summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
commit43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch)
tree620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-sv-SE/suite/chrome/browser
parentInitial commit. (diff)
downloadfirefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.tar.xz
firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.zip
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-sv-SE/suite/chrome/browser')
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd48
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd30
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.dtd31
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.properties19
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.dtd87
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.properties79
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd158
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd112
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.properties78
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/region.properties24
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd27
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties33
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/taskbar.properties21
-rw-r--r--l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd72
14 files changed, 819 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f78a37712f
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Link Toolbar Title -->
+<!ENTITY linkToolbar.label "Länkfält">
+<!ENTITY linkToolbar.accesskey "ä">
+<!ENTITY linkToolbar.tooltip "Länkfält">
+
+<!-- Link Toolbar visibility options -->
+<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Visa alltid">
+<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "V">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Visa bara vid behov">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "b">
+<!ENTITY linkToolbarNever.label "Dölj alltid">
+<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "a">
+
+<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems -->
+<!ENTITY topButton.label "Start">
+<!ENTITY upButton.label "Upp">
+<!ENTITY firstButton.label "Första">
+<!ENTITY prevButton.label "Föregående">
+<!ENTITY nextButton.label "Nästa">
+<!ENTITY lastButton.label "Sista">
+
+<!ENTITY documentButton.label "Dokument">
+
+<!ENTITY tocButton.label "Innehållsförteckning">
+<!ENTITY chapterButton.label "Kapitel">
+<!ENTITY sectionButton.label "Avdelningar">
+<!ENTITY subSectionButton.label "Underavdelningar">
+<!ENTITY appendixButton.label "Appendix">
+<!ENTITY glossaryButton.label "Ordlista">
+<!ENTITY indexButton.label "Index">
+
+<!ENTITY moreButton.label "Övrigt">
+
+<!ENTITY helpButton.label "Hjälp">
+<!ENTITY searchButton.label "Sök">
+
+<!ENTITY authorButton.label "Författare">
+<!ENTITY copyrightButton.label "Upphovsrätt">
+
+<!ENTITY bookmarkButton.label "Bokmärken">
+
+<!ENTITY alternateButton.label "Andra versioner">
+
+<!ENTITY feedButton.label "Prenumerera">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e6f208a7c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY newMessageCmd.label "Meddelande">
+<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
+
+<!ENTITY newContactCmd.label "Kontakt…">
+<!ENTITY newContactCmd.accesskey "K">
+
+<!ENTITY sendPage.label "Skicka sida…">
+<!ENTITY sendPage.accesskey "S">
+
+<!ENTITY contextSendThisPage.label "Skicka denna sida…">
+<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey "d">
+<!ENTITY contextSendThisLink.label "Skicka denna länk…">
+<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey "n">
+<!ENTITY contextSendImage.label "Skicka bild…">
+<!ENTITY contextSendImage.accesskey "b">
+<!ENTITY contextSendVideo.label "Skicka video…">
+<!ENTITY contextSendVideo.accesskey "v">
+<!ENTITY contextSendAudio.label "Skicka audio…">
+<!ENTITY contextSendAudio.accesskey "a">
+<!ENTITY contextSendFrame.label "Skicka ram…">
+<!ENTITY contextSendFrame.accesskey "r">
+
+<!ENTITY sendLinkCmd.label "Skicka länk…">
+<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "l">
+
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f995306482
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY no-properties.label "Inga egenskaper angivna.">
+
+<!ENTITY caption.label "Elementegenskaper">
+<!ENTITY image-sec.label "Bildegenskaper">
+<!ENTITY image-url.label "Adress:">
+<!ENTITY image-desc.label "Beskrivning:">
+<!ENTITY image-alt.label "Ersättningstext:">
+<!ENTITY image-width.label "Bredd:">
+<!ENTITY image-height.label "Höjd:">
+<!ENTITY image-filesize.label "Filstorlek:">
+<!ENTITY image-filesize.value "Okänd">
+<!ENTITY insdel-sec.label "Lägg till/ta bort egenskaper">
+<!ENTITY insdel-cite.label "Info:">
+<!ENTITY insdel-date.label "Datum:">
+<!ENTITY link-sec.label "Länkegenskaper">
+<!ENTITY link-url.label "Adress:">
+<!ENTITY link-target.label "Öppnas i:">
+<!ENTITY link-type.label "Måltyp:">
+<!ENTITY link-lang.label "Målspråk:">
+<!ENTITY link-rel.label "Relation:">
+<!ENTITY link-rev.label "Omvänd relation:">
+<!ENTITY misc-sec.label "Övriga egenskaper">
+<!ENTITY misc-lang.label "Textspråk:">
+<!ENTITY misc-title.label "Titel:">
+<!ENTITY misc-tblsummary.label "Tabellsammanfattning:">
+<!ENTITY quote-sec.label "Citategenskaper">
+<!ENTITY quote-cite.label "Info:">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b339521646
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sameWindowText=Samma fönster
+newWindowText=Nytt fönster
+parentFrameText=Föräldraram
+sameFrameText=Samma ram
+embeddedText=Inbäddad
+unableToShowProps=Inga egenskaper tillgängliga
+altTextMissing=Saknas
+altTextBlank=Tom
+imageSize=%S kB (%S byte)
+imageSizeUnknown=Okänt (ej cachad)
+imageWidth=%Spx
+imageHeight=%Spx
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
+# %1$S = language name, %2$S = region name
+languageRegionFormat=%1$S (%2$S)
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..00e43ab438
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/navigator.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!ENTITY mainWindow.titleprivate "Privat surfning">
+
+<!ENTITY editPageCmd.label "Redigera sida">
+<!ENTITY editPageCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
+
+<!ENTITY navbarCmd.label "Navigationsfält">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label "Bokmärkesfältet">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "m">
+
+<!ENTITY closeWindow.label "Stäng fönstret">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "f">
+
+<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Minimera">
+<!ENTITY restoreButton.tooltip "Återställ">
+
+<!ENTITY feedsMenu.label "Prenumerera på den här sidan">
+<!ENTITY feedsMenu.accesskey "P">
+
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Menyrad">
+<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip "Bokmärkesfältet">
+<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Navigationsfält">
+
+<!ENTITY editBookmark.done.label "Klar">
+<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Avbryt">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "r">
+
+<!-- Toolbar items -->
+<!ENTITY backButton.label "Bakåt">
+<!ENTITY backButton.tooltip "Gå bakåt en sida">
+<!ENTITY forwardButton.label "Framåt">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip "Gå framåt en sida">
+<!ENTITY reloadButton.label "Uppdatera">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip "Uppdatera aktuell sida">
+<!ENTITY stopButton.label "Stopp">
+<!ENTITY stopButton.tooltip "Avbryt inläsningen av denna sida">
+<!ENTITY searchButton.label "Sök">
+<!ENTITY searchButton.tooltip "Skriv in ett ord i fältet till vänster och klicka på Sök">
+<!ENTITY goButton.label "Gå">
+<!ENTITY goButton.tooltip "Gå direkt till webbsidan i adressfältet">
+<!ENTITY printButton.label "Skriv ut">
+<!ENTITY printButton.tooltip "Skriv ut den här sidan">
+
+<!ENTITY locationBar.tooltip "Adress- och sökfält">
+<!ENTITY locationBar.accesskey "d">
+<!ENTITY locationBar.title "Adress">
+<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Dra och släpp den här ikonen för att skapa en länk till den här sidan">
+
+<!ENTITY searchItem.title "Sök">
+
+<!ENTITY bookmarksButton.label "Bokmärken">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Lista över bokmärken">
+<!ENTITY homeButton.label "Startsida">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Bokmärken i verktygsfältet">
+<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Visa fler bokmärken">
+
+<!-- Statusbar -->
+<!ENTITY statusText.label "Dokument: Klart">
+
+<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Tillåt den här webbplatsens extrafönster">
+
+<!ENTITY viewSecurityInfo.label "Visa säkerhetsinformation">
+<!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey "s">
+<!ENTITY viewCertificate.label "Visa certifikat">
+<!ENTITY viewCertificate.accesskey "c">
+<!ENTITY viewCertManager.label "Öppna certifikatshanteraren">
+<!ENTITY viewCertManager.accesskey "h">
+
+<!ENTITY zoomIn.tooltiptext "Större">
+<!ENTITY zoomOut.tooltiptext "Mindre">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.properties
new file mode 100644
index 0000000000..01695c4de3
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -0,0 +1,79 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_done=Dokument: Klart
+nv_timeout=Tidsavbrott
+nv_stopped=Stoppad
+openFile=Öppna fil
+uploadFile=Lägg upp fil
+
+droponhomebutton=Dra och släpp en länk eller fil för att göra den till din startsida
+droponhometitle=Ange startsida
+droponhomemsg=Vill du att detta dokument ska vara din nya startsida?
+droponhomeokbutton=Ange som startsida
+
+jserror=Ett fel har uppstått på den här sidan. Dubbelklicka här för att se detaljer.
+
+#SessionHistory.js
+nothingAvailable=(Inget tillgängligt)
+
+#nsBrowserStatusHandler.js
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer
+securityButtonTooltipSecure=Signerad av %S
+securityButtonTooltipMixedContent=Varning: Delar av innehållet är inte autentiserat
+securityButtonTooltipInsecure=Visa säkerhetsinformation om aktuell sida
+
+# menu_close labels
+tabs.closeTab.label=Stäng flik
+tabs.closeTab.accesskey=ä
+tabs.close.label=Stäng
+tabs.close.accesskey=ä
+
+tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+tabs.historyItem=Grupp av flikar
+
+menuOpenAllInTabs.label=Öppna alla i flikar
+
+# urlbarBindings.xml
+# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
+# "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
+# e.g. "Search Google for abc"
+# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
+searchFor=Sök på %S efter "%S"
+
+# Star button
+starButtonOn.tooltip=Redigera detta bokmärke
+starButtonOff.tooltip=Skapa bokmärke för denna sida
+
+# Edit Bookmark UI
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Bokmärke för denna sida skapad
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S kommer att komma ihåg adressen till denna sida åt dig.
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Bokmärke borttaget
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Redigera detta bokmärke
+
+# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
+# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
+# the number of bookmarks to be removed.
+# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
+# instead of "Remove #1 Bookmarks".
+editBookmark.removeBookmarks.label=Ta bort bokmärke;Ta bort #1 bokmärken
+
+# bookmark dialog strings
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=Sök %S
+
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey standardtema
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Detta tema använder stil och färg från systemet för att passa med övriga program.
+
+extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Modern
+extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Ett modernt tema för alla komponenter.
+
+# LOCALIZATION NOTE (unknownLanguage)
+# %S will be replaced by the unrecognised language and region.
+unknownLanguage=Okänt (%S)
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0d2dc93719
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,158 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File Menu -->
+<!ENTITY tabCmd.label "Flik">
+<!ENTITY tabCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
+<!ENTITY openCmd.label "Öppna webbplats…">
+<!ENTITY openCmd.accesskey "w">
+<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
+<!ENTITY openFileCmd.label "Öppna fil…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
+
+<!ENTITY closeOtherTabs.label "Stäng alla andra flikar">
+<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "a">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
+direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
+left instead of right. -->
+<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Stäng flikar till höger">
+<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "h">
+
+<!ENTITY uploadFile.label "Lägg upp fil…">
+<!ENTITY uploadFile.accesskey "g">
+
+<!-- Edit Menu -->
+<!ENTITY findOnCmd.label "Sök på sidan…">
+
+<!-- View Menu -->
+<!ENTITY toolbarsCmd.label "Visa/Dölj">
+<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY tabbarCmd.label "Flikfält">
+<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY taskbarCmd.label "Statusfält">
+<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY componentbarCmd.label "Komponentfält">
+<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "K">
+
+<!ENTITY fullScreenCmd.label "Helskärm">
+<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "H">
+
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Använd formatmall">
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "v">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Ingen">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "I">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "(Basformatering)">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "B">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Byt sidriktning">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "y">
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Källkod">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Sidinformation">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
+
+<!-- Go Menu -->
+<!ENTITY goMenu.label "Gå till">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
+<!ENTITY goHomeCmd.label "Startsidan">
+<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY historyCmd.label "Historik">
+<!ENTITY historyCmd.accesskey "i">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
+<!ENTITY historyCmd.key "H">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
+ than the mac instead of historyCmd.key. -->
+<!ENTITY history.commandKey "h">
+<!ENTITY recentTabs.label "Nyligen stängda flikar">
+<!ENTITY recentTabs.accesskey "y">
+<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
+<!ENTITY recentWindows.label "Nyligen stängda fönster">
+<!ENTITY recentWindows.accesskey "r">
+<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Återställ föregående session">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "Å">
+<!ENTITY syncTabsMenu.label "Flikar från andra datorer">
+<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "F">
+
+<!-- Bookmarks Menu -->
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bokmärken">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY addCurPageCmd.label "Bokmärk denna sida">
+<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Lägg till bokmärke…">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "g">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Bokmärk alla flikar…">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Hantera bokmärken…">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
+
+<!-- Tools Menu -->
+<!ENTITY searchInternetCmd.label "Sök på Internet">
+<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
+<!ENTITY translateMenu.label "Översätt">
+<!ENTITY translateMenu.accesskey "t">
+
+<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Inställningar för kakor ändrade">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Hantera lagrade kakor">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Tillåt kakor från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Tillåt alltid kakor från denna webbplats.">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Tillåt tillfälliga kakor från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "ä">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Denna webbplats kommer bara kunna spara kakor tills webbläsaren avslutas.">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Använd förinställningar för kakor">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Kakor från denna webbplats kommer att tillåtas eller avvisas enligt förinställningarna.">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Blockera kakor från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Kakor från denna webbplats kommer alltid att avvisas.">
+
+<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Inställningar för bilder ändrade">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Hantera bildinställningar">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Tillåt bilder från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Bilder från denna webbplats kommer alltid hämtas.">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Använd förinställningar för bilder">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Bilder från denna webbplats kommer att hämtas enligt förinställningarna.">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Blockera bilder från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Bilder från denna webbplats kommer aldrig hämtas.">
+
+<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Inställningar för popupfönster ändrade">
+<!ENTITY popupAllowCmd.label "Tillåt popupfönster från denna webbplats">
+<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY popupAllowMsg.label "Popupfönster från denna webbplats kommer alltid att visas.">
+<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Använd förinställningar för popupfönster">
+<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Popupsfönster från denna webbplats kommer att hämtas enligt förinställningarna.">
+<!ENTITY popupBlockCmd.label "Blockera popupfönster från denna webbplats">
+<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY popupBlockMsg.label "Popupfönster från denna webbplats kommer aldrig visas.">
+<!ENTITY popupsManage.label "Hantera popupfönster">
+<!ENTITY popupsManage.accesskey "H">
+
+<!ENTITY cookieCookieManager.label "Hantera kakor">
+<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "k">
+<!ENTITY cookieImageManager.label "Hantera bilder">
+<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "b">
+<!ENTITY popupsManager.label "Hantera popupfönster">
+<!ENTITY popupsManager.accesskey "p">
+
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Rensa ut personliga uppgifter…">
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "a">
+
+<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
+<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9ec8765bef
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,112 @@
+<!--
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+-->
+
+<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
+<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 30em;">
+
+<!ENTITY copy.key "c">
+<!ENTITY copy.label "Kopiera">
+<!ENTITY copy.accesskey "K">
+<!ENTITY selectall.key "A">
+<!ENTITY selectall.label "Markera allt">
+<!ENTITY selectall.accesskey "M">
+<!ENTITY openHelpMac.key "?">
+<!ENTITY closeWindow.key "w">
+<!ENTITY copyLinks.label "Kopiera länk(ar)">
+<!ENTITY copyLinks.accesskey "l">
+<!ENTITY openInNewTab.label "Öppna i en ny flik">
+<!ENTITY openInNewTab.accesskey "f">
+<!ENTITY openInNewWindow.label "Öppna i ett nytt fönster">
+<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "Ö">
+
+<!ENTITY generalTab "Allmänt">
+<!ENTITY generalTab.accesskey "A">
+<!ENTITY generalTitle "Titel:">
+<!ENTITY generalURL "Adress:">
+<!ENTITY generalType "Typ:">
+<!ENTITY generalMode "Renderingsläge:">
+<!ENTITY generalSize "Storlek:">
+<!ENTITY generalReferrer "Hänvisande URL:">
+<!ENTITY generalSource "Källa:">
+<!ENTITY generalModified "Senast ändrad:">
+<!ENTITY generalEncoding2 "Textkodning:">
+<!ENTITY generalMetaName "Namn">
+<!ENTITY generalMetaContent "Innehåll">
+<!ENTITY generalSecurityDetails "Detaljer">
+<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "D">
+
+<!ENTITY formsTab "Formulär">
+<!ENTITY formsTab.accesskey "F">
+<!ENTITY formAction "Formuläråtgärd">
+<!ENTITY formMethod "Metod">
+<!ENTITY formName "Namn">
+<!ENTITY formEncoding "Kodning:">
+<!ENTITY formTarget "Mål:">
+<!ENTITY formFields "Fält:">
+<!ENTITY formLabel "Etikett">
+<!ENTITY formFName "Fältnamn">
+<!ENTITY formType "Typ">
+<!ENTITY formCValue "Nuvarande värde">
+
+<!ENTITY linksTab "Länkar">
+<!ENTITY linksTab.accesskey "L">
+<!ENTITY linkName "Namn">
+<!ENTITY linkAddress "Adress">
+<!ENTITY linkType "Typ">
+<!ENTITY linkTarget "Mål">
+<!ENTITY linkAccessKey "Snabbtangent">
+
+<!ENTITY mediaTab "Media">
+<!ENTITY mediaTab.accesskey "M">
+<!ENTITY mediaLocation "Plats:">
+<!ENTITY mediaText "Tillhörande text:">
+<!ENTITY mediaAltHeader "Ersättningstext">
+<!ENTITY mediaAddress "Adress">
+<!ENTITY mediaType "Typ">
+<!ENTITY mediaSize "Storlek">
+<!ENTITY mediaCount "Antal gånger">
+<!ENTITY mediaDimension "Storlek:">
+<!ENTITY mediaLongdesc "Lång beskrivning:">
+<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "B">
+<!ENTITY mediaSaveAs "Spara som…">
+<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "S">
+<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "p">
+<!ENTITY mediaPreview "Förhandsgranskning:">
+
+<!ENTITY feedTab "Kanaler">
+<!ENTITY feedTab.accesskey "K">
+<!ENTITY feedSubscribe "Prenumerera">
+<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "u">
+
+<!ENTITY permTab "Tillåtelser">
+<!ENTITY permTab.accesskey "T">
+<!ENTITY permissionsFor "Tillåtelser för:">
+
+<!ENTITY securityTab "Säkerhet">
+<!ENTITY securityTab.accesskey "S">
+<!ENTITY securityHeader "Säkerhetsinformation om sidan">
+<!ENTITY securityView.certView "Visa certifikatet">
+<!ENTITY securityView.accesskey "V">
+<!ENTITY securityView.unknown "Okänd">
+
+
+<!ENTITY securityView.identity.header "Webbplatsens identitet">
+<!ENTITY securityView.identity.owner "Innehavare: ">
+<!ENTITY securityView.identity.domain "Webbplats: ">
+<!ENTITY securityView.identity.verifier "Verifierad av: ">
+
+<!ENTITY securityView.identity.validity "Upphör:">
+
+<!ENTITY securityView.privacy.header "Integritet &amp; Historik">
+<!ENTITY securityView.privacy.history "Har jag besökt den här webbplatsen tidigare i dag?">
+<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Lagrar den här webbplatsen uppgifter (kakor) på min dator?">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Visa kakor">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "k">
+<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Har jag sparat några lösenord för den här webbplatsen?">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Visa sparade lösenord">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "ö">
+
+<!ENTITY securityView.technical.header "Tekniska detaljer">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1ca4b56feb
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,78 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pageInfo.page.title=Sidinformation - %S
+pageInfo.frame.title=Raminformation - %S
+
+noPageTitle=Sidan saknar titel
+unknown=Okänd
+default=Grundinställning
+notSet=Ospecificerad
+yes=Ja
+no=Nej
+
+mediaImg=Bild
+mediaVideo=Video
+mediaAudio=Ljud
+mediaBGImg=Bakgrund
+mediaBorderImg=Ram
+mediaListImg=Punkt
+mediaCursor=Pekare
+mediaObject=Objekt
+mediaEmbed=Infogad
+mediaLink=Ikon
+mediaInput=Inmatning
+mediaFileSize=%S kB
+mediaSize=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaSelectFolder=Välj en mapp för att spara bilderna
+mediaBlockImage=Blockera bilder från %S
+mediaUnknownNotCached=Okänd (ej cachad)
+mediaImageType=%S Bild
+
+mediaAnimatedImageType=%S-bild (animerad, %S bildrutor)
+mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (skalad till %Spx \u00D7 %Spx)
+
+generalQuirksMode=Quirksläge
+generalStrictMode=Standardiakttagandeläge
+generalNotCached=(ej cachad)
+generalDiskCache=Diskcache
+generalMemoryCache=Minnescache
+generalSize=%S kB (%S byte)
+generalMetaTag=Meta (1 tagg)
+generalMetaTags=Meta (%S taggar)
+generalSiteIdentity=Den här webbplatsen innehas av %S\nDetta har verifierats av %S
+
+formTitle=Formulär %S:
+formUntitled=:Namnlöst formulär
+formDefaultTarget=Inget (Öppnas i samma fönster)
+formChecked=Markerad
+formUnchecked=Avmarkerad
+formPassword=••••••••
+
+linkAnchor=Ankare
+linkArea=Area
+linkSubmission=Skicka formulär
+linkSubmit=Skicka fråga
+linkRel=Relaterad länk
+linkStylesheet=Formatmall
+linkRev=Omvänd länk
+linkX=Enkel X-länk
+linkScript=Skript
+linkScriptInline=Infogat
+
+feedRss=RSS
+feedAtom=Atom
+feedXML=XML
+
+securityNoOwner=Den här webbplatsen tillhandahåller inte information om ägare.
+# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
+# for '1': 'Yes, #1 time'
+securityVisitsNumber=Ja, en gång;Ja, #1 gånger
+securityNoVisits=Nej
+
+permissions.useDefault=Använd standard
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7fc85d845a
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# all.js
+#
+browser.startup.homepage=http://www.seamonkey-project.org/start/
+
+browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u=
+browser.translation.serviceDomain=translate.google.com
+browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
+
+#config.js
+#
+startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
+
+# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
+# selection UI
+browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines (en)
+browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
+browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo (en)
+browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
+browser.contentHandlers.types.2.title=AOL Reader
+browser.contentHandlers.types.2.uri=http://reader.aol.se/#quickadd/%s
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b5f810da02
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY untitledTab "(Namnlös)">
+<!ENTITY newTab.label "Ny flik">
+<!ENTITY newTab.accesskey "N">
+<!ENTITY closeTab.label "Stäng flik">
+<!ENTITY closeTab.accesskey "S">
+<!ENTITY closeOtherTabs.label "Stäng alla andra flikar">
+<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "ä">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
+direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
+left instead of right. -->
+<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Stäng flikar till höger">
+<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "h">
+<!ENTITY reloadAllTabs.label "Uppdatera alla flikar">
+<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "a">
+<!ENTITY reloadTab.label "Uppdatera flik">
+<!ENTITY reloadTab.accesskey "U">
+<!ENTITY bookmarkGroup.label "Bokmärke vid den här flikgruppen">
+<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "B">
+<!ENTITY closeTabButton.tooltip "Stäng den aktuella fliken">
+<!ENTITY newTabButton.tooltip "Öppna en ny flik">
+<!ENTITY listAllTabs.tooltip "Lista alla flikar">
+<!ENTITY undoCloseTab.label "Ångra Stäng flik">
+<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "Å">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..90b4fbb09d
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.loading=Läser in…
+tabs.untitled=(Namnlös)
+tabs.closeWarningTitle=Bekräfta stängning av andra flikar
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningOther=;Du håller på att stänga #1 andra flikar. Är du säker på att du vill fortsätta?
+tabs.closeButton=Stäng andra flikar
+tabs.closeWarningPromptMe=Varna när jag försöker stänga andra flikar
+
+tabs.closeWarningTitleAll=Bekräfta stängning
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningAll=;Detta fönster har #1 flikar öppna. Vill du stänga fönstret med alla dess flikar?
+tabs.closeButtonAll=Stäng alla flikar
+tabs.closeWarningPromptMeAll=Varna mig vid stängning av flera flikar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
+# Now they are not specific to bookmarks.
+tabs.openWarningTitle=Bekräfta öppning
+tabs.openWarningMultipleBranded=Du är på väg att öppna %S flikar. Detta kan göra %S långsamt under tiden sidorna laddas. Är du säker på att du vill fortsätta?
+tabs.openButtonMultiple=Öppna flikar
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Varna när öppnandet av många flikar kan göra %S långsamt
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2c1951a820
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=Öppna ny flik
+taskbar.tasks.newTab.description=Öppna en ny flik i läsaren.
+taskbar.tasks.newWindow.label=Öppna nytt fönster
+taskbar.tasks.newWindow.description=Öppna ett nytt läsarfönster.
+taskbar.tasks.newPrivate.label=Öppna privat fönster
+taskbar.tasks.newPrivate.description=Öppna ett nytt fönster för privat surfning.
+taskbar.tasks.mailWindow.label=Öppna e-post och grupper
+taskbar.tasks.mailWindow.description=Öppna fönstret för e-post och nyhetsgrupper.
+taskbar.tasks.composeMessage.label=Skriv nytt meddelande
+taskbar.tasks.composeMessage.description=Skapa ett nytt meddelande.
+taskbar.tasks.openAddressBook.label=Öppna adressboken
+taskbar.tasks.openAddressBook.description=Öppnar din adressbok.
+taskbar.tasks.openEditor.label=Öppna en ny Composer-sida
+taskbar.tasks.openEditor.description=Öppna en ny Composer-sida.
+taskbar.frequent.label=Ofta
+taskbar.recent.label=Nyligen
+
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..caca049168
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY validatePage.label "Validera denna sida">
+<!ENTITY validatePage.accesskey "V">
+<!ENTITY allowRemoteDebugging.label "Tillåt fjärrfelsökning">
+<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "T">
+
+<!ENTITY devToolsCmd.keycode "VK_F12">
+<!ENTITY devToolsCmd.keytext "F12">
+
+<!ENTITY devtoolsConnect.label "Anslut…">
+<!ENTITY devtoolsConnect.accesskey "n">
+
+<!ENTITY browserConsoleCmd.label "Webbläsarkonsoll">
+<!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey "Ζ">
+<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey "b">
+
+<!ENTITY responsiveDesignTool.label "Följsam design-vy">
+<!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey "F">
+
+<!ENTITY eyedropper.label "Färgpipett">
+<!ENTITY eyedropper.accesskey "p">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
+ - in the Tools menu. See bug 653093.
+ - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
+ - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
+ - prototyping, experimentation and convenient scripting.
+ -
+ - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
+ - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
+ - approximation to it or choose a word (or words) that means
+ - "simple discardable text editor". -->
+<!ENTITY scratchpad.label "Kladdblock">
+<!ENTITY scratchpad.accesskey "K">
+<!ENTITY scratchpad.keycode "VK_F4">
+<!ENTITY scratchpad.keytext "F4">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the
+ - application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. -->
+<!ENTITY browserToolboxMenu.label "Webbläsarverktyg">
+<!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey "e">
+<!ENTITY browserToolboxCmd.commandkey "I">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the
+ - application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu.
+ - This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds. -->
+<!ENTITY browserContentToolboxMenu.label "Verktyg för webbläsarinnehåll">
+<!ENTITY browserContentToolboxMenu.accesskey "y">
+
+<!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Stäng utvecklarfältet">
+<!ENTITY devToolbarMenu.label "Utvecklarfältet">
+<!ENTITY devToolbarMenu.accesskey "U">
+
+<!ENTITY webide.label "WebIDE">
+<!ENTITY webide.accesskey "W">
+<!ENTITY webide.keycode "VK_F8">
+<!ENTITY webide.keytext "F8">
+
+<!ENTITY devToolbar.keycode "VK_F2">
+<!ENTITY devToolbar.keytext "F2">
+
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.label "Växla verktyg">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey "V">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext "I">
+
+<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip "Växla utvecklarverktyg">
+
+<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label "Hämta fler verktyg">
+<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey "f">