이트
+    .style = min-width: 36em
+permissions-close-key =
+    .key = w
+permissions-address = 웹 사이트 주소
+    .accesskey = d
+permissions-block =
+    .label = 차단
+    .accesskey = B
+permissions-disable-etp =
+    .label = 예외 추가
+    .accesskey = E
+permissions-session =
+    .label = 세션 허용
+    .accesskey = S
+permissions-allow =
+    .label = 허용
+    .accesskey = A
+permissions-button-off =
+    .label = 끄기
+    .accesskey = O
+permissions-button-off-temporarily =
+    .label = 일시적으로 끄기
+    .accesskey = T
+permissions-site-name =
+    .label = 웹 사이트
+permissions-status =
+    .label = 상태
+permissions-remove =
+    .label = 웹 사이트 삭제
+    .accesskey = R
+permissions-remove-all =
+    .label = 모든 웹 사이트 삭제
+    .accesskey = e
+permission-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 변경 내용 저장
+    .buttonaccesskeyaccept = S
+permissions-autoplay-menu = 모든 웹 사이트의 기본값:
+permissions-searchbox =
+    .placeholder = 웹 사이트 검색
+permissions-capabilities-autoplay-allow =
+    .label = 오디오 및 비디오 허용
+permissions-capabilities-autoplay-block =
+    .label = 오디오 차단
+permissions-capabilities-autoplay-blockall =
+    .label = 오디오 및 비디오 차단
+permissions-capabilities-allow =
+    .label = 허용
+permissions-capabilities-block =
+    .label = 차단
+permissions-capabilities-prompt =
+    .label = 항상 확인
+permissions-capabilities-listitem-allow =
+    .value = 허용
+permissions-capabilities-listitem-block =
+    .value = 차단
+permissions-capabilities-listitem-allow-session =
+    .value = 세션 허용
+permissions-capabilities-listitem-off =
+    .value = 끄기
+permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
+    .value = 일시적으로 끄기
+
+## Invalid Hostname Dialog
+
+permissions-invalid-uri-title = 유효하지 않은 호스트명
+permissions-invalid-uri-label = 유효한 호스트명을 입력하세요.
+
+## Exceptions - Tracking Protection
+
+permissions-exceptions-etp-window =
+    .title = 향상된 추적 방지 기능에 대한 예외
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-etp-window2 =
+    .title = 향상된 추적 방지 기능에 대한 예외
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-etp-desc = 다음 웹 사이트에서 보호 기능을 껐습니다.
+permissions-exceptions-manage-etp-desc = 향상된 추적 방지 기능을 끌 웹사이트를 지정할 수 있습니다. 관리하려는 사이트의 정확한 주소를 입력하고 예외 추가를 누르세요.
+
+## Exceptions - Cookies
+
+permissions-exceptions-cookie-window =
+    .title = 예외 - 쿠키와 사이트 데이터
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-cookie-window2 =
+    .title = 예외 - 쿠키와 사이트 데이터
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-cookie-desc = 웹 사이트별로 쿠키나 사이트 데이터를 항상 사용하거나 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다.  관리할 사이트의 정확한 주소를 입력하고 '차단'이나 '세션 허용', '허용'을 누르세요.
+
+## Exceptions - HTTPS-Only Mode
+
+permissions-exceptions-https-only-window =
+    .title = 예외 - HTTPS 전용 모드
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-https-only-window2 =
+    .title = 예외 - HTTPS 전용 모드
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-https-only-desc = 특정 웹 사이트에 대해 HTTPS 전용 모드를 끌 수 있습니다. { -brand-short-name }는 해당 사이트에 대해 연결을 보안 HTTPS로 업그레이드를 시도하지 않습니다. 사생활 보호 창에는 예외가 적용되지 않습니다.
+
+## Exceptions - Pop-ups
+
+permissions-exceptions-popup-window =
+    .title = 웹 사이트 허용 - 팝업
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-popup-window2 =
+    .title = 웹 사이트 허용 - 팝업
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-popup-desc = 팝업 창을 열 수 있는 웹 사이트를 지정할 수 있습니다. 허용하려는 사이트의 정확한 주소를 입력한 후 허용을 누르세요.
+
+## Exceptions - Saved Logins
+
+permissions-exceptions-saved-logins-window =
+    .title = 예외 - 로그인 저장
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
+    .title = 예외 - 로그인 저장
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-saved-logins-desc = 다음 웹 사이트의 로그인이 기억되지 않음
+
+## Exceptions - Add-ons
+
+permissions-exceptions-addons-window =
+    .title = 웹 사이트 허용 - 부가 기능 설치
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-exceptions-addons-window2 =
+    .title = 웹 사이트 허용 - 부가 기능 설치
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-addons-desc = 부가 기능을 설치 가능하도록 웹 사이트를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 허용을 누르세요.
+
+## Site Permissions - Autoplay
+
+permissions-site-autoplay-window =
+    .title = 설정 - 자동 재생
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-autoplay-window2 =
+    .title = 설정 - 자동 재생
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-autoplay-desc = 여기에서 자동 재생 기본 설정을 따르지 않는 사이트를 관리할 수 있습니다.
+
+## Site Permissions - Notifications
+
+permissions-site-notification-window =
+    .title = 설정 - 알림 권한
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-notification-window2 =
+    .title = 설정 - 알림 권한
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-notification-desc = 다음 웹 사이트가 알림 전송 권한을 요청했습니다. 알림을 보낼 수 있는 사이트를 지정할 수 있습니다. 또한 알림 허용 요청을 차단할 수도 있습니다.
+permissions-site-notification-disable-label =
+    .label = 새 알림 허용 요청을 차단
+permissions-site-notification-disable-desc = 위 목록에 포함되지 않은 사이트는 알림 허용 요청을 차단합니다. 알림을 차단하면 어떤 웹 사이트에서는 기능이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.
+
+## Site Permissions - Location
+
+permissions-site-location-window =
+    .title = 설정 - 위치 정보 권한
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-location-window2 =
+    .title = 설정 - 위치 정보 권한
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-location-desc = 다음 웹 사이트에서 사용자 위치에 대한 접근을 요청했습니다. 사용자 위치에 접근할 수 있는 웹 사이트를 지정할 수 있습니다. 사용자 위치에 대한 접근을 요청하는 새 요청을 차단할 수도 있습니다.
+permissions-site-location-disable-label =
+    .label = 새 사용자 위치 접근 요청을 차단
+permissions-site-location-disable-desc = 위 목록에 없는 사이트는 사용자 위치에 접근할 수 없게 됩니다. 사용자 위치에 대한 접근을 차단하면 웹 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
+
+## Site Permissions - Virtual Reality
+
+permissions-site-xr-window =
+    .title = 설정 - 가상 현실 권한
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-xr-window2 =
+    .title = 설정 - 가상 현실 권한
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-xr-desc = 다음 웹 사이트에서 가상 현실 기기에 대한 접근을 요청했습니다. 가상 현실 기기에 접근할 수 있는 웹 사이트를 지정할 수 있습니다. 가상 현실 기기에 접근하도록 요청하는 새 요청을 차단할 수도 있습니다.
+permissions-site-xr-disable-label =
+    .label = 새 가상 현실 기기 접근 요청을 차단
+permissions-site-xr-disable-desc = 이렇게 하면 위에 나열되지 않은 웹 사이트가 가상 현실 기기에 대한 접근 권한을 요청하지 못하게됩니다. 가상 현실 기기에 대한 접근을 차단하면 일부 웹 사이트 기능이 손상될 수 있습니다.
+
+## Site Permissions - Camera
+
+permissions-site-camera-window =
+    .title = 설정 - 카메라 권한
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-camera-window2 =
+    .title = 설정 - 카메라 권한
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-camera-desc = 다음 웹 사이트가 카메라 접근 권한을 요청했습니다. 카메라에 접근할 수 있는 사이트를 지정할 수 있습니다. 카메라 접근 요청을 차단할 수도 있습니다.
+permissions-site-camera-disable-label =
+    .label = 새 카메라 접근 요청을 차단
+permissions-site-camera-disable-desc = 위 목록에 없는 사이트는 카메라 사용 요청을 할 수 없게 됩니다. 카메라 접근을 차단하면 웹 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
+
+## Site Permissions - Microphone
+
+permissions-site-microphone-window =
+    .title = 설정 - 마이크 권한
+    .style = { permissions-window.style }
+permissions-site-microphone-window2 =
+    .title = 설정 - 마이크 권한
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-site-microphone-desc = 다음 웹 사이트가 마이크 접근 권한을 요청했습니다. 마이크에 접근할 수 있는 사이트를 지정할 수 있습니다. 마이크 접근 요청을 차단할 수도 있습니다.
+permissions-site-microphone-disable-label =
+    .label = 새 마이크 접근 요청을 차단
+permissions-site-microphone-disable-desc = 위 목록에 없는 사이트는 마이크 사용 요청을 할 수 없게 됩니다. 마이크 접근을 차단하면 웹 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9bb3468717
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,1167 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+do-not-track-description = 웹 사이트에 “추적 안 함” 신호를 보내서 추적을 원하지 않는다고 알림
+do-not-track-learn-more = 더 알아보기
+do-not-track-option-default-content-blocking-known =
+    .label = { -brand-short-name }가 알려진 추적기를 차단하도록 설정된 경우에만
+do-not-track-option-always =
+    .label = 항상
+settings-page-title = 설정
+# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
+# in order to make the entire placeholder string visible
+#
+# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
+#
+# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
+# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
+# Do not translate.
+search-input-box2 =
+    .style = width: 15.4em
+    .placeholder = 설정에서 찾기
+managed-notice = 이 브라우저는 조직에서 관리하고 있습니다.
+category-list =
+    .aria-label = 카테고리
+pane-general-title = 일반
+category-general =
+    .tooltiptext = { pane-general-title }
+pane-home-title = 홈
+category-home =
+    .tooltiptext = { pane-home-title }
+pane-search-title = 검색
+category-search =
+    .tooltiptext = { pane-search-title }
+pane-privacy-title = 개인 정보 및 보안
+category-privacy =
+    .tooltiptext = { pane-privacy-title }
+pane-sync-title3 = Sync
+category-sync3 =
+    .tooltiptext = { pane-sync-title3 }
+pane-experimental-title = { -brand-short-name } 실험
+category-experimental =
+    .tooltiptext = { -brand-short-name } 실험
+pane-experimental-subtitle = 주의해서 사용하세요
+pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name } 실험: 주의해서 사용하세요
+pane-experimental-description2 = 고급 구성 설정을 변경하면 { -brand-short-name }의 성능 또는 보안에 영향을 줄 수 있습니다.
+pane-experimental-reset =
+    .label = 기본값으로 복원
+    .accesskey = R
+help-button-label = { -brand-short-name } 도움말
+addons-button-label = 확장 기능 및 테마
+focus-search =
+    .key = f
+close-button =
+    .aria-label = 닫기
+
+## Browser Restart Dialog
+
+feature-enable-requires-restart = 이 기능을 사용하려면 { -brand-short-name }를 반드시 다시 시작해야 합니다.
+feature-disable-requires-restart = 이 기능을 끄려면 { -brand-short-name }를 반드시 다시 시작해야 합니다.
+should-restart-title = { -brand-short-name } 다시 시작
+should-restart-ok = 지금 { -brand-short-name } 다시 시작
+cancel-no-restart-button = 취소
+restart-later = 나중에 다시 시작
+
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+##   $name (String): name of the extension
+
+# This string is shown to notify the user that the password manager setting
+# is being controlled by an extension
+extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.
+# This string is shown to notify the user that their notifications permission
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.
+# This string is shown to notify the user that Container Tabs
+# are being enabled by an extension.
+extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>에 컨테이너 탭 필요.
+# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
+# preferences are being controlled by an extension.
+extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능이 이 설정을 제어합니다.
+# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
+# are being controlled by an extension.
+extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> 확장 기능은 { -brand-short-name }가 인터넷에 연결하는 방법을 제어합니다.
+# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
+# how to enable an extension that they disabled.
+#
+# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
+# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
+extension-controlled-enable = 확장 기능을 사용하려면 <img data-l10n-name="menu-icon"/> 메뉴에서 <img data-l10n-name="addons-icon"/> 부가 기능으로 이동하세요.
+
+## Preferences UI Search Results
+
+search-results-header = 검색 결과
+# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
+search-results-empty-message2 = 죄송합니다! 설정에서 “<span data-l10n-name="query"></span>”에 대한 결과가 없습니다.
+search-results-help-link = 도움이 필요하세요? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } 지원</a>에 방문하세요.
+
+## General Section
+
+startup-header = 시작 페이지
+always-check-default =
+    .label = { -brand-short-name }가 기본 브라우저인지 항상 확인
+    .accesskey = w
+is-default = 현재 { -brand-short-name }가 기본 브라우저입니다
+is-not-default = { -brand-short-name }가 기본 브라우저가 아닙니다
+set-as-my-default-browser =
+    .label = 기본 브라우저로…
+    .accesskey = D
+startup-restore-windows-and-tabs =
+    .label = 이전 창 및 탭 열기
+    .accesskey = s
+startup-restore-warn-on-quit =
+    .label = 브라우저 종료시 경고
+disable-extension =
+    .label = 확장 기능 사용 안 함
+tabs-group-header = 탭
+ctrl-tab-recently-used-order =
+    .label = Ctrl+Tab 단축키로 최근 사용한 순서대로 탭 순환
+    .accesskey = T
+open-new-link-as-tabs =
+    .label = 링크를 새 창 대신 새 탭에서 열기
+    .accesskey = w
+confirm-on-close-multiple-tabs =
+    .label = 여러 탭을 닫기 전에 확인
+    .accesskey = m
+# This string is used for the confirm before quitting preference.
+# Variables:
+#   $quitKey (String) - the quit keyboard shortcut, and formatted
+#                       in the same manner as it would appear,
+#                       for example, in the File menu.
+confirm-on-quit-with-key =
+    .label = { $quitKey } 단축키로 종료하기 전에 확인
+    .accesskey = b
+warn-on-open-many-tabs =
+    .label = 여러개의 탭을 열어서 { -brand-short-name }가 느려질 수 있으면 알려주기
+    .accesskey = d
+switch-to-new-tabs =
+    .label = 링크, 이미지 또는 미디어를 새 탭에서 열면 해당 탭으로 즉시 전환
+    .accesskey = h
+show-tabs-in-taskbar =
+    .label = Windows 작업 표시줄에 탭 미리 보기 표시
+    .accesskey = k
+browser-containers-enabled =
+    .label = 컨테이너 탭 사용
+    .accesskey = n
+browser-containers-learn-more = 더 알아보기
+browser-containers-settings =
+    .label = 설정…
+    .accesskey = i
+containers-disable-alert-title = 모든 컨테이너 탭을 닫으시겠습니까?
+containers-disable-alert-desc = 지금 컨테이너 탭을 비활성화하면 { $tabCount }개의 컨테이너 탭이 닫히게 됩니다. 컨테이너 탭을 비활성화하시겠습니까?
+containers-disable-alert-ok-button = 컨테이너 탭 { $tabCount }개 닫기
+containers-disable-alert-cancel-button = 활성화 하기
+containers-remove-alert-title = 이 컨테이너를 삭제하시겠습니까?
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg = 이 컨테이너를 삭제하면 { $count } 컨테이너 탭이 닫힙니다. 이 컨테이너를 정말로 삭제하시겠습니까?
+containers-remove-ok-button = 이 컨테이너 삭제
+containers-remove-cancel-button = 이 컨테이너 삭제하지 않음
+
+## General Section - Language & Appearance
+
+language-and-appearance-header = 언어 및 모양
+preferences-web-appearance-header = 웹 사이트 모양
+preferences-web-appearance-description = 일부 웹 사이트는 사용자 설정에 따라 색 구성표를 조정합니다. 이러한 사이트에 사용할 색 구성표를 선택하세요.
+preferences-web-appearance-choice-browser = { -brand-short-name } 테마
+preferences-web-appearance-choice-system = 시스템 테마
+preferences-web-appearance-choice-auto = 자동
+preferences-web-appearance-choice-light = 밝게
+preferences-web-appearance-choice-dark = 어둡게
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser =
+    .title = 웹 사이트 배경 및 콘텐츠를 { -brand-short-name } 테마 설정과 일치시킵니다.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-system =
+    .title = 웹 사이트 배경 및 콘텐츠를 시스템 설정과 일치시킵니다.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto =
+    .title = 시스템 설정 및 { -brand-short-name } 테마에 따라 웹 사이트 배경과 콘텐츠를 자동으로 변경합니다.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-light =
+    .title = 웹 사이트 배경 및 콘텐츠에 밝은 화면 배색을 사용합니다.
+preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark =
+    .title = 웹 사이트 배경 및 콘텐츠에 어두운 화면 배색을 사용합니다.
+preferences-web-appearance-choice-input-browser =
+    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-system =
+    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-auto =
+    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-light =
+    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
+preferences-web-appearance-choice-input-dark =
+    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
+# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
+# system colors.
+preferences-web-appearance-override-warning = 선택한 색상이 웹 사이트 화면 배색보다 우선합니다. <a data-l10n-name="colors-link">색상 관리</a>
+# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
+# to adapt to your language, but should not be changed.
+preferences-web-appearance-footer = <a data-l10n-name="themes-link">확장 기능 및 테마</a>에서 { -brand-short-name } 테마 관리
+preferences-colors-header = 색상
+preferences-colors-description = 텍스트, 웹 사이트 배경 및 링크에 대한 { -brand-short-name }의 기본 색상을 재정의합니다.
+preferences-colors-manage-button =
+    .label = 색상 관리…
+    .accesskey = C
+preferences-fonts-header = 글꼴
+default-font = 기본 글꼴
+    .accesskey = D
+default-font-size = 크기
+    .accesskey = S
+advanced-fonts =
+    .label = 고급…
+    .accesskey = A
+# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
+preferences-zoom-header = 확대/축소
+preferences-default-zoom = 기본 확대/축소
+    .accesskey = z
+preferences-default-zoom-value =
+    .label = { $percentage }%
+preferences-zoom-text-only =
+    .label = 글자 크기만 조정
+    .accesskey = t
+language-header = 언어
+choose-language-description = 웹 페이지를 표시할 기본 언어 선택
+choose-button =
+    .label = 선택…
+    .accesskey = o
+choose-browser-language-description = { -brand-short-name }가 메뉴, 메시지 및 알림을 표시하는데 사용할 언어를 선택하세요.
+manage-browser-languages-button =
+    .label = 대체 설정…
+    .accesskey = I
+confirm-browser-language-change-description = 변경 내용 적용을 위해 { -brand-short-name } 다시 시작
+confirm-browser-language-change-button = 적용하고 다시 시작
+translate-web-pages =
+    .label = 웹 콘텐츠 번역하기
+    .accesskey = T
+fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
+# The <img> element is replaced by the logo of the provider
+# used to provide machine translations for web pages.
+translate-attribution = 번역:  <img data-l10n-name="logo"/>
+translate-exceptions =
+    .label = 예외…
+    .accesskey = x
+# Variables:
+#    $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
+use-system-locale =
+    .label = 날짜, 시간, 숫자 및 측정 단위에 운영 체제의 “{ $localeName }” 형식을 사용
+check-user-spelling =
+    .label = 입력할 때 맞춤법 검사
+    .accesskey = t
+
+## General Section - Files and Applications
+
+files-and-applications-title = 파일 및 애플리케이션
+download-header = 다운로드
+download-save-where = 저장 위치
+    .accesskey = v
+download-choose-folder =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] 선택…
+           *[other] 찾아보기…
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] e
+           *[other] o
+        }
+download-always-ask-where =
+    .label = 파일을 저장할 위치를 항상 묻기
+    .accesskey = A
+applications-header = 애플리케이션
+applications-description = { -brand-short-name }가 웹에서 다운로드한 파일이나 탐색하는 동안에 사용하는 애플리케이션을 처리하는 방법을 선택하세요.
+applications-filter =
+    .placeholder = 파일 형식 또는 애플리케이션 검색
+applications-type-column =
+    .label = 콘텐츠 유형
+    .accesskey = T
+applications-action-column =
+    .label = 동작
+    .accesskey = A
+# Variables:
+#   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+applications-file-ending = { $extension } 파일
+applications-action-save =
+    .label = 파일 저장
+# Variables:
+#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app =
+    .label = { $app-name } 사용
+# Variables:
+#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
+applications-use-app-default =
+    .label = { $app-name } 사용 (기본값)
+applications-use-os-default =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] macOS 기본 애플리케이션 사용
+            [windows] Windows 기본 애플리케이션 사용
+           *[other] 시스템 기본 애플리케이션 사용
+        }
+applications-use-other =
+    .label = 다른 애플리케이션 사용…
+applications-select-helper = 도우미 애플리케이션 선택
+applications-manage-app =
+    .label = 애플리케이션 상세 정보…
+applications-always-ask =
+    .label = 항상 묻기
+# Variables:
+#   $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
+#   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
+applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
+# Variables:
+#   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
+#   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
+applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
+# Variables:
+#   $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
+applications-use-plugin-in =
+    .label = { $plugin-name } 사용 ({ -brand-short-name })
+applications-open-inapp =
+    .label = { -brand-short-name }에서 열기
+
+## The strings in this group are used to populate
+## selected label element based on the string from
+## the selected menu item.
+
+applications-use-plugin-in-label =
+    .value = { applications-use-plugin-in.label }
+applications-action-save-label =
+    .value = { applications-action-save.label }
+applications-use-app-label =
+    .value = { applications-use-app.label }
+applications-open-inapp-label =
+    .value = { applications-open-inapp.label }
+applications-always-ask-label =
+    .value = { applications-always-ask.label }
+applications-use-app-default-label =
+    .value = { applications-use-app-default.label }
+applications-use-other-label =
+    .value = { applications-use-other.label }
+applications-use-os-default-label =
+    .value = { applications-use-os-default.label }
+
+##
+
+applications-handle-new-file-types-description = { -brand-short-name }로 다른 파일 형식은 어떤 작업을 하시겠습니까?
+applications-save-for-new-types =
+    .label = 파일 저장
+    .accesskey = S
+applications-ask-before-handling =
+    .label = 파일을 열지 저장할지 묻기
+    .accesskey = A
+drm-content-header = 디지털 권한 관리 (DRM) 콘텐츠
+play-drm-content =
+    .label = DRM 제어 콘텐츠 재생
+    .accesskey = P
+play-drm-content-learn-more = 더 알아보기
+update-application-title = { -brand-short-name } 업데이트
+update-application-description = { -brand-short-name }가 최상의 성능, 안정성, 보안을 유지할 수 있도록 최신 버전으로 유지합니다.
+update-application-version = 버전 { $version } <a data-l10n-name="learn-more">새 기능</a>
+update-history =
+    .label = 업데이트 기록 보기…
+    .accesskey = p
+update-application-allow-description = { -brand-short-name } 설치 방법
+update-application-auto =
+    .label = 자동으로 업데이트 설치 (권장)
+    .accesskey = A
+update-application-check-choose =
+    .label = 업데이트를 확인하지만 설치할지는 묻기
+    .accesskey = C
+update-application-manual =
+    .label = 업데이트 확인 안 함 (권장하지 않음)
+    .accesskey = N
+update-application-background-enabled =
+    .label = { -brand-short-name }가 실행 중이 아닐 때
+    .accesskey = W
+update-application-warning-cross-user-setting = 이 설정은 이 { -brand-short-name } 설치를 사용하는 모든 Windows 계정 및 { -brand-short-name } 프로필에 적용됩니다.
+update-application-use-service =
+    .label = 업데이트 설치 시 백그라운드 작업으로 하기
+    .accesskey = b
+update-application-suppress-prompts =
+    .label = 업데이트 알림 프롬프트 적게 표시
+    .accesskey = n
+update-setting-write-failure-title2 = 업데이트 설정 저장 중 오류 발생
+# Variables:
+#   $path (String) - Path to the configuration file
+# The newlines between the main text and the line containing the path is
+# intentional so the path is easier to identify.
+update-setting-write-failure-message2 =
+    오류가 발생하여 { -brand-short-name }가 이 변경 내용을 저장하지 않았습니다. 이 업데이트 설정을 변경하려면 아래 파일에 쓰기 권한이 필요합니다. 사용자나 시스템 관리자가 사용자 그룹에 이 파일에 대한 모든 권한을 부여하여 오류를 해결할 수 있습니다.
+    
+    파일에 쓸 수 없음: { $path }
+update-in-progress-title = 업데이트 진행 중
+update-in-progress-message = { -brand-short-name }가 이 업데이트를 계속하길 원하십니까?
+update-in-progress-ok-button = 취소(&D)
+# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
+# method of closing the UI will not discard the update.
+update-in-progress-cancel-button = 계속(&C)
+
+## General Section - Performance
+
+performance-title = 성능
+performance-use-recommended-settings-checkbox =
+    .label = 권장 설정을 사용
+    .accesskey = U
+performance-use-recommended-settings-desc = 이 설정은 컴퓨터 하드웨어 및 운영체제에 맞게 조정됩니다.
+performance-settings-learn-more = 더 알아보기
+performance-allow-hw-accel =
+    .label = 하드웨어 가속이 가능하면 사용
+    .accesskey = r
+performance-limit-content-process-option = 콘텐츠 프로세스 제한
+    .accesskey = L
+performance-limit-content-process-enabled-desc = 추가 콘텐츠 프로세스는 여러 탭을 사용할 때 성능을 향상시킬 수 있지만 더 많은 메모리를 사용합니다.
+performance-limit-content-process-blocked-desc = 콘텐츠 프로세스 갯수 변경은 다중 프로세스 { -brand-short-name }에서만 가능합니다. <a data-l10n-name="learn-more">다중 프로세스가 활성화되었는지 확인하는 방법</a>
+# Variables:
+#   $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
+performance-default-content-process-count =
+    .label = { $num } (기본값)
+
+## General Section - Browsing
+
+browsing-title = 탐색
+browsing-use-autoscroll =
+    .label = 자동 스크롤 사용
+    .accesskey = a
+browsing-use-smooth-scrolling =
+    .label = 부드러운 스크롤 사용
+    .accesskey = m
+browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars =
+    .label = 항상 스크롤 막대 표시
+    .accesskey = o
+browsing-use-onscreen-keyboard =
+    .label = 필요하면 터치 키보드 보여주기
+    .accesskey = k
+browsing-use-cursor-navigation =
+    .label = 커서 키를 항상 페이지 내에서 사용
+    .accesskey = c
+browsing-search-on-start-typing =
+    .label = 입력을 시작할 때 텍스트 찾기
+    .accesskey = x
+browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
+    .label = 화면 속 화면 비디오 컨트롤 사용
+    .accesskey = E
+browsing-picture-in-picture-learn-more = 더 알아보기
+browsing-media-control =
+    .label = 키보드, 헤드셋 또는 가상 인터페이스를 통해 미디어 제어
+    .accesskey = v
+browsing-media-control-learn-more = 더 알아보기
+browsing-cfr-recommendations =
+    .label = 탐색할 때 확장 기능 추천
+    .accesskey = R
+browsing-cfr-features =
+    .label = 탐색할 때 기능 추천
+    .accesskey = f
+browsing-cfr-recommendations-learn-more = 더 알아보기
+
+## General Section - Proxy
+
+network-settings-title = 네트워크 설정
+network-proxy-connection-description = { -brand-short-name }가 인터넷에 접근하는 방법을 설정하세요.
+network-proxy-connection-learn-more = 더 알아보기
+network-proxy-connection-settings =
+    .label = 설정…
+    .accesskey = e
+
+## Home Section
+
+home-new-windows-tabs-header = 새 창과 탭
+home-new-windows-tabs-description2 = 홈페이지, 새 창 및 새 탭을 열 때 표시되는 것을 선택하세요.
+
+## Home Section - Home Page Customization
+
+home-homepage-mode-label = 홈페이지와 새 창
+home-newtabs-mode-label = 새 탭
+home-restore-defaults =
+    .label = 기본값으로 복원
+    .accesskey = R
+# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
+# while "Home" and "(Default)" can be localized.
+home-mode-choice-default =
+    .label = Firefox 홈 (기본값)
+home-mode-choice-default-fx =
+    .label = { -firefox-home-brand-name } (기본값)
+home-mode-choice-custom =
+    .label = 사용자 지정 URL…
+home-mode-choice-blank =
+    .label = 빈 페이지
+home-homepage-custom-url =
+    .placeholder = URL 붙여넣기…
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] 현재 페이지
+           *[other] 현재 탭
+        }
+    .accesskey = C
+choose-bookmark =
+    .label = 북마크 사용…
+    .accesskey = B
+
+## Home Section - Firefox Home Content Customization
+
+home-prefs-content-header = Firefox 홈 콘텐츠
+home-prefs-content-description = Firefox 홈 화면에서 원하는 콘텐츠를 선택하세요.
+home-prefs-content-header2 = { -firefox-home-brand-name } 콘텐츠
+home-prefs-content-description2 = { -firefox-home-brand-name } 화면에서 원하는 콘텐츠를 선택하세요.
