Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

20 files changed, 483 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..86235f5528
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings -->
+<!ENTITY pref.advanced.title              "Napredno">
+
+<!ENTITY prefCheckDefault.caption         "Vključitev v sistem">
+<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label     "Ob zagonu preveri nastavitve privzetih programov">
+<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "r">
+
+<!ENTITY printing.label                   "Tiskanje">
+<!ENTITY useNativePrintDialog.label       "Uporabi sistemsko pogovorno okno tiskanja (kjer je podprto)">
+<!ENTITY useNativePrintDialog.accesskey   "U">
+
+<!ENTITY crashReports.caption             "Poročanje o sesutjih">
+<!ENTITY submitCrashes.label              "Pošiljaj poročila o sesutjih">
+<!ENTITY submitCrashes.accesskey          "š">
+
+<!ENTITY devTools.caption                 "Razvojna orodja">
+<!ENTITY allowDebugger.label              "Dovoli razhroščevalniku, da se poveže s &brandShortName;jem">
+<!ENTITY allowDebugger.accesskey          "D">
+<!ENTITY allowRemoteConnections.label     "Dovoli povezave iz ostalih računalnikov">
+<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "o">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..39d6c95ec9
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY appManager.title     "Podrobnosti programa">
+<!ENTITY appManager.style     "width: 40ch; min-height: 20em;">
+<!ENTITY remove.label         "Odstrani">
+<!ENTITY remove.accesskey     "O">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9b62f57371
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#### Applications
+
+fileEnding=Datoteka %S
+saveFile=Shrani datoteko
+
+# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
+useApp=Uporabi %S
+useDefault=Uporabi %S (privzeto)
+
+useOtherApp=Uporabi drugo …
+fpTitleChooseApp=Izbira pomožnega programa
+manageApp=Podrobnosti programa …
+webFeed=Spletni vir
+videoPodcastFeed=Videopodkast
+audioPodcastFeed=Podkast
+alwaysAsk=Vedno vprašaj
+
+# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
+# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
+# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
+usePluginIn=Uporabi %S (v %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName
+previewInApp=Predogled v %Su
+
+# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
+# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
+# %2$S = type (for example "application/pdf")
+typeDescriptionWithType=%S (%S)
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f45341fac6
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
+<!ENTITY pref.cache.title                "Predpomnilnik">
+<!ENTITY pref.cache.caption              "Možnosti predpomnilnika">
+<!ENTITY cachePara                       "Predpomnilnik hrani kopije nedavno obiskanih spletnih strani na vašem disku. (S klikom na Ponovno naloži se vedno prikaže najnovejša različica strani.)">
+<!ENTITY cacheCheck.label                "Naj &brandShortName; upravlja z velikostjo predpomnilnika">
+<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "j">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "Uporabi do">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "U">
+<!ENTITY spaceMbytes                     "MB prostora na disku za predpomnjenje">
+<!ENTITY diskCacheFolder.label           "Mesto mape predpomnilnika:">
+<!ENTITY clearDiskCache.label            "Počisti predpomnilnik">
+<!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "P">
+<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "Izberi mapo …">
+<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "I">
+<!ENTITY docCache.label                  "Primerjaj stran v predpomnilniku s stranjo na spletu:">
+<!ENTITY docCache.accesskey              "m">
+<!ENTITY checkOncePerSession.label       "Enkrat na sejo">
+<!ENTITY checkEveryTime.label            "Vsakič, ko obiščem stran">
+<!ENTITY checkNever.label                "Nikoli">
+<!ENTITY checkAutomatically.label        "Ko stran zastara">
+
+
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..31206d8b5a
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-colors.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs -->
+<!ENTITY pref.colors.title                 "Barve">
+<!ENTITY color                             "Besedilo in ozadje">
+<!ENTITY textColor.label                   "Besedilo:">
+<!ENTITY textColor.accesskey               "B">
+<!ENTITY backgroundColor.label             "Ozadje:">
+<!ENTITY backgroundColor.accesskey         "O">
+<!ENTITY useSystemColors.label             "Uporabi barve sistema">
+<!ENTITY useSystemColors.accesskey         "s">
+
+<!ENTITY underlineLinks.label              "Podčrtaj povezave">
+<!ENTITY underlineLinks.accesskey          "č">
+<!ENTITY links                             "Barve povezav">
+<!ENTITY linkColor.label                   "Neobiskane povezave:">
+<!ENTITY linkColor.accesskey               "N">
+<!ENTITY activeLinkColor.label             "Dejavne povezave:">
+<!ENTITY activeLinkColor.accesskey         "e">
+<!ENTITY visitedLinkColor.label            "Že obiskane povezave:">
+<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey        "Ž">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above.  -->
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c01c34d2e1
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.download.title            "Prenosi">
+
+<!ENTITY downloadBehavior.label         "Ob začetku prenosa">
+<!ENTITY doNothing.label                "ne odpri ničesar">
+<!ENTITY doNothing.accesskey            "n">
+<!ENTITY openProgressDialog.label       "odpri okence s prikazom napredka">
+<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "o">
+<!ENTITY openDM.label                   "odpri upravitelja prenosov">
+<!ENTITY openDM.accesskey               "u">
+<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Samo utripni z upraviteljem prenosov, če je že odprt">
+<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "t">
+
+<!ENTITY downloadLocation.label         "Ob shranjevanju datoteke">
+<!ENTITY saveTo.label                   "Shrani datoteke v">
+<!ENTITY saveTo.accesskey               "v">
+<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Izberi mapo …">
+<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "b">
+<!ENTITY alwaysAsk.label                "Pri vsakem prenosu vprašaj, kam želim shraniti datoteko">
+<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "p">
+
+<!ENTITY finishedBehavior.label         "Ko se prenos dokonča">
+<!ENTITY playSound.label                "predvajaj zvok">
+<!ENTITY playSound.accesskey            "z">
+<!ENTITY browse.label                   "Prebrskaj …">
+<!ENTITY browse.accesskey               "b">
+<!ENTITY playButton.label               "Predvajaj">
+<!ENTITY playButton.accesskey           "d">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5c2ebd4da9
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Najdi med tipkanjem">
+<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Najdi med tipkanjem">
+<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Namig: če želite ročno zagnati funkcijo Najdi med tipkanjem, pritisnite / za iskanje besedila ali ' za iskanje povezav, nato pa vnesite besedilo, ki ga želite najti.">
+<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Izbriši trenutno iskanje po nekaj sekundah nedejavnosti">
+<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Predvajaj zvok, ko vnesenega besedila ni mogoče najti">
+<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Samodejno išči pri tipkanju na spletni strani:">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Samo povezave">
+
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..459288d98e
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-fonts.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog -->
+<!ENTITY  pref.fonts.title                        "Pisave">
+
+<!ENTITY  language.label                          "Pisave za:">
+
+
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (font.langGroup.latin) :
+     Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of
+     the Latin language. -->
+<!-- Minimum font size -->
+
+<!-- default font type -->
+
+
+<!-- leaving this stuff in for now -->
+
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0c7c40d7c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.history.title                "Zgodovina">
+
+<!ENTITY  pref.history.caption              "Zgodovina brskanja">
+<!ENTITY  historyPages.label                "Zgodovina je seznam strani, ki ste jih kdaj obiskali.">
+<!ENTITY  enableHistory.label               "Zapomni si obiskane strani">
+<!ENTITY  enableHistory.accesskey           "Z">
+<!ENTITY  clearHistory.label                "Počisti zgodovino">
+<!ENTITY  clearHistory.accesskey            "č">
+
+<!ENTITY  locationBarHistory.caption        "Zgodovina naslovne vrstice">
+<!ENTITY  urlBarHistoryEnabled.caption      "Omogoči zgodovino naslovne vrstice">
+<!ENTITY  urlBarHistoryEnabled.accesskey    "O">
+<!ENTITY  formfillHistory.caption           "Zgodovina obrazcev in iskanja">
+<!ENTITY  enableFormfill.label              "Omogoči zgodovino obrazcev in iskanja">
+<!ENTITY  enableFormfill.accesskey          "i">
+<!ENTITY  formfillExpire.label              "Ohrani zgodovino obrazcev in iskanja">
+<!ENTITY  formfillExpire.accesskey          "h">
+<!ENTITY  formfillDays.label                "dni">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..78938e9683
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.http.title                     "Omrežje HTTP">
+
+<!-- Network-->
+<!ENTITY prefDirect.label                    "Možnosti neposredne povezave">
+<!ENTITY prefProxy.label                     "Možnosti povezave s posrednikom">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10.label              "Uporabi HTTP 1.0">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey          "U">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11.label              "Uporabi HTTP 1.1">
+<!ENTITY prefUseragent.label                 "Niz uporabniškega agenta">
+<!ENTITY prefFirefoxStrict.label             "Predstavi se kot Firefox">
+<!ENTITY prefFirefoxStrict.accesskey         "F">
+<!ENTITY prefFirefoxNone.label               "Predstavi se kot SeaMonkey">
+<!ENTITY prefFirefoxNone.accesskey           "M">
+<!ENTITY prefFirefoxCompat2.label            "Predstavi se kot SeaMonkey in oglašuj združljivost s Firefoxom">
+<!ENTITY prefFirefoxCompat2.accesskey        "z">
+<!ENTITY prefCompatWarning2.desc             "OPOZORILO: sprememba te nastavitve lahko povzroči, da spletna mesta ali storitve ne bodo delovale pravilno.">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d056213122
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.images.title              "Slike">
+
+<!ENTITY imageBlocking.label            "Pravila sprejemanja slik">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should
+    appear
+-->
+<!ENTITY imageDetails                   "Določite, kako &brandShortName; obravnava slike.">
+
+<!ENTITY loadAllImagesRadio.label       "Naloži vse slike">
+<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey   "v">
+<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label       "Naloži samo slike, ki prihajajo z izvornega strežnika">
+<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey   "i">
+<!ENTITY loadNoImagesRadio.label        "Ne nalagaj slik">
+<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey    "N">
+<!ENTITY viewPermissions.label          "Upravljanje dovoljenj">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey      "U">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..179e7bc782
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog -->
+
+<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript           "Spletne strani so včasih na voljo v več jezikih. Izberite prednostni vrstni red jezikov za prikaz strani.">
+<!ENTITY languages.customize.title                      "Jeziki">
+<!ENTITY langtitle.label                                "Jeziki za spletne strani">
+<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript        "Izberite jezik ali jezike, ki jih želite dodati.">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.label            "Dodaj …">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey        "D">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label         "Odstrani">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey     "O">
+<!ENTITY languages.customize.add.title.label            "Dodaj jezike">
+<!ENTITY languages.customize.available.label            "Jeziki:">
+<!ENTITY languages.customize.active.label               "Jeziki v prednostnem vrstnem redu:">
+<!ENTITY languages.customize.active.accesskey           "J">
+<!ENTITY languages.customize.others.label               "Ostali:">
+<!ENTITY languages.customize.others.accesskey           "t">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback2.grouplabel       "Nabor znakov za starejše vsebine">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback2.label            "Privzet nabor znakov:">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey        "z">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc             "Uporablja se za starejšo vsebino, ki ne opredeljuje svojega nabora znakov.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE  Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo"  -->
+<!ENTITY languages.customize.others.examples            "npr.: en-bz, ar-jo">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.label               "Premakni gor">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey           "g">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.label             "Premakni dol">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey         "d">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ad760a4ede
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  changepassword.caption                 "Sprememba glavnega gesla">
+<!ENTITY  changepassword.text                    "Glavno geslo ščiti občutljive podatke, kot so spletna gesla in digitalna potrdila.">
+<!ENTITY  changepassword.button                  "Spremeni geslo …">
+<!ENTITY  changepassword.accesskey               "S">
+
+<!ENTITY  resetpassword.caption                  "Ponastavitev glavnega gesla">
+<!ENTITY  resetpassword.text                     "S ponastavitvijo glavnega gesla bodo izgubljena vsa shranjena spletna in e-poštna gesla, podatki obrazcev, osebna digitalna potrdila in zasebni ključi.">
+<!ENTITY  resetpassword2.button                  "Ponastavi geslo">
+<!ENTITY  resetpassword2.accesskey               "P">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8fec0e71d2
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-media.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Media management prefs -->
+<!ENTITY pref.media.title               "Predstavnost">
+<!ENTITY mediaHTML5Preferences.label    "Zvok/video">
+<!ENTITY allowMediaAutoplay.label       "Omogoči samodejno predvajanje predstavnostne vsebine HTML5">
+<!ENTITY allowMediaAutoplay.accesskey   "a">
+
+<!ENTITY enableDrmMedia.label           "Omogoči upravljanje digitalnih pravic (DRM) za">
+
+<!ENTITY animLoopingTitle.label         "Animirane slike naj se ponavljajo">
+<!ENTITY animLoopAsSpecified.label      "tolikokrat, kot določa slika">
+<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey  "k">
+<!ENTITY animLoopOnce.label             "enkrat">
+<!ENTITY animLoopOnce.accesskey         "e">
+<!ENTITY animLoopNever.label            "nikoli">
+<!ENTITY animLoopNever.accesskey        "n">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4cacbe1b85
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.passwords.title        "Gesla">
+
+<!ENTITY  signonHeader.caption        "Upravitelj gesel">
+<!ENTITY  signonDescription.label     "Upravitelj gesel hrani vaše podatke za prijavo v spletna mesta, poštne in novičarske strežnike, zaščitene z geslom, in jih samodejno vnese, ko so zahtevani.">
+
+<!ENTITY  signonEnabled.label         "Zapomni si gesla">
+<!ENTITY  signonEnabled.accesskey     "Z">
+<!ENTITY  viewSignons.label           "Upravljanje shranjenih gesel">
+<!ENTITY  viewSignons.accesskey       "h">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5da779a805
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.popups.title              "Pojavna okna">
+
+<!ENTITY pref.popups.caption            "Pojavna okna">
+
+<!ENTITY popupBlock.label               "Zavrni nezahtevana pojavna okna">
+<!ENTITY popupBlock.accesskey           "Z">
+
+<!ENTITY viewPermissions.label          "Upravljanje dovoljenj">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey      "U">
+
+<!ENTITY playSound.label                "Predvajaj zvok:">
+<!ENTITY playSound.accesskey            "P">
+<!ENTITY systemSound.label              "Sistemski pisk">
+<!ENTITY systemSound.accesskey          "S">
+<!ENTITY customSound.label              "Zvočno datoteko po meri">
+<!ENTITY customSound.accesskey          "m">
+
+<!ENTITY selectSound.label              "Prebrskaj …">
+<!ENTITY selectSound.accesskey          "b">
+<!ENTITY playSoundButton.label          "Predvajaj">
+<!ENTITY playSoundButton.accesskey      "d">
+
+<!ENTITY displayIcon.label              "Prikaži ikono v brskalnikovi vrstici stanja">
+<!ENTITY displayIcon.accesskey          "i">
+
+
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..200c34f0d9
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings -->
+<!ENTITY pref.security.title              "Zasebnost in varnost">
+
+<!ENTITY tracking.label                   "Sledenje uporabnikom">
+
+<!ENTITY doNotTrack.label                 "Sporočaj spletnim mestom, naj mi ne sledijo">
+<!ENTITY doNotTrack.accesskey             "S">
+
+<!ENTITY geoLocation.label                "Brskanje z upoštevanjem lokacije">
+
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
+  The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
+  phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics
+  to a combination of both, so it's important that these strings convey the
+  meaning "reported" (and not something like "known").
+-->
+<!ENTITY safeBrowsing.label               "Varno brskanje">
+
+
+
+<!ENTITY blockAutoRefresh.label           "Opozori me, ko se želijo spletne strani preusmeriti ali ponovno naložiti">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4d6fbe0bce
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+   
+<!ENTITY prefSpelling.title                   "Črkovanje">
+<!ENTITY generalSpelling.label                "Splošno">
+<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label        "Med tipkanjem preverjaj črkovanje:">
+<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey    "v">
+<!ENTITY dontCheckSpelling.label              "nikoli">
+<!ENTITY multilineCheckSpelling.label         "v poljih z več vrsticami">
+<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label            "v vseh poljih">
+<!ENTITY spellForMailAndNews.label            "Pošta in novičarske skupine">
+<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label        "Pred pošiljanjem preveri črkovanje">
+<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey    "P">
+<!ENTITY spellCheckInline.label               "Preverjaj črkovanje med tipkanjem">
+<!ENTITY spellCheckInline.accesskey           "t">
+<!ENTITY languagePopup.label                  "Jezik:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey              "J">
+<!ENTITY moreDictionaries.label               "Prenesi dodatne slovarje &#x2026;">
+<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label          "Ni razpoložljivih slovarjev.">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c1522f5e9f
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tabHeader.label "Brskanje z zavihki">
+
+<!ENTITY tabDisplay.label "Prikaz zavihkov">
+<!ENTITY autoHide.label "Skrij vrstico z zavihki, ko je odprt samo en zavihek">
+<!ENTITY autoHide.accesskey2 "k">
+<!ENTITY warnOnClose.label "Opozori me ob zapiranju okna z več zavihki">
+<!ENTITY warnOnClose.accesskey "č">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Odpri sorodne zavihke po trenutnem zavihku">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "s">
+
+
+<!ENTITY openDataManager.label "Upravitelj podatkov">
+<!ENTITY openDataManager.accesskey "p">
+<!ENTITY openAddOnsManager.label "Upravitelj dodatkov">
+<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "d">
diff --git a/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9f78c598a9
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  windowClose.key "w">
+<!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title "Nastavitve">
+<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title "Možnosti">
+<!ENTITY  preferencesCloseButton.label "Zapri">
+<!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey "Z">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
+<!ENTITY prefWindow.title "Nastavitve">
+<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;">
+<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;">
+<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;">
+<!ENTITY categoryHeader "Kategorija">
+
+<!ENTITY appear.label "Videz">
+<!ENTITY content.label "Vsebina">
+<!ENTITY fonts.label "Pisave">
+<!ENTITY colors.label "Barve">
+<!ENTITY media.label "Predstavnost">
+<!ENTITY spellingPane.label "Črkovanje">
+
+<!ENTITY navigator.label "Brskalnik">
+<!ENTITY history.label "Zgodovina">
+<!ENTITY languages.label "Jeziki">
+<!ENTITY applications.label "Pomožni programi">
+<!ENTITY locationBar.label "Naslovna vrstica">
+<!ENTITY search.label "Iskanje po internetu">
+<!ENTITY tabWindows.label "Brskanje z zavihki">
+<!ENTITY links.label "Vedenje povezav">
+<!ENTITY download.label "Prenosi">
+
+<!ENTITY security.label "Zasebnost in varnost">
+<!ENTITY privatedata.label "Zasebni podatki">
+<!ENTITY cookies.label "Piškotki">
+<!ENTITY images.label "Slike">
+<!ENTITY popups.label "Pojavna okna">
+<!ENTITY passwords.label "Gesla">
+<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS">
+<!ENTITY certs.label "Digitalna potrdila">
+
+<!ENTITY sync.label "Sinhronizacija">
+
+<!ENTITY advance.label "Napredno">
+<!ENTITY scriptsAndWindows2.label "Skripti">
+<!ENTITY keynav.label "Krmarjenje s tipkovnico">
+<!ENTITY findAsYouType.label "Najdi med tipkanjem">
+<!ENTITY cache.label "Predpomnilnik">
+<!ENTITY offlineApps.label "Aplikacije brez povezave">
+<!ENTITY proxies.label "Posredniški strežniki">
+<!ENTITY httpnetworking.label "Omrežje HTTP">
+<!ENTITY smart.label "Namestitev programske opreme">
+<!ENTITY mousewheel.label "Kolesce miške">
+<!ENTITY debugging.label "Odpravljanje napak">
+
+<!ENTITY focusSearch.key "f">