diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 09:22:09 +0000 |
| commit | 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch) | |
| tree | 620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-upstream.tar.xz firefox-upstream.zip | |
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to '')
44 files changed, 1425 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd new file mode 100755 index 0000000000..f0cf445506 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings --> +<!ENTITY pref.advanced.title "Avansert"> + +<!ENTITY prefCheckDefault.caption "Systemintegrasjon"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label "Kontroller standardprogram-innstillinger ved oppstart"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "K"> + +<!ENTITY defaultClientFor.description "Gjør &brandShortName; til standardprogram for:"> +<!ENTITY setDefaultBrowser.label "Nettleser"> +<!ENTITY setDefaultBrowser.accesskey "e"> +<!ENTITY setDefaultMail.label "E-post"> +<!ENTITY setDefaultMail.accesskey "p"> +<!ENTITY setDefaultNews.label "Temagrupper"> +<!ENTITY setDefaultNews.accesskey "m"> +<!ENTITY setDefaultFeed.label "Informasjonskanaler"> +<!ENTITY setDefaultFeed.accesskey "k"> +<!ENTITY useInternalSettings.description "Bruk &brandShortName; E-post og temagrupper når nettleseren åpner lenker for:"> +<!ENTITY useInternalMail.label "E-post (mailto:)"> +<!ENTITY useInternalMail.accesskey "a"> +<!ENTITY useInternalNews.label "Temagrupper (news:, snews:, nntp:)"> +<!ENTITY useInternalNews.accesskey "e"> + +<!ENTITY printing.label "Skriver ut"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.label "Bruk systemets utskriftsdialogboks (hvis det støttes)"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.accesskey "B"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.label "Bruk globale innstillinger for utskrift"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.accesskey "g"> + +<!ENTITY crashReports.caption "Krasjrapportering"> +<!ENTITY submitCrashes.label "Send krasjrapporter"> +<!ENTITY submitCrashes.accesskey "S"> + +<!ENTITY devTools.caption "Utviklerverktøy"> +<!ENTITY allowDebugger.label "Tillat en debugger å koble til &brandShortName;"> +<!ENTITY allowDebugger.accesskey "T"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.label "Tillat tilkoblinger fra andre datamaskiner"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "i"> +<!ENTITY connectionPrompt.label "Spør om bekreftelse for innkommende tilkoblinger"> +<!ENTITY connectionPrompt.accesskey "r"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.label "Portnummer for tilkoblinger:"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey "P"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ec63a7df6f --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.appearance.title "Utseende"> +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY onStartLegend.label "Når &brandShortName; starter, åpne"> +<!ENTITY navCheck.label "Nettleser"> +<!ENTITY navCheck.accesskey "N"> +<!ENTITY showToolsLegend.label "Vis verktøylinjer som"> +<!ENTITY picsNtextRadio.label "Bilder og tekst"> +<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "B"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.label "Bare bilder"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "a"> +<!ENTITY textonlyRadio.label "Bare tekst"> +<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "r"> +<!ENTITY showHideTooltips.label "Vis verktøytips"> +<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "V"> + +<!ENTITY showHideGrippies.label "Skjul foldelinjen for verktøylinjen"> +<!ENTITY showHideGrippies.accesskey "f"> + +<!ENTITY pref.locales.title "Programspråk"> +<!ENTITY selectLocale.label "Velg hvilket språk du ønsker skal brukes i dialogbokser, menyer, verktøylinjer og knappetekster:"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for + radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties +--> +<!ENTITY dateTimeFormatting.label "Formatering av dato og tid"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY restartOnLocaleChange.label "Valg av språk og formatering vil ikke bli gjeldende før du starter &brandShortName; på nytt."> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c3d2307bd9 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY appManager.title "Programdetaljer"> +<!ENTITY appManager.style "width: 40ch; min-height: 20em;"> +<!ENTITY remove.label "Slett"> +<!ENTITY remove.accesskey "S"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..13b39ec07b --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +descriptionHandleProtocol=Følgende programmer kan håndtere %S-lenker +descriptionHandleWebFeeds=Følgende programmer kan håndtere nyhetskildelenker +descriptionHandleFile=Følgende programmer kan håndtere %S-innhold + +descriptionWebApp=Denne webapplikasjonen tilbys av: +descriptionLocalApp=Programmet tilbys av: diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c7527120ab --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Applications prefs dialog --> +<!ENTITY pref.applications.title "Hjelpeprogrammer"> + +<!ENTITY typeColumn.label "Innholdstype"> +<!ENTITY typeColumn.accesskey "T"> + +<!ENTITY actionColumn2.label "Handling"> +<!ENTITY actionColumn2.accesskey "H"> + +<!ENTITY search.placeholder "Søk i typer og handlinger"> + +<!ENTITY useAppChooser.label "Bruk innebygd applikasjonsvelger når tilgjengelig"> +<!ENTITY useAppChooser.accesskey "B"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..a7e62948d8 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Applications + +fileEnding=%S-fil +saveFile=Lagre fil + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=Bruk %S +useDefault=Bruk %S (standard) + +useOtherApp=Bruk annen … +fpTitleChooseApp=Velg hjelpeprogram +manageApp=Programdetaljer … +webFeed=Nyhetskilde +videoPodcastFeed=Video-podcast +audioPodcastFeed=Podcast +alwaysAsk=Spør alltid + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=Bruk %S (i %S) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName +previewInApp=Forhåndsvis i %S +addNewsBlogsInApp=Abonner i %S + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b87bb39ad8 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-cache.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog --> +<!ENTITY pref.cache.title "Hurtiglager"> +<!ENTITY pref.cache.caption "Sett hurtiglagerinnstillinger"> +<!ENTITY cachePara "Hurtiglageret inneholder kopier av nettsteder du besøker ofte (dersom du trykker «Oppdater», vil du alltid få den nyeste utgaven av nettsiden)."> +<!ENTITY cacheCheck.label "La &brandShortName; styre størrelsen av hurtiglageret."> +<!ENTITY cacheCheck.accesskey "L"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Bruk opptil"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "B"> +<!ENTITY spaceMbytes " MB med diskplass for hurtiglager."> +<!ENTITY diskCacheFolder.label "Mappe:"> +<!ENTITY clearDiskCache.label "Tøm"> +<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "T"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Velg …"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "V"> +<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "Filer i hurtiglageret vil lagres i en undermappe med navn «Cache». Start &brandShortName; på nytt for at endringene skal bli gjeldende."> +<!ENTITY docCache.label "Sammenlign siden i hurtiglageret med siden på nettet:"> +<!ENTITY docCache.accesskey "m"> +<!ENTITY checkOncePerSession.label "En gang for hver programøkt"> +<!ENTITY checkEveryTime.label "Hver gang jeg viser den"> +<!ENTITY checkNever.label "Aldri"> +<!ENTITY checkAutomatically.label "Når siden er utdatert"> + +<!ENTITY prefetchTitle.label "Forhåndslasting av lenker"> +<!ENTITY enablePrefetch.label "Forhåndsnedlast nettsider når ingenting annet lastes"> +<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "d"> + +<!ENTITY debugCache.label "Feilsøking"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.label "Slå på minnehurtiglager"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.accesskey "A"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.label "Slå på diskhurtiglager"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.accesskey "d"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..32bd2e40d5 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY managecerts.caption "Behandle sertifikater"> +<!ENTITY managecerts.text "Bruk sertifikatbehandleren for å behandle personlige sertifikater, samt andre personers sertifikater og ustederes sertifikater."> +<!ENTITY managecerts.button "Behandle sertifikater …"> +<!ENTITY managecerts.accesskey "e"> +<!ENTITY managedevices.caption "Behandle sikkerhetsenheter"> +<!ENTITY managedevices.text "Bruk denne knappen for å behandle sikkerhetsenheter, som bl.a. smartkort."> +<!ENTITY managedevices.button "Behandle sikkerhetsenheter…"> +<!ENTITY managedevices.accesskey "h"> + +<!ENTITY ssl.label "SSL"> + +<!ENTITY pref.certs.title "Sertifikater"> +<!ENTITY certs.label "Sertifikater"> + +<!ENTITY validation.ocsp.caption "OCSP"> +<!ENTITY enableOCSP.label "Bruk Online Certificate Status Protocol (OCSP) for å bekrefte gyldigheten til sertifikater"> +<!ENTITY enableOCSP.accesskey "B"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.description "Når tilkoblingen til en OCSP-server feiler, vurder sertifikatet som ugyldig"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey "N"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd new file mode 100644 index 0000000000..89e4471438 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-colors.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs --> +<!ENTITY pref.colors.title "Farger"> +<!ENTITY color "Tekst og bakgrunn"> +<!ENTITY textColor.label "Tekst:"> +<!ENTITY textColor.accesskey "T"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Bakgrunn:"> +<!ENTITY backgroundColor.accesskey "B"> +<!ENTITY useSystemColors.label "Bruk systemfarger"> +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "s"> + +<!ENTITY underlineLinks.label "Understrek lenker"> +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "U"> +<!ENTITY links "Lenker"> +<!ENTITY linkColor.label "Ubesøkt:"> +<!ENTITY linkColor.accesskey "ø"> +<!ENTITY activeLinkColor.label "Aktiv:"> +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "k"> +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Besøkt:"> +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "e"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. --> +<!ENTITY someProvColors "Når en nettside har egne farger"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Bruk nettsidens farger"> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "n"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY useMyColors.label "Bruk mine farger"> +<!ENTITY useMyColors.accesskey "m"> +<!ENTITY automaticColors.label "Bare ignorer sidefargene når du bruker et høykontrast-tema"> +<!ENTITY automaticColors.accesskey "B"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bcd5cbfc33 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.content.title "Innhold"> +<!ENTITY pref.content.description "Disse innstillingene bestemmer hvordan nettside- og meldingstekst presenteres i &brandShortName;."> + +<!ENTITY scrolling.label "Rulling"> +<!ENTITY useAutoScroll.label "Bruk automatisk rulling"> +<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "t"> +<!ENTITY useSmoothScroll.label "Bruk jevn rulling"> +<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey "B"> + +<!ENTITY zoomPrefs.label "Skaleringsvalg"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (minZoom.label, maxZoom.label, percent.label): + single hbox with minZoom.label preceding the minZoom control and + maxZoom.label preceding the maxZoom control; percent.label shows + the ASCII '%' character at the end of that string --> +<!ENTITY minZoom.label "Område fra"> +<!ENTITY minZoom.accesskey "f"> +<!ENTITY maxZoom.label "til"> +<!ENTITY maxZoom.accesskey "i"> +<!ENTITY percent.label "%"> +<!ENTITY defaultZoom.label "Standardskalering"> +<!ENTITY defaultZoom.accesskey "S"> + +<!ENTITY textZoomOnly.label "Forstørr/forminsk tekst istedenfor hele nettsider"> +<!ENTITY textZoomOnly.accesskey "o"> +<!ENTITY siteSpecific.label "Husk zoom-nivåer for hvert nettsted"> +<!ENTITY siteSpecific.accesskey "H"> +<!ENTITY showZoomStatusPanel.label "Vis skaleringskontroller i statuslinjen"> +<!ENTITY showZoomStatusPanel.accesskey "s"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label "Forandre størrelse på store bilder til å passe i nettleservinduet"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "F"> + +<!ENTITY allowHWAccel.label "Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengelig"> +<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "k"> + diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..552175add7 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.cookies.title "Infokapsler"> + +<!-- cookies --> + +<!ENTITY cookiePolicy.label "Tillatelser for infokapsler"> + +<!ENTITY disableCookies.label "Blokker infokapsler"> +<!ENTITY disableCookies.accesskey "B"> + +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.label "Tillat infokapsler bare fra opprinnelig nettsted (ingen tredjeparts infokapsler)"> +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.accesskey "T"> + +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.label "Tillat tredjeparts infokapsler bare fra tidligere besøkte nettsider"> +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.accesskey "l"> + +<!ENTITY accAllCookies.label "Tillat alle infokapsler"> +<!ENTITY accAllCookies.accesskey "a"> + +<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label "Regler for å beholde av infokapsler"> + +<!ENTITY acceptNormally.label "Tillat infokapsler normalt"> +<!ENTITY acceptNormally.accesskey "n"> + +<!ENTITY acceptForSession.label "Tillat bare for programøkten"> +<!ENTITY acceptForSession.accesskey "b"> + +<!ENTITY acceptforNDays.label "Tillat infokapsler for"> +<!ENTITY acceptforNDays.accesskey "f"> +<!ENTITY days.label "dager"> + +<!ENTITY manageCookies.label "Behandle infokapsler og nettsted"> +<!ENTITY manageCookiesDescription.label "Tillater deg å vise og behandle lagrede infokapsler og innstillinger per-nettsted. Innstillinger per-nettsted vil overstyre innstillingene ovenfor."> + +<!ENTITY viewCookies.label "Infokapselhåndterer"> +<!ENTITY viewCookies.accesskey "I"> + diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14c85ffd8e --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from pref-eventdebugging.xul --> + +<!ENTITY pref.debugging.title "Feilsøking"> + +<!-- Render Debugging --> +<!ENTITY debugRendering.label "Gjengivelse"> +<!ENTITY debugXULBox.label "Feilsøk XUL-bokser"> +<!ENTITY debugXULBox.accesskey "X"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.label "Deaktiver XUL-hurtigbuffer"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.accesskey "L"> + +<!-- Event Debugging --> +<!ENTITY debugEvents.label "Hendelser"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.label "Blink opptegning (Caps-Lock slår av/på)"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.accesskey "B"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.label "Blink opptegning Chrome"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.accesskey "o"> +<!ENTITY debugPaintDumping.label "Opptegnings-dumping"> +<!ENTITY debugPaintDumping.accesskey "d"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.label "Ugyldiggjøre dumping"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.accesskey "n"> +<!ENTITY debugEventDumping.label "Hendelses-dumping"> +<!ENTITY debugEventDumping.accesskey "H"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.label "Bevegelsesbegivenhet-dumping"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.accesskey "m"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.label "Hendelsesoverskridende dumping"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.accesskey "H"> + +<!-- Reflow Event Debugging --> +<!ENTITY debugReflowEvents.label "Reflow-hendelser"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.label "Vis ramme-teller"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.accesskey "V"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.label "Dump ramme-teller"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.accesskey "D"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label "Dump ramme-for-ramme-teller"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.accesskey "u"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a6e0138832 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.download.title "Nedlastinger"> + +<!ENTITY downloadBehavior.label "Når en ny nedlasting starter"> +<!ENTITY doNothing.label "Ikke åpne noe"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "I"> +<!ENTITY openProgressDialog.label "Åpne egen fremdriftsdialog"> +<!ENTITY openProgressDialog.accesskey "f"> +<!ENTITY openDM.label "Åpne nedlastingslisten"> +<!ENTITY openDM.accesskey "n"> +<!ENTITY flashWhenOpen.label "Blink nedlastingsvinduet dersom det allerede er åpent"> +<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey "B"> + +<!ENTITY downloadLocation.label "Ved lagring av en fil"> +<!ENTITY saveTo.label "Lagre filer til"> +<!ENTITY saveTo.accesskey "L"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.label "Velg mappe …"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "V"> +<!ENTITY alwaysAsk.label "Spør meg alltid om hvor filer skal lagres"> +<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "S"> + +<!ENTITY finishedBehavior.label "Når en nedlasting fullfører"> +<!ENTITY playSound.label "Spill av en lyd"> +<!ENTITY playSound.accesskey "S"> +<!ENTITY browse.label "Bla gjennom …"> +<!ENTITY browse.accesskey "B"> +<!ENTITY playButton.label "Spill av"> +<!ENTITY playButton.accesskey "v"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ecd13c7af8 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Finn mens du skriver"> +<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Finn mens du skriver"> +<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Tips: For å starte 'Finn mens du skriver', trykk / for å finne tekst, eller ' for å finne lenker, etterfulgt av teksten du ønsker å finne."> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Tøm det aktive søket etter noen sekunder med inaktivitet"> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "T"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Spill av en lyd når den innskrevne teksten ikke blir funnet"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "S"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Finn automatisk når jeg skriver i en nettside:"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "F"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "All tekst på siden"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "A"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Bare lenker"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "B"> + +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "Vis finn-verktøylinjen når finn mens du skriver brukes"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "V"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Merk: 'Finn mens du skriver' uten at søkelinjen er synlig tillater ikke bruk av internasjonale tegn."> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..870aa08dfc --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-fonts.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog --> +<!ENTITY pref.fonts.title "Skrifttyper"> + +<!ENTITY language.label "Skrifttyper for:"> +<!ENTITY language.accesskey "t"> + +<!ENTITY typefaces.label "Skrifttype"> +<!ENTITY sizes.label "Størrelse (punkter)"> + +<!ENTITY proportional.label "Proposjonal:"> +<!ENTITY proportional.accesskey "P"> + +<!ENTITY serif.label "Seriffskrift:"> +<!ENTITY serif.accesskey "S"> +<!ENTITY sans-serif.label "Seriffløs skrift:"> +<!ENTITY sans-serif.accesskey "n"> +<!ENTITY monospace.label "Fast bredde:"> +<!ENTITY monospace.accesskey "F"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' --> +<!ENTITY fantasy.label "Fantasi:"> +<!ENTITY fantasy.accesskey "F"> +<!ENTITY cursive.label "Kursiv"> +<!ENTITY cursive.accesskey "K"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (font.langGroup.latin) : + Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of + the Latin language. --> +<!ENTITY font.langGroup.latin "Vestlig"> +<!ENTITY font.langGroup.japanese "Japansk"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Tradisjonell Kinesisk (Taiwan)"> +<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Simplifisert Kinesisk"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "Tradisjonell Kinesisk (Hong Kong)"> +<!ENTITY font.langGroup.korean "Koreansk"> +<!ENTITY font.langGroup.cyrillic "Kyrillisk"> +<!ENTITY font.langGroup.el "Gresk"> +<!ENTITY font.langGroup.thai "Thai"> +<!ENTITY font.langGroup.hebrew "Hebraisk"> +<!ENTITY font.langGroup.arabic "Arabisk"> +<!ENTITY font.langGroup.devanagari "Devanagari"> +<!ENTITY font.langGroup.tamil "Tamilsk"> +<!ENTITY font.langGroup.armenian "Armensk"> +<!ENTITY font.langGroup.bengali "Bengalsk"> +<!ENTITY font.langGroup.canadian "Unified Canadian Syllabary"> +<!ENTITY font.langGroup.ethiopic "Etiopisk"> +<!ENTITY font.langGroup.georgian "Georgisk"> +<!ENTITY font.langGroup.gujarati "Gujarati"> +<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Gurmukhi"> +<!ENTITY font.langGroup.khmer "Khmer"> +<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Malayalam"> +<!ENTITY font.langGroup.math "Matematikk"> +<!ENTITY font.langGroup.odia "Oriya"> +<!ENTITY font.langGroup.telugu "Telugu"> +<!ENTITY font.langGroup.kannada "Kannada"> +<!ENTITY font.langGroup.sinhala "Singalesisk"> +<!ENTITY font.langGroup.tibetan "Tibetansk"> +<!ENTITY font.langGroup.other "Andre skriftsystemer"> +<!-- Minimum font size --> +<!ENTITY minSize.label "Minimum størrelse:"> +<!ENTITY minSize.accesskey "M"> +<!ENTITY minSize.none "Ingen"> + +<!-- default font type --> +<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Seriffskrift"> +<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Seriffløs skrift"> + +<!ENTITY useDocumentFonts.label "Tillat dokumenter å bruke andre skrifttyper"> +<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "o"> + +<!-- leaving this stuff in for now --> + +<!ENTITY header2 "Når en nettside velger sine egne skrifttyper"> +<!ENTITY useDefaultFont.label "Bruk standard skrifttyper, og ignorer nettsidens foretrukne skrifttyper"> +<!ENTITY useDefaultFont.accesskey "s"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd new file mode 100755 index 0000000000..0cd6236dea --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.history.title "Historikk"> + +<!ENTITY pref.history.caption "Nettleserhistorikk"> +<!ENTITY historyPages.label "Nettleseren husker nettsider som du har besøkt i det siste."> +<!ENTITY enableHistory.label "Husk besøkte nettsider"> +<!ENTITY enableHistory.accesskey "H"> +<!ENTITY clearHistory.label "Tøm"> +<!ENTITY clearHistory.accesskey "T"> + +<!ENTITY locationBarHistory.caption "Adresselinjehistorikk"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.caption "Tillat adresselinjehistorikk"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.accesskey "d"> +<!ENTITY clearLocationBar.label "Tøm listen over nettsted som er lagret i adresselinjen."> +<!ENTITY clearLocationBarButton.label "Tøm"> +<!ENTITY clearLocationBarButton.accesskey "m"> +<!ENTITY formfillHistory.caption "Skjema- og søkehistorikk"> +<!ENTITY enableFormfill.label "Slå på skjema- og søkehistorikk"> +<!ENTITY enableFormfill.accesskey "S"> +<!ENTITY formfillExpire.label "Husk skjema- og søkehistorikk for opptil"> +<!ENTITY formfillExpire.accesskey "u"> +<!ENTITY formfillDays.label "dager"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ec2dbadcf --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.http.title "HTTP nettverk"> + +<!-- Network--> +<!ENTITY prefDirect.label "Direkte tilkobling"> +<!ENTITY prefProxy.label "Proxy"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.label "Bruk HTTP 1.0"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey "B"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey "r"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.label "Bruk HTTP 1.1"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey "H"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey "T"> +<!ENTITY prefPara "HTTP-tilkoblinger kan bli finjustert med disse innstillingene for å bedre enten ytelse eller kompabilitet. Noen proxyer, for eksempel, trenger HTTP/1.0 for å virke (se versjonsnotatet for mer informasjon.)"> +<!ENTITY prefUseragent.label "User Agent-tekst"> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.label "Identifiser som Firefox"> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.accesskey "I"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.label "Identifiser som SeaMonkey"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.accesskey "M"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.label "Identifiser som SeaMonkey og annonser Firefox-kompatibilitet"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.accesskey "F"> +<!ENTITY prefCompatWarning2.desc "ADVARSEL: endring av denne innstillingen kan føre til at nettsteder eller tjenester ikke fungerer som de skal."> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9e53189e7f --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.images.title "Bilder"> + +<!ENTITY imageBlocking.label "Bildetillatelser"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should + appear +--> +<!ENTITY imageDetails "Angi hvordan &brandShortName; håndterer bilder."