+home-prefs-search-header =
+    .label = 웹 검색
+home-prefs-shortcuts-header =
+    .label = 바로 가기
+home-prefs-shortcuts-description = 저장하거나 방문한 사이트
+home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
+    .label = 스폰서 바로 가기
+
+## Variables:
+##  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
+
+home-prefs-recommended-by-header =
+    .label = { $provider } 추천
+home-prefs-recommended-by-description-new = { -brand-product-name } 제품군의 일부인 { $provider }에서 선별한 뛰어난 콘텐츠
+
+##
+
+home-prefs-recommended-by-learn-more = 사용 방법
+home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
+    .label = 스폰서 소식
+home-prefs-recommended-by-option-recent-saves =
+    .label = 최근 저장한 항목 표시
+home-prefs-highlights-option-visited-pages =
+    .label = 방문한 페이지
+home-prefs-highlights-options-bookmarks =
+    .label = 북마크
+home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
+    .label = 가장 최근 다운로드
+home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
+    .label = { -pocket-brand-name }에 저장된 페이지
+home-prefs-recent-activity-header =
+    .label = 최근 활동
+home-prefs-recent-activity-description = 최근 사이트 및 콘텐츠 선택
+# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
+# Alternative translation options: "Small Note" or something that
+# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
+# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
+home-prefs-snippets-header =
+    .label = 짧은 소식
+home-prefs-snippets-description-new = { -vendor-short-name }와 { -brand-product-name }의 팁 및 뉴스
+home-prefs-sections-rows-option =
+    .label = { $num } 행
+
+## Search Section
+
+search-bar-header = 검색 표시줄
+search-bar-hidden =
+    .label = 주소 표시줄을 사용하여 검색과 탐색
+search-bar-shown =
+    .label = 도구 모음에 검색 표시줄 추가
+search-engine-default-header = 기본 검색 엔진
+search-engine-default-desc-2 = 주소 표시줄과 검색 표시줄의 기본 검색 엔진입니다. 언제든지 바꿀 수 있습니다.
+search-engine-default-private-desc-2 = 사생활 보호 창에서만 사용할 다른 기본 검색 엔진을 선택하세요
+search-separate-default-engine =
+    .label = 이 검색 엔진을 사생활 보호 창에서 사용
+    .accesskey = U
+search-suggestions-header = 검색 제안
+search-suggestions-desc = 검색 엔진의 제안 사항 표시 방법을 선택하세요.
+search-suggestions-option =
+    .label = 검색 제안 사용
+    .accesskey = s
+search-show-suggestions-url-bar-option =
+    .label = 주소 표시줄 결과에 검색 제안 표시
+    .accesskey = l
+# With this option enabled, on the search results page
+# the URL will be replaced by the search terms in the address bar
+# when using the current default search engine.
+search-show-search-term-option =
+    .label = 기본 검색 엔진 결과 페이지에 URL 대신 검색어 표시
+# This string describes what the user will observe when the system
+# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
+# that extend down from the address bar. In the original English string,
+# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
+# (appearing before).
+search-show-suggestions-above-history-option =
+    .label = 주소 표시줄 결과의 방문 기록 앞에 검색 제안 표시
+search-show-suggestions-private-windows =
+    .label = 사생활 보호 창에 검색 제안 표시
+suggestions-addressbar-settings-generic2 = 다른 주소 표시줄 제안에 대한 설정 변경
+search-suggestions-cant-show = 방문 기록을 저장하지 않도록 { -brand-short-name }를 설정했기 때문에 검색 제안이 주소 표시 줄 결과에 표시되지 않습니다.
+search-one-click-header2 = 검색 바로 가기
+search-one-click-desc = 키워드 입력을 시작했을 때 주소 표시줄과 검색 표시줄 아래에 나타날 대체 검색 엔진을 선택하세요.
+search-choose-engine-column =
+    .label = 검색 엔진
+search-choose-keyword-column =
+    .label = 키워드
+search-restore-default =
+    .label = 기본 검색 엔진 복원
+    .accesskey = D
+search-remove-engine =
+    .label = 삭제
+    .accesskey = R
+search-add-engine =
+    .label = 추가
+    .accesskey = A
+search-find-more-link = 더 많은 검색 엔진 찾기
+# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
+# ('Duplicate' is an adjective)
+search-keyword-warning-title = 키워드 복사
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of a search engine.
+search-keyword-warning-engine = "{ $name }"에서 이미 사용 중인 키워드를 선택했습니다. 다른 것을 선택하세요.
+search-keyword-warning-bookmark = 북마크에서 이미 사용 중인 키워드를 선택했습니다. 다른 것을 선택하세요.
+
+## Containers Section
+
+containers-back-button2 =
+    .aria-label = 설정으로 돌아가기
+containers-header = 컨테이너 탭
+containers-add-button =
+    .label = 새 컨테이너 추가
+    .accesskey = A
+containers-new-tab-check =
+    .label = 새 탭마다 컨테이너 선택
+    .accesskey = S
+containers-settings-button =
+    .label = 설정
+containers-remove-button =
+    .label = 삭제
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
+sync-signedout-caption = 웹과 함께 하세요.
+sync-signedout-description2 = 북마크, 기록, 탭, 비밀번호, 부가 기능, 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화하세요.
+sync-signedout-account-signin3 =
+    .label = Sync에 로그인…
+    .accesskey = i
+# This message contains two links and two icon images.
+#   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
+#   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
+#   `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
+#   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
+#
+# They can be moved within the sentence as needed to adapt
+# to your language, but should not be changed or translated.
+sync-mobile-promo = 모바일 기기와 동기화하려면 <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> 또는 <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>용 Firefox를 다운로드하세요.
+
+## Firefox Account - Signed in
+
+sync-profile-picture =
+    .tooltiptext = 프로필 사진 변경
+sync-sign-out =
+    .label = 로그아웃…
+    .accesskey = g
+sync-manage-account = 계정 관리
+    .accesskey = o
+sync-signedin-unverified = { $email } 은 아직 인증되지 않았습니다.
+sync-signedin-login-failure = { $email }으로 다시 연결하려면 로그인하세요
+sync-resend-verification =
+    .label = 인증 메일 다시 보내기
+    .accesskey = d
+sync-remove-account =
+    .label = 계정 삭제
+    .accesskey = R
+sync-sign-in =
+    .label = 로그인
+    .accesskey = g
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+prefs-syncing-on = 동기화: 켜짐
+prefs-syncing-off = 동기화: 꺼짐
+prefs-sync-turn-on-syncing =
+    .label = 동기화 켜기…
+    .accesskey = s
+prefs-sync-offer-setup-label2 = 북마크, 기록, 탭, 비밀번호, 부가 기능, 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화하세요.
+prefs-sync-now =
+    .labelnotsyncing = 지금 동기화
+    .accesskeynotsyncing = N
+    .labelsyncing = 동기화중…
+
+## The list of things currently syncing.
+
+sync-currently-syncing-heading = 현재 다음 항목을 동기화 중입니다:
+sync-currently-syncing-bookmarks = 북마크
+sync-currently-syncing-history = 기록
+sync-currently-syncing-tabs = 열린 탭
+sync-currently-syncing-logins-passwords = 로그인과 비밀번호
+sync-currently-syncing-addresses = 주소
+sync-currently-syncing-creditcards = 신용카드
+sync-currently-syncing-addons = 부가 기능
+sync-currently-syncing-settings = 설정
+sync-change-options =
+    .label = 변경…
+    .accesskey = C
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
+sync-choose-what-to-sync-dialog =
+    .title = 동기화할 항목 선택
+    .style = width: 36em; min-height: 35em;
+    .buttonlabelaccept = 변경 내용 저장
+    .buttonaccesskeyaccept = S
+    .buttonlabelextra2 = 연결 끊기…
+    .buttonaccesskeyextra2 = D
+sync-choose-what-to-sync-dialog3 =
+    .title = 동기화할 항목 선택
+    .style = min-width: 36em;
+    .buttonlabelaccept = 변경 내용 저장
+    .buttonaccesskeyaccept = S
+    .buttonlabelextra2 = 연결 끊기…
+    .buttonaccesskeyextra2 = D
+sync-engine-bookmarks =
+    .label = 북마크
+    .accesskey = m
+sync-engine-history =
+    .label = 기록
+    .accesskey = r
+sync-engine-tabs =
+    .label = 열린 탭
+    .tooltiptext = 모든 동기화된 기기에서 열린 탭의 목록
+    .accesskey = T
+sync-engine-logins-passwords =
+    .label = 로그인과 비밀번호
+    .tooltiptext = 저장한 사용자 이름과 비밀번호
+    .accesskey = L
+sync-engine-addresses =
+    .label = 주소
+    .tooltiptext = 저장한 우편 주소(데스크탑)
+    .accesskey = e
+sync-engine-creditcards =
+    .label = 신용카드
+    .tooltiptext = 이름, 숫자 그리고 만료 날짜 (데스크톱만)
+    .accesskey = C
+sync-engine-addons =
+    .label = 부가 기능
+    .tooltiptext = Firefox 데스크톱 용 확장 기능 및 테마
+    .accesskey = A
+sync-engine-settings =
+    .label = 설정
+    .tooltiptext = 변경한 일반, 개인 정보 및 보안 설정
+    .accesskey = s
+
+## The device name controls.
+
+sync-device-name-header = 기기 이름
+sync-device-name-change =
+    .label = 기기 이름 변경…
+    .accesskey = h
+sync-device-name-cancel =
+    .label = 취소
+    .accesskey = n
+sync-device-name-save =
+    .label = 저장
+    .accesskey = v
+sync-connect-another-device = 다른 기기 연결
+
+## Privacy Section
+
+privacy-header = 브라우저 개인 정보
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
+# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
+pane-privacy-logins-and-passwords-header = 로그인과 비밀번호
+    .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
+# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
+forms-ask-to-save-logins =
+    .label = 웹 사이트의 로그인과 비밀번호를 기억할지 묻기
+    .accesskey = r
+forms-exceptions =
+    .label = 예외…
+    .accesskey = x
+forms-generate-passwords =
+    .label = 강력한 비밀번호 제안 및 생성
+    .accesskey = u
+forms-breach-alerts =
+    .label = 유출된 웹 사이트의 비밀번호에 대한 경고 표시
+    .accesskey = b
+forms-breach-alerts-learn-more-link = 더 알아보기
+relay-integration =
+    .label = { -brand-short-name } 비밀번호 관리자에서 { -relay-brand-name } 활성화
+relay-integration-learn-more-link = 더 알아보기
+# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
+forms-fill-logins-and-passwords =
+    .label = 로그인과 비밀번호 자동 채우기
+    .accesskey = i
+forms-saved-logins =
+    .label = 저장된 로그인…
+    .accesskey = L
+forms-primary-pw-use =
+    .label = 기본 비밀번호 사용
+    .accesskey = U
+forms-primary-pw-learn-more-link = 더 알아보기
+# This string uses the former name of the Primary Password feature
+# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
+# when searching for the old name. The accesskey is unused.
+forms-master-pw-change =
+    .label = 기본 비밀번호 변경…
+    .accesskey = M
+forms-primary-pw-change =
+    .label = 기본 비밀번호 변경…
+    .accesskey = P
+# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
+# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
+# use { "" } as the value.
+forms-primary-pw-former-name = { "" }
+forms-primary-pw-fips-title = 현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 비밀번호가 설정되어야 합니다.
+forms-master-pw-fips-desc = 비밀번호 변경 실패
+forms-windows-sso =
+    .label = Microsoft, 회사 및 학교 계정에 Windows Single Sign-On을 허용
+forms-windows-sso-learn-more-link = 더 알아보기
+forms-windows-sso-desc = 기기 설정에서 계정 관리
+
+## OS Authentication dialog
+
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+primary-password-os-auth-dialog-message-win = 기본 비밀번호를 만들려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
+# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
+# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
+# notes are only valid for English. Please test in your locale.
+primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = 기본 비밀번호 만들기
+master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+
+## Privacy Section - History
+
+history-header = 기록
+# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
+# (Remember history, etc.).
+# In English it visually creates a full sentence, e.g.
+# "Firefox will" + "Remember history".
+#
+# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
+#   - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
+#     This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
+#   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
+history-remember-label = { -brand-short-name }가
+    .accesskey = w
+history-remember-option-all =
+    .label = 기록을 기억함
+history-remember-option-never =
+    .label = 기록을 기억 안 함
+history-remember-option-custom =
+    .label = 기록에 사용자 지정 설정 사용
+history-remember-description = { -brand-short-name }가 방문, 다운로드, 양식 및 검색 기록을 기억합니다.
+history-dontremember-description = { -brand-short-name }는 사생활 보호 모드와 같은 설정을 가지며, 웹 사이트 방문 중 어떤 기록도 기억하지 않습니다.
+history-private-browsing-permanent =
+    .label = 항상 사생활 보호 모드 사용
+    .accesskey = p
+history-remember-browser-option =
+    .label = 방문 및 다운로드 기록 기억
+    .accesskey = b
+history-remember-search-option =
+    .label = 검색 및 양식 기록 기억
+    .accesskey = f
+history-clear-on-close-option =
+    .label = { -brand-short-name }를 닫을 때 기록 지우기
+    .accesskey = r
+history-clear-on-close-settings =
+    .label = 설정…
+    .accesskey = t
+history-clear-button =
+    .label = 기록 지우기…
+    .accesskey = s
+
+## Privacy Section - Site Data
+
+sitedata-header = 쿠키 및 사이트 데이터
+sitedata-total-size-calculating = 사이트 데이터와 캐시 크기 계산 중…
+# Variables:
+#   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+#   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+sitedata-total-size = 현재 저장된 쿠키, 사이트 데이터 및 캐시가 { $value } { $unit }의 디스크를 사용하고 있습니다.
+sitedata-learn-more = 더 알아보기
+sitedata-delete-on-close =
+    .label = { -brand-short-name }를 닫을 때 쿠키와 사이트 데이터를 삭제
+    .accesskey = c
+sitedata-delete-on-close-private-browsing = 영구 사생활 보호 모드에서는 { -brand-short-name }를 닫으면 쿠키와 사이트 데이터가 항상 지워집니다.
+sitedata-allow-cookies-option =
+    .label = 쿠키와 사이트 데이터 허용
+    .accesskey = A
+sitedata-disallow-cookies-option =
+    .label = 쿠키와 사이트 데이터 차단
+    .accesskey = B
+# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
+# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
+sitedata-block-desc = 차단 유형
+    .accesskey = T
+sitedata-option-block-cross-site-trackers =
+    .label = 교차 사이트 추적기
+sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
+    .label = 교차 사이트 추적 쿠키
+sitedata-option-block-cross-site-cookies =
+    .label = 교차 사이트 추적 쿠키, 그리고 기타 교차 사이트 쿠키 격리
+sitedata-option-block-unvisited =
+    .label = 방문하지 않은 웹 사이트의 쿠키
+sitedata-option-block-all-third-party =
+    .label = 모든 제3자 쿠키 (웹 사이트가 제대로 작동 안 할 수 있음)
+sitedata-option-block-all-cross-site-cookies =
+    .label = 모든 교차 사이트 쿠키 (웹 사이트가 제대로 작동 안 할 수 있음)
+sitedata-option-block-all =
+    .label = 모든 쿠키 (웹 사이트가 제대로 작동 안하게 됨)
+sitedata-clear =
+    .label = 데이터 지우기…
+    .accesskey = l
+sitedata-settings =
+    .label = 데이터 관리…
+    .accesskey = M
+sitedata-cookies-exceptions =
+    .label = 예외 관리…
+    .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Address Bar
+
+addressbar-header = 주소 표시줄
+addressbar-suggest = 주소 표시줄에서 제안할 항목
+addressbar-locbar-history-option =
+    .label = 방문 기록
+    .accesskey = H
+addressbar-locbar-bookmarks-option =
+    .label = 북마크
+    .accesskey = k
+addressbar-locbar-openpage-option =
+    .label = 열린 탭
+    .accesskey = O
+# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent.
+addressbar-locbar-shortcuts-option =
+    .label = 바로 가기
+    .accesskey = S
+addressbar-locbar-topsites-option =
+    .label = 상위 사이트
+    .accesskey = T
+addressbar-locbar-engines-option =
+    .label = 검색 엔진
+    .accesskey = a
+addressbar-locbar-quickactions-option =
+    .label = 빠른 작업
+    .accesskey = Q
+addressbar-suggestions-settings = 검색 엔진 제안 설정 변경
+addressbar-quickactions-learn-more = 더 알아보기
+
+## Privacy Section - Content Blocking
+
+content-blocking-enhanced-tracking-protection = 향상된 추적 방지 기능
+content-blocking-section-top-level-description = 추적기는 온라인에서 사용자를 따라다니며 탐색 습관과 관심사에 대한 정보를 수집합니다. { -brand-short-name }는 이러한 많은 추적기 및 기타 악성 스크립트를 차단합니다.
+content-blocking-learn-more = 더 알아보기
+content-blocking-fpi-incompatibility-warning = { -brand-short-name }의 일부 쿠키 설정을 재정의하는 자사 격리 (FPI)를 사용 중입니다.
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
+enhanced-tracking-protection-setting-standard =
+    .label = 표준
+    .accesskey = d
+enhanced-tracking-protection-setting-strict =
+    .label = 엄격
+    .accesskey = r
+enhanced-tracking-protection-setting-custom =
+    .label = 사용자 지정
+    .accesskey = C
+
+##
+
+content-blocking-etp-standard-desc = 보호와 성능 사이의 균형이 잡혀 있습니다. 페이지가 정상적으로 로드됩니다.
+content-blocking-etp-strict-desc = 더 강력한 보호 기능을 제공하지만, 일부 사이트나 콘텐츠가 손상될 수 있습니다.
+content-blocking-etp-custom-desc = 차단할 추적기와 스크립트를 선택하세요.
+content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name }가 다음 항목을 차단함:
+content-blocking-private-windows = 사생활 보호 창의 추적 콘텐츠
+content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows = 모든 창에서 교차 사이트 쿠키 (추적 쿠키 포함)
+content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = 모든 창에서 교차 사이트 쿠키
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies = 교차 사이트 추적 쿠키
+content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = 사생활 보호 창에서 교차 사이트 쿠키
+content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = 교차 사이트 추적 쿠키, 그리고 나머지 쿠키 격리
+content-blocking-social-media-trackers = 소셜 미디어 추적기
+content-blocking-all-cookies = 모든 쿠키
+content-blocking-unvisited-cookies = 방문하지 않은 사이트의 쿠키
+content-blocking-all-windows-tracking-content = 모든 창의 추적 콘텐츠
+content-blocking-all-third-party-cookies = 모든 제3자 쿠키
+content-blocking-all-cross-site-cookies = 모든 교차 사이트 쿠키
+content-blocking-cryptominers = 암호화폐 채굴기
+content-blocking-fingerprinters = 디지털 지문
+# "Test pilot" is used as a verb. Possible alternatives:
+# "Be the first to try", "Join an early experiment".
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-checkbox =
+    .label = 가장 강력한 개인 정보 보호 기능을 테스트
+    .accesskey = T
+
+# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section
+
+# "Contains" here means "isolates", "limits".
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = 전체 쿠키 보호는 사용자가 있는 사이트에 대한 쿠키가 포함되어 있으므로, 추적기가 사이트 간에 사용자를 팔로우하는데 쿠키를 사용할 수 없습니다.
+content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = 더 알아보기
+content-blocking-etp-standard-tcp-title = 가장 강력한 개인 정보 보호 기능인 전체 쿠키 보호 포함
+content-blocking-warning-title = 주의하세요!
+content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = 이 설정으로 인해 일부 웹 사이트가 콘텐츠를 표시하지 않거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 사이트가 손상된 것 같으면 해당 사이트에 대한 추적 방지 기능을 해제하여 모든 콘텐츠를 로드할 수 있습니다.
+content-blocking-warning-learn-how = 방법 알아보기
+content-blocking-reload-description = 변경 사항을 적용하려면 탭을 다시 로드해야 합니다.
+content-blocking-reload-tabs-button =
+    .label = 모든 탭 새로 고침
+    .accesskey = R
+content-blocking-tracking-content-label =
+    .label = 추적 콘텐츠
+    .accesskey = T
+content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
+    .label = 모든 창에서
+    .accesskey = A
+content-blocking-option-private =
+    .label = 사생활 보호 창에서만
+    .accesskey = P
+content-blocking-tracking-protection-change-block-list = 차단 목록 변경
+content-blocking-cookies-label =
+    .label = 쿠키
+    .accesskey = C
+content-blocking-expand-section =
+    .tooltiptext = 더 알아보기
+# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
+content-blocking-cryptominers-label =
+    .label = 암호화폐 채굴기
+    .accesskey = y
+# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
+# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
+content-blocking-fingerprinters-label =
+    .label = 디지털 지문
+    .accesskey = F
+
+## Privacy Section - Tracking
+
+tracking-manage-exceptions =
+    .label = 예외 관리…
+    .accesskey = x
+
+## Privacy Section - Permissions
+
+permissions-header = 권한
+permissions-location = 위치
+permissions-location-settings =
+    .label = 설정…
+    .accesskey = l
+permissions-xr = 가상 현실
+permissions-xr-settings =
+    .label = 설정…
+    .accesskey = t
+permissions-camera = 카메라
+permissions-camera-settings =
+    .label = 설정…
+    .accesskey = c
+permissions-microphone = 마이크
+permissions-microphone-settings =
+    .label = 설정…
+    .accesskey = m
+permissions-notification = 알림
+permissions-notification-settings =
+    .label = 설정…
+    .accesskey = n
+permissions-notification-link = 더 알아보기
+permissions-notification-pause =
+    .label = { -brand-short-name }가 다시 시작될 때까지 알림을 일시 중지
+    .accesskey = n
+permissions-autoplay = 자동 재생
+permissions-autoplay-settings =
+    .label = 설정…
+    .accesskey = t
+permissions-block-popups =
+    .label = 팝업 창 차단
+    .accesskey = B
+# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
+# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
+permissions-block-popups-exceptions-button =
+    .label = 예외…
+    .accesskey = E
+    .searchkeywords = 팝업
+permissions-addon-install-warning =
+    .label = 웹 사이트가 부가 기능을 설치하려 할 때 경고
+    .accesskey = W
+permissions-addon-exceptions =
+    .label = 예외…
+    .accesskey = E
+
+## Privacy Section - Data Collection
+
+collection-header = { -brand-short-name } 데이터 수집과 사용
+collection-description = { -brand-short-name }를 모두를 위해 제공하고 개선하기 위해서 필요한 것만 수집하고 선택권을 제공하기 위해 노력합니다. 개인 정보를 전송하기 전에 항상 허가여부를 묻습니다.
+collection-privacy-notice = 개인정보처리방침
+collection-health-report-telemetry-disabled = { -vendor-short-name }에서 더 이상 기술 및 상호 작용 데이터를 캡처할 수 없습니다. 모든 과거 데이터는 30일 이내에 삭제됩니다.
+collection-health-report-telemetry-disabled-link = 더 알아보기
+collection-health-report =
+    .label = { -brand-short-name }가 기술과 상호 작용 정보를 { -vendor-short-name }에 전송하도록 허용
+    .accesskey = r
+collection-health-report-link = 더 알아보기
+collection-studies =
+    .label = { -brand-short-name }가 연구를 설치하고 실행하도록 허용
+collection-studies-link = { -brand-short-name } 연구 보기
+addon-recommendations =
+    .label = { -brand-short-name }가 개인화된 확장 기능 추천을 하도록 허용
+addon-recommendations-link = 더 알아보기
+# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
+# or builds with no Telemetry support available.
+collection-health-report-disabled = 이 빌드 설정에서는 데이터 보고가 비활성화 되어 있음
+collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name }가 사용자를 대신하여 백로그된 충돌 보고서를 보내도록 허용 <a data-l10n-name="crash-reports-link">더 알아보기</a>
+    .accesskey = c
+privacy-segmentation-section-header = 탐색을 향상시키는 새로운 기능
+privacy-segmentation-section-description = 더 개인적인 경험을 제공하기 위해 사용자의 데이터를 사용하는 기능을 제공하는 경우:
+privacy-segmentation-radio-off =
+    .label = { -brand-product-name } 추천 사용
+privacy-segmentation-radio-on =
+    .label = 자세한 정보 표시
+
+## Privacy Section - Security
+##
+## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
+## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
+
+security-header = 보안
+security-browsing-protection = 사기성 콘텐츠 및 위험한 소프트웨어 보호
+security-enable-safe-browsing =
+    .label = 위험하고 사기성 있는 콘텐츠 차단
+    .accesskey = B
+security-enable-safe-browsing-link = 더 알아보기
+security-block-downloads =
+    .label = 위험한 다운로드 차단
+    .accesskey = D
+security-block-uncommon-software =
+    .label = 사용자 동의 없이 설치되거나 흔하지 않은 소프트웨어에 대해 경고
+    .accesskey = C
+
+## Privacy Section - Certificates
+
+certs-header = 인증서
+certs-enable-ocsp =
+    .label = 인증서의 현재 유효성을 확인하기 위해 OCSP 응답기 서버에 쿼리
+    .accesskey = Q
+certs-view =
+    .label = 인증서 보기…
+    .accesskey = C
+certs-devices =
+    .label = 보안 장치…
+    .accesskey = D
+space-alert-over-5gb-settings-button =
+    .label = 설정 열기
+    .accesskey = O
+space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } 디스크 용량이 부족합니다.</strong> 웹 사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 및 보안 > 쿠키 및 사이트 데이터에서 저장된 데이터를 지울 수 있습니다.
+space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } 디스크 용량이 부족합니다.</strong> 웹 사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 더 나은 인터넷 경험을 위해 디스크 용량을 최적화하는 방법을 알아보려면 “더 알아보기”를 방문하세요.
+
+## Privacy Section - HTTPS-Only
+
+httpsonly-header = HTTPS 전용 모드
+httpsonly-description = HTTPS는 { -brand-short-name }와 사용자가 방문한 웹 사이트 간에 안전한 암호화된 연결을 제공합니다. 대부분의 웹 사이트는 HTTPS를 지원하며, HTTPS 전용 모드를 사용하도록 설정한 경우 { -brand-short-name }는 모든 연결을 HTTPS로 업그레이드합니다.
+httpsonly-learn-more = 더 알아보기
+httpsonly-radio-enabled =
+    .label = 모든 창에서 HTTPS 전용 모드 사용
+httpsonly-radio-enabled-pbm =
+    .label = 사생활 보호 창에서만 HTTPS 전용 모드 사용
+httpsonly-radio-disabled =
+    .label = HTTPS 전용 모드 사용 안 함
+
+## The following strings are used in the Download section of settings
+
+desktop-folder-name = 바탕 화면
+downloads-folder-name = 다운로드
+choose-download-folder-title = 다운로드 폴더 선택:
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1b86eb3f69
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+select-bookmark-window =
+    .title = 홈 페이지로 설정
+    .style = width: 32em;
+
+select-bookmark-window2 =
+    .title = 홈 페이지로 설정
+    .style = min-width: 32em;
+
+select-bookmark-desc = 북마크를 홈 페이지로 설정합니다. 만약 북마크 폴더를 선택하시면 시작할 때 포함 항목이 모두 탭으로 열립니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a9d62d7348
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -0,0 +1,67 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Settings
+
+site-data-settings-window =
+    .title = 쿠키 및 사이트 데이터 관리
+
+site-data-settings-description = 다음의 웹 사이트가 컴퓨터에 쿠키와 사이트 데이터를 저장합니다. { -brand-short-name }는 영구 저장소의 웹 사이트 데이터는 사용자가 삭제할 때까지 유지하고, 비영구 저장소의 웹 사이트 데이터는 공간이 필요할 때 삭제합니다.
+
+site-data-search-textbox =
+    .placeholder = 웹 사이트 검색
+    .accesskey = S
+
+site-data-column-host =
+    .label = 사이트
+site-data-column-cookies =
+    .label = 쿠키
+site-data-column-storage =
+    .label = 저장소
+site-data-column-last-used =
+    .label = 마지막 사용
+
+# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host.
+site-data-local-file-host = (로컬 파일)
+
+site-data-remove-selected =
+    .label = 선택항목 삭제
+    .accesskey = r
+
+site-data-settings-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 변경 내용 저장
+    .buttonaccesskeyaccept = a
+
+# Variables:
+#   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
+#   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
+site-storage-usage =
+    .value = { $value } { $unit }
+site-storage-persistent =
+    .value = { site-storage-usage.value } (영구)
+
+site-data-remove-all =
+    .label = 모두 삭제
+    .accesskey = e
+
+site-data-remove-shown =
+    .label = 표시된 항목 모두 삭제
+    .accesskey = e
+
+## Removing
+
+site-data-removing-dialog =
+    .title = { site-data-removing-header }
+    .buttonlabelaccept = 삭제
+
+site-data-removing-header = 쿠키 및 사이트 데이터 삭제
+
+site-data-removing-desc = 쿠키와 사이트 데이터를 삭제하면 웹 사이트에서 로그아웃될 수 있습니다. 변경하시겠습니까?
+
+# Variables:
+#   $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed
+site-data-removing-single-desc = 쿠키와 사이트 데이터를 삭제하면 웹 사이트에서 로그아웃될 수 있습니다. <strong>{ $baseDomain }</strong>의 쿠키와 사이트 데이터를 삭제하시겠습니까?
