2 files changed, 209 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f8fc2b22f6
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
@@ -0,0 +1,149 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dataman.windowTitle "Кіраўнік здаткаў">
+
+<!ENTITY selectAll.key "a">
+
+<!ENTITY select.all.label "Усе тыпы здаткаў">
+<!ENTITY select.cookies.label "Толькі біркі">
+<!ENTITY select.permissions.label "Толькі дазволы">
+<!ENTITY select.preferences.label "Толькі перавагі">
+<!ENTITY select.passwords.label "Толькі паролі">
+<!ENTITY select.storage.label "Толькі сховішча">
+
+<!ENTITY domain.search.placeholder "Пошук даменаў">
+<!ENTITY domain.search.key "f">
+
+<!ENTITY domain.tree.domain.label "Дамен">
+
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Забыць пра гэты дамен">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "З">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Забыць агульныя здаткі">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "З">
+
+<!ENTITY data.search.key "k">
+
+<!ENTITY tab.cookies.label "Біркі">
+<!ENTITY tab.permissions.label "Дазволы">
+<!ENTITY tab.preferences.label "Перавагі">
+<!ENTITY tab.passwords.label "Паролі">
+<!ENTITY tab.storage.label "Сховішча">
+<!ENTITY tab.formdata.label "Здаткі формаў">
+<!ENTITY tab.forget.label "Забыць">
+
+<!ENTITY cookies.description "Гэты дамен захаваў наступныя звесткі на вашым кампутары:">
+
+<!ENTITY cookies.tree.host.label "Пляцоўка Сеціва">
+<!ENTITY cookies.tree.name.label "Назва біркі">
+<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Высільваецца">
+
+<!ENTITY cookies.infobox.label "Звесткі аб вылучанай бірцы">
+
+<!ENTITY cookies.info.name.label "Назва:">
+<!ENTITY cookies.info.value.label "Змесціва:">
+<!ENTITY cookies.info.host.label "Трымальнік:">
+<!ENTITY cookies.info.domain.label "Дамен:">
+<!ENTITY cookies.info.path.label "Шлях:">
+<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Дасылаецца праз:">
+<!ENTITY cookies.info.expires.label "Высільваецца:">
+
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Вылучыць усё">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "у">
+
+<!ENTITY cookies.button.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "д">
+
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "Пасля выдалення забараніць пералічаным сеціўныя пляцоўкам усталёўваць біркі ізноў">
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "П">
+
+<!ENTITY perm.UseDefault "Ужываць змоўчныя">
+<!ENTITY perm.AskAlways "Заўсёды пытаць">
+<!ENTITY perm.NeverSave "Ніколі не захоўваць">
+<!ENTITY perm.Allow "Дазволіць">
+<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Дазволіць для дамену">
+<!ENTITY perm.AllowSession "Дазволіць на час сэсіі">
+<!ENTITY perm.Block "Блакаваць">
+
+<!ENTITY perm.host.placeholder "Увядзіце назву трымальніка">
+<!ENTITY perm.button.add.label "Дадаць">
+<!ENTITY perm.button.add.accesskey "Д">
+
+<!ENTITY prefs.description "Перавагі змесціва ўжываюцца &brandShortName; для захавання яго наладжванняў, такіх як узровень павялічэння, асабліва для сеціўных пляцовак.">
+
+<!ENTITY prefs.tree.host.label "Пляцоўка Сеціва">
+<!ENTITY prefs.tree.name.label "Назва перавагі">
+<!ENTITY prefs.tree.value.label "Значэнне">
+
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Вылучыць усё">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "у">
+
+<!ENTITY prefs.button.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "д">
+
+<!ENTITY pwd.description "Вы маеце наступныя паролі, захаваныя для гэтага дамену:">
+
+<!ENTITY pwd.tree.host.label "Пляцоўка Сеціва">
+<!ENTITY pwd.tree.username.label "Імя карыстальніка">
+<!ENTITY pwd.tree.password.label "Пароль">
+
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Скапіяваць пароль">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "к">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Вылучыць усё">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "у">
+
+<!ENTITY pwd.button.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "д">
+
+<!ENTITY storage.description "Гэты дамен ужывае наступныя сеціўныя сховішчы на вашым кампутары:">
+
+<!ENTITY storage.tree.host.label "Пляцоўка Сеціва">
+<!ENTITY storage.tree.type.label "Тып">
+<!ENTITY storage.tree.size.label "Памер">
+
+<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Вылучыць усё">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "у">
+
+<!ENTITY storage.button.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "д">
+
+<!ENTITY fdata.search.placeholder "Шукаць здаткі поля">
+
+<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Назва поля">
+<!ENTITY fdata.tree.value.label "Уведзенае значэнне">
+<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Колькасць ужыванняў">
+<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Першае ўжыванне">
+<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Апошняе ўжыванне">
+
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "д">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Вылучыць усё">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "у">
+
+<!ENTITY fdata.button.remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "д">
+
+<!ENTITY forget.cookies.label "Біркі">
+<!ENTITY forget.cookies.accesskey "Б">
+<!ENTITY forget.permissions.label "Дазволы">
+<!ENTITY forget.permissions.accesskey "Д">
+<!ENTITY forget.preferences.label "Перавагі змесціва">
+<!ENTITY forget.preferences.accesskey "з">
+<!ENTITY forget.passwords.label "Паролі">
+<!ENTITY forget.passwords.accesskey "П">
+<!ENTITY forget.storage.label "Сховішча">
+<!ENTITY forget.storage.accesskey "С">
+<!ENTITY forget.formdata.label "Здаткі формаў">
+<!ENTITY forget.formdata.accesskey "ф">
+
+<!ENTITY forget.button.label "Забыць гэтыя здаткі">
+<!ENTITY forget.button.accesskey "З">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/l10n-be/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b8eb10a79e
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -0,0 +1,60 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookies.expireAtEndOfSession = напрыканцы сэсіі
+
+cookies.secureOnly.httponly = Толькі тайнапісныя злучэнні і без доступу сцэнараў
+cookies.secureOnly.all = Толькі тайнапісныя злучэнні
+cookies.anyConnection.httponly = Любы тып злучэнняў, без доступу сцэнараў
+cookies.anyConnection.all = Любы тып злучэнняў
+
+cookies.deleteSelected = Вы сапраўды хочаце выдаліць вылучаныя біркі?
+cookies.deleteSelectedTitle = Выдаленне вылучаных бірак
+cookies.deleteSelectedYes = &Выдаліць
+
+perm.allowXULXBL.label = Ужываць разметку XUL/XBL
+perm.cookie.label = Усталёўваць біркі
+perm.geo.label = Дзяліцца месцазнаходжаннем
+perm.image.label = Загружаць выявы
+perm.indexedDB.label = Захаваць мясцовыя базы здаткаў
+perm.install.label = Усталёўваць дадаткі
+perm.offline-app.label = Пазасеткавыя сеціўныя прыстасаванні
+perm.object.label = Запусціць убудовы
+perm.plugins.label = Задзейнічаць убудовы
+perm.popup.label = Адкрываць вокны-вынырцы
+perm.script.label = Запусціць сцэнары
+perm.stylesheet.label = Загрузіць табліцы стыляў
+
+perm.type.default = Выберыце тып
+
+pwd.hidePasswords = Схаваць паролі
+pwd.hidePasswords.accesskey = п
+pwd.showPasswords = Паказаць паролі
+pwd.showPasswords.accesskey = п
+pwd.noMasterPasswordPrompt = Вы сапраўды хочаце паказаць вашы паролі?
+
+pwd.deleteSelected = Вы сапраўды хочаце выдаліць вылучаныя паролі?
+pwd.deleteSelectedTitle = Выдаленне вылучаных пароляў
+pwd.deleteSelectedYes = &Выдаліць
+
+prefs.deleteSelected = Вы сапраўды хочаце выдаліць вылучаныя перавагі?
+prefs.deleteSelectedTitle = Выдаленне вылучаных перавагаў
+prefs.deleteSelectedYes = &Выдаліць
+
+# storage
+
+storageUsage = %1$S %2$S
+
+storage.deleteSelected = Вы сапраўды хочаце выдаліць вылучаныя сеткавыя сховішчы?
+storage.deleteSelectedTitle = Выдаленне вылучаных сховішчаў
+storage.deleteSelectedYes = &Выдаліць
+
+fdata.deleteSelected = Вы сапраўды хочаце выдаліць вылучаныя запісы гісторыі формаў?
+fdata.deleteSelectedTitle = Выдаленне вылучаных здаткаў формаў
+fdata.deleteSelectedYes = &Выдаліць
+
+forget.desc.domain.pre = Забыць усе здаткі наступных тыпаў, спалучаных з даменам "%S":
+forget.desc.domain.post = Выдалены ўсе здаткі наступных тыпаў, спалучаныя з даменам "%S":
+forget.desc.global.pre = Забыць усе агульныя здаткі наступных тыпаў:
+forget.desc.global.post = Выдалены ўсе агульныя здаткі наступных тыпаў: