Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

32 files changed, 850 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8c01a08e91
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label              "Avanserte eigenskapar">
+<!ENTITY AttName.label                  "Attributt: ">
+<!ENTITY AttValue.label                 "Verdi: ">
+<!ENTITY PropertyName.label             "Eigenskap: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label     "Gjeldande attributtar for: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label     "Attributt">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label      "Eigenskap">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label         "Verdi">
+<!ENTITY tabHTML.label                  "HTML-attributtar">
+<!ENTITY tabCSS.label                   "Innebygt stil">
+<!ENTITY tabJSE.label                   "JavaScript-hendingar">
+
+<!ENTITY editAttribute.label    "Vel eit element ovanfor for å redigera verdien">
+<!ENTITY removeAttribute.label  "Fjern">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..34040e4175
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Farge">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Sist valde farge">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "S">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Vel ein farge:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Skriv inn ein HTML-fargestreng">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(til dømes: «#0000ff» eller «blue»):">
+<!ENTITY default.label "Standard">
+<!ENTITY default.accessKey "D">
+<!ENTITY palette.label "Palett:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Standard">
+<!ENTITY webPalette.label "Alle vevfargar">
+<!ENTITY background.label "Bakgrunn for:">
+<!ENTITY background.accessKey "B">
+<!ENTITY table.label "Tabell">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Celle(r)">
+<!ENTITY cell.accessKey "C">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..310aeaa448
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Konverter til tabell">
+<!ENTITY instructions1.label   "Nettsideutviklar opprettar ei ny tabellrad for kvart avsnitt i det valte området.">
+<!ENTITY instructions2.label   "Vel teiknet som er brukt for å separera kolonnane i det valde området:">
+<!ENTITY commaRadio.label      "Komma">
+<!ENTITY spaceRadio.label      "Mellomrom">
+<!ENTITY otherRadio.label      "Anna teikn:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Slett skiljeteikn">
+<!ENTITY collapseSpaces.label  "Ignorer ekstra mellomrom">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Konverter gjentekne mellomrom til eitt skiljeteikn">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4a66d15e5f
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Avanserte innstillingar…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "A">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Legg til eller endra HTML-attributtar, stilattributtar og JavaScript">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Vel fil…">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "V">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Vel fil…">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "e">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL-en er relativ til sideadressa">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Byt mellom relativ og absolutt URL. Først må du lagre sida for å endre dette.">
+
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Skriv inn ei nettsideadresse, namnet til ei lokal fil, eller vel eit nemngjeve anker eller overskrift frå feltet sin kontekstmeny:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "n">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..93ac17ce29
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for namngjevne anker">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankernamn:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "n">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Skriv inn eit unikt namn for dette namngjevne målankeret">
+
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b7fad3f3d7
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vel endringsforandringar">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Denne sida har vorte endra av eit anna program, men du har òg ulagra endringar i nettsideutviklaren.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Vel kva for ein versjon du vil behalda:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Hald på gjeldande sideendringar">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Byt gjeldande side med dei andre endringane">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c1a5f14f7e
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Knappeeigenskapar">
+
+<!ENTITY Settings.label "Innstillingar">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Type">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "Send">
+<!ENTITY reset.value "Still tilbake">
+<!ENTITY button.value "Knapp">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Namn:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Verdi:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V">
+<!ENTITY tabIndex.label "Tabulatorindeks">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "i">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Slått av">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "S">
+<!ENTITY AccessKey.label "Snøggtast:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "S">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Fjern knapp">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "F">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..40389edaeb
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Sidefargar og -bakgrunn">
+<!ENTITY pageColors.label "Sidefargar">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Lesaren sine standardfargar (Ikkje vel fargar på sida)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "L">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Bruk berre fargevala i lesaren sin nettlesar">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Bruk eigendefinerte fargar:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "e">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Desse fargevala overstyrer nettlesaren sine val">
+
+<!ENTITY normalText.label "Normal tekst">
+<!ENTITY normalText.accessKey "N">
+<!ENTITY linkText.label "Tekst for lenker">
+<!ENTITY linkText.accessKey "T">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Tekst for aktive lenker">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "k">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Tekst for vitja lenker">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "f">
+<!ENTITY background.label "Bakgrunn:">
+<!ENTITY background.accessKey "B">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Bakgrunnsbilde:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "a">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Bruk ei bildefil som bakgrunn på sida">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Forkorta data-URI (ved kopiering vil heile URI-en bli plassert på utklippstavla)">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dec402f33f
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for feltgruppe">
+
+<!ENTITY Legend.label "Legend">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Rediger legend:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "R">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Aligneringslegend">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Standard">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Venstre">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Midtstilt">
+<!ENTITY AlignRight.label "Høgre">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Fjern feltgruppe">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "r">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..029f6c5492