+
+site-data-removing-table = 다음 웹 사이트의 쿠키와 사이트 데이터가 삭제됨
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/translation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..21e5abb5e0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/translation.ftl
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+translation-window =
+    .title = 예외 - 번역
+    .style = width: 36em
+
+translation-window2 =
+    .title = 예외 - 번역
+    .style = min-width: 36em
+
+translation-close-key =
+    .key = w
+
+translation-languages-disabled-desc = 다음 언어에 대한 전환은 제공되지 않음
+
+translation-languages-column =
+    .label = 언어
+
+translation-languages-button-remove =
+    .label = 언어 제거
+    .accesskey = R
+
+translation-languages-button-remove-all =
+    .label = 모든 언어 제거
+    .accesskey = e
+
+translation-sites-disabled-desc = 다음 사이트에 대한 전환은 제공되지 않음
+
+translation-sites-column =
+    .label = 웹 사이트
+
+translation-sites-button-remove =
+    .label = 사이트 제거
+    .accesskey = S
+
+translation-sites-button-remove-all =
+    .label = 모든 사이트 제거
+    .accesskey = i
+
+translation-dialog =
+    .buttonlabelaccept = 닫기
+    .buttonaccesskeyaccept = C
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-ko/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2db3e61dbd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# This file intentionally uses hard-coded brand names instead of Fluent terms.
+# This approach minimizes issues across multiple release channels and rebranded
+# versions.
+
+default-bookmarks-title = 북마크
+default-bookmarks-heading = 북마크
+
+default-bookmarks-toolbarfolder = 북마크 도구 모음 폴더
+default-bookmarks-toolbarfolder-description = 북마크 도구 모음에 표시할 북마크를 이 폴더에 추가하세요
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/
+default-bookmarks-getting-started = 시작하기
+
+# Firefox links folder name
+default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/
+default-bookmarks-firefox-get-help = 도움 받기
+
+# link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/
+default-bookmarks-firefox-customize = Firefox 사용자 지정
+
+# link title for https://www.mozilla.org/contribute/
+default-bookmarks-firefox-community = 참여하기
+
+# link title for https://www.mozilla.org/about/
+default-bookmarks-firefox-about = 회사 소개
+
+# Firefox Nightly links folder name
+default-bookmarks-nightly-heading = Firefox Nightly 리소스
+
+# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/
+default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly 블로그
+
+# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/
+default-bookmarks-bugzilla = Mozilla 버그 트래커
+
+# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/
+default-bookmarks-mdn = Mozilla 개발자 네트워크
+
+# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/
+default-bookmarks-nightly-tester-tools = Nightly 테스터 도구
+
+# Nightly builds only, link title for about:crashes
+default-bookmarks-crashes = 모든 충돌 정보
+
+# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/
+default-bookmarks-planet = Planet Mozilla
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/protections.ftl b/l10n-ko/browser/browser/protections.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ac1ea8c4da
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/protections.ftl
@@ -0,0 +1,219 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+graph-week-summary =
+    { $count ->
+       *[other] { -brand-short-name }가 지난 주 동안 { $count }개의 추적기를 차단함
+    }
+
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+#   $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
+# earliest date recorded in the database.
+graph-total-tracker-summary =
+    { $count ->
+       *[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } 이후 <b>{ $count }</b>개의 추적기가 차단됨
+    }
+
+# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
+graph-private-window = { -brand-short-name }는 사생활 보호 창에서 추적기를 계속 차단하지만, 차단 된 내용은 기록하지 않습니다.
+# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
+graph-week-summary-private-window = 이번 주에 { -brand-short-name }가 차단한 추적기
+
+protection-report-webpage-title = 보호 대시보드
+protection-report-page-content-title = 보호 대시보드
+# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
+protection-report-page-summary = { -brand-short-name }는 탐색하는 동안 뒤에서 개인 정보를 보호할 수 있습니다. 다음은 온라인 보안을 제어하는 도구를 포함하여 이러한 보호 기능에 대한 개인화된 요약입니다.
+# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
+protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name }는 탐색하는 동안 뒤에서 개인 정보를 보호합니다. 다음은 온라인 보안을 제어하는 도구를 포함하여 이러한 보호 기능에 대한 개인화된 요약입니다.
+
+protection-report-settings-link = 개인 정보 및 보안 설정 관리
+
+etp-card-title-always = 향상된 추적 방지 기능: 항상 사용
+etp-card-title-custom-not-blocking = 향상된 추적 방지 기능: 꺼짐
+etp-card-content-description = { -brand-short-name }는 회사가 웹에서 사용자를 몰래 따라 다니는 것을 자동으로 중지합니다.
+protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = 현재 모든 보호 기능이 꺼져 있습니다. { -brand-short-name } 보호 설정에서 차단할 추적기를 선택하세요.
+protection-report-manage-protections = 설정 관리
+
+# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
+# capitalization for this string should match the output for your locale.
+graph-today = 오늘
+
+# This string is used to describe the graph for screenreader users.
+graph-legend-description = 이번 주에 차단된 각 유형의 추적기의 전체 수를 포함하는 그래프입니다.
+
+social-tab-title = 소셜 미디어 추적기
+social-tab-contant = 소셜 네트워크는 다른 웹 사이트에 추적기를 배치하여 온라인에서 한 일이나 본 것, 재생한 것을 추적합니다. 이를 통해 소셜 미디어 회사들은 소셜 미디어 프로필에서 공유하는 것 이상의 자세한 정보를 얻을 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
+
+cookie-tab-title = 교차 사이트 추적 쿠키
+cookie-tab-content = 이러한 쿠키는 사용자가 온라인에서 수행하는 작업에 대한 데이터를 수집하기 위해 사이트 간에 사용자를 따라 다닙니다. 광고사나 분석 회사와 같은 제3자가 설정합니다. 교차 사이트 추적 쿠키를 차단하면 따라다니는 광고 수가 줄어듭니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
+
+tracker-tab-title = 추적 콘텐츠
+tracker-tab-description = 웹 사이트에서 외부 광고, 동영상 및 기타 추적 코드가 포함된 콘텐츠를 로드할 수 있습니다. 추적 콘텐츠를 차단하면 사이트를 더 빨리 로드할 수 있지만 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
+
+fingerprinter-tab-title = 디지털 지문
+fingerprinter-tab-content = 디지털 지문은 브라우저와 컴퓨터에서 설정을 수집하여 사용자의 프로필을 만듭니다. 이를 사용하여 여러 웹 사이트에서 사용자를 추적할 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
+
+cryptominer-tab-title = 암호화폐 채굴기
+cryptominer-tab-content = 암호화폐 채굴기는 디지털 화폐를 채굴하기 위해 시스템의 연산 능력을 사용합니다. 암호 해독 스크립트는 배터리를 소모하고 컴퓨터 속도를 저하시키며 에너지 요금을 증가시킬 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>
+
+protections-close-button2 =
+    .aria-label = 닫기
+    .title = 닫기
+
+mobile-app-title = 더 많은 기기에서 광고 추적기 차단
+mobile-app-card-content = 광고 추적에 대한 보호 기능이 내장된 모바일 브라우저를 사용하세요.
+mobile-app-links = <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> 및 <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>용 { -brand-product-name } 브라우저
+
+lockwise-title = 비밀번호를 다시 잊지 마세요
+passwords-title-logged-in = 비밀번호 관리
+passwords-header-content = { -brand-product-name }는 비밀번호를 브라우저에 안전하게 저장합니다.
+lockwise-header-content-logged-in = 비밀번호를 모든 기기에 안전하게 저장하고 동기화합니다.
+protection-report-passwords-save-passwords-button = 비밀번호 저장
+    .title = 비밀번호 저장
+protection-report-passwords-manage-passwords-button = 비밀번호 관리
+    .title = 비밀번호 관리
+
+
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
+lockwise-scanned-text-breached-logins =
+    { $count ->
+       *[other] 데이터 유출에 { $count }개의 비밀번호가 노출되었을 수 있습니다.
+    }
+
+# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
+# if needed for grammatical reasons.
+# Variables:
+# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
+lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
+    { $count ->
+       *[other] 비밀번호가 안전하게 저장되고 있습니다.
+    }
+lockwise-how-it-works-link = 작동 방식
+
+monitor-title = 데이터 유출에 주의하세요
+monitor-link = 작동 방식
+monitor-header-content-no-account = { -monitor-brand-name }를 확인하여 사용자가 알려진 데이터 유출 사건의 피해자인지 확인하고 새로운 유출에 대한 알림을 받습니다.
+monitor-header-content-signed-in = 알려진 데이터 유출 사건에 사용의 정보가 있으면 { -monitor-brand-name }가 경고합니다.
+monitor-sign-up-link = 유출 알림 가입하기
+    .title = { -monitor-brand-name }에서 유출 알림 가입하기
+auto-scan = 오늘의 자동 스캔
+
+monitor-emails-tooltip =
+    .title = { -monitor-brand-short-name }에서 모니터링된 이메일 주소 보기
+monitor-breaches-tooltip =
+    .title = { -monitor-brand-short-name }에서 알려진 데이터 유출 보기
+monitor-passwords-tooltip =
+    .title = { -monitor-brand-short-name }에서 노출된 비밀번호 보기
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of email addresses being monitored. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-monitored-emails =
+    { $count ->
+       *[other] 모니터되는 이메일 주소
+    }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-found =
+    { $count ->
+       *[other] 알려진 데이터 유출로 인해 정보가 노출되었습니다.
+    }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-resolved =
+    { $count ->
+       *[other] 해결된 것으로 표시된 알려진 데이터 유출
+    }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-found =
+    { $count ->
+       *[other] 모든 유출에 걸처 비밀번호가 노출되었습니다.
+    }
+
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-resolved =
+    { $count ->
+       *[other] 해결되지 않은 유출에 노출된 비밀번호
+    }
+
+monitor-no-breaches-title = 좋은 소식!
+monitor-no-breaches-description = 알려진 유출이 없습니다. 변경되면 알려 드리겠습니다.
+monitor-view-report-link = 보고서 보기
+    .title = { -monitor-brand-short-name }에서 유출 해결
+monitor-breaches-unresolved-title = 유출 해결
+monitor-breaches-unresolved-description = 유출 세부 사항을 검토하고 정보를 보호하기 위한 조치를 취한 후, 유출을 해결된 것으로 표시할 수 있습니다.
+monitor-manage-breaches-link = 유출 관리
+    .title = { -monitor-brand-short-name }에서 유출 관리
+monitor-breaches-resolved-title = 좋아요! 알려진 모든 유출을 해결했습니다.
+monitor-breaches-resolved-description = 사용자의 이메일이 새로운 유출에 나타나면 알려 드리겠습니다.
+
+# Variables:
+# $numBreachesResolved (Number) - Number of breaches marked as resolved by the user on Monitor.
+# $numBreaches (Number) - Number of breaches in which a user's data was involved, detected by Monitor.
+monitor-partial-breaches-title =
+    { $numBreaches ->
+       *[other] { $numBreaches }개의 유출 중 { $numBreachesResolved }개가 해결된 것으로 표시되었습니다
+    }
+
+# Variables:
+# $percentageResolved (Number) - Percentage of breaches marked as resolved by a user on Monitor.
+monitor-partial-breaches-percentage = { $percentageResolved }% 완료
+
+monitor-partial-breaches-motivation-title-start = 시작!
+monitor-partial-breaches-motivation-title-middle = 계속하세요!
+monitor-partial-breaches-motivation-title-end = 거의 다 했어요! 계속하세요.
+monitor-partial-breaches-motivation-description = { -monitor-brand-short-name }에서 나머지 유출을 해결하세요.
+monitor-resolve-breaches-link = 유출 해결
+    .title = { -monitor-brand-short-name }에서 유출 해결
+
+## The title attribute is used to display the type of protection.
+## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
+##
+## Variables:
+##   $count (Number) - Number of specific trackers
+##   $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
+
+bar-tooltip-social =
+    .title = 소셜 미디어 추적기
+    .aria-label =
+        { $count ->
+           *[other] { $count } 소셜 미디어 추적기 ({ $percentage }%)
+        }
+bar-tooltip-cookie =
+    .title = 교차 사이트 추적 쿠키
+    .aria-label =
+        { $count ->
+           *[other] { $count } 교차 사이트 추적 쿠키 ({ $percentage }%)
+        }
+bar-tooltip-tracker =
+    .title = 추적 콘텐츠
+    .aria-label =
+        { $count ->
+           *[other] { $count } 추적 콘텐츠 ({ $percentage }%)
+        }
+bar-tooltip-fingerprinter =
+    .title = 디지털 지문
+    .aria-label =
+        { $count ->
+           *[other] { $count } 핑거프린터 ({ $percentage }%)
+        }
+bar-tooltip-cryptominer =
+    .title = 암호화폐 채굴기
+    .aria-label =
+        { $count ->
+           *[other] { $count } 암호화폐 채굴기 ({ $percentage }%)
+        }
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-ko/browser/browser/protectionsPanel.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f7a43b267e
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -0,0 +1,113 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = 보고서를 보내는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
+
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = 사이트가 고쳐졌습니까? 보고서 보내기
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+protections-popup-footer-protection-label-strict = 엄격
+    .label = 엄격
+protections-popup-footer-protection-label-custom = 사용자 지정
+    .label = 사용자 지정
+protections-popup-footer-protection-label-standard = 표준
+    .label = 표준
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+    .aria-label = 향상된 추적 방지 기능에 대한 추가 정보
+
+protections-panel-etp-on-header = 이 사이트에 향상된 추적 방지 기능이 켜짐
+protections-panel-etp-off-header = 이 사이트에 향상된 추적 방지 기능이 꺼짐
+
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = 사이트가 작동하지 않습니까?
+
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+    .title = 사이트가 작동하지 않습니까?
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = 이유?
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = 이것들을 차단하면 일부 웹 사이트의 요소가 손상될 수 있습니다. 추적기가 없으면 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = 보호 기능이 꺼져 있어 이 사이트의 모든 추적기가 로드되었습니다.
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found = 이 페이지에서 { -brand-short-name }에 알려진 추적기가 감지되지 않았습니다.
+
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = 추적 콘텐츠
+
+protections-panel-content-blocking-socialblock = 소셜 미디어 추적기
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = 암호화폐 채굴기
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = 디지털 지문
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
+##   These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = 차단됨
+protections-panel-not-blocking-label = 허용됨
+protections-panel-not-found-label = 감지되지 않음
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = 보호 설정
+# This should match the "appmenuitem-protection-dashboard-title" string in browser/appmenu.ftl.
+protections-panel-protectionsdashboard-label = 보호 대시보드
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = 다음과 관련된 문제가 있는 경우 보호 기능을 끕니다:
+
+# The list items, shown in a <ul>
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = 로그인 필드
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = 양식
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = 결제
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = 댓글
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = 동영상
+
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = 보고서 보내기
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = 이러한 쿠키는 사용자가 온라인에서 수행하는 작업에 대한 데이터를 수집하기 위해 사이트 간에 사용자를 따라갑니다. 광고사나 분석 회사와 같은 제3자가 설정합니다.
+protections-panel-cryptominers = 암호화폐 채굴기는 디지털 화폐를 채굴하기 위해 시스템의 연산 능력을 사용합니다. 암호 해독 스크립트는 배터리를 소모하고 컴퓨터 속도를 저하시키며 에너지 요금을 증가시킬 수 있습니다.
+protections-panel-fingerprinters = 디지털 지문은 브라우저와 컴퓨터에서 설정을 수집하여 사용자의 프로필을 만듭니다. 이를 사용하여 여러 웹 사이트에서 사용자를 추적할 수 있습니다.
+protections-panel-tracking-content = 웹 사이트에서 외부 광고, 동영상 및 기타 추적 코드가 포함된 콘텐츠를 로드할 수 있습니다. 추적 콘텐츠를 차단하면 사이트를 더 빨리 로드할 수 있지만 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드는 작동하지 않을 수 있습니다.
+protections-panel-social-media-trackers = 소셜 네트워크는 다른 웹 사이트에 추적기를 배치하여 온라인에서 한 일이나 본 것, 재생한 것을 추적합니다. 이를 통해 소셜 미디어 회사들은 소셜 미디어 프로필에서 공유하는 것 이상의 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.
+
+protections-panel-description-shim-allowed = 아래에 표시된 일부 추적기는 사용자가 상호 작용했기 때문에 이 페이지에서 부분적으로 차단 해제되었습니다.
+protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = 더 알아보기
+protections-panel-shim-allowed-indicator =
+    .tooltiptext = 추적기가 부분적으로 차단 해제됨
+
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+    .label = 보호 설정 관리
+    .accesskey = M
+
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+    .title = 깨진 사이트 신고
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = 특정 추적기를 차단하면 일부 웹 사이트에서 문제가 발생할 수 있습니다. 이러한 문제를 보고하면 모든 사람에게 더 나은 { -brand-short-name }를 제공하는데 도움이 됩니다. 이 보고서를 보내면 URL과 브라우저 설정에 대한 정보가 Mozilla로 전송됩니다. <label data-l10n-name="learn-more">더 알아보기</label>
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+    .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = 선택 사항: 문제를 설명해 주세요
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+    .aria-label = 선택 사항: 문제를 설명해 주세요
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+    .label = 취소
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+    .label = 보고서 보내기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-ko/browser/browser/safeMode.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e7c0f80a85
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/safeMode.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+troubleshoot-mode-window =
+    .title = { -brand-short-name }를 문제 해결 모드로 여시겠습니까?
+    .style = max-width: 400px
+start-troubleshoot-mode =
+    .label = 열기
+refresh-profile =
+    .label = { -brand-short-name } 새로 설정
+troubleshoot-mode-description = { -brand-short-name }의 이 특별한 모드를 사용하여 문제를 진단하세요. 확장 기능 및 사용자 지정이 일시적으로 비활성화됩니다.
+skip-troubleshoot-refresh-profile = 문제 해결을 건너 뛰고 대신 { -brand-short-name }를 새로 설정할 수도 있습니다.
+# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes.
+auto-safe-mode-description = { -brand-short-name }를 시작하는 동안 예기치 않게 종료되었습니다. 부가 기능 또는 다른 문제 때문일 수 있습니다. 안전 모드에서 원인을 찾아 문제를 해결할 수 있습니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-ko/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..58801712ff
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+safeb-blocked-phishing-page-title = 의심스러운 사이트
+safeb-blocked-malware-page-title = 웹 사이트 방문이 컴퓨터를 손상시킬 수 있음
+safeb-blocked-unwanted-page-title = 방문하려는 사이트가 유해한 프로그램을 포함할 수 있음
+safeb-blocked-harmful-page-title = 방문하려는 사이트가 악성 코드를 포함할 수 있음
+safeb-blocked-phishing-page-short-desc = 소프트웨어를 설치하거나 비밀번호나 신용카드 정보와 같은 개인 정보가 들어날 수 있는 행동을 하도록 속일 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단했습니다.
+safeb-blocked-malware-page-short-desc = 컴퓨터의 개인 정보를 훔치거나 지울 수 있는 악성 코드를 설치할 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 페이지를 차단했습니다.
+safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = 탐색 경험을 해칠 수 있는 프로그램을 설치하도록 속일 수 있기 때문(예를 들어 첫페이지를 바꾸거나 방문한 사이트에 광고를 추가)에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단했습니다.
+safeb-blocked-harmful-page-short-desc = 사용자 정보(예를 들어 사진, 비밀번호, 메시지, 신용카드)를 훔치거나 지울 수 있는 위험한 앱을 설치할 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단했습니다.
+safeb-palm-advisory-desc = <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>의 자문을 받음
+safeb-palm-accept-label = 뒤로 가기
+safeb-palm-see-details-label = 상세 보기
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>의심스러운 사이트로 보고</a>되었습니다. <a data-l10n-name='report_detection'>감지 문제를 보고</a>하거나 <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>위험을 무시하고</a>안전하지 않은 사이트로 진행할 수 있습니다.
+safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>의심스러운 사이트로 보고</a>되었습니다. <a data-l10n-name='report_detection'>감지 문제를 보고</a>할 수 있습니다.
+safeb-blocked-phishing-page-learn-more = <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>에서 의심가는 사이트와 피싱에 대해서 더 알아보세요. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>악성 소프트웨어를 포함</a>하고 있는 것으로 보고되었습니다. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>위험을 무시</a>하고 안전하지 않은 사이트로 진행할 수 있습니다.
+safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>악성 소프트웨어를 포함</a>하고 있는 것으로 보고되었습니다.
+safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo = <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>유해한 소프트웨어를 포함</a>하고 있는 것으로 신고되었습니다. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>위험을 무시</a>하고 안전하지 않은 사이트로 진행할 수 있습니다.
+safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>유해한 소프트웨어를 포함</a>하고 있는 것으로 신고되었습니다.
+safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = <a data-l10n-name='learn_more_link'>사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어 정책</a>에서 유해하고 사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어에 대해 더 알아보세요. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>잠재적으로 유해한 애플리케이션을 포함하는 것으로 신고</a>되었습니다. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>위험을 무시하고</a> 안전하지 않은 사이트로 진행할 수 있습니다.
+safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> 사이트가 <a data-l10n-name='error_desc_link'>잠재적으로 유해한 애플리케이션을 포함하는 것으로 신고</a>되었습니다.
+safeb-blocked-harmful-page-learn-more = <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>에서 { -brand-short-name }의 피싱과 악성코드 방지에 대해 더 알아보세요.
+safeb-palm-notdeceptive =
+    .label = 이 사이트는 가짜 사이트가 아닙니다…
+    .accesskey = d
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-ko/browser/browser/sanitize.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6f9fa9b68c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -0,0 +1,114 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sanitize-prefs =
+    .title = 기록 지우기 설정
+    .style = width: 34em
+
+sanitize-prefs2 =
+    .title = 기록 지우기 설정
+    .style = min-width: 34em
+
+sanitize-prefs-style =
+    .style = width: 17em
+
+dialog-title =
+    .title = 최근 기록 지우기
+    .style = width: 34em
+
+# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
+# title instead of dialog-title.
+dialog-title-everything =
+    .title = 모든 기록 지우기
+    .style = width: 34em
+
+clear-data-settings-label = 닫을 때, { -brand-short-name }가 자동으로 모두 지우기
+
+## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
+## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
+## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
+## used in other languages to change the structure of the message.
+##
+## This results in English:
+## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
+
+clear-time-duration-prefix =
+    .value = 지우는 시간 범위:{ " " }
+    .accesskey = T
+
+clear-time-duration-value-last-hour =
+    .label = 최근 1시간
+
+clear-time-duration-value-last-2-hours =
+    .label = 최근 2시간
+
+clear-time-duration-value-last-4-hours =
+    .label = 최근 4시간
+
+clear-time-duration-value-today =
+    .label = 오늘
+
+clear-time-duration-value-everything =
+    .label = 전체
+
+clear-time-duration-suffix =
+    .value = { "" }
+
+## These strings are used as section comments and checkboxes
+## to select the items to remove
+
+history-section-label = 기록
+
+item-history-and-downloads =
+    .label = 방문 및 다운로드 기록
+    .accesskey = B
+
+item-cookies =
+    .label = 쿠키
+    .accesskey = C
+
+item-active-logins =
+    .label = 활성 로그인
+    .accesskey = L
+
+item-cache =
+    .label = 캐시
+    .accesskey = a
+
+item-form-search-history =
+    .label = 양식 및 검색 기록
+    .accesskey = F
+
+data-section-label = 데이터
+
+item-site-settings =
+    .label = 사이트 설정
+    .accesskey = S
+
+item-offline-apps =
+    .label = 오프라인 웹 데이터
+    .accesskey = O
+
+sanitize-everything-undo-warning = 이 작업은 취소할 수 없습니다.
+
+window-close =
+    .key = w
+
+sanitize-button-ok =
+    .label = 지금 지우기
+
+# The label for the default button between the user clicking it and the window
+# closing.  Indicates the items are being cleared.
+sanitize-button-clearing =
+    .label = 지우는 중
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
+# of history items to clear.
+sanitize-everything-warning = 모든 기록이 지워집니다.
+
+# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
+# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
+# history items to clear.
+sanitize-selected-warning = 모든 선택한 항목이 지워집니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-ko/browser/browser/screenshots.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..570cdfe690
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshot-toolbarbutton =
+    .label = 스크린샷
+    .tooltiptext = 스크린샷 찍기
+screenshot-shortcut =
+    .key = S
+screenshots-instructions = 드래그하거나 클릭해서 영역을 선택하세요. ESC 키를 누르면 취소됩니다.
+screenshots-cancel-button = 취소
+screenshots-save-visible-button = 보이는 내용 저장
+screenshots-save-page-button = 전체 페이지 저장
+screenshots-download-button = 다운로드
+screenshots-download-button-tooltip = 스크린샷 다운로드
+screenshots-copy-button = 복사
+screenshots-copy-button-tooltip = 클립보드에 스크린샷 복사
+screenshots-download-button-title =
+    .title = 스크린샷 다운로드
+screenshots-copy-button-title =
+    .title = 클립보드에 스크린샷 복사
+screenshots-cancel-button-title =
+    .title = 취소
+screenshots-retry-button-title =
+    .title = 스크린샷 다시 시도
+screenshots-meta-key =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ⌘
+       *[other] Ctrl
+    }
+screenshots-notification-link-copied-title = 링크 복사됨
+screenshots-notification-link-copied-details = 스크린샷의 링크가 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
+screenshots-notification-image-copied-title = 스크린샷 복사됨
+screenshots-notification-image-copied-details = 스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
+screenshots-request-error-title = 문제가 발생했습니다.
+screenshots-request-error-details = 죄송합니다! 스크린샷을 저장하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
+screenshots-connection-error-title = 스크린샷에 연결할 수 없습니다.
+screenshots-connection-error-details = 인터넷 연결을 확인하세요. 인터넷에 연결할 수 있으면 { -screenshots-brand-name } 서비스에 일시적인 문제가 있을 수 있습니다.
+screenshots-login-error-details = { -screenshots-brand-name } 서비스에 문제가 있어 스크린샷을 저장할 수 없었습니다. 나중에 다시 시도하세요.
+screenshots-unshootable-page-error-title = 이 페이지는 스크린샷을 찍을 수 없습니다.
+screenshots-unshootable-page-error-details = 표준 웹 페이지가 아니므로 스크린샷을 찍을 수 없습니다.
+screenshots-empty-selection-error-title = 선택 영역이 너무 작음
+screenshots-private-window-error-title = 사생활 보호 모드에서는 { -screenshots-brand-name }이 비활성화됨
+screenshots-private-window-error-details = 불편하게 해드려서 죄송합니다. 향후에 넣을 수 있도록 이 기능을 개발 중입니다.
+screenshots-generic-error-title = 이런! { -screenshots-brand-name }이 잘못됐습니다.
+screenshots-generic-error-details = 무슨 일이 있었는지 잘 모르겠습니다. 다시 시도하시거나 다른 페이지의 스크린샷을 찍어 보시겠습니까?
+screenshots-too-large-error-title = 스크린샷이 너무 커서 잘렸습니다.
+screenshots-too-large-error-details = 가장 긴 면이 32,700 픽셀보다 작거나 총 면적이 124,900,000 픽셀보다 작은 영역을 선택해 보세요.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-ko/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7fa6a71b50
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshots-overlay-cancel-button = 취소
+screenshots-overlay-instructions = 드래그하거나 클릭해서 영역을 선택하세요. ESC 키를 누르면 취소됩니다.
+screenshots-overlay-download-button = 다운로드
+screenshots-overlay-copy-button = 복사
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/search.ftl b/l10n-ko/browser/browser/search.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bed1f3481c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/search.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g.
+## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar.
+## Variables
+## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed.
+
+opensearch-error-duplicate-title = 설치 오류
+opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name }는 같은 이름을 가진 검색 플러그인이 있으므로 "{ $location-url }"를 설치할 수 없습니다.
+
+opensearch-error-format-title = 잘못된 형식
+opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name }가 다음 검색 엔진을 설치하지 못했습니다: { $location-url }
+
+opensearch-error-download-title = 다운로드 오류
+opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name }가 검색 플러그인을 다운로드할 수 없습니다. 위치: { $location-url }
+
+##
+
+searchbar-submit =
+    .tooltiptext = 검색하기
+
+# This string is displayed in the search box when the input field is empty
+searchbar-input =
+    .placeholder = 검색
+
+searchbar-icon =
+    .tooltiptext = 검색
+
+## Infobar shown when search engine is removed and replaced.
+## Variables
+## $oldEngine (String) - the search engine to be removed.
+## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine.
+
+removed-search-engine-message = <strong>기본 검색 엔진이 변경되었습니다.</strong> { $oldEngine } 검색 엔진은 { -brand-short-name }에서 더 이상 기본 검색 엔진으로 사용할 수 없습니다. { $newEngine } 검색 엔진이 이제 기본 검색 엔진입니다. 다른 기본 검색 엔진으로 변경하려면 설정으로 이동하세요. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">더 알아보기</label>
+remove-search-engine-button = 확인
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-ko/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..22140690cd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/setDesktopBackground.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+set-desktop-background-window =
+    .title = 바탕 화면 배경 설정
+
+set-desktop-background-accept =
+    .label = 바탕 화면 배경 설정
+
+open-desktop-prefs =
+    .label = 배경 화면 환경 설정 열기
+
+set-background-preview-unavailable = 미리보기를 사용할 수 없음
+
+# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the
+# user has more than one. Only some of the entire image will be on
+# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own
+# Desktop Background settings page.
+set-background-span =
+    .label = 스팬
+
+set-background-color = 색상:
+
+set-background-position = 위치:
+
+set-background-tile =
+    .label = 바둑판
+
+set-background-center =
+    .label = 가운데
+
+set-background-stretch =
+    .label = 확대
+
+set-background-fill =
+    .label = 채우기
+
+set-background-fit =
+    .label = 맞춤
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-ko/browser/browser/sidebarMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..25fcacc663
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sidebar-menu-bookmarks =
+    .label = 북마크
+
+sidebar-menu-history =
+    .label = 기록
+
+sidebar-menu-synced-tabs =
+    .label = 동기화된 탭
+
+sidebar-menu-close =
+    .label = 탐색창 닫기
+
+sidebar-close-button =
+    .tooltiptext = 탐색창 닫기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-ko/browser/browser/sitePermissions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..264be0fcb5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/sitePermissions.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This string is used to display the option to open blocked popup(s) in site permission management panels.
+# Variables:
+#   $count (String) - Number of blocked pop-ups
+site-permissions-open-blocked-popups =
+    { $count ->
+       *[other] 차단된 팝업 { $count }개 열기…
+    }
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-ko/browser/browser/spotlight.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..719c6065ca
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/spotlight.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Dialog close button
+spotlight-dialog-close-button =
+    .title = 닫기
+    .aria-label = 닫기
+
+## Mobile download button strings
+
+spotlight-android-marketplace-button =
+    .title = Google Play에서 받기
+spotlight-ios-marketplace-button =
+    .title = 앱 스토어에서 다운로드
+
+## Firefox Focus promo message strings
+
+spotlight-focus-promo-title = { -focus-brand-name } 받기
+spotlight-focus-promo-subtitle = 다운로드하려면 QR 코드를 스캔하세요.
+spotlight-focus-promo-qr-code =
+    .alt = QR 코드를 스캔하여 { -focus-brand-name } 받기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/sync.ftl b/l10n-ko/browser/browser/sync.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..94553b8e02
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/sync.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-toolbar-sync-syncing2 = 동기화 중…
+
+sync-disconnect-dialog-title2 = 연결을 끊으시겠습니까?
+sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name }가 계정과의 동기화를 중단하지만 이 기기의 탐색 데이터는 삭제하지 않습니다.
+sync-disconnect-dialog-button = 연결 끊기
+
+fxa-signout-dialog2-title = { -fxaccount-brand-name }에서 로그아웃하시겠습니까?
+fxa-signout-dialog-body = 동기화된 데이터는 계정에 남아 있습니다.
+fxa-signout-dialog2-button = 로그아웃
+fxa-signout-dialog2-checkbox = 이 기기에서 데이터 삭제 (비밀번호, 기록, 북마크 등)
+
+fxa-menu-sync-settings =
+    .label = Sync 설정
+fxa-menu-turn-on-sync =
+    .value = Sync 켜기
+fxa-menu-turn-on-sync-default = Sync 켜기
+
+fxa-menu-connect-another-device =
+    .label = 다른 기기 연결…
+
+# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
+fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
+    .label = 기기를 동기화하고 있습니다…
+
+# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
+fxa-menu-send-tab-to-device-description = 로그인한 모든 기기로 즉시 탭을 보냅니다.
+
+fxa-menu-sign-out =
+    .label = 로그아웃…
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-ko/browser/browser/syncedTabs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2fea9ddbcc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/syncedTabs.ftl
@@ -0,0 +1,73 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+synced-tabs-sidebar-title = 동기화된 탭
+synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = 다른 기기에서도 여기에서 열린 탭을 사용하시겠습니까?
+synced-tabs-sidebar-intro = 다른 기기의 탭 목록을 봅니다.
+synced-tabs-sidebar-unverified = 계정 확인이 필요합니다.
+synced-tabs-sidebar-notabs = 열린 탭 없음
+synced-tabs-sidebar-open-settings = Sync 설정 열기
+synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = 다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜세요.
+synced-tabs-sidebar-connect-another-device = 다른 기기 연결
+synced-tabs-sidebar-search =
+    .placeholder = 동기화된 탭 검색
+
+## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
+## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
+## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
+## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
+## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.
+
+synced-tabs-context-open =
+    .label = 열기
+    .accesskey = O
+synced-tabs-context-open-in-new-tab =
+    .label = 새 탭에서 열기
+    .accesskey = w
+synced-tabs-context-open-in-new-window =
+    .label = 새 창에서 열기
+    .accesskey = N
+synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
+    .label = 새 사생활 보호 창에서 열기
+    .accesskey = P
+synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
+    .label = 이 탭 북마크…
+    .accesskey = B
+synced-tabs-context-open-in-tab =
+    .label = 새 탭에서 열기
+    .accesskey = w
+synced-tabs-context-open-in-container-tab =
+    .label = 새 컨테이너 탭에서 열기
+    .accesskey = i
+synced-tabs-context-open-in-window =
+    .label = 새 창에서 열기
+    .accesskey = N
+synced-tabs-context-open-in-private-window =
+    .label = 새 사생활 보호 창에서 열기
+    .accesskey = P
+
+##
+
+# Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
+# and/or devices in the list. This string is for a menuitem equivalent to one in
+# the tab context menu (activated by right-clicking a tab in the tabstrip). That
+# string is located in tabContextMenu.ftl. So, this string should be translated
+# consistently with the "Bookmark Tab…" string there.
+synced-tabs-context-bookmark =
+    .label = 탭 북마크…
+    .accesskey = B
+synced-tabs-context-copy =
+    .label = 복사
+    .accesskey = C
+synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
+    .label = 모두 탭에서 열기
+    .accesskey = O
+synced-tabs-context-manage-devices =
+    .label = 기기 관리…
+    .accesskey = D
+synced-tabs-context-sync-now =
+    .label = 지금 동기화
+    .accesskey = S
+synced-tabs-fxa-sign-in = Sync에 로그인
+synced-tabs-turn-on-sync = Sync 켜기
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-ko/browser/browser/tabContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..435be199b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tab-context-new-tab =
+    .label = 새 탭
+    .accesskey = w
+reload-tab =
+    .label = 탭 새로 고침
+    .accesskey = R
+select-all-tabs =
+    .label = 모든 탭 선택
+    .accesskey = S
+tab-context-play-tab =
+    .label = 탭 재생
+    .accesskey = P
+tab-context-play-tabs =
+    .label = 탭 재생
+    .accesskey = y
+duplicate-tab =
+    .label = 탭 복제
+    .accesskey = D
+duplicate-tabs =
+    .label = 탭 복제
+    .accesskey = D
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right".
+close-tabs-to-the-start =
+    .label = 왼쪽 탭 닫기
+    .accesskey = l
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left".
+close-tabs-to-the-end =
+    .label = 오른쪽 탭 닫기
+    .accesskey = i
+close-other-tabs =
+    .label = 다른 탭 닫기
+    .accesskey = o
+reload-tabs =
+    .label = 탭 새로 고침
+    .accesskey = R
+pin-tab =
+    .label = 탭 고정
+    .accesskey = P
+unpin-tab =
+    .label = 탭 고정 해제
+    .accesskey = p
+pin-selected-tabs =
+    .label = 탭 고정
+    .accesskey = P
+unpin-selected-tabs =
+    .label = 탭 고정 해제
+    .accesskey = p
+bookmark-selected-tabs =
+    .label = 탭 북마크…
+    .accesskey = k
+bookmark-tab =
+    .label = 탭 북마크
+    .accesskey = B
+tab-context-bookmark-tab =
+    .label = 탭 북마크…
+    .accesskey = B
+tab-context-open-in-new-container-tab =
+    .label = 새 컨테이너 탭에서 열기
+    .accesskey = e
+move-to-start =
+    .label = 처음으로 이동
+    .accesskey = S
+move-to-end =
+    .label = 끝으로 이동
+    .accesskey = E
+move-to-new-window =
+    .label = 새 창으로 이동
+    .accesskey = W
+tab-context-close-multiple-tabs =
+    .label = 여러 탭 닫기
+    .accesskey = M
+tab-context-share-url =
+    .label = 공유
+    .accesskey = h
+
+## Variables:
+##  $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+
+tab-context-reopen-closed-tabs =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] 닫은 탭 다시 열기
+           *[other] 닫은 탭 다시 열기
+        }
+    .accesskey = o
+tab-context-close-n-tabs =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] 탭 닫기
+           *[other] 탭 { $tabCount }개 닫기
+        }
+    .accesskey = C
+tab-context-move-tabs =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] 탭 이동
+           *[other] 탭 이동
+        }
+    .accesskey = v
+
+tab-context-send-tabs-to-device =
+    .label = 탭 { $tabCount }개를 기기로 보내기
+    .accesskey = n
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-ko/browser/browser/tabbrowser.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..64d3cb23bf
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -0,0 +1,117 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabbrowser-empty-tab-title = 새 탭
+tabbrowser-empty-private-tab-title = 새 사생활 보호 탭
+tabbrowser-menuitem-close-tab =
+    .label = 탭 닫기
+tabbrowser-menuitem-close =
+    .label = 닫기
+# Displayed as a tooltip on container tabs
+# Variables:
+#   $title (String): the title of the current tab.
+#   $containerName (String): the name of the current container.
+tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName }
+# Variables:
+#   $title (String): the title of the current tab.
+tabbrowser-tab-tooltip =
+    .label = { $title }
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
+tabbrowser-close-tabs-tooltip =
+    .label = 탭 { $tabCount }개 닫기
+
+## Tooltips for tab audio control
+## Variables:
+##   $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected.
+
+# Variables:
+#   $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab".
+tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip =
+    .label = 탭 { $tabCount }개 음소거 ({ $shortcut })
+# Variables:
+#   $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab".
+tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip =
+    .label = 탭 { $tabCount }개 음소거 해제 ({ $shortcut })
+tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip =
+    .label = 탭 { $tabCount }개 음소거
+tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip =
+    .label = 탭 { $tabCount }개 음소거 해제
+tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip =
+    .label = 탭 { $tabCount }개 재생
+
+## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open,
+## or when quitting when only one window is open.
+
+# The singular form is not considered since this string is used only for multiple tabs.
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
+tabbrowser-confirm-close-tabs-title = 탭 { $tabCount }개를 닫으시겠습니까?
+tabbrowser-confirm-close-tabs-button = 탭 닫기
+tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = 여러 탭을 닫기 전에 확인
+
+## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open.
+
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
+# multiple windows.
+# Variables:
+#   $windowCount (Number): The number of windows that will be closed.
+tabbrowser-confirm-close-windows-title = 창 { $windowCount }개를 닫으시겠습니까?
+tabbrowser-confirm-close-windows-button =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] 닫고 종료
+       *[other] 닫고 종료
+    }
+
+## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
+## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default.
+
+tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = 창을 닫고 { -brand-short-name }를 종료하시겠습니까?
+tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = { -brand-short-name } 종료
+# Variables:
+#   $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting.
+tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = { $quitKey } 단축키로 종료하기 전에 확인
+
+## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously
+
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = 열기 확인
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened.
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message =
+    { $tabCount ->
+       *[other] 지금 { $tabCount }개 탭을 열려고 합니다. 페이지가 로드되는 동안 { -brand-short-name }가 느려질 수도 있습니다. 계속하시겠습니까?
+    }
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = 탭 열기
+tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = { -brand-short-name }가 느려질 수 있는 여러 탭 열기 경고
+
+## Confirmation dialog for enabling caret browsing
+
+tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = 커서 브라우징
+tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = F7 키를 누르면 커서 브라우징을 켜거나 끕니다. 이 기능은 웹 페이지에 이동 가능한 커서를 배치하여 키보드로 텍스트를 선택할 수 있습니다. 커서 브라우징을 켜시겠습니까?
+tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = 이 대화 상자를 다시 표시하지 않음.
+
+##
+
+# Variables:
+#   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
+tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
+    .label = { $domain }의 이와 같은 알림이 해당 사이트의 탭으로 전환하도록 허용
+tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name } 사용자 지정
+
+## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
+
+tabbrowser-context-mute-tab =
+    .label = 탭 음소거
+    .accesskey = M
+tabbrowser-context-unmute-tab =
+    .label = 탭 음소거 해제
+    .accesskey = M
+# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab
+tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
+    .label = 탭 음소거
+    .accesskey = M
+# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab
+tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
+    .label = 탭 음소거 해제
+    .accesskey = m
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-ko/browser/browser/textRecognition.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..364f877331
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/textRecognition.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Text recognition works through a modal that presents the text that is found
+## in an image, and copies the results to the clipboard.
+
+text-recognition-modal-searching-title = 이미지에서 텍스트 검색 중…
+text-recognition-modal-results-title = 이미지에서 복사한 텍스트
+text-recognition-modal-no-results-title = 죄송합니다. 텍스트를 추출할 수 없습니다. 다른 이미지로 시도해 보세요. <a data-l10n-name="error-link">더 알아보기</a>.
+text-recognition-modal-close-button = 닫기
+
+# The title of the the modal is only available to screen readers.
+text-recognition-modal-accessible-modal-title = 텍스트 추출 결과
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-ko/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0f08d2a813
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,82 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+toolbar-context-menu-new-tab =
+    .label = 새 탭
+    .accesskey = w
+toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
+    .label = 선택한 탭 새로 고침
+    .accesskey = R
+toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
+    .label = 선택한 탭 새로 고침
+    .accesskey = R
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
+    .label = 선택한 탭 북마크…
+    .accesskey = T
+toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
+    .label = 선택한 탭 북마크…
+    .accesskey = T
+toolbar-context-menu-select-all-tabs =
+    .label = 모든 탭 선택
+    .accesskey = S
+toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] 닫은 탭 다시 열기
+           *[other] 닫은 탭 다시 열기
+        }
+    .accesskey = o
+toolbar-context-menu-manage-extension =
+    .label = 확장 기능 관리
+    .accesskey = E
+toolbar-context-menu-remove-extension =
+    .label = 확장 기능 제거
+    .accesskey = v
+# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
+# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
+# related to that extension. "Report" is a verb.
+toolbar-context-menu-report-extension =
+    .label = 확장 기능 신고
+    .accesskey = o
+# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd
+# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should
+# have different access keys.
+toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
+    .label = 도구 더보기 메뉴에 고정
+    .accesskey = P
+toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 =
+    .label = 비어있을 때 버튼 숨기기
+    .accesskey = H
+toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel =
+    .label = 다운로드 시작 시 패널 표시
+    .accesskey = S
+toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
+    .label = 도구 모음에서 제거
+    .accesskey = R
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
+    .label = 사용자 지정…
+    .accesskey = C
+toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 =
+    .label = 도구 모음 사용자 지정…
+    .accesskey = C
+# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu
+# is hidden, so they can share access keys.
+toolbar-context-menu-pin-to-toolbar =
+    .label = 도구 모음에 고정
+    .accesskey = P
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 =
+    .label = 항상 표시
+    .accesskey = A
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 =
+    .label = 표시 안 함
+    .accesskey = N
+toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
+    .label = 새 탭에서만 표시
+    .accesskey = O
+toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks =
+    .label = 기타 북마크 표시
+    .accesskey = h
+toolbar-context-menu-menu-bar-cmd =
+    .toolbarname = 메뉴 모음
+    .accesskey = M
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-ko/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a7f21b5b50
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the
+# MacBook Touch Bar.
+back = 뒤로
+forward = 앞으로
+reload = 새로 고침
+home = 홈
+fullscreen = 전체 화면
+touchbar-fullscreen-exit = 전체 화면 종료
+find = 찾기
+new-tab = 새 탭
+add-bookmark = 북마크 추가
+reader-view = 리더뷰
+# Meant to match the string displayed in an empty URL bar.
+open-location = 검색어 또는 주소 입력
+share = 공유
+close-window = 창 닫기
+open-sidebar = 탐색창
+
+# This string describes shortcuts for search.
+search-popover = 검색 바로 가기
+# Describes searches limited to a specific scope
+# (e.g. searching only in history).
+search-search-in = 검색 범위:
+
+## Various categories of shortcuts for search.
+
+search-bookmarks = 북마크
+search-history = 기록
+search-opentabs = 열린 탭
+search-tags = 태그
+search-titles = 제목
+
+##
+
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/translationNotification.ftl b/l10n-ko/browser/browser/translationNotification.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e9869286cb
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/translationNotification.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These 2 strings are used to construct a sentence that contains a dropdown
+## showing the detected language of the current web page.
+## In en-US it looks like this:
+##   This page is in [detected language] Translate this page?
+## "detected language" here is a language name coming from the
+## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales it may not be in
+## the correct grammar case to keep the same structure of the original
+## sentence.
+
+translation-notification-this-page-is-in =
+    .value = { "" }
+translation-notification-translate-this-page =
+    .value = 로 된 페이지를 번역해서 보시겠습니까?
+
+##
+
+translation-notification-translate-button =
+    .label = 번역 돌리기
+translation-notification-not-now-button =
+    .label = 나중에
+translation-notification-translating-content =
+    .value = 페이지 내용을 번역하고 있습니다…
+
+## These 3 strings are used to construct a sentence that contains 2 dropdowns
+## showing the source and target language of a translated web page.
+## In en-US it looks like this:
+##   This page has been translated from [from language] to [to language]
+## "from language" and "to language" here are language names coming from the
+## toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales they may not be in
+## the correct grammar case to keep the same structure of the original
+## sentence.
+
+translation-notification-translated-from =
+    .value = 이 페이지의
+translation-notification-translated-to =
+    .value = 는
+# This string (empty in en-US) is for locales that need to display some text
+# after the second drop down for the sentence to be grammatically correct.
+translation-notification-translated-to-suffix =
+    .value = 로 번역되었습니다.
+
+##
+
+translation-notification-show-original-button =
+    .label = 원본 보기
+translation-notification-show-translation-button =
+    .label = 번역본 보기
+translation-notification-error-translating =
+    .value = 번역을 돌리다 오류가 발생했습니다.
+translation-notification-try-again-button =
+    .label = 다시 시도
+translation-notification-service-unavailable =
+    .value = 지금은 번역을 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.
+translation-notification-options-menu =
+    .label = 옵션
+
+## The accesskey values used here should not clash with each other
+
+# Variables:
+#  $langName (String): a language name coming from the toolkit/intl/languageNames.ftl file.
+translation-notification-options-never-for-language =
+    .label = { $langName }는 항상 번역하지 않음
+    .accesskey = N
+translation-notification-options-never-for-site =
+    .label = 이 사이트는 항상 번역하지 않기
+    .accesskey = e
+translation-notification-options-preferences =
+    .label = 번역 환경 설정
+    .accesskey = T
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-ko/browser/browser/unifiedExtensions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3fa9333a9f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/unifiedExtensions.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### These strings appear in the Unified Extensions panel.
+
+
+## Panel
+
+unified-extensions-header-title = 확장 기능
+unified-extensions-manage-extensions =
+    .label = 확장 기능 관리
+
+## An extension in the main list
+
+# Each extension in the unified extensions panel (list) has a secondary button
+# to open a context menu. This string is used for each of these buttons.
+# Variables:
+#   $extensionName (String) - Name of the extension
+unified-extensions-item-open-menu =
+    .aria-label = { $extensionName } 메뉴 열기
+unified-extensions-item-message-manage = 확장 기능 관리
+
+## Extension's context menu
+
+unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar =
+    .label = 도구 모음에 고정
+unified-extensions-context-menu-manage-extension =
+    .label = 확장 기능 관리
+unified-extensions-context-menu-remove-extension =
+    .label = 확장 기능 제거
+unified-extensions-context-menu-report-extension =
+    .label = 확장 기능 신고
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-ko/browser/browser/webauthnDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ebbc7aee49
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/webauthnDialog.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+#  $retriesLeft (Number): number of tries left
+webauthn-pin-invalid-prompt =
+    { $retriesLeft ->
+        [0] 잘못된 PIN! 기기의 올바른 PIN을 입력하세요.
+       *[other] 잘못된 PIN! 기기의 올바른 PIN을 입력하세요. { $retriesLeft }번 더 시도할 수 있습니다.
+    }
+webauthn-pin-required-prompt = 기기의 PIN을 입력하세요.
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-ko/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7669145b84
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -0,0 +1,190 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can
+# get the strings to appear without having our localization community need
+# to go through and translate everything. Once these strings are ready for
+# translation, we'll move it to the locales folder.
+
+
+## These strings are used so that the window has a title in tools that
+## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere.
+
+webrtc-indicator-title = { -brand-short-name } - 공유 표시기
+webrtc-indicator-window =
+    .title = { -brand-short-name } - 공유 표시기
+
+## Used as list items in sharing menu
+
+webrtc-item-camera = 카메라
+webrtc-item-microphone = 마이크
+webrtc-item-audio-capture = 탭 소리
+webrtc-item-application = 애플리케이션
+webrtc-item-screen = 화면
+webrtc-item-window = 창
+webrtc-item-browser = 탭
+
+##
+
+# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
+webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = 알 수 없는 출처
+# Variables:
+#   $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org)
+#   $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio")
+webrtc-sharing-menuitem =
+    .label = { $origin } ({ $itemList })
+webrtc-sharing-menu =
+    .label = 기기를 공유하는 탭
+    .accesskey = d
+webrtc-sharing-window = 다른 애플리케이션 창을 공유하고 있습니다.
+webrtc-sharing-browser-window = { -brand-short-name }를 공유하고 있습니다.
+webrtc-sharing-screen = 전체 화면을 공유하고 있습니다.
+webrtc-stop-sharing-button = 공유 중지
+webrtc-microphone-unmuted =
+    .title = 마이크 끄기
+webrtc-microphone-muted =
+    .title = 마이크 켜기
+webrtc-camera-unmuted =
+    .title = 카메라 끄기
+webrtc-camera-muted =
+    .title = 카메라 켜기
+webrtc-minimize =
+    .title = 표시기 최소화
+
+## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show
+## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings
+## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips.
+
+webrtc-camera-system-menu =
+    .label = 카메라를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtc-microphone-system-menu =
+    .label = 마이크를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtc-screen-system-menu =
+    .label = 창이나 화면을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+
+## Tooltips used by the legacy global sharing indicator
+
+webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone =
+    .tooltiptext = 카메라와 마이크를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtc-indicator-sharing-camera =
+    .tooltiptext = 카메라를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtc-indicator-sharing-microphone =
+    .tooltiptext = 마이크를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtc-indicator-sharing-application =
+    .tooltiptext = 애플리케이션을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtc-indicator-sharing-screen =
+    .tooltiptext = 화면을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtc-indicator-sharing-window =
+    .tooltiptext = 창을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtc-indicator-sharing-browser =
+    .tooltiptext = 탭을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+
+## These strings are only used on Mac for menus attached to icons
+## near the clock on the mac menubar.
+## Variables:
+##   $streamTitle (String): the title of the tab using the share.
+##   $tabCount (Number): the title of the tab using the share.
+
+webrtc-indicator-menuitem-control-sharing =
+    .label = 공유 설정
+webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on =
+    .label = "{ $streamTitle }" 공유 설정
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with =
+    .label = "{ $streamTitle }"로 카메라 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs =
+    .label = 탭 { $tabCount }개에서 카메라 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with =
+    .label = "{ $streamTitle }"로 마이크 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs =
+    .label = 탭 { $tabCount }개에서 마이크 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with =
+    .label = "{ $streamTitle }"로 애플리케이션 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs =
+    .label = 탭 { $tabCount }개에서 애플리케이션 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with =
+    .label = "{ $streamTitle }"로 화면 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs =
+    .label = 탭 { $tabCount }개에서 화면 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with =
+    .label = "{ $streamTitle }"로 창 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs =
+    .label = 탭 { $tabCount }개에서 창 공유 중
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with =
+    .label = "{ $streamTitle }"로 탭 공유 중
+# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
+# session, which currently is only possible with Loop/Hello.
+webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs =
+    .label = 탭 { $tabCount }개에서 탭 공유 중
+
+## Variables:
+##   $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org).
+
+webrtc-allow-share-audio-capture = { $origin } 사이트가 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-camera = { $origin } 사이트가 카메라를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-microphone = { $origin } 사이트가 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-screen = { $origin } 사이트가 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+webrtc-allow-share-speaker = { $origin } 사이트가 다른 스피커를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-camera-and-microphone = { $origin } 사이트가 카메라와 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = { $origin } 사이트가 카메라를 사용하고 이 탭의 소리를 듣을 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-screen-and-microphone = { $origin } 사이트가 마이크를 사용하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = { $origin } 사이트가 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
+
+## Variables:
+##   $origin (String): the first party origin.
+##   $thirdParty (String): the third party origin.
+
+webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-camera-unsafe-delegation = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 카메라에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegations = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-microphone-unsafe-delegation = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+webrtc-allow-share-speaker-unsafe-delegation = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 다른 스피커에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 카메라와 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 카메라에 접근하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 마이크에 접근하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
+webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
+
+##
+
+webrtc-share-screen-warning = 신뢰할 수 있는 사이트에서만 화면을 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
+webrtc-share-browser-warning = 신뢰할 수 있는 사이트에서만 { -brand-short-name }를 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
+webrtc-share-screen-learn-more = 더 알아보기
+webrtc-pick-window-or-screen = 창이나 화면 선택
+webrtc-share-entire-screen = 전체 화면
+webrtc-share-pipe-wire-portal = 운영 체제 설정 사용
+# Variables:
+#   $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc).
+webrtc-share-monitor = 화면 { $monitorIndex }
+# Variables:
+#   $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application.
+#   $appName (String): the name of the application.
+webrtc-share-application = { $appName } (창 { $windowCount }개)
+
+## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings.
+
+webrtc-action-allow =
+    .label = 허용
+    .accesskey = A
+webrtc-action-block =
+    .label = 차단
+    .accesskey = B
+webrtc-action-always-block =
+    .label = 항상 차단
+    .accesskey = w
+webrtc-action-not-now =
+    .label = 나중에
+    .accesskey = N
+
+##
+
+webrtc-remember-allow-checkbox = 이 선택 기억하기
+webrtc-mute-notifications-checkbox = 공유하는 동안 웹 사이트 알림 음소거
+webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name }가 더 이상 당신의 화면에 접근할 수 없습니다.
+webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name }가 이제 어느 탭을 공유할지 더 이상 묻지 않고 탭의 소리에 접근합니다.
+webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = 이 사이트에 대한 연결이 안전하지 않습니다. 보호를 위해 { -brand-short-name }는 이 세션에 대한 접근만 허용합니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/accounts.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/accounts.properties
new file mode 100644
index 0000000000..332ee6eb59
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+reconnectDescription = %S 다시 연결
+
+# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verifyDescription = %S 검증
+
+# These strings are shown in a desktop notification after the
+# user requests we resend a verification email.
+verificationSentTitle = 검증 이메일 보냄
+# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account
+verificationSentBody = %S로 검증 링크를 보냈습니다.
+verificationNotSentTitle = 검증 이메일을 보낼 수 없음
+verificationNotSentBody = 지금 검증 이메일을 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.
+
+# LOCALIZATION NOTE (deviceConnDisconnTitle) - the title shown in a notification
+# when either this device or another device has connected to, or disconnected
+# from, a Firefox Account.
+deviceConnDisconnTitle = Firefox 계정
+
+# LOCALIZATION NOTE (otherDeviceConnectedBody, otherDeviceConnectedBody.noDeviceName)
+# These strings are used in a notification shown when a new device joins the
+# Firefox account.
+# %S is the name of the new device; otherDeviceConnectedBody.noDeviceName is shown
+# instead of otherDeviceConnectedBody when the name is not known.
+otherDeviceConnectedBody = 이 컴퓨터는 이제 %S와 연결되었습니다.
+otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = 이 컴퓨터는 이제 새 기기와 연결되었습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceConnectedBody) - used in a notification shown
+# after a Firefox Account is connected to the current device.
+thisDeviceConnectedBody = 성공적으로 로그인했습니다
+
+# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown
+# after the Firefox Account was disconnected remotely.
+thisDeviceDisconnectedBody = 이 컴퓨터는 연결이 끊어졌습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+sendToAllDevices.menuitem = 모든 기기에 보내기
+
+# LOCALIZATION NOTE (manageDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+manageDevices.menuitem = 기기 관리…
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
+sendTabToDevice.unconfigured.label2 = 로그인 안 됨
+sendTabToDevice.unconfigured = 탭 보내기에 대해 알아보기…
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa)
+# Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when FxA is not
+# configured. Allows users to immediately sign into FxA via the preferences.
+# %S is replaced by brandProductName.
+sendTabToDevice.signintofxa = %S에 로그인…
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice,
+# sendTabToDevice.singledevice.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link
+# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects
+# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
+sendTabToDevice.singledevice.status = 연결된 기기 없음
+sendTabToDevice.singledevice = 탭 보내기에 대해 알아보기…
+sendTabToDevice.connectdevice = 다른 기기 연결…
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status)
+# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
+# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page.
+sendTabToDevice.verify.status = 계정 검증되지 않음
+sendTabToDevice.verify = 계정 검증…
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
+# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
+# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body,
+# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body)
+# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title)
+# The body for these is the URL of the tab received
+tabArrivingNotification.title = 전송 받은 탭
+# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name
+tabArrivingNotificationWithDevice.title = %S에서 온 탭
+
+multipleTabsArrivingNotification.title = 전송 받은 탭
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name.
+unnamedTabsArrivingNotification2.body = #2에서 탭 #1개 도착
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received.
+unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = 연결된 기기에서 탭 #1개 도착
+
+# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs received
+# This version is used when we don't know any device names.
+unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = 탭 #1개 도착
+
+# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body):
+# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
+# Should display the URL with an indication that it's benen truncated.
+# %S is the portion of the URL that remains after truncation.
+singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %S…
+
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/browser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b68737c082
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -0,0 +1,1064 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_timeout=시간 초과
+openFile=파일 열기
+
+droponhometitle=홈 페이지로 설정
+droponhomemsg=이 문서를 새로운 홈 페이지로 설정하시겠습니까?
+droponhomemsgMultiple=이 문서들을 새로운 홈페이지로 설정하시겠습니까?
+
+# context menu strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
+# %2$S is the selection string.
+contextMenuSearch=%S 검색: "%S"
+contextMenuSearch.accesskey=S
+contextMenuPrivateSearch=사생활 보호 창에서 검색
+contextMenuPrivateSearch.accesskey=h
+# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search
+# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when
+# this engine is different from the default engine name used in normal mode.
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine=사생활 보호 창에서 %S 검색
+contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=(폴더 이름)
+
+xpinstallPromptMessage=%S가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header)
+# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from.
+xpinstallPromptMessage.header=%S 사이트가 부가 기능을 설치하도록 허용하시겠습니까?
+xpinstallPromptMessage.message=%S에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.
+xpinstallPromptMessage.header.unknown=알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+xpinstallPromptMessage.message.unknown=알 수 없는 사이트에서 부가 기능을 설치하려고 합니다. 계속하기 전에 이 사이트를 신뢰하는지 확인하세요.
+xpinstallPromptMessage.learnMore=부가 기능을 안전하게 설치하는 방법에 대해 더 알아보기
+xpinstallPromptMessage.dontAllow=허용 안 함
+xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D
+xpinstallPromptMessage.neverAllow=항상 허용 안 함
+xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey=N
+# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.neverAllowAndReport)
+# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left, avoid
+# a localization that's significantly longer than the English version.
+xpinstallPromptMessage.neverAllowAndReport=의심스러운 사이트 신고
+xpinstallPromptMessage.neverAllowAndReport.accesskey=R
+# LOCALIZATION NOTE (sitePermissionInstallFirstPrompt.header)
+# This message is shown when a SitePermissionsAddon install is triggered, i.e. when the
+# website calls sensitive APIs (e.g. navigator.requestMIDIAccess).
+sitePermissionInstallFirstPrompt.header=이 사이트는 기기에 대한 접근을 요청하고 있습니다. 부가 기능을 설치하여 기기에 대한 접근을 활성화할 수 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (sitePermissionInstallFirstPrompt.message)
+# This message is shown when a SitePermissionsAddon install is triggered, i.e. when the
+# website calls sensitive APIs (e.g. navigator.requestMIDIAccess).
+sitePermissionInstallFirstPrompt.message=이 부가 기능은 사용자의 데이터를 훔치거나 컴퓨터를 공격하는 데 사용될 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.
+
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
+xpinstallPromptMessage.install=계속 설치
+xpinstallPromptMessage.install.accesskey=C
+
+xpinstallDisabledMessageLocked=시스템 관리자로 인해 소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다.
+xpinstallDisabledMessage=소프트웨어 설치 기능을 사용할 수 없습니다. 사용 허가를 선택한 후 다시 시도하세요.
+xpinstallDisabledButton=사용함
+xpinstallDisabledButton.accesskey=n
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by
+# enterprise policy. %1$S is replaced by the name of the add-on.
+# %2$S is replaced by the ID of add-on. %3$S is a custom message that
+# the administration can add to the message.
+addonInstallBlockedByPolicy=%1$S(%2$S) 부가 기능이 시스템 관리자에 의해 차단되었습니다. %3$S
+# LOCALIZATION NOTE (addonDomainBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of add-ons from a domain
+# is blocked by enterprise policy.
+addonDomainBlockedByPolicy=시스템 관리자가 이 사이트에서 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하도록 요청하는 것을 차단했습니다.
+addonInstallFullScreenBlocked=전체 화면 모드에서 또는 전체 화면 모드로 전환 중에는 부가 기능을 설치할 수 없습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header,webextPerms.headerWithPerms,webextPerms.headerUnsigned,webextPerms.headerUnsignedWithPerms)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
+# for an example of the full dialog.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.header=%S 확장 기능을 추가하시겠습니까?
+webextPerms.headerWithPerms=%S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 다음의 권한을 갖습니다:
+webextPerms.headerUnsigned=%S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 추가하세요.
+webextPerms.headerUnsignedWithPerms=%S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 출처를 신뢰하는 경우에만 추가하세요. 이 확장 기능은 다음의 권한을 갖습니다:
+
+webextPerms.learnMore2=더 알아보기
+webextPerms.add.label=추가
+webextPerms.add.accessKey=A
+webextPerms.cancel.label=취소
+webextPerms.cancel.accessKey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem)
+# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on.
+# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly)
+webextPerms.sideloadMenuItem=%2$S에 %1$S 부가 기능이 추가됨
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog
+# when the extension is side-loaded.
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.sideloadHeader=%S 부가 기능이 추가됨
+webextPerms.sideloadText2=다른 프로그램이 브라우저에 영향을 줄 수 있는 부가 기능을 설치했습니다. 이 부가 기능의 권한을 확인하고 사용함 또는 취소(사용 안 함 상태로 둠)를 누르세요.
+webextPerms.sideloadTextNoPerms=다른 프로그램이 브라우저에 영향을 줄 수 있는 부가 기능을 설치했습니다. 사용함 또는 취소(사용 안 함 상태로 둠)를 누르세요.
+
+webextPerms.sideloadEnable.label=사용함
+webextPerms.sideloadEnable.accessKey=E
+webextPerms.sideloadCancel.label=취소
+webextPerms.sideloadCancel.accessKey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem)
+# %S will be replaced with the localized name of the extension which
+# has been updated.
+webextPerms.updateMenuItem=%S 확장 기능에 새 권한이 필요함
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
+# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.updateText2=%S 확장 기능이 업데이트되었습니다. 업데이트된 버전이 설치되기 전에 새 권한을 승인해야 합니다. “취소”를 누르면 현재 버전을 유지합니다. 이 확장 기능은 다음의 권한을 갖습니다:
+
+webextPerms.updateAccept.label=업데이트
+webextPerms.updateAccept.accessKey=U
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
+# %S is replace with the localized name of the extension requested new
+# permissions.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.optionalPermsHeader=%S 확장 기능이 추가 권한을 요청합니다.
+webextPerms.optionalPermsListIntro=필요한 권한:
+webextPerms.optionalPermsAllow.label=허용
+webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=A
+webextPerms.optionalPermsDeny.label=거부
+webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=D
+
+webextPerms.description.bookmarks=북마크 읽기 및 수정
+webextPerms.description.browserSettings=브라우저 설정 읽기 및 수정
+webextPerms.description.browsingData=최근 방문 기록, 쿠키 및 관련 데이터 지우기
+webextPerms.description.clipboardRead=클립보드의 데이터 가져오기
+webextPerms.description.clipboardWrite=클립보드에 데이터 넣기
+webextPerms.description.declarativeNetRequest=모든 페이지에서 콘텐츠 차단
+webextPerms.description.devtools=열려있는 탭의 데이터에 접근하도록 개발자 도구를 확장
+webextPerms.description.downloads=파일을 다운로드하고 브라우저의 다운로드 기록을 읽고 수정
+webextPerms.description.downloads.open=컴퓨터에 다운로드 된 파일 열기
+webextPerms.description.find=열려있는 모든 탭의 텍스트 읽기
+webextPerms.description.geolocation=사용자 위치에 접근
+webextPerms.description.history=방문 기록에 접근
+webextPerms.description.management=확장 기능 사용 모니터링 및 테마 관리
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
+# %S will be replaced with the name of the application
+webextPerms.description.nativeMessaging=%S 이외의 프로그램과 메시지 교환
+webextPerms.description.notifications=알림을 표시
+webextPerms.description.pkcs11=암호화 인증 서비스 제공
+webextPerms.description.privacy=개인 정보 설정 읽기 및 수정
+webextPerms.description.proxy=브라우저 프록시 설정 제어
+webextPerms.description.sessions=최근에 닫힌 탭에 접근
+webextPerms.description.tabs=브라우저 탭에 접근
+webextPerms.description.tabHide=브라우저 탭 숨기기 및 표시
+webextPerms.description.topSites=방문 기록에 접근
+webextPerms.description.webNavigation=탐색 중 브라우저 활동에 접근
+
+webextPerms.hostDescription.allUrls=모든 웹 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
+# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
+# is requesting access (e.g., mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.wildcard=%S 도메인 사이트에 대한 사용자 데이터에 접근
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# domains for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=다른 도메인 #1개에 대한 사용자 데이터에 접근
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
+# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
+# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.oneSite=%S에 대한 사용자 데이터에 접근
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManySites=다른 사이트 #1개에 대한 사용자 데이터에 접근
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithPerms,webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %1$S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# %2$S will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextSitePerms.headerWithPerms=%1$S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 %2$S에 다음 권한을 부여합니다:
+webextSitePerms.headerUnsignedWithPerms=%1$S 확장 기능을 추가하시겠습니까? 이 확장 기능은 검증되지 않았습니다. 악성 확장 기능은 개인 정보를 훔치거나 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다. 이 확장 기능은 %2$S에 다음 권한을 부여합니다:
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithGatedPerms.midi)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons.
+# The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent
+# with the value of webextSitePerms.description.{sitePermission}.
+# %S is the hostname of the site the add-on is being installed from.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextSitePerms.headerWithGatedPerms.midi=이 부가 기능은 %S에 MIDI 기기에 대한 접근 권한을 부여합니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.headerWithGatedPerms.midi-sysex)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons.
+# The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent
+# with the value of webextSitePerms.description.{sitePermission}.
+# %S is the hostname of the site the add-on is being installed from.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextSitePerms.headerWithGatedPerms.midi-sysex=이 부가 기능은 %S에 MIDI 기기에 대한 접근 권한을 부여합니다 (SysEx 지원).
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.descriptionGatedPerms)
+# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons.
+# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextSitePerms.descriptionGatedPerms=이 접근은 위험할 수 있으며 사이트가 컴퓨터에 설치된 소프트웨어처럼 작동하도록 합니다.
+
+# These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties
+webextSitePerms.description.midi=MIDI 기기 접근
+webextSitePerms.description.midi-sysex=SysEx 지원과 함께 MIDI 기기 접근
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description)
+# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine.
+# %2$S is replaced with the name of the current search engine
+# %3$S is replaced with the name of the new search engine
+webext.defaultSearch.description=%1$S 확장 기능이 기본 검색 엔진을 %2$S에서 %3$S(으)로 변경하려고 합니다. 괜찮습니까?
+webext.defaultSearchYes.label=예
+webext.defaultSearchYes.accessKey=Y
+webext.defaultSearchNo.label=아니요
+webext.defaultSearchNo.accessKey=N
+
+# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.message)
+# %1$S is the name of the extension which is about to be removed.
+# %2$S is brandShorterName
+webext.remove.confirmation.message=%2$S에서 %1$S 확장 기능을 제거하시겠습니까?
+webext.remove.confirmation.button=제거
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message3)
+# %S is replaced with the localized named of the extension that was
+# just installed.
+addonPostInstall.message3=%S 확장 기능이 추가되었습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+addonDownloadingAndVerifying=부가 기능 #1개 다운로드 및 검사 중…
+addonDownloadVerifying=검사하는 중
+
+addonInstall.unsigned=(검사하지 않았음)
+addonInstall.cancelButton.label=취소
+addonInstall.cancelButton.accesskey=C
+addonInstall.acceptButton2.label=추가
+addonInstall.acceptButton2.accesskey=A
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the number of add-ons being installed
+addonConfirmInstall.message=이 사이트에서 #1에 부가 기능 #2개를 설치하려고 합니다:
+addonConfirmInstallUnsigned.message=주의: 이 사이트에서 #1에 검사를 받지 않은 부가 기능 #2개를 설치하려고 합니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName
+# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2)
+addonConfirmInstallSomeUnsigned.message=경고: 이 사이트에서 #1에 부가 기능 #2개를 설치하려고 합니다. 이 중 일부는 검사를 받지 않았습니다. 진행으로 인한 위험의 책임은 본인에게 있습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled):
+# %S is the name of the add-on
+addonInstalled=%S 부가 기능이 설치되었습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of add-ons
+addonsGenericInstalled=부가 기능 #1개가 성공적으로 설치되었습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonInstallError-8, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5):
+# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name
+addonInstallError-1=연결 실패로 부가 기능을 내려받을 수 없습니다.
+addonInstallError-2=이 부가 기능은 %1$S가 찾고 있던 부가 기능과 달라 설치할 수 없습니다.
+addonInstallError-3=이 사이트에서 다운로드한 부가 기능은 손상된 것 같아서 설치할 수 없습니다.
+addonInstallError-4=%1$S가 필요한 파일을 고칠 수 없어 %2$S를 설치할 수 없습니다.
+addonInstallError-5=%1$S가 이 사이트에서 검사받지 않은 부가 기능을 설치하지 못하게 막았습니다.
+addonInstallError-8=%2$S 부가기능은 이 위치에서 설치할 수 없습니다.
+addonLocalInstallError-1=이 부가 기능은 파일 시스템에서 잘못되어 설치할 수 없습니다.
+addonLocalInstallError-2=이 부가 기능은 %1$S가 찾고 있던 것과 다므르로 설치할 수 없습니다.
+addonLocalInstallError-3=이 부가 기능은 손상된 것 같아서 설치할 수 없습니다.
+addonLocalInstallError-4=%1$S가 필요한 파일을 고칠 수 없어 %2$S를 설치할 수 없습니다.
+addonLocalInstallError-5=이 부가 기능은 검사를 받지 않았으므로 설치할 수 없습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible):
+# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name
+addonInstallErrorIncompatible=%3$S는 %1$S %2$S에서 돌아가지 않으므로 설치할 수 없습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name
+addonInstallErrorBlocklisted=%S는 불안정하게 만들고 보안 문제를 일으킬 것으로 보여 설치할 수 없습니다.
+
+unsignedAddonsDisabled.message=검사할 수 없는 부가 기능이 나와 이를 모두 껐습니다.
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=더 알아보기
+unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L
+
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.message=#1가 이 사이트에서 팝업 창 #2개를 차단했습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.exceeded.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is left empty for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1.
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popupWarning.exceeded.message=#1가 이 사이트에서 팝업 창 #2개 이상을 차단했습니다.
+popupWarningButton=옵션
+popupWarningButton.accesskey=O
+popupWarningButtonUnix=환경 설정
+popupWarningButtonUnix.accesskey=P
+popupShowPopupPrefix=표시: ‘%S’
+
+# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago)
+geolocationLastAccessIndicatorText=마지막 접근 %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (openProtocolHandlerPermissionEntryLabel): %S is the scheme of the protocol the site may open an application for. For example: mailto
+openProtocolHandlerPermissionEntryLabel=%S:// 링크
+
+crashedpluginsMessage.title=%S 플러그인이 충돌했습니다.
+crashedpluginsMessage.reloadButton.label=페이지 새로 고침
+crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
+crashedpluginsMessage.submitButton.label=충돌 보고서 제출
+crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
+crashedpluginsMessage.learnMore=더 알아보기…
+
+# Keyword fixup messages
+# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit
+# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already
+# loaded a search page for the given word.  An infobar then asks to the user
+# whether he rather wanted to visit the host.  %S is the recognized host.
+keywordURIFixup.message=%S로 이동하시겠습니까?
+keywordURIFixup.goTo=예, %S로 이동합니다
+keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y
+
+pluginInfo.unknownPlugin=알 수 없음
+
+# Flash activation doorhanger UI
+flashActivate.message=이 사이트에서 Adobe Flash가 작동되는 것을 허용하시겠습니까? 신뢰할 수 있는 사이트에서만 Adobe Flash를 허용하세요.
+flashActivate.outdated.message=이 사이트에서 오래된 버전의 Adobe Flash가 작동되는 것을 허용하시겠습니까? 오래된 버전은 브라우저의 성능과 보안에 영향을 미칠 수 있습니다.
+flashActivate.noAllow=허용 안 함
+flashActivate.allow=허용
+flashActivate.noAllow.accesskey=D
+flashActivate.allow.accesskey=A
+
+# in-page UI
+# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the
+# previous version of the string. The first is that we changed the wording from
+# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English.
+# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already
+# the best one.
+# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because
+# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't
+# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too.
+PluginClickToActivate2=%S 실행
+PluginVulnerableUpdatable=이 플러그인은 보안상 취약하며 업데이트를 해야 합니다.
+PluginVulnerableNoUpdate=이 플러그인은 보안 취약점이 있습니다.
+
+# Sanitize
+# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the
+# version of the update: "Update to 28.0".
+update.downloadAndInstallButton.label=%S 버전으로 업데이트
+update.downloadAndInstallButton.accesskey=U
+
+menuOpenAllInTabs.label=모두 탭에서 열기
+
+# History menu
+# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# see bug 394759
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 Window Title, #2 Number of tabs
+menuUndoCloseWindowLabel=#1 (다른 탭 #2개)
+menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.current=이 페이지에 계속 있기
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.reloadCurrent=이 페이지 새로고침
+tabHistory.goBack=이 페이지 뒤로 가기
+tabHistory.goForward=이 페이지 앞으로 가기
+
+# URL Bar
+pasteAndGo.label=붙여넣고 바로 가기
+# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page
+reloadButton.tooltip=현재 페이지 새로 고침 (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page
+stopButton.tooltip=이 페이지 로드 중지 (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100%
+urlbar-zoom-button.tooltip=확대/축소 초기화 (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view
+reader-mode-button.tooltip=리더뷰 전환 (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level,
+# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
+# format specifiers, so it needs to be escaped).
+zoom-button.label = %S %%
+
+# Block autorefresh
+refreshBlocked.goButton=허용
+refreshBlocked.goButton.accesskey=A
+refreshBlocked.refreshLabel=%S가 이 페이지를 자동으로 다시 로드하지 못하도록 차단했습니다.
+refreshBlocked.redirectLabel=%S가 이 페이지에서 다른 페이지로 자동으로 바뀌는 것을 차단했습니다.
+
+# General bookmarks button
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks"
+bookmarksMenuButton.tooltip=북마크 보기 (%S)
+
+# Downloads button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "Downloads"
+downloads.tooltip=진행 중인 다운로드 상태 표시 (%S)
+
+# New Window button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Window"
+newWindowButton.tooltip=새 창 열기 (%S)
+
+# New Tab button tooltip
+# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip):
+# %S is the keyboard shortcut for "New Tab"
+newTabButton.tooltip=새 탭 열기 (%S)
+newTabContainer.tooltip=새 탭 열기(%S)\n새 컨테이너 탭을 열려면 길게 누르세요
+newTabAlwaysContainer.tooltip=새 탭에서 열 컨테이너 선택
+
+# Offline web applications
+offlineApps.available3=%S이(가) 컴퓨터에 데이터를 저장하도록 허용하시겠습니까?
+offlineApps.allow.label=혀용
+offlineApps.allow.accesskey=A
+offlineApps.block.label=차단
+offlineApps.block.accesskey=B
+
+# Canvas permission prompt
+# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt2): %S is hostname
+canvas.siteprompt2=%S 사이트가 HTML5 캔버스 이미지 데이터를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+canvas.siteprompt2.warning=컴퓨터를 고유하게 식별하는데 사용될 수 있습니다.
+canvas.block=차단
+canvas.block.accesskey=B
+canvas.allow2=허용
+canvas.allow2.accesskey=A
+canvas.remember2=이 선택 기억하기
+
+# WebAuthn prompts
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt2): %S is hostname
+webauthn.registerPrompt2=%S 사이트가 보안 키와 함께 계정을 등록하려고 합니다. 지금 연결해서 인증하거나 취소할 수 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.CTAP2registerPrompt): %S is hostname
+webauthn.CTAP2registerPrompt=%S에서 보안 키 중 하나로 계정을 등록하려고 합니다. 지금 연결하거나 취소할 수 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerTouchDevice): %S is hostname
+webauthn.registerTouchDevice=%S에서 보안 키로 계정을 등록하려고 합니다. 지금 승인하거나 취소할 수 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt3):
+# %S is hostname.
+# The website is asking for extended information about your
+# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting
+# this is safe if you only use one account at this website. If you have
+# multiple accounts at this website, and you use the same hardware
+# authenticator, then the website could link those accounts together.
+# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor
+# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators
+# for different accounts on this website.
+webauthn.registerDirectPrompt3=%S 웹 사이트는 사용자의 개인 정보에 영향을 미칠 수 있는 사용자의 보안 키에 대한 확장 정보를 요청하고 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPromptHint):
+# %S is brandShortName
+webauthn.registerDirectPromptHint=%S에서 이를 익명화할 수 있지만 웹 사이트에서 이 키를 거부할 수 있습니다. 거부하면 다시 시도할 수 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.CTAP2signPrompt): %S is hostname
+webauthn.CTAP2signPrompt=%S에서 등록된 보안 키를 사용하여 인증하려고 합니다. 지금 연결하거나 취소할 수 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signTouchDevice): %S is hostname
+webauthn.signTouchDevice=%S에서 보안 키를 사용하여 인증하려고 합니다. 지금 승인하거나 취소할 수 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signPrompt2): %S is hostname
+webauthn.signPrompt2=%S 사이트가 등록된 보안 키를 이용해서 인증하려 합니다. 지금 연결해서 인증하거나 취소할 수 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectSignResultPrompt): %S is hostname
+webauthn.selectSignResultPrompt=%S에 대해 여러 계정이 발견되었습니다. 사용하거나 취소할 항목을 선택하세요.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.selectDevicePrompt): %S is hostname
+webauthn.selectDevicePrompt=%S에 대해 여러 기기가 발견되었습니다. 하나를 선택하세요.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.deviceBlockedPrompt): %S is hostname
+webauthn.deviceBlockedPrompt=%S에서 사용자 확인에 실패했습니다. 남은 시도 횟수가 없으며 잘못된 PIN이 너무 많이 제공되어 기기가 잠겼습니다. 기기를 재설정해야 합니다.
+# LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname
+webauthn.pinAuthBlockedPrompt=%S에서 사용자 확인에 실패했습니다. 연속 시도 실패 횟수가 너무 많아 PIN 인증이 일시적으로 차단되었습니다. 기기의 전원을 껐다 켜야 합니다 (플러그를 뽑았다가 다시 삽입).
+webauthn.cancel=취소
+webauthn.cancel.accesskey=c
+webauthn.proceed=계속
+webauthn.proceed.accesskey=p
+webauthn.anonymize=익명으로 진행
+
+# Spoof Accept-Language prompt
+privacy.spoof_english=언어 설정을 영어로 변경하면 사용자를 식별하기 어려워 개인 정보 보호가 향상됩니다. 영어 버전의 웹 페이지를 요청하시겠습니까?
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+identity.identified.verifier=인증 기관: %S
+identity.identified.verified_by_you=이 사이트를 보안 예외로 추가했습니다.
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+identity.ev.contentOwner2=인증서 발급 대상: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
+# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
+# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
+identity.notSecure.label=안전하지 않음
+identity.notSecure.tooltip=연결이 안전하지 않음
+
+identity.extension.label=확장 기능 (%S)
+identity.extension.tooltip=확장 기능에 의해 로드됨: %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label):
+#   This label is shown next to a tracker in the trackers subview.
+#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.trackersView.blocked.label=차단됨
+
+contentBlocking.trackersView.empty.label=이 사이트에서 감지되지 않음
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label,
+#   contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label):
+contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=교차 사이트 추적 쿠키
+contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=제3자 쿠키
+contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=방문하지 않은 사이트 쿠키
+contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=모든 쿠키
+
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=이 사이트에서
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label):
+#  This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label:
+#  "[Cookies] From This Site: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=이 사이트에서 감지되지 않음
+
+contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=교차 사이트 추적 쿠키
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label):
+#  This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label:
+#  "Tracking Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=이 사이트에서 감지되지 않음
+
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=제3자 쿠키
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label):
+#  This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label:
+#  "Third-Party Cookies: None detected on this site".
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=이 사이트에서 감지되지 않음
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label):
+#   This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed"
+contentBlocking.cookiesView.allowed.label=허용
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label):
+#   This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview.
+#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cookiesView.blocked.label=차단
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site.
+contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=%S에 대한 쿠키 예외 지우기
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label):
+#   This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview.
+#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=차단됨
+
+# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label):
+#   This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview.
+#   It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked"
+contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=차단됨
+
+trackingProtection.icon.activeTooltip2=소셜 미디어 추적기, 교차 사이트 추적 쿠키 및 디지털 지문을 차단합니다.
+trackingProtection.icon.disabledTooltip2=이 사이트에 향상된 추적 방지 기능이 꺼져 있습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName.
+trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip=이 페이지에서 %S에 알려진 추적기가 감지되지 않았습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.header):
+# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname.
+protections.header=%S에 대한 보호
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.disableAriaLabel=%S에 대한 보호 비활성화
+
+# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel):
+# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections.
+# %s is the site's hostname.
+protections.enableAriaLabel=%S에 대한 보호 활성화
+
+# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel
+protections.blocking.fingerprinters.title=디지털 지문 차단됨
+protections.blocking.cryptominers.title=암호화폐 채굴기 차단됨
+protections.blocking.cookies.trackers.title=교차 사이트 추적 쿠키 차단됨
+protections.blocking.cookies.3rdParty.title=제3자 쿠키 차단됨
+protections.blocking.cookies.all.title=모든 쿠키 차단됨
+protections.blocking.cookies.unvisited.title=방문하지 않은 사이트 쿠키 차단됨
+protections.blocking.trackingContent.title=추적 콘텐츠 차단됨
+protections.blocking.socialMediaTrackers.title=소셜 미디어 추적기 차단됨
+protections.notBlocking.fingerprinters.title=디지털 지문 차단하지 않음
+protections.notBlocking.cryptominers.title=암호화폐 채굴기 차단하지 않음
+protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title=제3자 쿠키 차단 안 함
+protections.notBlocking.cookies.all.title=쿠키 차단 안 함
+protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=교차 사이트 추적 쿠키 차단하지 않음
+protections.notBlocking.trackingContent.title=추적 콘텐츠 차단하지 않음
+protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=소셜 미디어 추적기 차단하지 않음
+
+# Footer section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description,
+# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+#   This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In
+#   its tooltip, we show the date when we started counting this number.
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description):
+#   Semicolon-separated list of plural forms.
+#   See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#   Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer.
+protections.footer.blockedTrackerCounter.description=#1개 차단됨
+# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
+#   %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019).
+protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=%S 이후
+
+# Milestones section in the Protections Panel
+# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description):
+#   Semicolon-separated list of plural forms.
+#   See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#   #1 is replaced with brandShortName.
+#   #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked
+#   #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year.
+#   In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019"
+protections.milestone.description=#1가 #3 이후 추적기 #2개 차단
+
+# Application menu
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReduce-button.tooltip = 축소 (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomReset-button.tooltip = 확대/축소 초기화 (%S)
+# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+zoomEnlarge-button.tooltip = 확대 (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltip = 잘라내기 (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltip = 복사 (%S)
+# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltip = 붙여넣기 (%S)
+
+# Geolocation UI
+
+geolocation.allow=허용
+geolocation.allow.accesskey=A
+geolocation.block=차단
+geolocation.block.accesskey=B
+geolocation.shareWithSite4=%S 사이트가 사용자 위치에 접근하도록 허용하시겠습니까?
+geolocation.shareWithFile4=이 로컬 파일이 사용자 위치에 접근하도록 허용하시겠습니까?
+# LOCALIZATION NOTE(geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2):
+# %1$S is the first party origin, %2$S is the third party origin.
+geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2=%1$S이(가) %2$S에 사용자 위치에 접근할 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
+geolocation.remember=이 선택 기억하기
+
+# Virtual Reality Device UI
+xr.allow2=허용
+xr.allow2.accesskey=A
+xr.block=차단
+xr.block.accesskey=B
+xr.shareWithSite4=%S 사이트가 가상 현실 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까? 민감한 정보가 노출될 수 있습니다.
+xr.shareWithFile4=이 로컬 파일이 가상 현실 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까? 민감한 정보가 노출될 수 있습니다.
+xr.remember=이 선택 기억하기
+
+# Persistent storage UI
+persistentStorage.allow=허용
+persistentStorage.allow.accesskey=A
+persistentStorage.block.label=차단
+persistentStorage.block.accesskey=B
+persistentStorage.allowWithSite2=%S 사이트가 데이터를 영구 저장소에 저장하도록 허용하시겠습니까?
+
+# Web notifications UI
+# LOCALIZATION NOTE (alwaysBlock, block)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+webNotifications.allow2=허용
+webNotifications.allow2.accesskey=A
+webNotifications.notNow=나중에
+webNotifications.notNow.accesskey=n
+webNotifications.never=항상 허용 안 함
+webNotifications.never.accesskey=v
+webNotifications.alwaysBlock=항상 차단
+webNotifications.alwaysBlock.accesskey=B
+webNotifications.block=차단
+webNotifications.block.accesskey=B
+webNotifications.receiveFromSite3=%S 사이트가 알림을 보내도록 허용하시겠습니까?
+
+# Phishing/Malware Notification Bar.
+# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
+# The two button strings will never be shown at the same time, so
+# it's okay for them to have the same access key
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=밖으로 나가기!
+safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
+safebrowsing.deceptiveSite=사기 사이트!
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=이 사이트는 사기 사이트가 아닙니다…
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D
+safebrowsing.reportedAttackSite=보고된 공격 사이트!
+safebrowsing.notAnAttackButton.label=공격 사이트 아님…
+safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A
+safebrowsing.reportedUnwantedSite=사용자 동의 없이 설치하는 소프트웨어 사이트로 신고되었습니다!
+safebrowsing.reportedHarmfulSite=유해한 사이트로 신고됨!
+
+# Ctrl-Tab
+# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.listAllTabs.label): #1 represents the number
+# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+ctrlTab.listAllTabs.label=전체 탭 #1개 목록
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=검색: %S 
+
+# troubleshootModeRestart
+# LOCALIZATION NOTE (troubleshootModeRestartPromptTitle): %S is the name of the product (e.g., Firefox)
+troubleshootModeRestartPromptTitle=%S를 문제 해결 모드로 다시 시작하시겠습니까?
+troubleshootModeRestartPromptMessage=확장 기능, 테마 및 사용자 지정 설정이 일시적으로 비활성화됩니다.
+troubleshootModeRestartButton=다시 시작
+
+# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
+# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text
+# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
+# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding"
+# menu will always be accessible via the "Browser Tools" menu.
+# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
+# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding"
+# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
+browser.menu.showCharacterEncoding=true
+
+# Process hang reporter
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.selected_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.selected_tab.label = 이 페이지가 %1$S를 느리게 하고 있습니다. 브라우저를 빠르게 하려면 이 페이지를 중지하세요.
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.nonspecific_tab.label): %1$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.nonspecific_tab.label = 웹 페이지가 %1$S를 느리게 하고 있습니다. 브라우저를 빠르게 하려면 해당 페이지를 중지하세요.
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.specific_tab.label): %1$S is the title of the tab.
+# %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.specific_tab.label = “%1$S” 탭이 %2$S를 느리게 하고 있습니다. 브라우저를 빠르게 하려면 해당 페이지를 중지하세요.
+# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label2): %1$S is the name of the
+# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox)
+processHang.add-on.label2 = “%1$S” 확장 기능이 %2$S를 느리게 하고 있습니다. 브라우저를 빠르게 하려면 해당 확장 기능을 중지하세요.
+processHang.add-on.learn-more.text = 더 알아보기
+processHang.button_stop2.label = 중지
+processHang.button_stop2.accessKey = S
+processHang.button_debug.label = 스크립트 디버그
+processHang.button_debug.accessKey = D
+
+# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen
+fullscreenButton.tooltip=창을 전체 화면에 표시 (%S)
+
+# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar
+sidebar.moveToLeft=탐색창을 왼쪽으로 이동
+sidebar.moveToRight=탐색창을 오른쪽으로 이동
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera3.message,
+#                    getUserMedia.shareMicrophone3.message,
+#                    getUserMedia.shareScreen4.message,
+#                    getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message,
+#                    getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message,
+#                    getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message,
+#                    getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message,
+#                    getUserMedia.shareAudioCapture3.message):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.shareCamera3.message = %S 사이트가 카메라를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareMicrophone3.message = %S 사이트가 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareScreen4.message = %S 사이트가 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message = %S 사이트가 카메라와 마이크를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message = %S 사이트가 카메라를 사용하고 이 탭의 소리를 듣을 수 있도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message = %S 사이트가 마이크를 사용하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message = %S 사이트가 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareAudioCapture3.message = %S 사이트가 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
+# LOCALIZATION NOTE (selectAudioOutput.shareSpeaker.message):
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+selectAudioOutput.shareSpeaker.message = %S 사이트가 다른 스피커를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message,
+#                    getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+#                    getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message,
+#                    getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+#                    getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message,
+#                    getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message,
+#                    getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message,
+# %1$S is the first party origin.
+# %2$S is the third party origin.
+getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message = %1$S이(가) %2$S에 카메라에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message = %1$S이(가) %2$S에 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message = %1$S이(가) %2$S에 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message = %1$S이(가) %2$S에 카메라와 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message = %1$S이(가) %2$S에 카메라에 접근하고 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message = %1$S이(가) %2$S에 마이크에 접근하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
+getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message = %1$S이(가) %2$S에 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
+# LOCALIZATION NOTE ():
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+# %1$S is the first party origin.
+# %2$S is the third party origin.
+selectAudioOutput.shareSpeakerUnsafeDelegation.message = %1$S이(가) %2$S에 다른 스피커에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+getUserMedia.shareScreenWarning2.message = 신뢰할 수 있는 사이트에서만 화면을 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+# %S is brandShortName (eg. Firefox)
+getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message = 신뢰할 수 있는 사이트에서만 %S를 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string.
+getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = 더 알아보기
+getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label = 창 또는 화면:
+getUserMedia.selectWindowOrScreen2.accesskey = W
+getUserMedia.pickWindowOrScreen.label = 창이나 화면 선택
+getUserMedia.shareEntireScreen.label = 전체 화면
+getUserMedia.sharePipeWirePortal.label = 운영 체제 설정 사용
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label):
+# %S is screen number (digits 1, 2, etc)
+# Example: Screen 1, Screen 2,..
+getUserMedia.shareMonitor.label = 화면 %S
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label):
+# Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# Replacement for #1 is the name of the application.
+# Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application.
+getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (창 #2개)
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label,
+#                    getUserMedia.block.label):
+# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the
+# "getUserMedia.share{device}.message" strings.
+getUserMedia.allow.label = 허용
+getUserMedia.allow.accesskey = A
+getUserMedia.block.label = 차단
+getUserMedia.block.accesskey = B
+getUserMedia.remember=이 선택 기억하기
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3,
+#                    getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio,
+#                    getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure):
+# %S is brandShortName
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3=%S가 더 이상 당신의 화면에 접근할 수 없습니다.
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio=%S가 이제 어느 탭을 공유할지 더 이상 묻지 않고 탭의 소리에 접근합니다.
+getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure=이 사이트에 대한 연결이 안전하지 않습니다. 보호를 위해 %S는 이 세션에 대한 접근만 허용합니다.
+
+getUserMedia.sharingMenu.label = 기기를 공유하는 탭
+getUserMedia.sharingMenu.accesskey = d
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.sharingMenuCamera
+#                    getUserMedia.sharingMenuMicrophone,
+#                    getUserMedia.sharingMenuAudioCapture,
+#                    getUserMedia.sharingMenuApplication,
+#                    getUserMedia.sharingMenuScreen,
+#                    getUserMedia.sharingMenuWindow,
+#                    getUserMedia.sharingMenuBrowser,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraApplication,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraScreen,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraWindow,
+#                    getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser,
+#                    getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication,
+#                    getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen,
+#                    getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow,
+#                    getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser,
+#                    getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication,
+#                    getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen,
+#                    getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow,
+#                    getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser):
+# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (카메라)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (마이크)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCapture = %S (탭 소리)
+getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (애플리케이션)
+getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (화면)
+getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (창)
+getUserMedia.sharingMenuBrowser = %S (탭)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (카메라와 마이크)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (카메라, 마이크, 애플리케이션)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (카메라, 마이크, 화면)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (카메라, 마이크, 창)
+getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser = %S (카메라, 마이크, 탭)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture = %S (카메라, 탭 소리)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication = %S (카메라, 탭 소리, 애플리케이션)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen = %S (카메라, 탭 소리, 화면)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow = %S (카메라, 탭 소리, 창)
+getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser = %S (카메라, 탭 소리, 탭)
+getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (카메라, 애플리케이션)
+getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (카메라, 화면)
+getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (카메라, 창)
+getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser = %S (카메라, 탭)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (마이크, 애플리케이션)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (마이크, 화면)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (마이크, 창)
+getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser = %S (마이크, 탭)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication = %S (탭 소리, 애플리케이션)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen = %S (탭 소리, 화면)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow = %S (탭 소리, 창)
+getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser = %S (탭 소리, 탭)
+# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website
+# origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
+getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = 알 수 없는 출처
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link
+emeNotifications.drmContentDisabled.message2 = 이 페이지에서 일부 오디오 또는 비디오를 재생하려면 DRM을 활성화해야 합니다.
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = DRM 활성화
+emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E
+
+# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName
+emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S가 이 페이지에서 오디오나 비디오를 재생하는데 필요한 구성 요소를 설치하고 있습니다. 나중에 다시 시도하세요.
+
+emeNotifications.unknownDRMSoftware = 알 수 없음
+
+# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName
+customizeMode.tabTitle = %S 사용자 지정
+
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = 확인
+e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O
+
+# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName
+e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S와 접근성 소프트웨어가 호환되지 않아서 탭의 콘텐츠 표시가 비활성화되었습니다. 스크린 리더를 업데이트 하거나 Firefox 확장 지원 버전(ESR)을 사용하세요.
+
+# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
+#                    userContextWork.label,
+#                    userContextShopping.label,
+#                    userContextBanking.label,
+#                    userContextNone.label):
+# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
+# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
+# the context that the user is in when interacting with the site. Different
+# contexts will store cookies and other information from those sites in
+# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
+# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
+# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
+# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
+# strings on the right-hand side of the URL bar.
+userContextPersonal.label = 개인
+userContextWork.label = 업무
+userContextBanking.label = 은행
+userContextShopping.label = 쇼핑
+userContextNone.label = 컨테이너 없음
+
+userContextPersonal.accesskey = P
+userContextWork.accesskey = W
+userContextBanking.accesskey = B
+userContextShopping.accesskey = S
+userContextNone.accesskey = N
+
+userContext.aboutPage.label = 컨테이너 관리
+userContext.aboutPage.accesskey = O
+
+muteTab.label = 탭 음소거
+muteTab.accesskey = M
+unmuteTab.label = 탭 음소거 해제
+unmuteTab.accesskey = M
+
+muteSelectedTabs2.label = 탭 음소거
+# LOCALIZATION NOTE (muteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for muteTab.accesskey
+muteSelectedTabs2.accesskey = M
+unmuteSelectedTabs2.label = 탭 음소거 해제
+# LOCALIZATION NOTE (unmuteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should
+# match the accesskey for unmuteTab.accesskey
+unmuteSelectedTabs2.accesskey = m
+
+# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs sent to the device.
+sendTabsToDevice.label = 탭 #1개를 기기로 보내기
+sendTabsToDevice.accesskey = n
+
+# LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of pending crash reports
+pendingCrashReports2.label = 보내지 않은 충돌 보고서가 #1개 있습니다
+pendingCrashReports.viewAll = 보기
+pendingCrashReports.send = 보내기
+pendingCrashReports.alwaysSend = 항상 보내기
+
+decoder.noCodecs.button = 방법 알아보기
+decoder.noCodecs.accesskey = L
+decoder.noCodecsLinux.message = 동영상을 재생하기 위해 동영상 코덱을 설치해야 합니다.
+decoder.noHWAcceleration.message = 동영상 재생 품질을 높이기 위해 Microsoft의 Media Feature Pack을 설치해야 합니다.
+decoder.noPulseAudio.message = 소리를 재생하기 위해서는 PulseAudio 소프트웨어가 필요합니다.
+decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec은 취약하거나 지원되지 않을 수 있으므로 동영상을 재생하기 위해서 업데이트되어야 합니다.
+
+decoder.decodeError.message = 미디어 리소스를 디코딩하는 동안 오류가 발생했습니다.
+decoder.decodeError.button = 이 사이트 문제 보고하기
+decoder.decodeError.accesskey = R
+decoder.decodeWarning.message = 미디어 리소스를 디코딩하는 동안 복구 가능한 오류가 발생했습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3):
+# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access
+# and requires the user to log in before browsing.
+captivePortal.infoMessage3 = 인터넷을 사용하기 위해선 반드시 이 네트워크에 로그인해야 합니다.
+# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2):
+# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab.
+# The button shows the portal login page tab when clicked.
+captivePortal.showLoginPage2 = 네트워크 로그인 페이지 열기
+
+# LOCALIZATION NOTE (permissions.header):
+# %S is the hostname of the site that is being displayed.
+permissions.header = %S 권한
+permissions.remove.tooltip = 이 승인을 지우고 다시 묻기
+
+permissions.fullscreen.promptCanceled = 취소된 보류 중인 권한 요청: DOM 전체 화면으로 들어가기 전에 권한 요청을 발행해서는 안됩니다.
+permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = 종료된 DOM 전체 화면: DOM 전체 화면에서 권한 요청을 발행해서는 안됩니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):
+# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the
+# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
+# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
+# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
+aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64비트
+aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32비트
+
+midi.allow.label = 허용
+midi.allow.accesskey = A
+midi.block.label = 차단
+midi.block.accesskey = B
+midi.remember=이 선택 기억하기
+midi.shareWithFile = 이 로컬 파일이 사용자 MIDI 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까?
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareWithSite = %S 사이트가 MIDI 기기에 접근하도록 허용하시겠습니까?
+midi.shareSysexWithFile = 이 로컬 파일이 MIDI 기기에 접근하고 SysEx 메시지를 주고 받는 것을 허용하시겠습니까?
+# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access
+midi.shareSysexWithSite = %S 사이트가 MIDI 기기에 접근하고 SysEx 메시지를 주고 받는 것을 허용하시겠습니까?
+
+# LOCALIZATION NOTE (panel.back):
+# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+panel.back = 뒤로
+
+storageAccess1.Allow.label = 허용
+storageAccess1.Allow.accesskey = A
+storageAccess1.DontAllow.label = 차단
+storageAccess1.DontAllow.accesskey = B
+# LOCALIZATION NOTE (storageAccess4.message, storageAccess1.hintText):
+# %1$S is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+# %2$S is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting.  This is the same domain name displayed in the address bar.
+storageAccess4.message = %1$S 사이트가 %2$S 사이트에서 쿠키를 사용하도록 허용하시겠습니까?
+storageAccess1.hintText = %1$S에 이 데이터가 필요한 이유가 명확하지 않은 경우 접근을 차단할 수 있습니다.
+
+
+
+confirmationHint.sendToDevice.label = 보냄!
+confirmationHint.copyURL.label = 클립보드에 복사됨!
+confirmationHint.pageBookmarked2.label = 북마크에 저장됨
+confirmationHint.pinTab.label = 고정됨!
+confirmationHint.pinTab.description = 탭을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 고정 해제합니다.
+confirmationHint.passwordSaved.label = 비밀번호가 저장됨!
+confirmationHint.loginRemoved.label = 로그인이 삭제됨!
+confirmationHint.breakageReport.label = 보고됨. 감사합니다!
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearch):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+gnomeSearchProviderSearch=%S 웹 검색
+
+# LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
+# Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
+gnomeSearchProviderSearchWeb=“%S” 웹 검색
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9e09799e30
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-panelmenu.label = 기록
+# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
+history-panelmenu.tooltiptext2 = 기록 보기 (%S)
+
+find-button.label = 찾기
+# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+find-button.tooltiptext3 = 이 페이지에서 찾기 (%S)
+
+developer-button.label = 개발자
+# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+developer-button.tooltiptext2 = 웹 개발자 도구 열기 (%S)
+
+sidebar-button.label = 탐색창
+sidebar-button.tooltiptext2 = 탐색창 보기
+
+zoom-controls.label = 확대/축소 컨트롤
+zoom-controls.tooltiptext2 = 확대/축소 컨트롤
+
+zoom-out-button.label = 축소
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-out-button.tooltiptext2 = 축소 (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-reset-button.tooltiptext2 = 확대/축소 초기화 (%S)
+
+zoom-in-button.label = 확대
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-in-button.tooltiptext2 = 확대 (%S)
+
+edit-controls.label = 편집 컨트롤
+edit-controls.tooltiptext2 = 편집 컨트롤
+
+cut-button.label = 잘라내기
+# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltiptext2 = 잘라내기 (%S)
+
+copy-button.label = 복사
+# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltiptext2 = 복사 (%S)
+
+paste-button.label = 붙여넣기
+# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltiptext2 = 붙여넣기 (%S)
+
+panic-button.label = 삭제
+panic-button.tooltiptext = 최근 방문 기록 삭제
+
+toolbarspring.label = 가변 공간
+toolbarseparator.label = 구분자
+toolbarspacer.label = 공간
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 0000000000..76efc975ef
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,83 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
+# Indicates that the download is starting.
+stateStarting=시작 중…
+# LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
+# Indicates that the download failed because of an error.
+stateFailed=실패함
+# LOCALIZATION NOTE (statePaused):
+# Indicates that the download was paused by the user.
+statePaused=일시 중지됨
+# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
+# Indicates that the download was canceled by the user.
+stateCanceled=취소됨
+# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted):
+# Indicates that the download was completed.
+stateCompleted=완료됨
+# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls):
+# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of
+# Windows.  "Parental Controls" should be consistently named and capitalized
+# with the display of this feature in Windows.  The following article can
+# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various
+# languages:
+# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls
+stateBlockedParentalControls=자녀 보호에 의해 차단됨
+# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted,
+#                    blockedUncommon2):
+# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads. You
+# may need to adjust "downloads.width" in "downloads.dtd" if this turns out to
+# be longer than the other existing status strings.
+blockedMalware=이 파일은 바이러스나 악성코드를 포함하고 있습니다.
+blockedPotentiallyUnwanted=컴퓨터를 망가뜨릴 수도 있는 파일입니다.
+blockedPotentiallyInsecure=파일이 다운로드되지 않음: 잠재적인 보안 위험
+blockedUncommon2=이 파일은 일반적으로 다운로드하지 않습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing):
+# Displayed when a complete download which is not at the original folder.
+fileMovedOrMissing=파일이 없거나 이동됨
+
+# LOCALIZATION NOTE (fileDeleted):
+# Displayed when a downloaded file has been deleted by Firefox, e.g. by the
+# "Delete File" context menu item.
+fileDeleted=파일이 삭제됨
+
+# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
+#                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
+#                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
+# download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
+# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
+# as malware and lower for uncommon downloads.
+unblockHeaderUnblock=이 다운로드를 정말로 허용하시겠습니까?
+unblockHeaderOpen=이 파일을 정말로 여시겠습니까?
+unblockTypeMalware=이 파일은 컴퓨터를 망가뜨릴 바이러스나 악성 코드가 들어 있습니다.
+unblockTypePotentiallyUnwanted2=이 파일은 도움이 되는 다운로드로 가장하고 있지만, 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.
+unblockTypeUncommon2=이 파일은 일반적으로 다운로드 되지 않는 파일이고 안전하지 않을 수 있습니다. 바이러스를 포함하고 있거나 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.
+unblockInsecure=파일이 안전하지 않은 연결을 사용합니다. 다운로드 프로세스 중에 손상되거나 변조 될 수 있습니다.
+unblockInsecure2=현재 문서가 보안 HTTPS 연결을 통해 전달되었지만 다운로드는 HTTP를 통해 제공됩니다. 계속하면 다운로드 프로세스 중에 다운로드가 손상되거나 변조될 수 있습니다.
+unblockTip2=다른 다운로드 경로를 검색하거나 나중에 다시 시도할 수 있습니다.
+unblockButtonOpen=열기
+unblockButtonUnblock=다운로드 허용
+unblockButtonConfirmBlock=파일 삭제
+
+# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits):
+# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
+sizeWithUnits=%1$S %2$S
+sizeUnknown=알 수 없는 크기
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
+# These strings define templates for the separation of different elements in the
+# status line of a download item.  As a separator, by default we use the Unicode
+# character U+2014 'EM DASH' (long dash).  Examples of status lines include
+# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused -  1.1 MB".  Note
+# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number,
+# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts.
+# If you use a different separator, this might not be necessary.  However, there
+# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
+# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
+statusSeparator=%1$S \u2014 %2$S
+statusSeparatorBeforeNumber=%1$S \u2014  %2$S
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
new file mode 100644
index 0000000000..219989c3a7
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addProtocolHandlerMessage):
+# Message displayed when adding a protocol handler:
+# %1$S is the application's domain, %2$S is the type of protocol
+addProtocolHandlerMessage=%2$S 링크에 대한 애플리케이션으로 “%1$S”을(를) 추가하시겠습니까?
+addProtocolHandlerAddButton=애플리케이션 추가
+addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0805456f5a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dialogAcceptLabelAddItem=추가
+dialogAcceptLabelSaveItem=저장
+dialogAcceptLabelAddMulti=여러 북마크 추가
+dialogAcceptLabelEdit=저장
+dialogTitleAddBookmark=새 북마크
+dialogTitleAddFolder=새 폴더
+dialogTitleAddMulti=여러 새 북마크
+dialogTitleEdit="%S" 속성
+
+dialogTitleAddNewBookmark2=북마크 추가
+dialogTitleEditBookmark=“%S” 편집
+dialogTitleEditBookmark2=북마크 편집
+dialogTitleAddBookmarksFolder=북마크 폴더 추가
+dialogTitleAddBookmarkFolder=북마크 폴더 추가
+dialogTitleEditBookmarksFolder=북마크 폴더 편집
+dialogTitleEditBookmarkFolder=북마크 폴더 편집
+
+bookmarkAllTabsDefault=[폴더 이름]
+newFolderDefault=새 폴더
+newBookmarkDefault=새 북마크
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/places/places.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/places/places.properties
new file mode 100644
index 0000000000..70ddd332be
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -0,0 +1,79 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+load-js-data-url-error=보안 문제로 인해 자바스크립트나 데이터 URL은 기록 창이나 탐색창에 표시할 수 없습니다.
+noTitle=(제목 없음)
+
+bookmarksMenuEmptyFolder=(비어 있음)
+
+bookmarksBackupTitle=북마크 백업 파일 이름
+
+bookmarksRestoreAlertTitle=북마크 복구
+bookmarksRestoreAlert=현재 북마크를 모두 백업으로 교체합니다. 계속하시겠습니까?
+bookmarksRestoreTitle=북마크 백업 선택
+bookmarksRestoreFilterName=JSON
+
+bookmarksRestoreFormatError=지원하지 않는 파일 형식.
+bookmarksRestoreParseError=백업 파일을 처리할 수 없습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
+# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
+# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
+# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
+view.sortBy.1.name.label=이름순 정렬
+view.sortBy.1.name.accesskey=N
+view.sortBy.1.url.label=주소순 정렬
+view.sortBy.1.url.accesskey=L
+view.sortBy.1.date.label=최근 방문일순 정렬
+view.sortBy.1.date.accesskey=V
+view.sortBy.1.visitCount.label=방문 횟수순 정렬
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C
+view.sortBy.1.dateAdded.label=저장일순 정렬
+view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
+view.sortBy.1.lastModified.label=마지막 수정일순 정렬
+view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M
+view.sortBy.1.tags.label=태그순 정렬
+view.sortBy.1.tags.accesskey=T
+
+searchBookmarks=북마크 검색
+searchHistory=기록 검색
+searchDownloads=다운로드 항목 검색
+
+SelectImport=북마크 파일 가져오기
+EnterExport=북마크 파일 내보내기
+
+detailsPane.noItems=항목 없음
+# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of items
+# example: 111 items
+detailsPane.itemsCountLabel=#1개
+
+# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
+# %S will be replaced with the application name.
+lockPrompt.text=%S 파일을 다른 애플리케이션이 사용하고 있기 때문에 북마크와 기록이 없어진 것처럼 보일 수 있습니다. 이 오류는 보안 소프트웨어가 원인일 수 있습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
+# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.deleteSinglePage.label=페이지 삭제
+cmd.deleteSinglePage.accesskey=D
+cmd.deleteMultiplePages.label=페이지 삭제
+cmd.deleteMultiplePages.accesskey=D
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
+# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.bookmarkSinglePage.label=페이지 북마크
+cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B
+cmd.bookmarkMultiplePages.label=페이지 북마크
+cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
+# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.bookmarkSinglePage2.label=페이지 북마크…
+cmd.bookmarkSinglePage2.accesskey=B
+cmd.bookmarkMultiplePages2.label=페이지 북마크…
+cmd.bookmarkMultiplePages2.accesskey=B
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
new file mode 100644
index 0000000000..3de32a3e35
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+errorReportFalseDeceptiveTitle=수상한 사이트가 아닙니다
+errorReportFalseDeceptiveMessage=지금은 이 오류를 보고할 수 없습니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/search.properties
new file mode 100644
index 0000000000..437741012a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+searchtip=%S 검색
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel
+# showing search suggestions.
+# %S is replaced with the name of the current default search engine.
+searchHeader=%S 검색
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
+# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
+cmd_pasteAndSearch=붙여넣고 바로 검색
+
+cmd_clearHistory=검색 기록 지우기
+cmd_clearHistory_accesskey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
+# This string is used to build the header above the list of one-click
+# search providers:  "Search for <user-typed string> with:"
+searchForSomethingWith2=%S 검색:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
+# The wording of this string should be as close as possible to
+# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
+# has not typed anything.
+searchWithHeader=검색:
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
+# This is the label for the button that opens Search preferences.
+searchSettings=검색 설정 변경
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/shellservice.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8a766da0c1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label):
+# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog.
+# %S will be replaced by brandShortName
+setDefaultBrowserTitle=기본 브라우저
+setDefaultBrowserMessage=%S가 현재 기본 브라우저로 설정되어 있지 않습니다. 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?
+setDefaultBrowserDontAsk=%S를 시작할 때 항상 확인합니다.
+setDefaultBrowserAlertConfirm.label=%S를 기본 브라우저로 사용
+setDefaultBrowserAlertNotNow.label=나중에
+
+desktopBackgroundLeafNameWin=바탕 화면 배경.bmp
+DesktopBackgroundDownloading=이미지 저장…
+DesktopBackgroundSet=바탕 화면 배경 설정
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/siteData.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/siteData.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4f82f4fa94
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/siteData.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+clearSiteDataPromptTitle=모든 쿠키 및 사이트 데이터 지우기
+# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName
+clearSiteDataPromptText=‘지금 지우기’를 선택하면 %S에 저장된 모든 쿠키와 사이트 데이터를 지웁니다. 사이트에서 로그아웃되거나 오프라인 웹 콘텐츠가 삭제됩니다.
+clearSiteDataNow=지금 지우기
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..518c6123f5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed,
+#                    state.current.allowedForSession,
+#                    state.current.allowedTemporarily,
+#                    state.current.blockedTemporarily,
+#                    state.current.blocked,
+#                    state.current.hide):
+# This label is used to display active permission states in the site
+# identity popup (which does not have a lot of screen space).
+state.current.allowed = 허용
+state.current.allowedForSession = 세션 허용
+state.current.allowedTemporarily = 일시 허용
+state.current.blockedTemporarily = 일시 차단
+state.current.blocked = 차단
+state.current.prompt = 항상 확인
+
+# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
+#                    state.multichoice.allow,
+#                    state.multichoice.allowForSession,
+#                    state.multichoice.block):
+# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
+state.multichoice.alwaysAsk = 항상 확인
+state.multichoice.allow = 허용
+state.multichoice.allowForSession = 세션 허용
+state.multichoice.block = 차단
+
+state.multichoice.autoplayblock = 오디오 차단
+state.multichoice.autoplayblockall = 오디오 및 비디오 차단
+state.multichoice.autoplayallow = 오디오 및 비디오 허용
+
+permission.autoplay.label = 자동 재생
+permission.cookie.label = 쿠키 설정
+permission.desktop-notification3.label = 알림 보내기
+permission.camera.label = 카메라 사용
+permission.microphone.label = 마이크 사용
+permission.screen.label = 화면 공유
+# LOCALIZATION NOTE (permission.speaker.label):
+# Short form for (permission to) "Choose and change audio output devices".
+permission.speaker.label = 스피커 선택
+permission.install.label = 부가 기능 설치
+permission.popup.label = 팝업 창 열기
+permission.geo.label = 사용자 위치에 접근
+permission.xr.label = 가상 현실 기기에 접근
+permission.shortcuts.label = 키보드 단축키 재정의
+permission.focus-tab-by-prompt.label = 이 탭으로 전환
+permission.persistent-storage.label = 영구 저장소에 데이터 저장
+permission.canvas.label = 캔버스 데이터 추출
+permission.midi.label = MIDI 기기 접근
+permission.midi-sysex.label = SysEx 지원과 함께 MIDI 기기 접근
+# LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label):
+# Open as a verb. "This site may open applications".
+permission.open-protocol-handler.label = 애플리케이션 열기
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
new file mode 100644
index 0000000000..751a904f3a
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
+#  /services/sync
+
+# Firefox Accounts based setup.
+continue.label = 계속
+
+relinkVerify.title = 합치기 경고
+relinkVerify.heading = Sync에 로그인하시겠습니까?
+# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync.
+relinkVerify.description = 이 컴퓨터에서 Sync에 다른 사용자가 로그인을 한 적이 있습니다. 로그인을 하면 이 브라우저의 북마크, 비밀번호, 그리고 다른 여러 설정을 %S에 합칠 것입니다
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..86917bf572
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,106 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.emptyTabTitle=새 탭
+tabs.emptyPrivateTabTitle=사생활 보호 모드
+tabs.emptyPrivateTabTitle2=새 사생활 보호 탭
+tabs.closeTab=탭 닫기
+tabs.close=닫기
+
+# This section applies when closing a window with more than one tab open,
+# or when quitting when only one window is open.
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsTitle):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeTabsTitle=탭 #1개를 닫으시겠습니까?
+tabs.closeTabsConfirmCheckbox=여러 탭을 닫기 전에 확인
+tabs.closeButtonMultiple=탭 닫기
+
+# This section applies when quitting using the menu and multiple windows are open.
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTitleTabs):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
+# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
+tabs.closeWindowsTitle=창 #1개를 닫으시겠습니까?
+tabs.closeWindowsButton=닫고 종료
+# Same as tabs.closeWindowsButton, but on Windows
+tabs.closeWindowsButtonWin=닫고 종료
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyTitle and closeTabsWithKeyButton):
+# This section applies when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
+# Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by
+# default.
+# %S is replaced with brandShorterName
+tabs.closeTabsWithKeyTitle=창을 닫고 %S를 종료하시겠습니까?
+# %S is replaced with brandShorterName
+tabs.closeTabsWithKeyButton=%S 종료
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox):
+# %S is replaced with the text of the keyboard shortcut for quitting.
+tabs.closeTabsWithKeyConfirmCheckbox=%S 단축키로 종료하기 전에 확인
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabs.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be closed. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.closeTabs.tooltip=탭 #1개 닫기
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.tooltip=탭 #1개 음소거 (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab".
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.tooltip=탭 #1개 음소거 해제 (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.muteAudio2.background.tooltip=탭 #1개 음소거
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.background.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unmuteAudio2.background.tooltip=탭 #1개 음소거 해제
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.unblockAudio2.tooltip):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of tabs that will have their audio unblocked. This is ignored for the
+# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary.
+tabs.unblockAudio2.tooltip=탭 #1개 재생
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip):
+# Displayed as a tooltip on container tabs
+# %1$S is the title of the current tab
+# %2$S is the name of the current container
+tabs.containers.tooltip=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties
+# Now they are not specific to bookmark.
+tabs.openWarningTitle=열기 확인
+tabs.openWarningMultipleBranded=지금 %S개 탭을 열려고 합니다.  페이지가 로드되는 동안 %S가 느려질 수도 있습니다.  계속하시겠습니까?
+tabs.openButtonMultiple=탭 열기
+tabs.openWarningPromptMeBranded=%S가 느려질 수 있는 여러 탭 열기 경고
+
+browsewithcaret.checkMsg=이 대화 상자를 다시 표시하지 않음.
+browsewithcaret.checkWindowTitle=커서 브라우징
+browsewithcaret.checkLabel=F7 키를 누르면 커서 브라우징을 켜거나 끕니다. 이 기능은 웹 페이지에 이동 가능한 커서를 배치하여 키보드로 텍스트를 선택할 수 있습니다. 커서 브라우징을 켜시겠습니까?
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5c9081edbd
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=새 탭 열기
+taskbar.tasks.newTab.description=새 브라우저 탭을 엽니다.
+taskbar.tasks.newWindow.label=새 창 열기
+taskbar.tasks.newWindow.description=새 브라우저 창을 엽니다.
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=새 사생활 보호 창
+taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=사생활 보호 모드인 새 창을 엽니다.
+taskbar.frequent.label=빈도순
+taskbar.recent.label=최신순
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/translation.dtd b/l10n-ko/browser/chrome/browser/translation.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fec4a14251
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/translation.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.thisPageIsIn.label,
+  -                     translation.translateThisPage.label):
+  -  These 2 strings are used to construct a sentence that contains a dropdown
+  -  showing the detected language of the current web page.
+  -  In en-US it looks like this:
+  -    This page is in [detected language] Translate this page?
+  -  "detected language" here is a language name coming from the
+  -  toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales it may not be in
+  -  the correct grammar case to keep the same structure of the original
+  -  sentence. -->
+<!ENTITY translation.thisPageIsIn.label         "">
+<!ENTITY translation.translateThisPage.label    "로 된 페이지를 번역해서 보시겠습니까?">
+<!ENTITY translation.translate.button           "번역 돌리기">
+<!ENTITY translation.notNow.button              "나중에">
+
+<!ENTITY translation.translatingContent.label   "페이지 내용을 번역하고 있습니다…">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.translatedFrom.label,
+  -                     translation.translatedTo.label,
+  -                     translation.translatedToSuffix.label):
+  -  These 3 strings are used to construct a sentence that contains 2 dropdowns
+  -  showing the source and target language of a translated web page.
+  -  In en-US it looks like this:
+  -    This page has been translated from [from language] to [to language]
+  -  "from language" and "to language" here are language names coming from the
+  -  toolkit/intl/languageNames.ftl file; for some locales they may not be in
+  -  the correct grammar case to keep the same structure of the original
+  -  sentence.
+  -
+  -  translation.translatedToSuffix.label (empty in en-US) is for locales that
+  -  need to display some text after the second drop down for the sentence to
+  -  be grammatically correct. -->
+<!ENTITY translation.translatedFrom.label       "이 페이지의">
+<!ENTITY translation.translatedTo.label         "는">
+<!ENTITY translation.translatedToSuffix.label   "로 번역되었습니다.">
+
+<!ENTITY translation.showOriginal.button        "원본 보기">
+<!ENTITY translation.showTranslation.button     "번역본 보기">
+
+<!ENTITY translation.errorTranslating.label     "번역을 돌리다 오류가 발생했습니다.">
+<!ENTITY translation.tryAgain.button            "다시 시도">
+
+<!ENTITY translation.serviceUnavailable.label   "지금은 번역을 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.">
+
+<!ENTITY translation.options.menu               "옵션">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForSite.accesskey,
+  -                     translation.options.preferences.accesskey):
+  -  The accesskey values used here should not clash with the value used for
+  -  translation.options.neverForLanguage.accesskey in translation.properties
+  -->
+<!ENTITY translation.options.neverForSite.label "이 사이트는 항상 번역하지 않기">
+<!ENTITY translation.options.neverForSite.accesskey "e">
+<!ENTITY translation.options.preferences.label  "번역 환경 설정">
+<!ENTITY translation.options.preferences.accesskey "T">
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/translation.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/translation.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b455f0b65f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/translation.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.label):
+#  %S is a language name coming from the global/languageNames.properties file.
+translation.options.neverForLanguage.label=%S는 항상 번역하지 않음
+
+# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.accesskey):
+# The accesskey value used here should not clash with the values used for
+# translation.options.*.accesskey in translation.dtd
+translation.options.neverForLanguage.accesskey=N
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
new file mode 100644
index 0000000000..256ea4784f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/uiDensity.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+uiDensity.menuitem-touch.acceltext=태블릿 모드 활성화됨
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f72dccef87
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox).
+# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window
+# titles. It is not normally visible anywhere.
+webrtcIndicator.windowtitle = %S -공유 정보
+
+webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = 카메라와 마이크를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip              = 카메라를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip          = 마이크를 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = 애플리케이션을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = 화면을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = 창을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip = 탭을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for
+# menus attached to icons near the clock on the mac menubar.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = "%S"로 카메라 공유 중
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = "%S"로 마이크 공유 중
+webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = "%S"로 애플리케이션 공유 중
+webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = "%S"로 화면 공유 중
+webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = "%S"로 창 공유 중
+webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = "%S"로 탭 공유 중
+webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = 공유 설정
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = 탭 #1개에서 카메라 공유 중
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = 탭 #1개에서 마이크 공유 중
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = 탭 #1개에서 애플리케이션 공유 중
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = 탭 #1개에서 화면 공유 중
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = 탭 #1개에서 창 공유 중
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
+# session, which currently is only possible with Loop/Hello.
+webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem = 탭 #1개에서 탭 공유 중
+# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem):
+# %S is the title of the tab using the share.
+webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = "%S" 공유 설정
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-ko/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
new file mode 100644
index 0000000000..004a987779
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+malformedURI2=URL이 맞는지 확인하고 다시 시도하세요.
+fileNotFound=Firefox가 %S에서 파일을 찾을 수 없습니다.
+fileAccessDenied=%S의 파일을 읽을 수 없습니다.
+dnsNotFound2=%S 서버에 연결할 수 없습니다.
+unknownProtocolFound=다음 프로토콜 (%S) 중 하나가 프로그램과 연결되어 있지 않거나 이 컨텍스트에서 허용되지 않기 때문에 Firefox는 이 주소를 여는 방법을 모릅니다.
+connectionFailure=Firefox가 %S 서버에 연결할 수 없습니다.
+netInterrupt=페이지 로드 중 %S에 대한 연결이 중단되었습니다.
+netTimeout=%S 서버의 응답이 너무 늦습니다.
+redirectLoop=Firefox에서 서버가 이 주소에 대한 요청을 완료되지 않는 방식으로 리디렉션하고 있음을 감지했습니다.
+## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
+confirmRepostPrompt=이 페이지를 표시하려면, %S가 이전에 수행했던 정보가 필요합니다. 이전에 수행했던 작업(검색 또는 입력 양식 제출)을 다시 반복합니다.
+resendButton.label=다시 보내기
+unknownSocketType=Firefox는 서버와 통신하는 방법을 모릅니다.
+netReset=페이지 로드 중 서버와의 연결이 초기화되었습니다.
+notCached=이 문서는 더 이상 사용할 수 없습니다.
+netOffline=Firefox는 현재 오프라인 모드이며 웹을 탐색할 수 없습니다.
+isprinting=인쇄 중 또는 미리 보기에서는 문서를 수정할 수 없습니다.
+deniedPortAccess=이 주소는 일반적으로 웹 탐색 이외의 목적으로 사용되는 네트워크 포트를 사용합니다. Firefox가 사용자 보호를 위해 요청을 취소했습니다.
+proxyResolveFailure=Firefox가 찾을 수 없는 프록시 서버를 사용하도록 구성되어 있습니다.
+proxyConnectFailure=Firefox가 연결을 거부하는 프록시 서버를 사용하도록 구성되어 있습니다.
+contentEncodingError=유효하지 않거나 지원하지 않는 압축 형식을 사용하므로 페이지를 표시할 수 없습니다.
+unsafeContentType=현재 보시려는 페이지는 열기에 안전하지 않은 형식의 파일을 포함하고 있어 표시할 수 없습니다. 웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.
+externalProtocolTitle=외부 프로토콜 요청
+externalProtocolPrompt=외부 애플리케이션은 %1$S: 링크에 의해 실행됩니다. \n\n\n요청 링크: %2$S\n애플리케이션: %3$S\n\n\n만약 이 요청이 사용자가 기대한 실행이 아니라면 다른 프로그램의 취약점을 공격하기 위한 시도일 수도 있습니다. 정상적인 요청으로 판단이 되지 않으면 취소를 선택하세요.
+#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
+externalProtocolUnknown=<알 수 없음>
+externalProtocolChkMsg=이 형식의 모든 링크에 대한 이 선택을 기억하기
+externalProtocolLaunchBtn=애플리케이션 실행
+malwareBlocked=%S의 사이트는 공격 사이트로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.
+harmfulBlocked=%S의 사이트는 잠재적으로 유해한 사이트로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.
+unwantedBlocked=%S의 사이트는 사용자 동의 없이 설치하는 소프트웨어를 제공하는 것으로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.
+deceptiveBlocked=%S의 웹 페이지는 가짜 사이트로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.
+cspBlocked=이 페이지에는 이러한 방식으로 로드되지 않도록 하는 콘텐츠 보안 정책이 있습니다.
+xfoBlocked=이 페이지에는 이 컨텍스트에서 로드되지 않도록 하는 X-Frame-Options 정책이 있습니다.
+corruptedContentErrorv2=%S의 사이트에서 복구할 수 없는 네트워크 프로토콜 위반이 발생했습니다.
+## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
+sslv3Used=깨진 보안 프로토콜인 SSLv3를 사용하기 때문에 %S에 있는 데이터의 안정성을 Firefox는 보장할 수 없습니다.
+inadequateSecurityError=웹 사이트가 부적절한 보안 수준의 연결을 시도했습니다.
+blockedByPolicy=사용자의 조직에서 이 페이지나 사이트에 접근할 수 없게 차단했습니다.
+networkProtocolError=Firefox에서 복구할 수 없는 네트워크 프로토콜 위반이 발생했습니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-ko/browser/chrome/overrides/netError.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2855426118
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -0,0 +1,185 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+%brandDTD;
+
+<!ENTITY loadError.label "페이지 로드 중 문제 발생">
+<!ENTITY retry.label "다시 시도">
+<!ENTITY returnToPreviousPage.label "뒤로 가기">
+<!ENTITY returnToPreviousPage1.label "뒤로 가기 (권장)">
+<!ENTITY advanced2.label "고급…">
+<!ENTITY viewCertificate.label "인증서 보기">
+
+<!-- Specific error messages -->
+
+<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">
+
+<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">
+
+<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "서버를 찾을 수 없음">
+<!ENTITY dnsNotFound.longDesc1 "
+<strong>주소가 정확하다면 다음 세 가지를 시도해 보세요:</strong>
+<ul>
+  <li>나중에 다시 시도해 보세요.</li>
+  <li>네트워크 연결을 확인해 보세요.</li>
+  <li>방화벽 뒤에 있는 경우 &brandShortName;가 웹에 접근하는 권한이 있는지 확인해 보세요.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul>
+  <li>파일 이름에 대문자 또는 기타 입력 오류가 있는지 확인해 보세요.</li>
+  <li>파일이 이동, 이름 변경 또는 삭제되었는지 확인해 보세요.</li>
+</ul>">
+
+<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc "
+<ul>
+  <li>삭제, 이동 또는 권한이 없어서 접근할 수 없습니다.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY generic.longDesc "
+<p>&brandShortName;가 어떠한 이유로 인하여 이 페이지를 읽을 수 없습니다.</p>
+">
+
+<!ENTITY captivePortal.title "네트워크에 로그인">
+<!ENTITY captivePortal.longDesc2 "
+<p>인터넷을 사용하기 위해서 반드시 이 네트워크에 로그인해야 합니다.</p>
+">
+
+<!ENTITY openPortalLoginPage.label2 "네트워크 로그인 페이지 열기">
+
+<!ENTITY malformedURI.pageTitle "잘못된 URL">
+
+<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
+
+<!ENTITY notCached.longDesc "<p>요청하신 문서는 &brandShortName; 캐시에서 사용할 수 없습니다.</p><ul><li>보안 예방책으로 &brandShortName;는 자동으로 민감한 문서를 다시 요청하지 않습니다.</li><li>웹 사이트에서 문서를 다시 요청하려면 다시 시도를 누르세요.</li></ul>">
+
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
+<ul>
+  <li>온라인 모드로 전환하고 페이지를 다시 로드하려면 &quot;다시 시도&quot;를 누르세요.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
+<ul>
+  <li>웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
+<ul>
+  <li>웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">
+
+<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">
+
+<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "
+<ul>
+  <li>이 주소를 열기 위해서는 다른 소프트웨어를 설치할 필요가 있습니다.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul>
+  <li>프록시 설정이 올바로 되어있는지 확인해 보세요.</li>
+  <li>프록시 서버가 확실히 작동 중인지 네트워크 관리자에게 문의하세요.</li>
+</ul>">
+
+<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul>
+  <li>프록시 설정이 올바로 되어있는지 확인해 보세요.</li>
+  <li>사용자 컴퓨터가 활성화된 네트워크 연결을 사용하는지 확인해 보세요.</li>
+  <li>사용자의 컴퓨터나 네트워크가 방화벽 또는 프록시로 보호되고 있다면,
+    &brandShortName;가 웹에 접근할 수 있도록 허용되어 있는지 확인해 보세요.</li>
+</ul>">
+
+<!ENTITY redirectLoop.longDesc "
+<ul>
+  <li>이 문제는 드물게 해당 사이트에서 요구하는 쿠키를 차단하여 발생할 수
+    있습니다.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul>
+  <li>시스템에 개인 보안 관리자가 설치 되어 있는지 확인해 보세요.</li>
+
+  <li>서버의 정상적이지 않은 설정 때문일 수도 있습니다.</li>
+</ul>">
+
+<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "
+<ul>
+  <li>받은 데이터의 신뢰성을 확인할 수 없으므로 보시려는 페이지를 표시할 수 없습니다.</li>
+  <li>웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.</li>
+</ul>
+">
+
+<!-- Localization note (certerror.introPara2) - The text content of the span tag
+will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+was trying to connect. -->
+<!ENTITY certerror.introPara2 "&brandShortName;가 잠재적인 보안 위협을 감지하고 <span class='hostname'/> 사이트로 진행하지 않았습니다. 사이트를 방문하면 공격자가 비밀번호나 이메일, 신용카드와 같은 정보를 탈취할 수 있습니다.">
+<!ENTITY certerror.sts.introPara "이 웹 사이트는 보안 연결을 필요로 하므로 &brandShortName;가 잠재적인 보안 위협을 감지하고 <span class='hostname'/> 사이트로 진행하지 않았습니다.">
+
+<!ENTITY certerror.expiredCert.introPara "&brandShortName;가 문제를 감지하여 <span class='hostname'/> 사이트로 진행하지 않았습니다. 웹 사이트가 잘못 구성되었거나 사용자의 컴퓨터 시계가 잘못된 시간으로 설정되어 있습니다.">
+<!ENTITY certerror.expiredCert.secondPara2 "웹 사이트의 인증서가 만료되어 &brandShortName;가 안전하게 연결할 수 없습니다. 사이트를 방문하면 공격자가 비밀번호나 이메일, 신용카드와 같은 정보를 탈취할 수 있습니다.">
+<!ENTITY certerror.expiredCert.sts.secondPara "웹 사이트의 인증서가 만료되어 &brandShortName;가 안전하게 연결할 수 없습니다.">
+
+<!ENTITY certerror.whatCanYouDoAboutItTitle "사용자가 무엇을 할 수 있습니까?">
+
+<!ENTITY certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt "<p>이러한 문제는 대부분 웹 사이트와 관련이 있고 사용자가 할 수 있는 일은 없습니다.</p>
+<p>회사 네트워크를 사용하고 있고 바이러스 백신 소프트웨어를 사용하고 있다면 지원부서에 지원을 요청할 수 있습니다. 웹 사이트의 관리자에게 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.</p>">
+
+<!ENTITY certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 "<p>컴퓨터의 시계가 <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>로 설정되어 있습니다. 컴퓨터가 시스템 설정에서 올바른 날짜, 시간 및 시간대로 설정되어 있는지 확인하시고 <span class='hostname'/>를 다시 로드하세요.</p>
+<p>시계가 이미 올바른 시간으로 설정되어 있으면, 웹 사이트가 잘못 구성되었을 수 있으며 문제를 해결하기 위해 사용자가 할 수 있는 일은 없습니다. 웹 사이트의 관리자에게 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.</p>">
+
+<!ENTITY certerror.badCertDomain.whatCanYouDoAboutIt "<p>이러한 문제는 대부분 웹 사이트와 관련이 있고 사용자가 할 수 있는 일은 없습니다. 웹 사이트의 관리자에게 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.</p>">
+
+<!ENTITY sharedLongDesc "<ul>
+  <li>서버가 일시적으로 사용할 수 없거나 사용자가 너무 많은 상태일 수 있습니다.
+    잠시 후에 다시 시도해 보세요.</li>
+  <li>어떤 페이지도 열 수 없다면,
+    컴퓨터의 네트워크 연결을 확인해 보세요.</li>
+  <li>사용자의 컴퓨터나 네트워크가 방화벽 또는 프록시로 보호되고 있다면,
+    &brandShortName;가 웹에 접근할 수 있도록 허용되어 있는지 확인해 보세요.</li>
+</ul>">
+
+<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>이 페이지는 콘텐츠 보안 정책에서 허락하지 않는 방법으로 로드되어 &brandShortName;가 차단했습니다.</p>">
+
+<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>페이지에 허용하지 않는 X-Frame-Options 정책이 있으므로 &brandShortName;가 이 컨텍스트에서 이 페이지를 로드하지 못했습니다.</p>">
+
+<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>데이터 전송에 오류가 감지되어 페이지를 표시할 수 없습니다.</p><ul><li>웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.</li></ul>">
+
+<!ENTITY securityOverride.exceptionButton1Label "위험을 감수하고 계속 진행">
+
+<!ENTITY errorReporting.automatic2 "이러한 오류를 보고하여 Mozilla가 악성 사이트를 식별하고 차단하는 것을 돕습니다.">
+<!ENTITY errorReporting.learnMore "더 알아보기…">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (sslv3Used.longDesc2) - Do not translate
+     "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". -->
+<!ENTITY sslv3Used.longDesc2 "고급 정보: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION">
+
+<!ENTITY certerror.pagetitle2  "경고: 보안 위험 가능성">
+<!ENTITY certerror.sts.pagetitle  "연결되지 않음: 잠재적인 보안 문제">
+<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 "<span class='hostname'></span> 사이트는 HTTP Strict Transport Security (HSTS)라는 보안 정책을 가지고 있어서 &brandShortName;가 보안 연결만 할 수 있습니다. 이 사이트를 방문하기 위해 예외를 추가 할 수 없습니다.">
+<!ENTITY certerror.copyToClipboard.label "클립보드에 텍스트 복사">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
+     "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
+<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span>이 오래되어서 공격에 안전하지 않은 보안 기술을 사용하고 있습니다. 사용자가 안전하다고 여길 수 있는 정보를 공격자가 쉽게 탈취할 수 있습니다. 사용자가 사이트에 방문하기 위해서는 웹 사이트 관리자가 서버를 고쳐야 합니다.</p><p>오류 코드: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>">
+
+<!ENTITY blockedByPolicy.title "차단된 페이지">
+
+<!ENTITY certerror.mitm.longDesc "<span class='hostname'></span>은 안전한 사이트로 보이지만 보안 연결을 설정할 수 없습니다. 이 문제는 소프트웨어나 네트워크 문제인 <span class='mitm-name'/>로 인해 발생합니다.">
+<!ENTITY certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt1 "사용하고 있는 바이러스 백신 소프트웨어가 암호화된 연결을 스캔하는 기능(“웹 스캔”이나 “https 스캔”)을 가지고 있다면 이 기능을 꺼볼 수 있습니다. 그래도 동작하지 않으면 바이러스 백신 소프트웨어를 삭제하고 재설치해 볼 수 있습니다.">
+<!ENTITY certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt2 "회사 망을 사용하고 있다면 IT 부서에 문의하세요.">
+<!ENTITY certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt3 "<span class='mitm-name'/>에 익숙하지 않다면 이것은 공격일 수 있으므로 사이트로 진행해서는 안됩니다.">
+<!ENTITY certerror.mitm.sts.whatCanYouDoAboutIt3 "<span class='mitm-name'/>에 익숙하지 않다면 이것은 공격일 수 있고 사이트에 접근할 수 있는 방법이 없습니다.">
+
+<!ENTITY clockSkewError.longDesc "컴퓨터의 시계가 <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>으로 설정되어 있어서 &brandShortName;가 안전하게 연결을 할 수 없습니다. <span class='hostname'></span> 방문을 위해서는 컴퓨터의 시계를 올바른 날짜, 시간 및 시간대로 설정하시고 난 후, <span class='hostname'></span>를 다시 로드하세요.">
+
+<!ENTITY prefReset.longDesc "네트워크 보안 설정이 원인일 수 있습니다. 기본 설정으로 복원하시겠습니까?">
+<!ENTITY prefReset.label "기본 설정으로 복원">
+
+<!ENTITY networkProtocolError.longDesc "<p>네트워크 프로토콜에 오류가 감지되어 페이지를 표시할 수 없습니다.</p><ul><li>웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.</li></ul>">
diff --git a/l10n-ko/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-ko/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
new file mode 100644
index 0000000000..eee7f969d5
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information.
+CrashReporterProductErrorText2=Firefox에 문제가 발생하여 충돌했습니다. 다시 시작할 때 탭과 창의 복구가 시도됩니다.\n\n충돌 보고서를 보낼 수 없습니다.\n\n상세 정보: %s
+CrashReporterDescriptionText2=Firefox에 문제가 발생하여 충돌했습니다. 다시 시작할 때 탭과 창의 복구가 시도됩니다.\n\n현재 문제점을 빠르게 해결하기 위해 충돌 보고서를 저희에게 전송해 주시면 도움이 될 것입니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini b/l10n-ko/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
new file mode 100644
index 0000000000..6fd1b52f6e
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/defaultagent/defaultagent_localized.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+DefaultBrowserAgentTaskDescription=기본 브라우저 에이전트 작업은 기본값이 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%에서 다른 브라우저로 변경되는 때를 확인합니다. 의심스러운 상황에서 변경이 발생하면 사용자에게 최대 두 번 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%로 다시 변경하라는 메시지가 표시됩니다. 이 작업은 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%에 의해 자동으로 설치되며, %MOZ_APP_DISPLAYNAME%가 업데이트되면 다시 설치됩니다. 이 작업을 비활성화하려면, about:config 페이지에서 "default-browser-agent.enabled" 설정 또는 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 엔터프라이즈 정책 설정인 "DisableDefaultBrowserAgent"를 업데이트합니다.
+
+DefaultBrowserNotificationTitle=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%를 기본 브라우저로 설정
+DefaultBrowserNotificationText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME%가 더 이상 기본 브라우저가 아닙니다. 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?
+DefaultBrowserNotificationYesButtonText=예
+DefaultBrowserNotificationNoButtonText=아니요
diff --git a/l10n-ko/browser/defines.inc b/l10n-ko/browser/defines.inc
new file mode 100644
index 0000000000..0ef3866d7b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/defines.inc
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#filter emptyLines
+
+#define MOZ_LANGPACK_CREATOR 한글 Mozilla 프로젝트(mozilla.or.kr)
+
+# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this
+# variable definition and use the format specified.
+#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>Channy Yun</em:contributor> <em:contributor>hee</em:contributor> <em:contributor>ho073@naver.com</em:contributor> <em:contributor>Hoony</em:contributor> <em:contributor>Hyeonseok Shin</em:contributor> <em:contributor>Jennie Park</em:contributor> <em:contributor>Jinkyu Yi</em:contributor> <em:contributor>jsrtyu1120@gmail.com</em:contributor> <em:contributor>junwookapa@naver.com</em:contributor> <em:contributor>Kim YoungCheon</em:contributor> <em:contributor>knr1210@gmail.com</em:contributor> <em:contributor>kotelking@gmail.com</em:contributor> <em:contributor>minwook-shin</em:contributor> <em:contributor>netaras@gmail.com</em:contributor> <em:contributor>pillarlee16@gmail.com</em:contributor> <em:contributor>rlaace423@gmail.com</em:contributor> <em:contributor>Sang Su Lee</em:contributor> <em:contributor>SeulGi Choi (Chase)</em:contributor> <em:contributor>SwooWoong Seol</em:contributor> <em:contributor>Taegeon Lee</em:contributor> <em:contributor>Yang Myoung-Gwon</em:contributor> <em:contributor>Yang, Jongryul</em:contributor> <em:contributor>종이상자</em:contributor>
+
+#unfilter emptyLines
diff --git a/l10n-ko/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-ko/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d3024dd4a3
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -0,0 +1,231 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
+# notify users that addresses are saved.
+saveAddressesMessage = %S가 이제 양식을 빠르게 채울 수 있도록 주소를 저장합니다.
+# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
+# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
+autofillOptionsLink = 양식 자동 채우기 옵션
+autofillOptionsLinkOSX = 양식 자동 채우기 설정
+# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
+# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
+changeAutofillOptions = 양식 자동 채우기 옵션 변경
+changeAutofillOptionsOSX = 양식 자동 채우기 설정 변경
+changeAutofillOptionsAccessKey = C
+# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
+# shown when saving addresses.
+addressesSyncCheckbox = 동기화된 기기와 주소 공유
+# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
+# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
+creditCardsSyncCheckbox = 동기화된 기기와 신용 카드 공유
+# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
+# Used on the doorhanger when an address change is detected.
+updateAddressMessage = 이 새 정보로 주소를 업데이트하시겠습니까?
+updateAddressDescriptionLabel = 업데이트할 주소:
+createAddressLabel = 새 주소 만들기
+createAddressAccessKey = C
+updateAddressLabel = 주소 업데이트
+updateAddressAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
+# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
+saveCreditCardMessage = %S가 신용카드 정보를 저장하도록 하시겠습니까? (보안 코드는 저장되지 않습니다)
+saveCreditCardDescriptionLabel = 저장할 신용 카드:
+saveCreditCardLabel = 신용 카드 저장
+saveCreditCardAccessKey = S
+cancelCreditCardLabel = 저장 안 함
+cancelCreditCardAccessKey = D
+neverSaveCreditCardLabel = 신용 카드 정보 저장 안 함
+neverSaveCreditCardAccessKey = N
+# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
+# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
+updateCreditCardMessage = 이 새로운 정보로 신용 카드를 업데이트하시겠습니까?
+updateCreditCardDescriptionLabel = 업데이트할 신용 카드:
+createCreditCardLabel = 새 신용카드 만들기
+createCreditCardAccessKey = C
+updateCreditCardLabel = 신용 카드 업데이트
+updateCreditCardAccessKey = U
+# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
+openAutofillMessagePanel = 양식 자동 채우기 메시지 패널 열기
+
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOption2 = 양식 자동 채우기 옵션
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOptionOSX2 = 양식 자동 채우기 설정
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionShort2 = 자동 채우기 옵션
+# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2):
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
+autocompleteFooterOptionOSXShort2 = 자동 채우기 설정
+# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+category.address = 주소
+category.name = 이름
+category.organization2 = 조직
+category.tel = 전화
+category.email = 이메일
+# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
+fieldNameSeparator = ,\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
+# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
+# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
+# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
+phishingWarningMessage = %S도 자동 채우기
+phishingWarningMessage2 = %S 자동 채우기
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
+# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
+insecureFieldWarningDescription = %S 사이트가 안전하지 않은 사이트로 감지되었습니다. 양식 자동 채우기가 일시적으로 비활성화됩니다.
+# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
+# form.
+clearFormBtnLabel2 = 자동 채우기 양식 지우기
+
+autofillHeader = 양식과 자동 채우기
+# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
+autofillAddressesCheckbox = 주소 자동 채우기
+# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
+learnMoreLabel = 더 알아보기
+# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
+# list of saved addresses.
+savedAddressesBtnLabel = 저장된 주소…
+# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
+autofillCreditCardsCheckbox = 신용 카드 자동 채우기
+# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
+# of saved credit cards.
+savedCreditCardsBtnLabel = 저장된 신용 카드…
+
+autofillReauthCheckboxMac = 저장된 신용 카드를 자동으로 채우거나 보거나 편집하려면 macOS 인증이 필요합니다.
+autofillReauthCheckboxWin = 저장된 신용 카드를 자동으로 채우거나 보거나 편집하려면 Windows 인증이 필요합니다.
+autofillReauthCheckboxLin = 저장된 신용 카드를 자동으로 채우거나 보거나 편집하려면 Linux 인증이 필요합니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofillReauthOSDialogMac = 인증 설정 변경
+autofillReauthOSDialogWin = 인증 설정을 변경하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요.
+autofillReauthOSDialogLin = 인증 설정을 변경하려면, Linux 로그인 자격 증명을 입력하세요.
+
+# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
+# credit cards in browser preferences.
+manageAddressesTitle = 저장된 주소
+manageCreditCardsTitle = 저장된 신용 카드
+# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards
+# in browser preferences.
+addressesListHeader = 주소
+creditCardsListHeader = 신용 카드
+removeBtnLabel = 삭제
+addBtnLabel = 추가…
+editBtnLabel = 수정…
+# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and
+# credit cards.
+manageDialogsWidth = 560px
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses
+# in browser preferences.
+addNewAddressTitle = 새 주소 추가
+editAddressTitle = 주소 편집
+givenName = 이름
+additionalName = 중간 이름
+familyName = 성
+organization2 = 조직
+streetAddress = 도로 주소
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX
+neighborhood = 단지
+# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY
+village_township = 마을 또는 읍
+island = 섬
+# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE
+townland = 타운랜드
+
+## address-level-2 names
+city = 도시
+# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2
+# and used in KR as Sublocality.
+district = 군/구
+# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE
+post_town = 포스트타운
+# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2
+# and used in ZZ as Sublocality.
+suburb = 근교
+
+# address-level-1 names
+province = 주
+state = 주
+county = 주
+# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM
+parish = 교구
+# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP
+prefecture = 현
+# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK
+area = 지역
+# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR
+do_si = 도/시
+# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO
+department = 주
+# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE
+emirate = 토후국
+# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA
+oblast = 주
+
+# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types
+# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN
+pin = 우편 번호
+postalCode = 우편 번호
+zip = 우편 번호
+# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE
+eircode = 우편 번호
+
+country = 국가 또는 지역
+tel = 전화
+email = 이메일
+cancelBtnLabel = 취소
+saveBtnLabel = 저장
+countryWarningMessage2 = 양식 자동 채우기는 현재 일부 국가에서만 사용할 수 있습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing
+# credit cards in browser preferences.
+addNewCreditCardTitle = 새 신용 카드 추가
+editCreditCardTitle = 신용 카드 수정
+cardNumber = 카드 번호
+invalidCardNumber = 유효한 카드 번호를 입력하세요
+nameOnCard = 카드상의 이름
+cardExpiresMonth = 만료월
+cardExpiresYear = 만료년
+billingAddress = 청구 주소
+cardNetwork = 카드 종류
+# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code
+cardCVV = CVV
+
+# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+cardNetwork.amex = 아메리칸 엑스프레스
+cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire
+cardNetwork.diners = 다이너스 클럽
+cardNetwork.discover = 디스커버 카드
+cardNetwork.jcb = JCB
+cardNetwork.mastercard = 마스터카드
+cardNetwork.mir = MIR
+cardNetwork.unionpay = 유니온페이
+cardNetwork.visa = 비자카드
+
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
+editCreditCardPasswordPrompt.win = %S가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+editCreditCardPasswordPrompt.macos = 신용 카드 정보 표시
+editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다.
+
+useCreditCardPasswordPrompt.win = %S가 저장된 신용카드 정보를 사용하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
+# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+useCreditCardPasswordPrompt.macos = 저장된 신용 카드 정보 사용
+useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S가 저장된 신용카드 정보를 사용하려고 합니다.
diff --git a/l10n-ko/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-ko/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7db597519b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the
+# Firefox page actions menu. Localized length should be considered.
+wc-reporter.label2=사이트 문제 보고…
+# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is
+# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another.
+wc-reporter.tooltip=사이트 호환성 문제 보고
diff --git a/l10n-ko/browser/firefox-l10n.js b/l10n-ko/browser/firefox-l10n.js
new file mode 100644
index 0000000000..b410ad9aef
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/firefox-l10n.js
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#filter substitution
+
diff --git a/l10n-ko/browser/installer/custom.properties b/l10n-ko/browser/installer/custom.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f0f846ef56
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/installer/custom.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+REG_APP_DESC=$BrandShortName는 안전하고 쉬운 웹 탐색을 제공합니다. 친숙한 모습과 온라인 고유의 공격으로부터의 방어를 포함한 향상된 보안요소를 제공하며, 모든 웹에 대한 통합된 검색을 제공합니다.
+# LOCALIZATION NOTE:
+# The non-variable portion of this MUST match the translation of
+# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl
+PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE=$BrandShortName 사생활 보호 모드
+CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName 옵션(&O)
+CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName 안전 모드(&S)
+OPTIONS_PAGE_TITLE=설치 유형
+OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=설치 옵션을 선택하세요
+SHORTCUTS_PAGE_TITLE=바로 가기 설정
+SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=프로그램 바로 가기를 만듭니다.
+COMPONENTS_PAGE_TITLE=선택적 구성 요소 설정
+COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=추천하는 선택적 구성 요소입니다.
+OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=유지 관리 서비스를 사용하면 백그라운드에서 $BrandShortName를 자동으로 업데이트할 수 있습니다.
+MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=유지 관리 서비스 설치(&M)
+SUMMARY_PAGE_TITLE=요약 정보
+SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName 설치를 시작할 준비가 완료되었습니다.
+SUMMARY_INSTALLED_TO=다음 위치에 $BrandShortName 설치:
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수 있습니다.
+SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수 있습니다.
+SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName를 기본 웹 브라우저로 사용(&S)
+SUMMARY_INSTALL_CLICK=계속하려면 설치를 누르세요.
+SUMMARY_UPGRADE_CLICK=계속하려면 업그레이드를 누르세요.
+SURVEY_TEXT=$BrandShortName에 대한 의견 보내기(&T)
+LAUNCH_TEXT=$BrandShortName 바로 실행(&L)
+CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName 바로 가기를 만들 항목 선택:
+ICONS_DESKTOP=바탕 화면(&D)
+ICONS_STARTMENU=시작 메뉴 프로그램 폴더(&S)
+ICONS_QUICKLAUNCH=빠른 실행 표시줄(&Q)
+ICONS_TASKBAR=작업 표시줄(&T)
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=설치하려면 먼저 $BrandShortName를 닫아야 합니다.\n\n계속하려면 $BrandShortName를 닫으세요.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=제거하려면 먼저 $BrandShortName를 닫아야 합니다.\n\n계속하려면 $BrandShortName를 닫으세요.
+WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH=새로 설정으로 진행하려면 $BrandShortName를 닫아야 합니다.\n\n계속하려면 $BrandShortName를 닫으세요.
+WARN_WRITE_ACCESS=설치 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.\n\n다른 디렉터리를 선택하려면 확인을 누르세요.
+WARN_DISK_SPACE=디스크 공간이 부족하여 이 위치에 설치할 수 없습니다.\n\n다른 위치를 선택하려면 확인을 누르세요.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상이 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서가 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상 및 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서가 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
+WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=$BrandShortName 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?
+WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName 업그레이드를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=디렉터리 생성 실패:
+ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=설치를 중지하려면 취소를,\n다시 시도하려면 다시 시도를 누르세요.
+
+UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName 제거
+UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=컴퓨터에서 $BrandFullName를 제거합니다.
+UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=다음 위치의 $BrandShortName 제거:
+UN_CONFIRM_CLICK=계속하려면 제거를 누르세요.
+
+UN_REFRESH_PAGE_TITLE=대신 $BrandShortName를 새로 설정하시겠습니까?
+UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION=$BrandShortName에 문제가 있는 경우 새로 설정이 도움이 될 수 있습니다.\n\n기본 설정을 복원하고 부가 기능을 제거합니다. 최적의 성능을 위해 새로 시작하세요.
+UN_REFRESH_LEARN_MORE=더 알아보기(&L)
+UN_REFRESH_BUTTON=$BrandShortName 새로 설정(&R)
+
+BANNER_CHECK_EXISTING=기존 설치 여부 확인 중…
+
+STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName 설치 중…
+STATUS_INSTALL_LANG=언어 파일 (${AB_CD}) 설치 중…
+STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName 제거 중…
+STATUS_CLEANUP=작업 중…
+
+UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=$BrandShortName를 제거한 이유를 Mozilla에 알려 주세요.
+
+# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
+# One line
+OPTIONS_SUMMARY=원하는 설치 유형을 선택하고 다음을 누르세요.
+# One line
+OPTION_STANDARD_DESC=기본적인 옵션으로 $BrandShortName를 설치합니다.
+OPTION_STANDARD_RADIO=기본(&S)
+# Two lines
+OPTION_CUSTOM_DESC=개별 옵션을 선택할 수 있습니다. 숙련된 사용자에게 권장됩니다.
+OPTION_CUSTOM_RADIO=사용자 지정(&C)
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+# The following text replaces the Install button text on the summary page.
+# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and
+# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS.
+UPGRADE_BUTTON=업그레이드(&U)
diff --git a/l10n-ko/browser/installer/mui.properties b/l10n-ko/browser/installer/mui.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5afde35029
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/installer/mui.properties
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
+# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA 설치 마법사
+MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=이 마법사는 $BrandFullNameDA 설치를 안내합니다.\n\n설치를 시작하기 전에 다른 모든 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. 그러면 컴퓨터를 다시 시작하지 않고도 관련 시스템 파일을 업데이트 할 수 있습니다.\n\n$_CLICK
+MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=구성 요소 선택
+MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=설치하려는 $BrandFullNameDA의 기능을 선택하세요.
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=상세 설명
+MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=설명을 보려면 구성 요소 위에 마우스를 올려놓으세요.
+MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=설치 위치 선택
+MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA를 설치할 폴더를 선택하세요.
+MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=설치 중
+MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA를 설치하는 동안 잠시만 기다려 주세요.
+MUI_TEXT_FINISH_TITLE=설치 완료
+MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=설치가 성공적으로 완료되었습니다.
+MUI_TEXT_ABORT_TITLE=설치 중단됨
+MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=설치가 성공적으로 완료되지 않았습니다.
+MUI_BUTTONTEXT_FINISH=완료(&F)
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA 설치 마법사 완료
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA가 컴퓨터에 설치되었습니다.\n\n설치 마법사를 종료하려면 완료를 누르세요.
+MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=지금 다시 시작
+MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=나중에
+MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=시작 메뉴 폴더 선택
+MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA 바로 가기를 만들 시작 메뉴 폴더를 선택하세요.
+MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=프로그램의 바로 가기를 만들 시작 메뉴 폴더를 선택하세요. 새 폴더를 만들 수도 있습니다.
+MUI_TEXT_ABORTWARNING=$BrandFullName 설치를 종료하시겠습니까?
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA 제거 마법사
+MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=이 프로그램이 $BrandFullNameDA 제거를 도와 드릴 것입니다.\n프로그램을 제거하기 전에, $BrandFullNameDA가 실행되고 있는지 먼저 확인하세요.\n\n$_CLICK
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA 제거
+MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=컴퓨터에서 $BrandFullNameDA 제거
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=제거 중
+MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA를 제거하는 동안 잠시만 기다려 주세요.
+MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=제거 완료
+MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=제거가 성공적으로 완료되었습니다.
+MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=제거 중단됨
+MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=제거가 성공적으로 완료되지 않았습니다.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA 제거 마법사 완료
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA가 컴퓨터에서 제거되었습니다.\n\n설치 마법사를 종료하려면 완료를 누르세요.
+MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?
+MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=$BrandFullName 제거를 종료하시겠습니까?
diff --git a/l10n-ko/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-ko/browser/installer/nsisstrings.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7c9e6959b0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
+# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
+# by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName 설치 프로그램
+
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName가 이미 설치되었습니다. 업데이트합니다.
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName가 이전에 설치되었습니다. 새로 설치합니다.
+STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=업데이트
+STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=다시 설치
+STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=최적의 성능을 위해 기본 설정을 복원하고 오래된 부가 기능을 제거
+
+STUB_INSTALLING_LABEL2=지금 설치 중…
+STUB_INSTALLING_HEADLINE2=속도, 개인 정보 보호 및 안전을 위한 설정 최적화 중
+STUB_INSTALLING_BODY2=잠시 후에 $BrandShortName가 준비됩니다.
+STUB_BLURB_FIRST1=가장 빠르고 반응성이 뛰어난 $BrandShortName
+STUB_BLURB_SECOND1=더 빠른 페이지 로드와 탭 전환
+STUB_BLURB_THIRD1=강력한 사생활 보호 모드
+STUB_BLURB_FOOTER2=이익이 아닌 사람을 위해 제작됨
+
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상이 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
+WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서가 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=죄송하지만, $BrandShortName를 설치할 수 없습니다. 이 버전의 $BrandShortName는 ${MinSupportedVer} 이상 및 ${MinSupportedCPU} 지원 프로세서가 필요합니다. 자세한 정보를 보시려면 확인 버튼을 누르세요.
+WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=설치 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.
+WARN_DISK_SPACE_QUIT=설치할 디스크 공간이 충분하지 않습니다.
+
+ERROR_DOWNLOAD_CONT=문제가 발생하여 $BrandShortName를 설치하지 못했습니다.\n다시 시작하려면 확인을 선택하세요.
+
+STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=$BrandShortName를 설치하시겠습니까?
+STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=취소하면 $BrandShortName가 설치되지 않습니다.
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=$BrandShortName 설치
+STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=취소
diff --git a/l10n-ko/browser/installer/override.properties b/l10n-ko/browser/installer/override.properties
new file mode 100644
index 0000000000..330003f1d7
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/installer/override.properties
@@ -0,0 +1,86 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE:
+
+# This file must be saved as UTF8
+
+# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
+# accesskey with an ampersand (e.g. &).
+
+# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
+# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
+# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
+# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
+# being used as an accesskey.
+
+# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
+# from en-US contains a \n.
+
+# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
+# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
+# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
+# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
+
+SetupCaption=$BrandFullName 설치
+UninstallCaption=$BrandFullName 제거
+BackBtn=< 뒤로(&B)
+NextBtn=다음(&N) >
+AcceptBtn=라이선스 계약의 조항에 동의합니다(&A)
+DontAcceptBtn=라이선스 계약의 조항에 동의하지 않습니다(&D)
+InstallBtn=설치(&I)
+UninstallBtn=제거(&U)
+CancelBtn=취소
+CloseBtn=닫기(&C)
+BrowseBtn=찾아보기(&R)…
+ShowDetailsBtn=상세 정보 보기(&D)
+ClickNext=계속하려면 다음을 누르세요.
+ClickInstall=설치를 시작하려면 설치 버튼을 누르세요.
+ClickUninstall=제거를 시작하려면 제거 버튼을 누르세요.
+Completed=완료됨
+LicenseTextRB=$BrandFullNameDA를 설치하기 전에 라이선스 계약을 검토하세요. 모든 계약 조항에 동의하는 경우 아래에서 첫 번째 옵션을 선택하세요. $_CLICK
+ComponentsText=설치하려는 구성 요소는 선택하시고 설치하지 않으려는 구성 요소는 선택 취소하세요. $_CLICK
+ComponentsSubText2_NoInstTypes=설치할 구성 요소 선택:
+DirText=설치 프로그램이 다음 폴더에 $BrandFullNameDA를 설치합니다. 다른 폴더에 설치하려면 찾아보기를 누른 후 다른 폴더를 선택하세요. $_CLICK
+DirSubText=대상 폴더
+DirBrowseText=$BrandFullNameDA를 설치할 폴더 선택:
+SpaceAvailable="사용 가능한 공간: "
+SpaceRequired="필요한 공간: "
+UninstallingText=$BrandFullNameDA가 다음 폴더에서 제거됩니다. $_CLICK
+UninstallingSubText=제거 중:
+FileError=쓰기 위해 파일을 여는 중 오류 발생: \r\n\r\n$0\r\n\r\n설치를 중지하려면 중단을,\r\n다시 시도하려면 다시 시도를,\r\n이 파일을 건너 뛰려면 무시를 누르세요.
+FileError_NoIgnore=쓰기 위해 파일을 여는 중 오류 발생: \r\n\r\n$0\r\n\r\n다시 시도하려면 다시 시도를,\r\n설치를 중지하려면 취소를 누르세요.
+CantWrite="쓸 수 없음: "
+CopyFailed=복사 실패함
+CopyTo="복사 중 "
+Registering="등록 중: "
+Unregistering="등록 해제 중: "
+SymbolNotFound="심볼을 찾을 수 없음: "
+CouldNotLoad="로드할 수 없음: "
+CreateFolder="폴더 생성: "
+CreateShortcut="바로 가기 생성: "
+CreatedUninstaller="제거 프로그램 생성: "
+Delete="파일 삭제: "
+DeleteOnReboot="다시 시작할 때 삭제: "
+ErrorCreatingShortcut="바로 가기 생성 중 오류: "
+ErrorCreating="생성 중 오류: "
+ErrorDecompressing=데이터 압축 해제 오류! 설치 프로그램이 손상되었을 수 있습니다.
+ErrorRegistering=DLL 등록 오류
+ExecShell="ExecShell: "
+Exec="실행: "
+Extract="압축 해제 중: "
+ErrorWriting="압축 해제 중: 파일 쓰기 오류 "
+InvalidOpcode=설치 프로그램 손상됨: 유효하지 않은 opcode
+NoOLE="OLE 없음: "
+OutputFolder="출력 폴더: "
+RemoveFolder="제거 폴더: "
+RenameOnReboot="다시 시작할 때 이름 변경: "
+Rename="이름 변경: "
+Skipped="건너뜀: "
+CopyDetails=클립보드에 상세 정보 복사
+LogInstall=설치 과정 기록하기
+Byte=B
+Kilo=K
+Mega=M
+Giga=G
diff --git a/l10n-ko/browser/langpack-metadata.ftl b/l10n-ko/browser/langpack-metadata.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ac1c6b635c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/langpack-metadata.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org.
+## Only text elements and literals are supported for these strings.
+
+langpack-creator = 한글 Mozilla 프로젝트(mozilla.or.kr)
+# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list.
+# Example: Joe Solon, Suzy Solon
+langpack-contributors = Channy Yun, hee, ho073@naver.com, Hoony, Hyeonseok Shin, Jennie Park, Jinkyu Yi, jsrtyu1120@gmail.com, junwookapa@naver.com, Kim YoungCheon, knr1210@gmail.com, kotelking@gmail.com, minwook-shin, netaras@gmail.com, pillarlee16@gmail.com, rlaace423@gmail.com, Sang Su Lee, SeulGi Choi (Chase), SwooWoong Seol, Taegeon Lee, Yang Myoung-Gwon, Yang, Jongryul, 종이상자
diff --git a/l10n-ko/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-ko/browser/pdfviewer/chrome.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6a95feb972
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Chrome notification bar messages and buttons
+unsupported_feature=이 PDF 문서는 다르게 보일 수 있습니다.
+unsupported_feature_forms=이 PDF 문서에는 양식이 포함되어 있습니다. 양식 필드 작성은 지원되지 않습니다.
+unsupported_feature_signatures=이 PDF 문서에는 디지털 서명이 포함되어 있습니다. 서명 유효성 검사는 지원되지 않습니다.
+open_with_different_viewer=다른 뷰어로 열기
+open_with_different_viewer.accessKey=o
diff --git a/l10n-ko/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-ko/browser/pdfviewer/viewer.properties
new file mode 100644
index 0000000000..3940fda5ca
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -0,0 +1,277 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=이전 페이지
+previous_label=이전
+next.title=다음 페이지
+next_label=다음
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=페이지
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=/ {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=축소
+zoom_out_label=축소
+zoom_in.title=확대
+zoom_in_label=확대
+zoom.title=확대/축소
+presentation_mode.title=프레젠테이션 모드로 전환
+presentation_mode_label=프레젠테이션 모드
+open_file.title=파일 열기
+open_file_label=열기
+print.title=인쇄
+print_label=인쇄
+download.title=다운로드
+download_label=다운로드
+save.title=저장
+save_label=저장
+bookmark.title=현재 보기 (복사 또는 새 창에서 열기)
+bookmark_label=현재 보기
+
+bookmark1.title=현재 페이지 (현재 페이지에서 URL 보기)
+bookmark1_label=현재 페이지
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=도구
+tools_label=도구
+first_page.title=첫 페이지로 이동
+first_page_label=첫 페이지로 이동
+last_page.title=마지막 페이지로 이동
+last_page_label=마지막 페이지로 이동
+page_rotate_cw.title=시계방향으로 회전
+page_rotate_cw_label=시계방향으로 회전
+page_rotate_ccw.title=시계 반대방향으로 회전
+page_rotate_ccw_label=시계 반대방향으로 회전
+
+cursor_text_select_tool.title=텍스트 선택 도구 활성화
+cursor_text_select_tool_label=텍스트 선택 도구
+cursor_hand_tool.title=손 도구 활성화
+cursor_hand_tool_label=손 도구
+
+scroll_page.title=페이지 스크롤 사용
+scroll_page_label=페이지 스크롤
+scroll_vertical.title=세로 스크롤 사용
+scroll_vertical_label=세로 스크롤
+scroll_horizontal.title=가로 스크롤 사용
+scroll_horizontal_label=가로 스크롤
+scroll_wrapped.title=래핑(자동 줄 바꿈) 스크롤 사용
+scroll_wrapped_label=래핑 스크롤
+
+spread_none.title=한 페이지 보기
+spread_none_label=펼쳐짐 없음
+spread_odd.title=홀수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
+spread_odd_label=홀수 펼쳐짐
+spread_even.title=짝수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
+spread_even_label=짝수 펼쳐짐
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=문서 속성…
+document_properties_label=문서 속성…
+document_properties_file_name=파일 이름:
+document_properties_file_size=파일 크기:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}}바이트)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}}바이트)
+document_properties_title=제목:
+document_properties_author=작성자:
+document_properties_subject=주제:
+document_properties_keywords=키워드:
+document_properties_creation_date=작성 날짜:
+document_properties_modification_date=수정 날짜:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=작성 프로그램:
+document_properties_producer=PDF 변환 소프트웨어:
+document_properties_version=PDF 버전:
+document_properties_page_count=페이지 수:
+document_properties_page_size=페이지 크기:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=세로 방향
+document_properties_page_size_orientation_landscape=가로 방향
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=레터
+document_properties_page_size_name_legal=리걸
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=빠른 웹 보기:
+document_properties_linearized_yes=예
+document_properties_linearized_no=아니요
+document_properties_close=닫기
+
+print_progress_message=인쇄 문서 준비 중…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=취소
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=탐색창 표시/숨기기
+toggle_sidebar_notification2.title=탐색창 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일/레이어 포함됨)
+toggle_sidebar_label=탐색창 표시/숨기기
+document_outline.title=문서 아웃라인 보기 (더블 클릭해서 모든 항목 펼치기/접기)
+document_outline_label=문서 아웃라인
+attachments.title=첨부파일 보기
+attachments_label=첨부파일
+layers.title=레이어 보기 (더블 클릭해서 모든 레이어를 기본 상태로 재설정)
+layers_label=레이어
+thumbs.title=미리보기
+thumbs_label=미리보기
+current_outline_item.title=현재 아웃라인 항목 찾기
+current_outline_item_label=현재 아웃라인 항목
+findbar.title=검색
+findbar_label=검색
+
+additional_layers=추가 레이어
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}} 페이지
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title={{page}} 페이지
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas={{page}} 페이지 미리보기
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=찾기
+find_input.placeholder=문서에서 찾기…
+find_previous.title=지정 문자열에 일치하는 1개 부분을 검색
+find_previous_label=이전
+find_next.title=지정 문자열에 일치하는 다음 부분을 검색
+find_next_label=다음
+find_highlight=모두 강조 표시
+find_match_case_label=대/소문자 구분
+find_match_diacritics_label=분음 부호 일치
+find_entire_word_label=단어 단위로
+find_reached_top=문서 처음까지 검색하고 끝으로 돌아와 검색했습니다.
+find_reached_bottom=문서 끝까지 검색하고 앞으로 돌아와 검색했습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{total}} 중 {{current}} 일치
+find_match_count[two]={{total}} 중 {{current}} 일치
+find_match_count[few]={{total}} 중 {{current}} 일치
+find_match_count[many]={{total}} 중 {{current}} 일치
+find_match_count[other]={{total}} 중 {{current}} 일치
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]={{limit}} 이상 일치
+find_match_count_limit[one]={{limit}} 이상 일치
+find_match_count_limit[two]={{limit}} 이상 일치
+find_match_count_limit[few]={{limit}} 이상 일치
+find_match_count_limit[many]={{limit}} 이상 일치
+find_match_count_limit[other]={{limit}} 이상 일치
+find_not_found=검색 결과 없음
+
+# Error panel labels
+error_more_info=자세한 정보
+error_less_info=정보 간단히 보기
+error_close=닫기
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (빌드: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=메시지: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=스택: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=파일: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=줄 번호: {{line}}
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=페이지 너비에 맞추기
+page_scale_fit=페이지에 맞추기
+page_scale_auto=자동
+page_scale_actual=실제 크기
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading=로드 중…
+loading_error=PDF를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.
+invalid_file_error=잘못되었거나 손상된 PDF 파일.
+missing_file_error=PDF 파일 없음.
+unexpected_response_error=예기치 않은 서버 응답입니다.
+
+rendering_error=페이지를 렌더링하는 동안 오류가 발생했습니다.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}} {{time}}
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} 주석]
+password_label=이 PDF 파일을 열 수 있는 비밀번호를 입력하세요.
+password_invalid=잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.
+password_ok=확인
+password_cancel=취소
+
+printing_not_supported=경고: 이 브라우저는 인쇄를 완전히 지원하지 않습니다.
+printing_not_ready=경고: 이 PDF를 인쇄를 할 수 있을 정도로 읽어들이지 못했습니다.
+web_fonts_disabled=웹 폰트가 비활성화됨: 내장된 PDF 글꼴을 사용할 수 없습니다.
+
+# Editor
+editor_free_text2.title=텍스트
+editor_free_text2_label=텍스트
+editor_ink2.title=그리기
+editor_ink2_label=그리기
+
+free_text2_default_content=입력하세요…
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=색상
+editor_free_text_size=크기
+editor_ink_color=색상
+editor_ink_thickness=두께
+editor_ink_opacity=불투명도
+
+# Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=텍스트 편집기
+editor_ink2_aria_label=그리기 편집기
+editor_ink_canvas_aria_label=사용자 생성 이미지
diff --git a/l10n-ko/browser/updater/updater.ini b/l10n-ko/browser/updater/updater.ini
new file mode 100644
index 0000000000..d577691723
--- /dev/null
+++ b/l10n-ko/browser/updater/updater.ini
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+# All strings must be less than 600 chars.
+[Strings]
+TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 업데이트
+InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 업데이트를 설치하고 있습니다. 잠시 후 다시 시작합니다…
+MozillaMaintenanceDescription=Mozilla 유지보수 서비스는 Mozilla Firefox를 가장 안전한 최신 버전으로 유지시킵니다. Firefox를 최신 버전으로 유지하는 것은 온라인 보안에 매우 중요하고, 이 서비스는 항상 사용하는 것을 강력하게 추천합니다.