diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd | 117 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties | 50 |
7 files changed, 278 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..71955e69ae --- /dev/null +++ b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync"> +<!ENTITY syncBrand.fullName.label "SeaMonkey Sync"> diff --git a/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties new file mode 100644 index 0000000000..8c1dd47c3f --- /dev/null +++ b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd +# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password. +change.password.title = Cambiar a clau +change.password.acceptButton = Cambiar a clau +change.password.status.active = Cambiando a suya clau… +change.password.status.success = S'ha cambiau a suya clau. +change.password.status.error = There was an error changing your password. + +change.password3.introText = Your password must be at least 8 characters long. It cannot be the same as either your user name or your Recovery Key. +change.password.warningText = Note: All of your other devices will be unable to connect to your account once you change this password. + +change.recoverykey.title = Change your Recovery Key +change.recoverykey.acceptButton = Change Recovery Key +change.recoverykey.label = Changing Recovery Key and uploading local data, please wait… +change.recoverykey.error = There was an error while changing your Recovery Key! +change.recoverykey.success = Your Recovery Key was successfully changed! +change.recoverykey.introText2 = To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded. +change.recoverykey.warningText = Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device. + +new.recoverykey.label = Your Recovery Key + +# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device. +new.password.title = Esviellar a clau +new.password.introText = Your password was rejected by the server, please update your password. +new.password.label = Enter your new password +new.password.confirm = Confirm your new password +new.password.acceptButton = Update Password +new.password.status.incorrect = Password incorrect, please try again. + +new.recoverykey.title = Update Recovery Key +new.recoverykey.introText = You changed your Recovery Key from another device, please enter your updated Recovery Key. +new.recoverykey.acceptButton = Update Recovery Key +new.recoverykey.status.incorrect = Recovery Key incorrect, please try again. diff --git a/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd new file mode 100644 index 0000000000..94452abf3e --- /dev/null +++ b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY syncKey.page.title "O suyo clave de &syncBrand.fullName.label;"> +<!ENTITY syncKey.page.description "Ista clave ye usada ta descifrar os datos d'a suya cuenta de &syncBrand.fullName.label;. Amenesterá introducir-la cada vez que configure &syncBrand.fullName.label; en un nuevo dispositivo."> +<!ENTITY syncKey.keepItSecret.heading "Mantienga-la secreta"> +<!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "A suya cuenta de &syncBrand.fullName.label; ye zifrada ta protecher a suya privacidat. Sin ista clave, podría tomar anyos ta qualsiquiera o descifrar a suya información personal. Vusté ye a sola persona que tiene a clau. Isto quiere decir que ye o solo que puede accedir t'os suyos datos de &syncBrand.fullName.label;."> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading "Mantienga-la segura"> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe1.description "No pierda ista clave."> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description " No mantenemos una copia d'o suyo clave (o qual significaría que no ye un secreto!) por o que "> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description "no podemos aduyar-le a recuperar-la"> +<!ENTITY syncKey.keepItSafe4.description " si se pierde. Amenesterá ixa clave en qualsiquier momento que connecte un nuevo dispositivo a &syncBrand.fullName.label;."> +<!ENTITY syncKey.findOutMore1.label "Saba mas sobre &syncBrand.fullName.label; y a suya privacidat en "> +<!ENTITY syncKey.findOutMore2.label "."> +<!ENTITY syncKey.footer1.label "Os Termins d'o servicio de &syncBrand.fullName.label; son disponibles en "> +<!ENTITY syncKey.footer2.label ". a politica de privacidat ye disponible en "> +<!ENTITY syncKey.footer3.label "."> diff --git a/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b4fb289878 --- /dev/null +++ b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY quota.dialogTitle.label "Conduta d'o servidor"> +<!ENTITY quota.retrievingInfo.label "Recuperando información de conduta…"> +<!ENTITY quota.typeColumn.label "Tipo"> +<!ENTITY quota.sizeColumn.label "Grandaria"> diff --git a/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties new file mode 100644 index 0000000000..a1294e3925 --- /dev/null +++ b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +collection.addons.label = Add-ons +collection.bookmarks.label = Bookmarks +collection.history.label = History +collection.passwords.label = Passwords +collection.prefs.label = Preferences +collection.tabs.label = Tabs + +# LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value +# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied +# on the server +quota.usageNoQuota.label = You are currently using %1$S %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label): +# %1$S is the percentage of space used, +# %2$S and %3$S numeric value and unit (as defined in the download manager) +# of the amount of space used, +# %3$S and %4$S numeric value and unit (as defined in the download manager) +# of the total space available. +quota.usagePercentage.label = You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S. +quota.usageError.label = Could not retrieve quota information. +quota.retrieving.label = Retrieving… +# LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space +# occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in +# the download manager. +quota.sizeValueUnit.label = %1$S %2$S +quota.remove.label = Remove +quota.treeCaption.label = Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server. +# LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be +# disabled and whose data will be removed once the user confirms. +quota.removal.label = SeaMonkey Sync will remove the following data: %S. +# LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used +# for the list of engines (incl. spaces where appropriate) +quota.list.separator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value +# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed +# up by disabling the unchecked engines. If displayed this string is +# concatenated directly to quota.removal.label and may need to start off with +# whitespace. +quota.freeup.label = Isto liberará %1$S %2$S. diff --git a/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd new file mode 100644 index 0000000000..99b7074650 --- /dev/null +++ b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd @@ -0,0 +1,117 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountSetupTitle.label "Configuración de &syncBrand.fullName.label;"> + +<!-- First page of the wizard --> + + +<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Bienveniu. Si nunca ha usau &syncBrand.fullName.label; antes, ameneste creyar agora una nueva cuenta."> +<!ENTITY button.createNewAccount.label "Creyar una nueva cuenta"> +<!ENTITY setup.haveAccount.label "Ya tiengo una cuenta &syncBrand.fullName.label;."> +<!ENTITY button.connect.label "Connectar"> + +<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Ha usau &syncBrand.fullName.label; antes?"> +<!ENTITY setup.choicePage.new.label "No he usau nunca &syncBrand.shortName.label; antes"> +<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Ya soi usando &syncBrand.shortName.label; en unatro dispositivo"> +<!-- New Account AND Existing Account --> + +<!ENTITY server.label "Servidor"> +<!ENTITY server.accesskey "S"> +<!ENTITY serverType.main.label "Servidor de &syncBrand.fullName.label;"> +<!ENTITY serverType.custom2.label "Usar un servidor personalizau…"> +<!ENTITY signIn.account2.label "Cuenta"> +<!ENTITY signIn.account2.accesskey "a"> +<!ENTITY signIn.password.label "Clau d'acceso"> +<!ENTITY signIn.password.accesskey "C"> +<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Clave de recuperación"> +<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "d"> +<!-- New Account Page 1: Basic Account Info --> + +<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detalles d'a cuenta"> +<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Confirmar a clau"> +<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m"> +<!ENTITY setup.emailAddress.label "Dirección d'email"> +<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "e"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are + joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary --> +<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Accepto os"> +<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "A"> +<!ENTITY setup.tosLink.label "Termins d'o Servicio"> +<!ENTITY setup.tosAgree2.label "y a"> +<!ENTITY setup.ppLink.label "Politica de privacidat"> +<!ENTITY setup.tosAgree3.label ""> +<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey ""> +<!-- New Account Page 2: Recovery Key --> + +<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; cudia d'a suya privacidat"> +<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Ta asegurar a suya total privacidat, totz os suyos datos son zifraus antes d'estar ninviaus a o servidor. La clave de recuperación que ye necesaria ta descifrar os suyos datos no se transmite."> +<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "O suyo clave de recuperación"> +<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "O"> +<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Chenerar una clave nueva"> +<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "A suya clau de recuperación ye necesaria ta accedir ta &syncBrand.fullName.label; en atras maquinas. Por favor, creye una copia de refirmo. No podemos aduyar-le a recuperar a suya clau de recuperación."> + +<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Imprimir…"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "p"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Guardar…"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "r"> +<!-- New Account Page 3: Captcha --> + +<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Por favor, confirme que no ye un robot"> +<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) --> + +<!ENTITY addDevice.title.label "Adhibir un dispositivo"> +<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Amostrar-me/Amostrar'me cómo."> +<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "No tiengo o dispositivo con yo"> +<!ENTITY addDevice.setup.description.label "To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select "Add a Device"."> +<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Dimpués, introduzca iste codigo:"> +<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select "Connect.""> +<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Introduzca o codigo que proporciona o dispositivo:"> +<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Por favor, torne a intentar-lo."> +<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "O dispositivo ha estau adhibiu con exito. a sincronización inicial puede levar quantos menutos y rematará en segundo plano."> +<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Ta activar o suyo dispositivo habrá d'escribir o suyo clave de recuperación. Por favor, imprente u alce ista clave y leve-la con vusté."> +<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Dispositivo connectau"> +<!-- Existing Account Page 2: Manual Login --> + +<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Encetar sesión"> +<!ENTITY existingRecoveryKey.description "You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account"."> +<!ENTITY verifying.label "Verificando…"> +<!ENTITY resetPassword.label "Restablir a clau"> +<!ENTITY resetSyncKey.label "He perdiu o mío unatro dispositivo."> +<!-- Sync Options --> + +<!ENTITY setup.optionsPage.title "Opciones de Sync"> +<!ENTITY syncComputerName.label "Nombre de l'equipo:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "N"> + +<!ENTITY syncMy.label "Sincronizar"> +<!ENTITY engine.addons.label "Add-ons"> +<!ENTITY engine.addons.accesskey "A"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Marcadors"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "M"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Pestañas"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "t"> +<!ENTITY engine.history.label "Historial"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "H"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Claus d'acceso"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "C"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Preferencias"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "s"> + +<!ENTITY choice2.merge.main.label "Unir os datos d'este equipo con os míos datos de &syncBrand.shortName.label;"> +<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(recomendau)"> +<!ENTITY choice2.client.main.label "Reemplazar totz os datos d'este equipo con os míos datos de &syncBrand.shortName.label;"> +<!ENTITY choice2.server.main.label "Reemplazar os de demás dispositivos con os datos d'este equipo"> +<!-- Confirm Merge Options --> + +<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Confirmar"> +<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; agora unirá os datos d'o navegador d'este equipo con os datos d'a suya cuenta de Sync."> +<!ENTITY confirm.client2.label "Alvertencia: se borrarán os siguients datos d'en &brandShortName; este equipo:"> +<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; copiará os suyos datos de &syncBrand.fullName.label; a este equipo."> +<!ENTITY confirm.server2.label "Alvertencia: os siguients dispositivos serán sobrescritos con os suyos datos locals:"> +<!-- New & Existing Account: Setup Complete --> + +<!ENTITY setup.successPage.title "Instalación completada"> +<!ENTITY changeOptions.label "Puede cambiar ista preferencia trigando as opciones de Sync mas abaixo."> +<!ENTITY continueUsing.label "Puede continar usando &brandShortName;."> diff --git a/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..e780018a0f --- /dev/null +++ b/l10n-an/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button.syncOptions.label = Sync Options +button.syncOptionsDone.label = Done +button.syncOptionsCancel.label = Cancel + +invalidEmail.label = Invalid email address +serverInvalid.label = Please enter a valid server URL +usernameNotAvailable.label = Already in use + +verifying.label = Verifying… + +# LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +additionalClientCount.label = and #1 additional device;and #1 additional devices +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +bookmarksCount.label = #1 bookmark;#1 bookmarks +# LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +historyDaysCount.label = #1 day of history;#1 days of history +# LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +passwordsCount.label = #1 clau;#1 claus +# LOCALIZATION NOTE (addonsCount.label): +# #1 is the number of add-ons, see the link above for forms +addonsCount.label = #1 add-on;#1 add-ons + +save.recoverykey.title = Save Recovery Key +save.recoverykey.defaultfilename = SeaMonkey Recovery Key.xhtml + +newAccount.action.label = SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data. +newAccount.change.label = You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below. +resetClient.change.label = SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account. +wipeClient.change.label = SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account. +wipeRemote.change.label = SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer. +existingAccount.change.label = You can change this preference by selecting Sync Options below. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync |