1 files changed, 105 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-cak/browser/browser/tabContextMenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..29bc287b3b
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -0,0 +1,105 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tab-context-new-tab =
+    .label = K'ak'a' Ruwi'
+    .accesskey = k
+reload-tab =
+    .label = Tisamajïx chik Ruwi'
+    .accesskey = T
+select-all-tabs =
+    .label = Kecha' Ronojel Ruwi'
+    .accesskey = h
+tab-context-play-tab =
+    .label = Titzij ri ruwi'
+    .accesskey = t
+tab-context-play-tabs =
+    .label = Ketzij Ruwi'
+    .accesskey = j
+duplicate-tab =
+    .label = Tikamulüx Ruwi'
+    .accesskey = T
+duplicate-tabs =
+    .label = Kekamulüx taq Ruwi'
+    .accesskey = K
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the start of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Left" and in right-to-left languages this should use "Right".
+close-tabs-to-the-start =
+    .label = Ketz'apïx taq ruwi' pa xokoq'a'
+    .accesskey = t
+# The following string is displayed on a menuitem that will close the tabs from the end of the tabstrip to the currently targeted tab (excluding the currently targeted and any other selected tabs).
+# In left-to-right languages this should use "Right" and in right-to-left languages this should use "Left".
+close-tabs-to-the-end =
+    .label = Ketz'apïx Ruwi' pan Ajkiq'a'
+    .accesskey = j
+close-other-tabs =
+    .label = Ketz'apïx ri ch'aqa' chik taq ruwi'
+    .accesskey = K
+reload-tabs =
+    .label = Kesamajïx chik taq Ruwi'
+    .accesskey = K
+pin-tab =
+    .label = Rujikib'axik ruwi' kajtz'ïk
+    .accesskey = R
+unpin-tab =
+    .label = Ruyujïk ruwi' kajtz'ik
+    .accesskey = t
+pin-selected-tabs =
+    .label = Titz'ajb'äx Ruwi'
+    .accesskey = t
+unpin-selected-tabs =
+    .label = Man Titz'ajb'äx Ruwi'
+    .accesskey = t
+bookmark-selected-tabs =
+    .label = Tiya' ketal ri taq Yaketal…
+    .accesskey = k
+bookmark-tab =
+    .label = Tiyaketalïx Ruwi'
+    .accesskey = T
+tab-context-open-in-new-container-tab =
+    .label = Tijaq pa K'ak'a' Ruwi' Ajk'wayöl
+    .accesskey = K
+move-to-start =
+    .label = Tisilöx pa Rutikirib'al
+    .accesskey = R
+move-to-end =
+    .label = Tisilöx pa Ruk'isib'äl
+    .accesskey = R
+move-to-new-window =
+    .label = Tisilöx pa K'ak'a' Tzuwäch
+    .accesskey = l
+tab-context-close-multiple-tabs =
+    .label = Ketz'apïx K'ïy Taq Ruwi'
+    .accesskey = y
+tab-context-share-url =
+    .label = Tikomonïx
+    .accesskey = k
+
+## Variables:
+##  $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.
+
+tab-context-reopen-closed-tabs =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Tijaq Chik Tz'apin Ruwi'
+            [one] Tijaq Chik Tz'apin Ruwi'
+           *[other] Kejaq Chik Tz'apin taq Ruwi'
+        }
+    .accesskey = a
+tab-context-move-tabs =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Tisilöx Ruwi'
+            [one] Tisilöx Ruwi'
+           *[other] Kesilöx Ruwi'
+        }
+    .accesskey = s
+
+tab-context-send-tabs-to-device =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [one] Titaq Ruwi' pan Okisab'äl
+           *[other] Ketaq { $tabCount } taq Ruwi' pan Okisab'äl
+        }
+    .accesskey = t