summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-trs/dom/chrome/accessibility
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 09:22:09 +0000
commit43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 (patch)
tree620249daf56c0258faa40cbdcf9cfba06de2a846 /l10n-trs/dom/chrome/accessibility
parentInitial commit. (diff)
downloadfirefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.tar.xz
firefox-43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312.zip
Adding upstream version 110.0.1.upstream/110.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-trs/dom/chrome/accessibility')
-rw-r--r--l10n-trs/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties110
-rw-r--r--l10n-trs/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties58
-rw-r--r--l10n-trs/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties17
-rw-r--r--l10n-trs/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties17
4 files changed, 202 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
new file mode 100644
index 0000000000..81452fa9db
--- /dev/null
+++ b/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -0,0 +1,110 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Roles
+menubar = Riña ma sa raj sun'
+scrollbar = riña ma sa dugunaj
+grip = Sa umij ran
+alert = Gadadu
+menupopup = Riña ma sa rá'ñanj an
+document = ñanj
+pane = panel
+dialog = Narinu'un
+separator = Sa 'iaj ninin
+toolbar = Riña ma sa raj sun'
+statusbar = Daj 'iaj sun ma
+table = Reguechra'a
+columnheader = Ne' rà man
+rowheader = Ne' rà dukuan an
+column = Dukuan an nikin
+row = Dukuan an
+cell = Ne' ruaa
+link = lnk
+list = da' niko' nuguan'an
+listitem = Nej sa 'na riña lista
+outline = Du'ua ma
+outlineitem = Sa nankaj du'ua ma
+pagetab = Rakíj ñanj
+propertypage = sa raj sun página
+graphic = gráfico
+switch = Sa a'ne'
+pushbutton = Tùu
+checkbutton = Sa ga'ue ganahui'
+radiobutton = Riña ru'man ro'o' radiu
+combobox = Chrún nayi'nej e
+progressbar = Daj niko nga huaj ma
+slider = Sa duguché
+spinbutton = Sa nagui'iaj nikó/nagui'iaj lij ma
+diagram = diagrama
+animation = Sa nasiki'i
+equation = Sa siki'
+buttonmenu = riña ma nej botun
+whitespace = Riña hua gatsii
+pagetablist = nej rakïj ñanj
+canvas = sa uminj ran
+checkmenuitem = Sa ga'ue ganahui'
+passwordtext = Nuguan' gachru' da'nga' huìi
+radiomenuitem = riña ma sa garasun' nga radiu
+textcontainer = Riña ma nuguan'an
+togglebutton = A'ngo riña ga'ue ga'ui'
+treetable = Reguechra' chrun
+header = ne' rà man
+footer = Ne' dakí ñanj
+paragraph = dukuaan
+entry = riña gatu'
+caption = nata' daj huaj
+heading = Ne' raa
+section = Yi'ni'in
+form = sa nacho'
+comboboxlist = riña rasuun
+comboboxoption = nanahui' daj gi'iaj sun ma
+imagemap = Ña ma ñan du'ua ma
+listboxoption = Nahui'
+listbox = chrún ma sa raj sun'
+flatequation = ecuación plana
+gridcell = Kuadru
+note = sa ña'an an
+figure = da'ga'a
+definitionlist = riña ma sa nata' daj huaj
+term = ganahui
+definition = nui si huin
+
+mathmltable = ruguechra' rì guenda
+mathmlcell = ne' ruaa
+mathmlenclosed = ganarun
+mathmlfraction = dásu
+mathmlfractionwithoutbar = dukuán nitaj dasu
+mathmlroot = raíz
+mathmlscripted = Nü chrej e
+mathmlsquareroot = Raíz cuadrada
+
+# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
+textarea = nuguan' ne' rùhuàa\u0020
+
+base = yi'ij
+close-fence = sa narán
+denominator = sa uchra' daj a
+numerator = sa ahia
+open-fence = sa na'ninj in
+overscript = nachru ñun'
+presubscript = presubíndice
+presuperscript = presuperíndice
+root-index = ña gayi'ij
+subscript = ña ayi'ij
+superscript = superíndice
+underscript = ninaj achrunj
+
+# More sophisticated object descriptions
+headingLevel = Hua nika ne' rá ma %S
+
+# Landmark announcements
+banner = banner
+complementary = Sa nuto' doj
+contentinfo = Nuguaj ma riña na
+main = Sa asiniin
+navigation = aché nu'
+search = Nana’ui
+
+stateRequired = Sa ni'ñu'
+
diff --git a/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9990e87a80
--- /dev/null
+++ b/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = Hue'
+press = Ru'màn ro'o'
+check = Natsi'
+uncheck = Nàninj ro'o'
+select = Naguī
+open = Na'nïn
+close = Narán
+switch = Naduno'
+click = Click
+collapse= Giyi'nej
+expand = Nagi'iaj gachrà'
+activate= Dugi'iaj sun'
+cycle = Gu; ne'ñàan
+
+# Universal Access API support
+# (Mac Only)
+# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
+htmlContent = Sa mā riña HTLM
+# The Role Description for the Tab button.
+tab = Rakíj ñanj
+# The Role Description for definition list dl, dt and dd
+term = ganahui
+definition = nui si huin
+# The Role Description for an input type="search" text field
+searchTextField = Riña nana'ui'
+# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
+application = aplikasiôn
+search = Nanà'uì'
+banner = banner
+navigation = gaché nu'
+complementary = sa nuto' doj
+content = sa mā
+main = sa asiniin
+# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
+alert = Ga gudadû
+alertDialog = gadadut ngà nuguan' na
+article = artikulu
+document = ñanj
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
+figure = da'ga'a
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
+heading = ne' raa
+log = nata' ma
+marquee = markesinâ
+math = sun rī guenda
+note = sa ña'an an
+region = region
+status = daj 'Iaj sun aplikasiôn
+timer = sa ahia diu
+tooltip = rasun un
+separator = sa 'iaj ninin
+tabPanel = riñ ma rakij ñanj
diff --git a/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c48bb8381d
--- /dev/null
+++ b/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = Hue'
+press = Ru'màn ro'o'
+check = Natsi'
+uncheck = Nàninj ro'o'
+select = Naguī
+open = Na'nïn
+close = Ganarun
+switch = Naduno'
+click = Klik
+collapse= Giyi'nej
+expand = Nagi'iaj gachrà'
+activate= Dugi'iaj sun'
+cycle = Gun' ne'ñàan
diff --git a/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c48bb8381d
--- /dev/null
+++ b/l10n-trs/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = Hue'
+press = Ru'màn ro'o'
+check = Natsi'
+uncheck = Nàninj ro'o'
+select = Naguī
+open = Na'nïn
+close = Ganarun
+switch = Naduno'
+click = Klik
+collapse= Giyi'nej
+expand = Nagi'iaj gachrà'
+activate= Dugi'iaj sun'
+cycle = Gun' ne'ñàan