> + +<!ENTITY loadAllImagesRadio.label "Last alle bilder"> +<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey "L"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label "Last bare bilder som kommer fra opprinnelig server"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey "r"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.label "Ikke last noen bilder"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey "I"> +<!ENTITY viewPermissions.label "Behandle tillatelser"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "B"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8f9b8a2400 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.keyNav.title "Tastaturnavigering"> +<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Tabulatortast-navigasjon"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.label "Lenker"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "L"> +<!ENTITY tabNavigationForms.label "Knapper, radioknapper, avkryssingsbokser og lister"> +<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "K"> +<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Merk: tekstbokser er alltid en del av rekkefølgen"> +<!ENTITY tabNavigationDesc.label "Når Tab eller Shift+Tab trykkes, flytt mellom:"> +<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Nettlesing med tekstmarkør"> +<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Nettlesing med tekstmarkør lar deg navigere og merke innenfor nettsider med piltastene for å flytte en synlig tekstmarkør."> +<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Bruk nettlesing med tekstmarkør"> +<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "B"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Bruk F7-snarveien for å slå på eller av nettlesing med tekstmarkør"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "B"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Advar meg før nettlesing med tekstmarkør skrus på"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "d"> + +<!ENTITY modifiers.label "Valgtast"> +<!ENTITY acceleratorKey.label "Snarveistast:"> +<!ENTITY acceleratorKey.accesskey "H"> +<!ENTITY menuAccessKey.label "Meny-snarveistast:"> +<!ENTITY menuAccessKey.accesskey "M"> +<!ENTITY modifiersDesc.label "Merk: Verdien null slår av en valgtast."> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7d720c3e38 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog --> + +<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript "Noen ganger er nettsider tilgjengelige i flere språk. Velg hvilke språk du vil vise."> +<!ENTITY languages.customize.title "Språk"> +<!ENTITY langtitle.label "Språk for nettsider"> +<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript "Velg hvilket språk du vil legge til."> +<!ENTITY languages.customize.addButton.label "Legg til …"> +<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey "L"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label "Fjern"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey "F"> +<!ENTITY languages.customize.add.title.label "Legg til språk"> +<!ENTITY languages.customize.available.label "Språk:"> +<!ENTITY languages.customize.active.label "Språk i foretrukket rekkefølge:"> +<!ENTITY languages.customize.active.accesskey "S"> +<!ENTITY languages.customize.others.label "Andre:"> +<!ENTITY languages.customize.others.accesskey "A"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.grouplabel "Tegnkoding for eldre innhold"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.label "Reserve-tegnkoding:"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey "R"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc "Brukes for eldre innhold som ikke oppgir hvilken tegnkoding som benyttes."> +<!-- LOCALIZATION NOTE Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" --> +<!ENTITY languages.customize.others.examples "f.eks. nn, en-us"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.label "Flytt opp"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey "O"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.label "Flytt ned"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey "N"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties new file mode 100644 index 0000000000..017559194b --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +illegalOtherLanguage=Følgende poster var ikke gyldige språkkoder: +illegalOtherLanguageTitle=Ugyldige Språkkode(r) +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] +# %1$S = language name, %2$S = language-region code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f4e58634b9 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY linksHeader.label "Lenkeoppførsel"> +<!ENTITY newWindow.label "Oppførsel ved åpning av lenker"> +<!ENTITY newWindowDescription.label "Åpne lenker som er ment å åpnes i et nytt vindu i"> +<!ENTITY newWindowRestriction.label "Når skript ønsker å åpne et nytt vindu:"> +<!ENTITY external.label "Lenker fra andre programmer"> +<!ENTITY externalDescription.label "Åpne lenker sendt fra andre programmer i"> + +<!ENTITY openCurrent.label "Den aktive fanen/vinduet"> +<!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "D"> +<!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "e"> + +<!ENTITY openTab.label "En ny fane i det aktive vinduet"> +<!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "n"> +<!ENTITY externalGroupTab.accesskey "f"> + +<!ENTITY openWindow.label "Et nytt vindu"> +<!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "t"> +<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "v"> + +<!ENTITY divertAll.label "Alltid gjør om vinduer til faner"> +<!ENTITY divertAll.accesskey "d"> +<!ENTITY divertNoFeatures.label "Ikke omgjør egne vinduer til faner"> +<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "I"> +<!ENTITY dontDivert.label "Alltid åpne nye vinduer"> +<!ENTITY dontDivert.accesskey "A"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd new file mode 100755 index 0000000000..7f26985f63 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel --> +<!ENTITY pref.locationBar.title "Adresselinje"> + +<!ENTITY autoComplete.label "Autofullfør"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label "Foreslå automatisk nettsteder fra historikken"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey "a"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label "Foreslå automatisk nettsteder fra bokmerker"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey "b"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "Automatisk fyll ut det beste treffet"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "u"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "Vis en liste med resultater"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "V"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "Bare fullfør med nettsider du har manuelt skrevet inn før"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "B"> +<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading + part of the menulist items listed below, mainly to make the control available + via the accesskey +--> +<!ENTITY autoCompleteMatch.label "Sammenlign med"> +<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "S"> +<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "Alt i adressen eller tittelen"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "Alt, men foretrekk starten/slutten av ord"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWords "Bare på starten/slutten av ord"> +<!ENTITY autoCompleteMatchStart "Bare på starten av adressene eller titlene"> +<!ENTITY showInternetSearch.label "Vis standard Internett-søkemotor"> +<!ENTITY showInternetSearch.accesskey "V"> + +<!ENTITY formatting.label "Formatering"> +<!ENTITY domainFormatting.label "Uthever domenenavnet på nettsted og FTP-servere"> +<!ENTITY domainFormatting.accesskey "U"> +<!ENTITY highlightSecure.label "Uthev nettsider som har høy sikkerhet i tilkoblingen"> +<!ENTITY highlightSecure.accesskey "h"> + +<!ENTITY unknownLocations.label "Ukjente adresser"> +<!ENTITY domainGuessing.label "Legg til «www.» og «.com» i adressen dersom en nettside ikke er funnet"> +<!ENTITY domainGuessing.accesskey "L"> +<!ENTITY keywords.label "Utfør et nettsidesøk dersom innskrevet tekst ikke er en nettsideadresse"> +<!ENTITY keywords.accesskey "U"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5f1bc08ccc --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY changepassword.caption "Endre hovedpassord"> +<!ENTITY changepassword.text "Hovedpassordet beskytter sensitiv informasjon som f.eks. nettsidepassord og sertifikater."> +<!ENTITY changepassword.button "Endre passord …"> +<!ENTITY changepassword.accesskey "E"> + +<!ENTITY resetpassword.caption "Tilbakestill hovedpassord"> +<!ENTITY resetpassword.text "Dersom du tilbakestiller hovedpassordet vil alle lagrede nettside- og e-postpassord, skjemadata, personlige sertifikater og private nøkler gå tapt."> +<!ENTITY resetpassword2.button "Tilbakestill passord"> +<!ENTITY resetpassword2.accesskey "p"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd new file mode 100644 index 0000000000..48b68a2fc7 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-media.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Media management prefs --> +<!ENTITY pref.media.title "Media"> +<!ENTITY mediaHTML5Preferences.label "Lyd/video"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.label "Aktiver autoavspilling av HTML5-medieinnhold"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.accesskey "A"> + +<!ENTITY enableDrmMedia.label "Aktiver Digital Rights Management (DRM) for"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.label "Tredjeparts innholdsdekrypteringsmoduler"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.accesskey "k"> + +<!ENTITY animLoopingTitle.label "Animerte bilder skal gå i løkke"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Så mange ganger som bildet angir"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "m"> +<!ENTITY animLoopOnce.label "En gang"> +<!ENTITY animLoopOnce.accesskey "g"> +<!ENTITY animLoopNever.label "Aldri"> +<!ENTITY animLoopNever.accesskey "d"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..72805bd75e --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels --> + +<!ENTITY pref.mouseWheel.title "Musehjul"> +<!ENTITY mouseWheelPanel.label "Velg oppførselen til musens rullehjul når det brukes med modifikatortast: "> +<!ENTITY usingJustTheWheel.label "Ingen modifikatortast"> +<!-- Key labels, for mousewheel prefs --> +<!ENTITY usingWheelAndAlt.label2 "Alt"> +<!ENTITY usingWheelAndOption.label "Tilvalg"> +<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label2 "Ctrl"> +<!ENTITY usingWheelAndShft.label2 "Shift"> +<!ENTITY mouseWheelGroup.label "Vertikal rulling"> +<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label "Horisontal rulling"> +<!ENTITY sameAsVertical.label "Samme som vertikal rulling"> +<!ENTITY sameAsVertical.accesskey "v"> +<!ENTITY doNothing.label "Gjør ingenting"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "G"> +<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey "n"> +<!ENTITY scrollDocument.label "Rull i dokumentet"> +<!ENTITY scrollDocument.accesskey "R"> +<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey "c"> +<!ENTITY history.label "Flytt tilbake og frem i nettleserhistorikken"> +<!ENTITY history.accesskey "F"> +<!ENTITY historyHoriz.accesskey "b"> +<!ENTITY zoom.label "Zoom siden inn eller ut"> +<!ENTITY zoom.accesskey "Z"> +<!ENTITY zoomHoriz.accesskey "o"> +<!ENTITY wheelSpeed.label "Musehjulhastighet:"> +<!ENTITY wheelSpeed.accesskey "h"> +<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey "s"> +<!ENTITY reverseDirection.label "Motsatt retning"> +<!ENTITY reverseDirection.accesskey "R"> +<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "e"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4f088a9375 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.navigator.title "Nettleser"> + +<!ENTITY navRadio.label "Vis ved"> +<!ENTITY navRadio.accesskey "V"> +<!ENTITY navStartPageMenu.label "Nettleseroppstart"> +<!ENTITY newWinPageMenu.label "Nytt vindu"> +<!ENTITY newTabPageMenu.label "Ny fane"> + +<!ENTITY blankPageRadio.label "Blank side"> +<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "B"> +<!ENTITY homePageRadio.label "Hjemmeside"> +<!ENTITY homePageRadio.accesskey "H"> +<!ENTITY lastPageRadio.label "Sist besøkte side"> +<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "S"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.label "Gjenopprett forrige programøkt"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "G"> + +<!ENTITY restoreSessionIntro.label "Ved gjenoppretting av programøkter og vinduer"> +<!ENTITY restoreImmediately.label "Gjenopprett alle faner umiddelbart"> +<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "G"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to + "Restore [___] tab(s) at a time", + using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). --> +<!ENTITY restoreTabs.label "Gjenopprett"> +<!ENTITY restoreTabs.accesskey "e"> +<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "fane(r) om gangen"> +<!ENTITY restoreDeferred.label "Bare gjenopprett faner når jeg trenger dem"> +<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "B"> + +<!ENTITY siteIcons.label "Nettstedsikoner"> +<!ENTITY useSiteIcons.label "Vis nettstedsikoner"> +<!ENTITY useSiteIcons.accesskey "s"> +<!ENTITY useFavIcons.label "Prøv å bruk serverens nettstedsikon (favicon) når nettsiden ikke definerer et ikon"> +<!ENTITY useFavIcons.accesskey "t"> + +<!ENTITY homePageIntro.label "Når du trykker på Hjem-knappen vil denne gruppen av sider bli vist."> +<!ENTITY useCurrent.label "Bruk aktiv side"> +<!ENTITY useCurrent.accesskey "u"> +<!ENTITY useCurrentGroup.label "Bruk fanegruppe"> +<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "g"> +<!ENTITY browseFile.label "Velg fil …"> +<!ENTITY browseFile.accesskey "V"> +<!ENTITY useDefault.label "Bruk forvalg"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "f"> + diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd new file mode 100755 index 0000000000..9c7958af14 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-offlineapps.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Offline Apps prefs dialog --> +<!ENTITY pref.offlineapps.title "Frakoblede webapplikasjoner"> +<!ENTITY pref.offlineCache.caption "Frakoblet webinnhold og brukerdata"> + +<!ENTITY clearOfflineAppCache.label "Tøm"> +<!ENTITY clearOfflineAppCache.accesskey "T"> + +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.label "Tillat alle nettsted å lagre data for frakoblet bruk"> +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.accesskey "T"> +<!ENTITY offlineExplicit.label "Bare tillat nettsted med eksplisitt tillatelse"> +<!ENTITY offlineExplicit.accesskey "B"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.label "Varsle meg når nettsted ønsker å lagre data for frakoblet bruk."> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.accesskey "V"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.label "Behandle tillatelser"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.accesskey "B"> + +<!ENTITY offlineAppsUsage.label "Følgende nettsted har tillatelse til å lagre data for frakoblet bruk:"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Tøm data …"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "d"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8689cb3a13 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.passwords.title "Passord"> + +<!ENTITY signonHeader.caption "Passordbehandling"> +<!ENTITY signonDescription.label "Passordbehandling lar deg lagre innloggingsinformasjon for passordbeskyttede nettsteder, e-postservere og nyhetsgruppeservere, og skriver inn informasjonen automatisk når den trengs."> + +<!ENTITY signonEnabled.label "Husk passord"> +<!ENTITY signonEnabled.accesskey "H"> +<!ENTITY viewSignons.label "Behandle lagrede passord"> +<!ENTITY viewSignons.accesskey "B"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2c5e694ce1 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.popups.title "Sprettoppvinduer"> + +<!ENTITY pref.popups.caption "Sprettoppvinduer"> + +<!ENTITY popupBlock.label "Blokker ikke-forespurte sprettoppvinduer"> +<!ENTITY popupBlock.accesskey "B"> + +<!ENTITY viewPermissions.label "Behandle tillatelser"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "t"> + +<!ENTITY whenBlock.description "Når et sprettoppvindu blokkeres:"> +<!ENTITY playSound.label "Spill av en lyd:"> +<!ENTITY playSound.accesskey "s"> +<!ENTITY systemSound.label "Systemlyd"> +<!ENTITY systemSound.accesskey "S"> +<!ENTITY customSound.label "Annen lydfil"> +<!ENTITY customSound.accesskey "A"> + +<!ENTITY selectSound.label "Bla gjennom …"> +<!ENTITY selectSound.accesskey "B"> +<!ENTITY playSoundButton.label "Spill av"> +<!ENTITY playSoundButton.accesskey "S"> + +<!ENTITY displayIcon.label "Vis et ikon i statuslinjen til nettleseren"> +<!ENTITY displayIcon.accesskey "V"> + +<!ENTITY displayNotification.label "Vis en varslingslinje øverst i innholdsområdet"> +<!ENTITY displayNotification.accesskey "e"> + +<!ENTITY popupNote.description "Merk: Å blokkere alle sprettoppvinduer kan medføre at viktige funksjoner på noen nettsted slutter å virke, som f.eks. innloggingsvinduer for banker og nettbutikker. For informasjon om hvordan du kan blokkere sprettoppvinduer på spesielle nettsted, trykk på «Hjelp». Selv om sprettoppvinduer blokkeres kan nettsted bruke andre måter å åpne sprettoppvinduer på."> + diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e4dbd89258 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Private Data' prefs settings + These entities go on top of the sanitize.dtd definitions +--> +<!ENTITY pref.privatedata.title "Privat data"> + + +<!ENTITY clearPrivateData.label "Slett privat data"> + +<!ENTITY alwaysClear.label "Alltid slett mine private data når jeg lukker &brandShortName;"> +<!ENTITY alwaysClear.accesskey "d"> + +<!--LOCALIZATION NOTE : The askBeforeClear label is + no longer used but we might bring it back later +--> +<!ENTITY askBeforeClear.label "Spør meg før private data slettes"> + +<!ENTITY clearDataSettings.label "Når jeg ber &brandShortName; om å slette mine private data, skal den slette:"> + +<!ENTITY clearData.label "Fjern disse personlige data:"> +<!ENTITY clearData.cpd.label "Manuelt"> +<!ENTITY clearData.onShutdown.label "Ved lukking"> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (clearDataDialog.label, clearDataSilent.label, clearDataDialog.accesskey): + The only difference bettween the two labels is that one calls a dialog, the other doesn't. + The same accesskey is used for both labels. +--> +<!ENTITY clearDataDialog.label "Slett nå …"> +<!ENTITY clearDataSilent.label "Slett nå"> +<!ENTITY clearDataDialog.accesskey "n"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..faad1aabc1 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Advanced Proxy Preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.advanced.title "Avanserte proxyinnstillinger"> +<!ENTITY protocols.caption "Protokollspesifikke proxyer"> +<!ENTITY protocols.description "Normalt kan en proxy håndtere alle protokollene som er vist her."> +<!ENTITY http.label "HTTP proxy:"> +<!ENTITY http.accesskey "H"> +<!ENTITY ssl.label "SSL proxy:"> +<!ENTITY ssl.accesskey "S"> +<!ENTITY ftp.label "FTP:"> +<!ENTITY ftp.accesskey "F"> +<!ENTITY reuseProxy.label "Bruk HTTP proxy for alle protokollene"> +<!ENTITY reuseProxy.accesskey "u"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "P"> +<!ENTITY SSLPort.accesskey "o"> +<!ENTITY FTPPort.accesskey "r"> + +<!ENTITY socks.caption "Generisk proxy"> +<!ENTITY socks.description "En SOCKS-proxy er en generisk proxy ofte brukt i store bedrifter."> +<!ENTITY socks.label "SOCKS proxy:"> +<!ENTITY socks.accesskey "O"> +<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4"> +<!ENTITY socks4.accesskey "C"> +<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5"> +<!ENTITY socks5.accesskey "K"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.label "Bruk for å finne domenenavn (anbefalt for SOCKS v5)"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.accesskey "e"> +<!ENTITY SOCKSport.accesskey "t"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..739ac25dd9 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-proxies.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.title "Proxy"> +<!ENTITY pref.proxies.desc "En proxy er en nettverkstjeneste som kan filtrere og øke hastigheten på Internett-forbindelsen."> +<!ENTITY proxyTitle.label "Bruk proxy for tilgang til Internett"> +<!ENTITY directTypeRadio.label "Direkte tilkobling"> +<!ENTITY directTypeRadio.accesskey "D"> +<!ENTITY systemTypeRadio.label "Bruk systemets proxy"> +<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "s"> +<!ENTITY manualTypeRadio.label "Manuell konfigurasjon:"> +<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "M"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.label "Automatisk oppdag proxyinnstillinger"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.accesskey "A"> +<!ENTITY autoTypeRadio.label "Automatisk konfigurasjon-URL:"> +<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "A"> +<!ENTITY reload.label "Oppdater"> +<!ENTITY reload.accesskey "O"> +<!ENTITY http.label "HTTP"> +<!ENTITY http.accesskey "H"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "p"> +<!ENTITY advanced.label "Avansert …"> +<!ENTITY advanced.accesskey "v"> +<!ENTITY noproxy.label "Ingen proxy for:"> +<!ENTITY noproxy.accesskey "I"> +<!ENTITY noproxyExplain.label "Eksempel: .mozilla.org, .net.nz"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3f7398b2db --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-scripts.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Scripts' preferences dialog --> +<!ENTITY pref.scripts2.title "Skript"> + +<!ENTITY navigator.label "Nettleser"> +<!ENTITY navigator.accesskey "N"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated --> +<!ENTITY enableJavaScript.label "Tillat JavaScript for"> +<!ENTITY allowScripts.label "Tillat skript å:"> +<!ENTITY allowScripts.accesskey "s"> +<!ENTITY allowWindowMoveResize.label "Flytte eller endre størrelse på vinduer"> +<!ENTITY allowWindowFlip.label "Heve eller senke vinduer"> +<!ENTITY allowWindowStatusChange.label "Endre statuslinjetekst"> +<!ENTITY allowContextmenuDisable.label "Slå av eller erstatte kontekstmenyer"> +<!ENTITY allowHideStatusBar.label "Skjul statuslinjen"> + +<!ENTITY debugging.label "JavaScript-feilsøking"> +<!ENTITY debugEnableDump.label "Slå på JavaScript dump()-utdata"> +<!ENTITY debugEnableDump.accesskey "d"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.label "Vis strenge JavaScript-advarsler"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.accesskey "J"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.label "Vis chrome JavaScript-feil og -advarsler"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.accesskey "c"> + diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fc094df414 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-search.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog --> + +<!ENTITY pref.search.title "Internett-søk"> +<!ENTITY legendHeader "Standard søkemotor"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.label "Søk med:"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey "S"> + +<!ENTITY engineManager.label "Behandle søkemotorer …"> + +<!ENTITY searchResults.label "Søkeresultater"> + +<!ENTITY openInTab.label "Åpne en ny fane for søkeresultater i sidestolpen"> +<!ENTITY openInTab.accesskey "Å"> +<!ENTITY openContextSearchTab.label "Åpne en fane istedenfor et vindu for kontekstmenysøk"> +<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey "t"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd new file mode 100755 index 0000000000..79390ced88 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings --> +<!ENTITY pref.security.title "Personvern og sikkerhet"> + +<!ENTITY tracking.label "Brukersporing"> +<!ENTITY trackingIntro.label "Nettsteder kan spore hvordan du bruker dem, og på den måten påvirke personvernet ditt."> + +<!ENTITY doNotTrack.label "Fortell nettsteder at jeg ikke ønsker å spores"> +<!ENTITY doNotTrack.accesskey "F"> +<!ENTITY trackProtect.label "Forhindre sporingsaktivitet av kjente nettsted"> +<!ENTITY trackProtect.accesskey "o"> +<!ENTITY warnTrackContent.label "Advar meg når kjent sporingsaktivitet oppdages"> +<!ENTITY warnTrackContent.accesskey "d"> + +<!ENTITY geoLocation.label "Stedsavhengig nettlesing"> +<!ENTITY geoIntro.label "Nettsider kan spørre etter informasjon om ditt nåværende sted."> + +<!ENTITY geoEnabled.label "Spør meg om tillatelse hvis en forespørsel gjøres"> +<!ENTITY geoEnabled.accesskey "S"> +<!ENTITY geoDisabled.label "Slå av denne funksjonen og avvis alle forespørsler"> +<!ENTITY geoDisabled.accesskey "a"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label): + The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by + phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics + to a combination of both, so it's important that these strings convey the + meaning "reported" (and not something like "known"). +--> +<!ENTITY safeBrowsing.label "Trygg nettlesing"> +<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "&brandShortName; kan blokkere nettsted som er rapportert at inneholder skadelig innhold."> + +<!ENTITY blockAttackSites.label "Blokker nettsted rapportert som angrepsnettsted (skadelig programvare, virus)"> +<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "B"> + +<!ENTITY blockWebForgeries.label "Blokker rapproterte nettsvindler (phishing)"> +<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "P"> + +<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Advar når nettsider forsøker å omdirigere eller laste siden på nytt"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "a"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..aa9b3805d4 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs --> +<!ENTITY pref.smartUpdate.title "Programinstallering"> +<!ENTITY addOnsTitle.label "Utvidelser"> +<!ENTITY addOnsAllow.label "Tillat nettsteder å installere utvidelser og oppdateringer"> +<!ENTITY addOnsAllow.accesskey "T"> +<!ENTITY allowedSitesLink.label "Tillatte nettsteder"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label "Automatisk søk etter oppdateringer"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey "o"> +<!ENTITY daily.label "daglig"> +<!ENTITY addOnsDaily.accesskey "d"> +<!ENTITY weekly.label "ukentlig"> +<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey "u"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label "Automatisk last ned og installer oppdateringene"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey "A"> +<!ENTITY enablePersonalized.label "Personliggjør utvidelsesanbefalinger"> +<!ENTITY enablePersonalized.accesskey "P"> +<!ENTITY addonManagerLink.label "Behandle utvidelser"> + +<!ENTITY appUpdates.caption "&brandShortName;"> +<!ENTITY autoAppUpdates.label "Automatisk søk etter oppdateringer"> +<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey "t"> +<!ENTITY appDaily.accesskey "a"> +<!ENTITY appWeekly.accesskey "k"> +<!ENTITY appModeAutomatic.label "Automatisk last ned og installer oppdateringen"> +<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey "A"> +<!ENTITY updateHistoryButton.label "Vis oppdateringshistorikk …"> +<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey "V"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7ac962b4b2 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, + - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY prefSpelling.title "Stavekontroll"> +<!ENTITY generalSpelling.label "Generelt"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label "Kontroller staving når jeg skriver:"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey "K"> +<!ENTITY dontCheckSpelling.label "Aldri"> +<!ENTITY multilineCheckSpelling.label "I bokser med flere linjer"> +<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label "Alle bokser"> +<!ENTITY spellForMailAndNews.label "E-post og temagrupper"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label "Kontroller staving før sending"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey "K"> +<!ENTITY spellCheckInline.label "Kontroller staving mens du skriver"> +<!ENTITY spellCheckInline.accesskey "e"> +<!ENTITY languagePopup.label "Språk:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "S"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Last ned flere ordbøker …"> +<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label "Ingen ordbøker er tilgjengelige."> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd new file mode 100755 index 0000000000..1cd0380c08 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY SSLTLSProtocolVersions.caption "SSL/TLS-protokollversjoner"> +<!ENTITY SSLTLSWarnings.caption "SSL/TLS-advarsler"> +<!ENTITY SSLMixedContent.caption "Blandet innhold"> +<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption "Valg av klientsertifikat"> + +<!ENTITY pref.ssltls.title "Transport Layer Security (SSL/TLS)"> +<!ENTITY limit.description "Du kan begrense hvilke krypteringsprotokoller som brukes på si8kre tilkoblinger. Velg en enkelt versjon, eller et versjonsområde."> +<!ENTITY limit.enable.label "Tillat:"> +<!ENTITY limit.tls10.label "TLS 1.0"> +<!ENTITY limit.tls10.accesskey "T"> +<!ENTITY limit.tls11.label "TLS 1.1"> +<!ENTITY limit.tls11.accesskey "1"> +<!ENTITY limit.tls12.label "TLS 1.2"> +<!ENTITY limit.tls12.accesskey "2"> +<!ENTITY limit.tls13.label "TLS 1.3"> +<!ENTITY limit.tls13.accesskey "3"> + +<!ENTITY warn.description2 "&brandShortName; kan varsle deg om sikkerhetsstatusen til nettsiden du viser. Sett &brandShortName; til å vise en advarsel og be om tillatelse før:"> +<!ENTITY warn.enteringsecure "Innlasting av en side som støtter kryptering"> +<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "L"> +<!ENTITY warn.insecurepost "Sending av skjemadata fra en ukryptert side til en ukryptert side"> +<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "S"> +<!ENTITY warn.leavingsecure "Du forlater en side som støtter kryptering"> +<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "a"> + +<!ENTITY mixed.description "Krypterte sider kan inneholde ukryptert innhold som er åpen for avlytting eller svindel. &brandShortName; kan oppdage og blokkere det:"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent "Advar meg når krypterte nettsider inneholder usikker informasjon"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey "d"> +<!ENTITY block.activecontent "Ikke last inn usikkert innhold på krypterte nettsider"> +<!ENTITY block.activecontent.accesskey "k"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent "Advar meg når krypterte nettsider inneholder andre typer blandet innhold"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "v"> +<!ENTITY block.displaycontent "Ikke last inn andre typer av blandet innhold på krypterte nettsider"> +<!ENTITY block.displaycontent.accesskey "e"> + +<!ENTITY certselect.description "Avgjør hvordan &brandShortName; velger et sikkerhetssertifikat for å identifisere seg for nettsider som trenger et:"> +<!ENTITY certselect.auto "Velg automatisk"> +<!ENTITY certselect.auto.accesskey "V"> +<!ENTITY certselect.ask "Spør hver gang"> +<!ENTITY certselect.ask.accesskey "p"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd new file mode 100644 index 0000000000..53c9e9a556 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd @@ -0,0 +1,56 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- The page shown when not logged in... --> +<!ENTITY setupButton.label "Konfigurer &syncBrand.fullName.label;"> +<!ENTITY setupButton.accesskey "K"> +<!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; lar deg få tilgang til historikk, bokmerker, passord og åpne faner på tvers av alle dine enheter."> + +<!-- The page shown when logged in... --> +<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label;-konto"> +<!ENTITY accountName.label "Kontonavn:"> + +<!-- Login error feedback --> +<!ENTITY updatePass.label "Oppdater"> +<!ENTITY updatePass.accesskey "O"> +<!ENTITY resetPass.label "Tilbakestill"> +<!ENTITY resetPass.accesskey "T"> + +<!-- Manage Account --> +<!ENTITY manageAccount.label "Behandle konto"> +<!ENTITY manageAccount.accesskey "e"> +<!ENTITY viewQuota.label "Vis plasskvote"> +<!ENTITY viewQuota.accesskey "V"> +<!ENTITY changePassword.label "Endre passord"> +<!ENTITY changePassword.accesskey "n"> +<!ENTITY myRecoveryKey.label "Gjenopprettingsnøkkel"> +<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey "G"> +<!ENTITY resetSync.label "Tilbakestill Sync"> +<!ENTITY resetSync.accesskey "T"> +<!ENTITY unlinkDevice.label "Opphev tilknytning for denne enheten"> +<!ENTITY unlinkDevice.accesskey "O"> +<!ENTITY addDevice.label "Legg til en enhet"> +<!ENTITY addDevice.accesskey "L"> + +<!-- Sync Settings --> +<!ENTITY syncComputerName.label "Datamaskinnavn:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "D"> + +<!ENTITY syncMy2.label "Synkroniser:"> +<!ENTITY engine.addons.label "Utvidelser"> +<!ENTITY engine.addons.accesskey "U"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bokmerker"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Faner"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "F"> +<!ENTITY engine.history.label "Historikk"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "s"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Passord"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Innstillinger"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "I"> + +<!-- Footer stuff --> +<!ENTITY prefs.tosLink.label "Tjenestevilkår"> +<!ENTITY prefs.ppLink.label "Personvern"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a5995d4ede --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tabHeader.label "Faner"> + +<!ENTITY tabDisplay.label "Fanevisning"> +<!ENTITY autoHide.label "Skjul fanelinjen når bare en fane er åpen"> +<!ENTITY autoHide.accesskey2 "e"> +<!ENTITY background.label "Åpne lenker i bakgrunnen"> +<!ENTITY background.accesskey "Å"> +<!ENTITY diverted.label "Bytt til nye faner åpnet fra viderekoblede lenker"> +<!ENTITY diverted.accesskey "a"> +<!ENTITY browserFocus.label "Fokuser nettleservinduet for lenker som åpnes i faner fra andre applikasjoner"> +<!ENTITY browserFocus.accesskey "F"> +<!ENTITY warnOnClose.label "Advar meg ved lukking av et vindu med flere faner"> +<!ENTITY warnOnClose.accesskey "d"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Åpne relaterte faner etter nåværende faner"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "r"> + +<!ENTITY openTabs.label "Åpne faner i stedet for vinduer for"> +<!ENTITY middleClick.label "Midt-trykk, Ctrl+trykk eller Ctrl+Enter på lenker i en nettside"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "M"> +<!ENTITY middleClickMac.label "Midt-trykk, ⌘+trykk eller ⌘+Return på lenker i en nettside"> +<!ENTITY middleClickMac.accesskey "M"> +<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter i adresselinjen"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "a"> +<!ENTITY urlbarMac.label "⌘+Return i adresselinjen"> +<!ENTITY urlbarMac.accesskey "a"> + +<!ENTITY openManagers.label "Åpne i en ny fane i stedet for et frittstående vindu"> +<!ENTITY openDataManager.label "Databehandler"> +<!ENTITY openDataManager.accesskey "D"> +<!ENTITY openAddOnsManager.label "Utvidelsesbehandler"> +<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "n"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1138c3c375 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowClose.key "w"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleMac.title "Innstillinger"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleWin.title "Innstillinger"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.label "Lukk"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.accesskey "L"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog --> +<!ENTITY prefWindow.title "Innstillinger"> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;"> +<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;"> +<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;"> +<!ENTITY categoryHeader "Kategori"> + +<!ENTITY appear.label "Utseende"> +<!ENTITY content.label "Innhold"> +<!ENTITY fonts.label "Skrifttyper"> +<!ENTITY colors.label "Farger"> +<!ENTITY media.label "Media"> +<!ENTITY spellingPane.label "Stavekontroll"> + +<!ENTITY navigator.label "Nettleser"> +<!ENTITY history.label "Historikk"> +<!ENTITY languages.label "Språk"> +<!ENTITY applications.label "Hjelpeprogrammer"> +<!ENTITY locationBar.label "Adresselinje"> +<!ENTITY search.label "Søk på internett"> +<!ENTITY tabWindows.label "Nettlesing med faner"> +<!ENTITY links.label "Lenkeoppførsel"> +<!ENTITY download.label "Nedlasting"> + +<!ENTITY security.label "Personvern og sikkerhet"> +<!ENTITY privatedata.label "Private data"> +<!ENTITY cookies.label "Infokapsler"> +<!ENTITY images.label "Bilder"> +<!ENTITY popups.label "Sprettoppvinduer"> +<!ENTITY passwords.label "Passord"> +<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY certs.label "Sertifikater"> + +<!ENTITY sync.label "Sync"> + +<!ENTITY advance.label "Avansert"> +<!ENTITY scriptsAndWindows2.label "Skript"> +<!ENTITY keynav.label "Tastaturnavigasjon"> +<!ENTITY findAsYouType.label "Finn mens du skriver"> +<!ENTITY cache.label "Hurtiglager"> +<!ENTITY offlineApps.label "Frakoblede apps"> +<!ENTITY proxies.label "Proxy"> +<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP-nettverk"> +<!ENTITY smart.label "Programvareinstallasjon"> +<!ENTITY mousewheel.label "Musehjul"> +<!ENTITY debugging.label "Feilsøking"> + +<!ENTITY focusSearch.key "f"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd new file mode 100755 index 0000000000..b97fea91f4 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY FallbackCharset.auto "Standard for nåværende språk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.arabic): + Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.arabic "Arabisk"> +<!ENTITY FallbackCharset.baltic "Baltisk"> +<!ENTITY FallbackCharset.ceiso "Sentraleuropeisk, ISO"> +<!ENTITY FallbackCharset.cewindows "Sentraleuropeisk, Microsoft"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.simplified): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.simplified "Kinesisk, forenklet"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.traditional): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.traditional "Kinesisk, tradisjonell"> +<!ENTITY FallbackCharset.cyrillic "Kyrillisk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.greek): + Translate "Greek" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.greek "Gresk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.hebrew): + Translate "Hebrew" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.hebrew "Hebraisk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.japanese): + Translate "Japanese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.japanese "Japansk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.korean): + Translate "Korean" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.korean "Koreansk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.thai): + Translate "Thai" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.thai "Thai"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.turkish): + Translate "Turkish" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.turkish "Tyrkisk"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.unicode): + Only used for mail and news default text encoding and not for browser locale fallback. --> +<!ENTITY FallbackCharset.unicode "Unicode (UTF-8)"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.vietnamese): + Translate "Vietnamese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.vietnamese "Vietnamesisk"> +<!ENTITY FallbackCharset.other "Annet (inkl. vesteuropeisk)"> diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties new file mode 100755 index 0000000000..a7c91a9d50 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cachefolder=Velg mappe for hurtiglager +#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space. +cacheSizeInfo=Hurtiglageret bruker nå %1$S %2$S diskplass. + +# Offline apps +offlineAppSizeInfo=Frakoblet datalager bruker nå %1$S %2$S diskplass. +offlineAppRemoveTitle=Fjern frakoblede nettsidedata +offlineAppRemovePrompt=Etter at du fjerner disse dataene vil %S ikke være tilgjengelig i frakoblet modus. Er du sikker på at du vil fjerne disse frakoblede dataene? +offlineAppRemoveConfirm=Fjern frakoblede data + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# offline application +# e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +offlineAppUsage=%1$S %2$S + +choosehomepage=Velg hjemmeside +downloadfolder=Velg en nedlastingsmappe +desktopFolderName=Skrivebordet +downloadsFolderName=Nedlastinger +choosesound=Velg en lyd + +SoundFiles=Lyder + +# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont2): %S = font name +labelDefaultFont2=Standard (%S) +labelDefaultFontUnnamed=Standard + +# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale, +# e.g. English (United States) +appLocale.label=Programspråk: %S +appLocale.accesskey=r +# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings, +# e.g. German (Germany) +rsLocale.label=Regionale innstillinger: %S +rsLocale.accesskey=R + +syncUnlink.title=Vil du fjerne tilknytningen til enheten din? +syncUnlink.label=Denne enheten vil ikke lenger være tilknyttet Sync-kontoen. Alle dine personlgie data, både på denne enheten og i Sync-kontoen, vil beholdes. +syncUnlinkConfirm.label=Opphev tilknytning |