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Skjemaeigenskapar">
+
+<!ENTITY Settings.label "Innstillingar">
+
+<!ENTITY FormName.label "Skjemanamn:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "n">
+<!ENTITY FormAction.label "Hendings-URL:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "H">
+<!ENTITY FormMethod.label "Metode:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Teiknkoding:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "T">
+<!ENTITY FormTarget.label "Målramme:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "M">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Fjern skjema">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "r">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b23755438d
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for horisontale linjer">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensjonar">
+<!ENTITY heightEditField.label "Høgd:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "H">
+<!ENTITY widthEditField.label "Breidde:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pikslar">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Justering">
+<!ENTITY leftRadio.label "Venstre">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "V">
+<!ENTITY centerRadio.label "Midtstilt">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "M">
+<!ENTITY rightRadio.label "Høgre">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "R">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "3D-skygge">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "s">
+<!ENTITY saveSettings.label "Bruk som standard">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "B">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Lagre desse innstillingane for bruk ved innsetting av nye horisontale linjer">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c3be0dddd9
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Bildeeigenskapar">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pikslar">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Bildeadresse:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Skriv inn filnamnet eller adressa til bildet">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Forkorta data-URI (kopiera vil flytta heile URI-en til utklippstavla)">
+<!ENTITY title.label "Verktøytips:">
+<!ENTITY title.accessKey "V">
+<!ENTITY title.tooltip "HTML-attributtet «title» viser eit verktøytips">
+<!ENTITY altText.label "Alternativ tekst:">
+<!ENTITY altText.accessKey "A">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Skriv inn tekst som skal visast i staden for bildet">
+<!ENTITY noAltText.label "Ikkje bruk alternativ tekst">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "I">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Førehandsvising av bildet">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Verkeleg storleik:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Verkeleg storleik">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "V">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Gå tilbake til den verkelege bildestorleiken">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Eigendefinert storleik">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "E">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Endre bildestorleik som vist på sida">
+<!ENTITY heightEditField.label "Høgd:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "H">
+<!ENTITY widthEditField.label "Breidde:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "r">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Avgrens">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "A">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Behald høgde-/breidde-forhold i bildet">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Bildekart">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Fjern">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "F">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Juster tekst etter bilde">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Ved botnen">
+<!ENTITY topPopup.value "Ved toppen">
+<!ENTITY centerPopup.value "I midten">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Bryt til høgre">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Bryt til venstre">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Mellomrom">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Venstre og høgre:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "V">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Topp og botn:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T">
+<!ENTITY borderEditField.label "Heiltrekt kantlinje">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "H">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Vis kantlinje omkring lenka bilde">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "V">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Lenk avansert redigering…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Legg til eller endre HTML-attributtaar, stilattributtar og JavaScript">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Skjema">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Adresse">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensjonar">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Utsjånad">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Lenke">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..62fa787d9b
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for skjemafelt">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Eigenskapar for skjemabilde">
+
+<!ENTITY InputType.label "Felttype">
+<!ENTITY InputType.accesskey "F">
+<!ENTITY text.value "Tekst">
+<!ENTITY password.value "Passord">
+<!ENTITY checkbox.value "Avmerkingsboks">
+<!ENTITY radio.value "Alternativknapp">
+<!ENTITY submit.value "Send-knapp">
+<!ENTITY reset.value "Tilbakestill-knapp">
+<!ENTITY file.value "Fil">
+<!ENTITY hidden.value "Skjult">
+<!ENTITY image.value "Bilde">
+<!ENTITY button.value "Knapp">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Feltinnstillingar">
+<!ENTITY InputName.label "Feltnamn:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "F">
+<!ENTITY GroupName.label "Gruppenamn:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "n">
+<!ENTITY InputValue.label "Feltverdi:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "v">
+<!ENTITY InitialValue.label "Opphavleg verdi:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "O">
+<!ENTITY InputChecked.label "Opphavleg avkryssa">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "O">
+<!ENTITY InputSelected.label "Opphavleg valt">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "O">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Berre lesetilgang">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "B">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Avslått">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "å">
+<!ENTITY tabIndex.label "Tabulatorindeks">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "i">
+<!ENTITY TextSize.label "Feltstorleik:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "F">
+<!ENTITY TextLength.label "Makslengde">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "l">
+<!ENTITY AccessKey.label "Snøggtast:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "S">
+<!ENTITY Accept.label "Godta typar:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "G">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Bildeeigenskapar …">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "B">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e4342688c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Set inn teikn">
+<!ENTITY category.label "Kategori">
+<!ENTITY letter.label "Bokstav:">
+<!ENTITY letter.accessKey "B">
+<!ENTITY character.label "Teikn:">
+<!ENTITY character.accessKey "T">
+<!ENTITY accentUpper.label "Store bokstavar med aksentteikn">
+<!ENTITY accentLower.label "Småe bokstavar med aksentteikn">
+<!ENTITY otherUpper.label "Andre store bokstavar">
+<!ENTITY otherLower.label "Andre småe bokstavar">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Vanlege symbol">
+<!ENTITY insertButton.label "Set inn">
+<!ENTITY closeButton.label "Lat att">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..85da026d7d
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Set inn matte">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Skriv inn LaTeX kjeldekode:">
+
+<!ENTITY options.label "Innstillingar">
+<!ENTITY optionInline.label "Innbunde modus">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "n">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Visingsmodus">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "V">
+<!ENTITY optionLTR.label "Venstre-til-høgre retning">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "V">
+<!ENTITY optionRTL.label "Høgre-til-venstre retning">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "H">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Set inn">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "i">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..497d2d26c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Set inn HTML">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Skriv inn HTML-taggar og tekst:">
+<!ENTITY example.label "Døme: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Hallo, verda!">
+<!ENTITY insertButton.label "Set inn">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "i">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5661c3364f
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title        "Innhaldsliste">
+<!ENTITY buildToc.label      "Bygg opp innhaldsliste frå:">
+<!ENTITY tag.label           "Taggar:">
+<!ENTITY class.label         "Klasse:">
+<!ENTITY header1.label       "Nivå 1">
+<!ENTITY header2.label       "Nivå 2">
+<!ENTITY header3.label       "Nivå 3">
+<!ENTITY header4.label       "Nivå 4">
+<!ENTITY header5.label       "Nivå 5">
+<!ENTITY header6.label       "Nivå 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label  "Gjer innhaldslista berre lesbar">
+<!ENTITY orderedList.label   "Nummerer alle element i innhaldslista">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b19cdb9288
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Set inn tabell">
+
+<!ENTITY size.label "Storleik">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Rader:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Kolonner:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "K">
+<!ENTITY widthEditField.label "Breidde:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY borderEditField.label "Kantlinje:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "n">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Skriv inn eit tal for tabellkantlinja, eller skriv null (0) for inga kantlinje">
+<!ENTITY pixels.label "pikslar">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..909d67d8e0
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Merkelappeigenskapar">
+
+<!ENTITY Settings.label "Innstillingar">
+<!ENTITY Settings.accesskey "s">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Rediger tekst:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "R">
+<!ENTITY LabelFor.label "For kontroll:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "F">
+<!ENTITY AccessKey.label "Tilgjengetast:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "T">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Fjern merkelapp">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "e">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d40cbf4eb1
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Lenkeeiigenskapar">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Lenkeadresse">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e0db6c2b01
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Listeeigenskapar">
+
+<!ENTITY ListType.label "Listetype">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Punktstil:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Start med:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "m">
+<!ENTITY none.value "Ingen">
+<!ENTITY bulletList.value "Punktmerka (unummerert) liste">
+<!ENTITY numberList.value "Nummerert liste">
+<!ENTITY definitionList.value "Definisjonsliste">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Endra heile lista">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "h">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Endra berre merkte element">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "E">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e528893106
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Sideeigenskapar">
+<!ENTITY location.label "Adresse:">
+<!ENTITY lastModified.label "Sist endra:">
+<!ENTITY titleInput.label "Tittel:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "T">
+<!ENTITY authorInput.label "Forfattar:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "F">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Skildring:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "S">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Ny side, ikkje lagra enno]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Avanserte brukarar:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "For å redigera anna innhald i &lt;head&gt;-regionen, bruk «HTML-kjelde» i Vis-menyen eller verktøylinja for redigeringsmodus.">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1d7a0235c8
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Eigendefinert ordbok">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Nytt ord:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY AddButton.label "Legg til">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "L">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Ord i ordboka:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "O">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Erstatt">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "E">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Fjern">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "F">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Lat att">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "L">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..54eacf883f
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label            "Publiser side">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Publiseringsinnstillingar">
+<!ENTITY publishTab.label             "Publiser">
+<!ENTITY settingsTab.label            "Innstillingar">
+<!ENTITY publishButton.label          "Publiser">
+<!-- Publish Tab Panel -->
+
+<!ENTITY siteList.label               "Områdenamn:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "O">
+<!ENTITY siteList.tooltip             "Vel området du vil publisere til">
+<!ENTITY newSiteButton.label          "Nytt område">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "N">
+<!ENTITY docDirList.label             "Undermappe for denne sida:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "U">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Vel eller skriv inn namnet på ein underkatalog på tenaren til denne sida">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Inkluder bilde og andre filer">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "n">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Publiser bilde og andre filer som denne sida er kopla til">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Bruk den same adressa som sida">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "r">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Publiser filer til den same adressa som sida">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Bruk denne undermappa">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "d">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Vel eller skriv inn namnet på den eksterne undermappa der filene skal publiserast">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Vel eller skriv inn namnet på ein underkatalog på tenaren der filene skal publiseres">
+<!ENTITY pageTitle.label              "Sidetittel:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "t">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Gje sida ein tittel for å identifisere ho i vindauget og i bokmerkeoversynet">
+<!ENTITY pageTitleExample.label       "t.d.: «Mi nettside»">
+<!ENTITY filename.label               "Filnamn:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "F">
+<!ENTITY filename.tooltip             "Gje denne fila eit namn, inkludert «.html» for ei nettside">
+<!ENTITY filenameExample.label        "t.d.: «miside.html»">
+<!ENTITY setDefaultButton.label       "Vel som standard">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "e">
+<!ENTITY removeButton.label           "Fjern område">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "F">
+<!-- Settings Tab Panel -->
+
+<!ENTITY publishSites.label           "Publiseringsstader">
+<!ENTITY serverInfo.label             "Tenarinformasjon">
+<!ENTITY loginInfo.label              "Innloggingsinformasjon">
+<!ENTITY siteName.label               "Områdenamn:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "O">
+<!ENTITY siteName.tooltip             "Eit kallenamn som identifiserer dette publiseringsområdet (t.d.: «Mitt område»)">
+<!ENTITY siteUrl.label                "Publiseringsadresse (t.d.: «ftp://ftp.myisp.com/myusername»):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "P">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip              "FTP://- eller HTTP://-adressa til ISP-en eller nettverten din">
+<!ENTITY browseUrl.label              "HTTP-adressa til heimesida (t.d.: «http://www.myisp.com/myusername»):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "T">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip            " HTTP://-adressa til heimekatalogen din (ikkje inkluder filnamn)">
+<!ENTITY username.label               "Brukarnamn:">
+<!ENTITY username.accesskey           "B">
+<!ENTITY username.tooltip             "Brukarnamnet du brukar for å logga deg på hos nettleverandøren eller nettverten din">
+<!ENTITY password.label               "Passord:">
+<!ENTITY password.accesskey           "P">
+<!ENTITY password.tooltip             "Passordet som høyrer til brukarnamnet ditt">
+<!ENTITY savePassword.label           "Lagre passord">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "L">
+<!ENTITY savePassword.tooltip         "Merk av her for trygg lagring av passordet i Passordhandsaming">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e1ab7f2ced
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY siteUrl.label         "Område-URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label       "Undermappe for sider:">
+<!ENTITY otherSubdir.label     "Undermappe for bilde:">
+
+<!ENTITY status.label          "Publiserer …">
+<!ENTITY fileList.label        "Publiseringsstatus">
+<!ENTITY succeeded.label       "Lykkast">
+<!ENTITY failed.label          "Mislukkast">
+
+<!ENTITY keepOpen              "Ikkje lat att dette vindauget etter at publiseringa er fullført.">
+<!ENTITY closeButton.label     "Lat att">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d98a4e1e48
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xhtml -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Søk og erstatt">
+<!ENTITY findField.label "Søk etter:">
+<!ENTITY findField.accesskey "S">
+<!ENTITY replaceField.label "Erstatt med:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "m">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Skil mellom store og småe bokstavar">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "S">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Bryt rundt">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "B">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Søk baklengs">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b">
+<!ENTITY findNextButton.label "Søk etter neste">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "n">
+<!ENTITY replaceButton.label "Erstatt">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "E">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Erstatt og søk">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "r">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Erstatt alle">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "t">
+<!ENTITY closeButton.label "Lat att">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "L">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..14508c8303
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY windowTitle2.label "Lagre og endre tekstkoding">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Sidetittel">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Tekstkoding">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Vel tekstkodinga du vil ha for å lagre eit dokument i:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Eksporter til tekst">
+
+
+
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..26d4a6bf53
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for alternativsliste">
+
+<!ENTITY Select.label "Alternativsliste">
+<!ENTITY SelectName.label "Listenamn:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "n">
+<!ENTITY SelectSize.label "Høgd:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "H">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Fleirval">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "F">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Avslått">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "A">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Tabulatorindeks:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "i">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Alternativsgruppe">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Merkelapp:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "M">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Avslått">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "A">
+
+<!ENTITY Option.label "Alternativ">
+<!ENTITY OptionText.label "Tekst:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "Verdi:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "V">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Opphavleg valt">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "O">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Avslått">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "A">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Tekst">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Verdi">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Valt">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Legg til alternativ">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "a">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Legg til gruppe">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "L">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Fjern">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "r">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Flytt opp">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "o">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Flytt ned">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "d">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e3e6c957a0
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Fest til rutenett">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Slå på festing til rutenett">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "s">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Storleik:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "S">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "pikslar">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..da70af0b17
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Stavekontroll">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Feilstava ord:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Erstatt med:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "E">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Kontroller ord">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "K">
+<!ENTITY suggestions.label "Forslag:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "F">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorer">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignorer alle">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n">
+<!ENTITY replaceButton.label "Erstatt">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "E">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Erstatt alle">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "a">
+<!ENTITY stopButton.label "Stopp">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "t">
+<!ENTITY userDictionary.label "Eigendefinert ordbok:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Last ned fleire">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Legg til ord">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "g">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Rediger …">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "R">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Kontroller tekst på nytt">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "K">
+<!ENTITY closeButton.label "Lat att">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "L">
+<!ENTITY sendButton.label "Send">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "d">
+<!ENTITY languagePopup.label "Språk:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "S">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1b5cf28e6c
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Tabelleigenskapar">
+<!ENTITY applyButton.label                "Bruk">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "B">
+<!ENTITY closeButton.label                "Lat att">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Tabell">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Celler">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Rader:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "R">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Kolonner:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "K">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Høgd:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "ø">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Breidde:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "B">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Kantlinjer og mellomrom">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Kantlinje:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "K">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Mellomrom:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "M">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Padding:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "P">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "pikslar mellom celler">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pikslar mellom kantlinja og innhaldet i cella">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Tabelljustering:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "T">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Forklaring:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "F">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Over tabellen">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Under tabellen">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Venstre for tabellen">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Høgre for tabellen">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Ingen">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Lat sidefargen skina gjennom)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Merka område">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Celle">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Rad">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Kolonne">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Neste">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "N">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Førre:">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "F">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Desse endringane vil verta nytta før byte av merkt område.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Innhaldsjustering">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Horisontal:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "H">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Vertikal:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "V">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Cellestil:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "C">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Normal">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Overskrift">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Tekstbryting:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "b">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Linjebryting">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Inga tekstbryting">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Topp">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Midten">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Botn">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Justering">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Lat tabellfargen skina gjennom)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Bruk avkryssingsboksar for å avgjera kva eigenskapar som skal gjelda alle merka celler">
+
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+<!ENTITY size.label                       "Storleik">
+<!ENTITY pixels.label                     "pikslar">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Bakgrunnsfarge:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "B">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Venstre">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Midtstill">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Høgre">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6703df4f2e
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for tekstområde">
+
+<!ENTITY Settings.label "Innstillingar">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Feltnamn:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "F">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Rader:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Kolonner:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "K">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Berre lesetilgjenge">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "O">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Avslegen">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "A">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Tabulatorindeks:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "i">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Snøggtast:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "S">
+<!ENTITY InitialText.label "Opphavleg tekst:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "O">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Modus for tekstbryting">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "t">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Standard">
+<!ENTITY WrapOff.value "Avslegen">
+<!ENTITY WrapHard.value "Hard">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Mjuk">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fysisk">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuell">